AH555 - Umidificatore Venta - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AH555 Venta

Vous avez besoin d’informations complémentaires sur l’appareil Venta, souhai- tez des conseils ou commander des accessoires? Pas de problème: l’équipe de service Venta est à votre écoute! Appelez directement ou consultez le site de Venta: www.ventaair.comIT 55 Avvertenze di sicurezza 56 Contenuto della fornitura 58 Simboli 58 Uso conforme 58 Uso improprio 58 Panoramica 59 Prima del primo utilizzo 59 Messa in funzione 60 Indicatori, funzioni e impostazioni 61 WiFi / Hotspot 63 Configurazione e app Venta 64 Pulizia e cura 65 Pulizia della parte superiore dell’apparecchio 67 Dati tecnici 68 Accessori 69 Protezione dei dati personali 69 Garanzia 69 Riciclaggio e smaltimento 69 Cosa fare se…? 70 Servizio di assistenza Venta 71 GRAZIE PER AVERCI SCELTO! Siamo certi che questo modello Venta supererà le sue aspettative e ci auguria- mo che il prodotto acquistato le darà soddisfazione. La invitiamo a leggere per intero le presenti istruzioni per l’uso, a conservarle per il futuro e a osservare tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni per un uso conforme. La versione più aggiornata delle istruzioni per l’uso è consultabile sul nostro sito web www.venta-air.com GENTILE CLIENTE, con la serie Original Connect ha acquistato un potente umidificatore estrema- mente pratico da utilizzare grazie all’aggiunta di un display touch e della com- patibilità Venta AirConnect. Grazie alla app Venta Home può comandare i suoi apparecchi e richiamare informazioni anche senza essere a casa. Original Con- nect contribuisce a mantenere un tasso di umidità salubre e a ridurre in modo naturale le sostanze nocive presenti nell’aria. Il principio di funzionamento di Venta Una ventola convoglia l’aria nell’umidificatore dove, in una vaschetta contenente acqua, ruotano delle speciali pile di dischi. Dalla superficie dei dischi l’acqua pulita evapora in modo igienico nell’ambiente. Allo stesso tempo i dischi trat- tengono le sostanze nocive quali la polvere o il polline, che vengono lavate via dall’acqua e raccolte nell’umidificatore. INDICEIT56

• I bambini a partire dagli 8 anni di età e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o le persone prive di esperienza con l’apparecchio o di conoscenze sull’apparecchio possono utilizzare l’apparecchio solo dietro supervisione di un’altra persona o solo se hanno ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli legati al suo utilizzo.

• Leggere per intero le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’appa- recchio e conservarle in buone condizioni per una eventuale consultazione futura.

• L’apparecchio non è un giocattolo per bambini.

• La pulizia e la cura dell’apparecchio non possono essere eseguite da bambini al di sotto di 8 anni di età o senza supervisione.

• Tenere l’apparecchio e l’alimentatore di rete lontano dai bambini di età inferio- re agli 8 anni.

• Un utilizzo improprio può danneggiare l’apparecchio e causare lesioni.

• Collegare l’apparecchio a una presa di corrente adatta. La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta di omologazione.

• È consentito utilizzare questo apparecchio esclusivamente con i seguenti alimentatori di rete: “Modello n. BI13-240050-Cd / FJSW1982400500“.

• Non mettere in funzione l’apparecchio se l’alimentatore di rete, il cavo di ali- mentazione o la spina sono danneggiati.

• Prima di ogni intervento di pulizia o di manutenzione e per spostare o traspor- tare l’apparecchio, estrarre l’alimentatore di rete dalla presa di corrente.

• Non mettere in funzione l’apparecchio se è caduto o se è stato danneggiato in altro modo.

• Le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere eseguite da personale specializzato. Le riparazioni improprie rappresentano un notevole pericolo per l’utente.

• Non sedersi sull’apparecchio e non poggiare alcun tipo di oggetto sull’appa- recchio.

• Non inserire oggetti estranei all’interno dell’apparecchio.

• Non immergere la parte superiore dell’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non riempire l’apparecchio più del dovuto.

• Non trasportare né rovesciare l’apparecchio se la vaschetta dell’acqua è piena.

• Non estrarre l’alimentatore di rete dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione o con le mani bagnate.

• Mettere in funzione l’apparecchio solo se completamente assemblato.

• Mettere l’apparecchio su una superficie piana e asciutta.

• Posizionare l’apparecchio in maniera tale che non possa essere ribaltato e che nessuno possa inciampare nell’apparecchio o nel cavo.

• Mantenere una distanza di almeno 50 cm dagli oggetti e dalle pareti.

• Altitudine massima di installazione: 2000 metri

• Non coprire né bloccare le fessure di ventilazione per impedire il surriscalda- mento/danneggiamento dell’apparecchio.

• Un’umidità relativa dell’aria costantemente superiore al 60% può causare, soprattutto in inverno, la formazione di organismi biologici.

• In virtù delle caratteristiche dell’apparecchio e della tecnologia di evapora- zione a freddo, è impossibile che dall’apparecchio, se usato correttamente, fuoriesca acqua sotto forma di gocce, vapore, nebbiolina o depositi di calcare.

• L’apparecchio può essere utilizzato solo con gli appositi accessori originali Venta. Venta-Luftwäscher GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni causati da accessori di produzione terza.

• Se l’apparecchio non viene utilizzato per diversi giorni, rimane spento o viene immagazzinato per un lungo periodo di tempo, la vaschetta dell’acqua deve essere svuotata completamente, pulita dai residui di sporcizia e asciugata per impedire la formazione di odori o di organismi biologici nell’acqua stagnante o la formazione di residui d’acqua.

• Quando non si usa l’apparecchio staccare l’alimentatore di rete dalla presa.

• Assicurarsi che l’area intorno all’apparecchio non sia umida o bagnata. In presenza di umidità ridurre la potenza dell’apparecchio. Se non è possibile ridurre la potenza in uscita dell’apparecchio utilizzarlo facendo delle interru- zioni. Assicurarsi che materiali assorbenti come tappeti, tende e tovaglie non si bagnino.IT58 CONTENUTO DELLA FORNITURA 1 apparecchio Venta 1 bottiglia di igienizzante da 50 ml 1 istruzioni per l’uso brevi 1 avvertenze di sicurezza Se alcuni dei componenti mancano o sono danneggiati, rivolgersi al servizio di assistenza Venta o al proprio rivenditore locale. SIMBOLI

Avvertenze di sicurezza: leggere e osservare attentamente per evitare danni a persone e danni materiali.

Informazioni aggiuntive

Suggerimenti utili USO CONFORME Questo apparecchio Venta è un elettrodomestico destinato all’umidificazione dell’aria negli ambienti interni. L’apparecchio non è adatto all’utilizzo all’aperto. Qualsiasi altro uso o qualsiasi modifica dell’apparecchio sono considerati uso non conforme. Il produttore non risponde per danni o per lesioni causati da un uso non conforme. USO IMPROPRIO Un utilizzo improprio può mettere in pericolo la salute e la vita delle persone. L’utilizzo improprio comprende l’impiego nelle seguenti situazioni:

• In ambienti con atmosfera esplosiva e/o aggressiva

• In ambienti con elevata concentrazione di solventi

• Nelle vicinanze di piscine o aree umide

AH550 / AH555 AH530 / AH535 AH510 / AH515 1 Display 2 Parte superiore dell’apparecchio 3 Alimentatore di rete (montato) 4 Protezione per il trasporto

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Disimballare e posizionare l’apparecchio. Estrarre la bottiglia di igienizzante da 50 ml 8 dallo scatolone. Togliere la parte superiore 2. Rimuovere la protezione per il trasporto 4 dalla parte superiore 2. Estrarre la pila di dischi 5 dalla parte inferiore 7 e togliere la protezione per il trasporto 6. 5 Pila di dischi 6 Protezione per il trasporto 7 Parte inferiore dell’apparecchio 8 Bottiglia di igienizzante da 50 ml PANORAMICAIT60 A Riempire di acqua corrente la parte inferiore dell’apparecchio 7 al massi- mo fino al contrassegno WATERLINE e aggiungere 50 ml di igienizzante 8 (tutto il contenuto della bottiglia).

Non riempire mai l’apparec- chio quando la parte supe- riore è montata!

L’aggiunta di igienizzante è fondamentale perché questo consente di umidificare in modo ottimale l’aria. B Inserire la pila di dischi 5 nella parte inferiore 7 e montare la parte supe- riore 2 su quella inferiore 7. C Collegare la spina dell’alimentatore 3 alla rete elettrica e accendere l’ap- parecchio toccando brevemente il pulsante di accensione (Power) nel display 1.

per accendere/spegnere l’apparecchio è illuminato soltanto se l’apparecchio è collegato alla rete elettrica.

B C !IT 61 INDICATORI, FUNZIONI E IMPOSTAZIONI Indicatore Funzione 1 Humidity Mostra l’umidità dell’aria (0 – 99%). 2 Livello di po- tenza Visualizza la velocità (1 - 2 - 3).

3 - e + Impostare il livello di potenza toccando leggermente:

con - si riduce e con + si aumenta la velocità. 4 SLEEP Attiva e disattiva la modalità notte se toccato brevemente. ON: l’apparecchio regola l’intensità di illuminazione del display e riduce la potenza al livello 1.

È possibile modificare il livello di potenza 2 manual- mente con il tasto + o - (3). Il funzionamento automatico (Auto) 7 non è attivabile. Impostazione della luminosità del display per la moda- lità notte: tenere premuto il tasto SLEEP per 3 sec fino a quando gli indicatori HUMIDITY 1 e SLEEP 4 lampeggia- no. Con il tasto - o + (3) impostare tra 0 e 10 il valore di luminosità desiderato, visualizzato lampeggiante nell’indi- catore HUMIDITY 1. Tenere premuto ancora il tasto SLEEP per 3 sec no a quando gli indicatori HUMIDITY 1 e SLEEP 4 non restano accesi e in HUMIDITY 1 compare di nuovo l’umidità dell’aria rilevata nell’ambiente. OFF: il display è illuminato in maniera vivida e l’apparec- chio funziona al livello di potenza impostato 1 - 3.

7IT62 Indicatore Funzione

Toccando brevemente il tasto Power si accende e si spegne l’apparecchio. 6 WIFI Toccando brevemente si attiva e disattiva la connessione WiFi. Toccando e tenendo premuto per 3 sec si attiva la moda- lità HOTSPOT. Per una descrizione dettagliata consultare il paragrafo “WiFi / Hotspot”. 7 AUTO Toccando brevemente il tasto AUTO si attiva e disattiva il funzionamento automatico. ON: l’indicazione AUTO sul display lampeggia continua- mente e l’apparecchio regola automaticamente i livelli di potenza a seconda dell’umidità dell’aria nell’ambiente.

Attivando la modalità AUTO, nell’area dell’indicazio- ne HUMIDITY 1 viene visualizzato il grado di umidità dell’aria desiderato (valore predefinito 50%) che lampeg- gia due volte prima di indicare il livello di umidità dell’aria rilevato.

In caso di superamento del grado di umidità dell’aria predefinito di oltre 5% il ventilatore si spegne dopo circa 60 sec e l’indicazione della velocità 2 non mostra alcun livello di potenza. L’apparecchio non umidifica l’aria. OFF: l’indicazione sul display rimane accesa e l’apparec- chio funziona con il livello di potenza impostato 1 - 3. Impostazione dell’umidità dell’aria desiderata 30 – 70%: tenere premuto il tasto per 3 sec. L’indicatore HUMIDITY 1 lampeggia continuamente. Con il tasto - o + (3) impo- stare l’umidità dell’aria desiderata (in intervalli del 5%). Tenere premuto ancora il pulsante AUTO per 3 sec finché l’indicazione HUMIDITY 1 smette di lampeggiare e viene visualizzata di nuovo l’umidità dell’aria ambiente rilevata. Accertarsi che il funzionamento automatico sia attivato: l’indicazione AUTO sul display lampeggia continuamente!IT 63 WIFI / HOTSPOT Indicatore Funzioni e impostazioni acceso lampeggia lentamente lampeggia rapidamente Toccando brevemente il simbolo del WiFi accendere e spegnere (o (dis)attivare) la connessione WiFi. Connessione WiFi ON o attivata. Connessione WiFi con il server Venta nel web stabilita. Connessione WiFi con la rete locale stabilita. Connessione WiFi interrotta o in attesa di una connessione WiFi. acceso Connessione WiFi OFF (disattivata).

Il modulo WiFi non invia né riceve dati e non è collegato ad alcuna rete o apparecchio. L’apparecchio Venta si trova in modalità Hotspot ed è pronto alla configurazione o all’impostazione della rete.

I quattro segmenti del simbolo del WiFi si accendono in successione dal basso all’alto. La modalità Hotspot si può attivare in qualsiasi momento durante il funzionamento dell’apparecchio tenendo premu- to per 3 sec il simbolo del WiFi. WiFiIT641. Attivazione della modalità Hotspot nell’apparecchio VentaPer farlo i quattro segmenti del simbolo del WiFi nel display dell’apparecchio devono accendersi in successione dal basso all’alto .

Alla prima messa in funzione questa modalità viene attivata automatica-mente.

La modalità Hotspot si può attivare in qualsiasi momento toccando e tenendo premuto per 3 sec il simbolo del WiFi.2. Attivazione WLAN su smartphone o tabletAccertarsi che il proprio smartphone o tablet sia collegato alla rete WLAN di casa. 3. Download, installazione e apertura della app VENTACon l’applicazione gratuita di Venta è possibile comandare a distanza il proprio apparecchio Venta oltre che usare e controllare le funzioni avanza-te dell’apparecchio.4. Configurazione del WiFi tramite la app VENTASeguire le istruzioni che compaiono sullo schermo dello smartphone o deltablet. In caso di problemi durante la configurazione della connessione WiFi leggere il paragrafo “Cosa fare se è impossibile stabilire una connessione WiFi?”.Per ulteriori informazioni consultare la pagina www.venta-air.com/Service/Venta-Home-App/ WiFi

CONFIGURAZIONE E APP

VENTAIT 65 Attenzione! Assicurarsi che durante tutte le operazioni l’apparecchio sia spento e l’alimentatore di rete sia staccato dalla presa!IndicatoreMisure 8 WATER Togliere la parte superiore. Riempire di acqua corrente la parte inferiore fino al contrassegno WATERLINE. Riassemblare la parte superiore e quella inferiore e rimettere in funzione l’apparecchio. Non appena l’apparecchio rileva un volume d’acqua insuffi-ciente nella parte inferiore si spegne automaticamente e visualizza l’indicazione WATER. Nell’indicatore HUMIDITY 1 lampeggiano due trattini e non viene visualizzato alcun valore dell’umidità dell’aria ambiente. Per umidificare e pulire in continuo l’aria ambiente suggeriamo di aggiungere l’acqua tempestivamente. 9 SERVICE Togliere la parte superiore. Eliminare l’acqua residua dalla parte inferiore. Lavare la parte inferiore e la pila di dischi. Riempire di acqua corrente la parte inferiore dell’apparecchio al massimo fino al contrassegno WATERLINE e aggiungere l’igienizzante Venta (per il dosaggio vedere le tacche sul retro della bottiglia). Rimontare l’apparecchio. Toccare e tenere premuto l’indicatore SERVICE 9 sul display per 3 sec finché non si spegne. Per garantire un funzionamento igienizzante continuo senza problemi l’indicatore SERVICE ricorda di effettuare questa operazione ogni 14 giorni. Questa misura può essere eseguita ogni qualvolta è necessario, anche se non compare SERVICE. Al termine toccare semplice- mente l’indicatore SERVICE (9) e tenerlo premuto per 3 sec. Il sollecito successivo compare dopo altri 14 giorni con la visualizzazio-ne della scritta SERVICE.I residui nella vaschetta dell’acqua e sulla pila di dischi (macchie e depositi bianchi, verdi giallastri o marroni) NON pregiudicano il funzionamento dell’appa-recchio. Per la pulizia semestrale consigliamo il detergente Venta. Osservare le istruzioni per l’uso allegate al detergente Venta.

Attenzione! Assicurarsi che durante tutte le operazioni l’apparecchio sia spento e l’alimentatore sia staccato dalla presa! 01 Togliere la parte superiore da quella inferiore. Premere sui tasti di bloc- caggio così da fare sollevare le estremità. 02 Aprire le fiancate verso l’esterno. 03 Aprire le parti scanalate verso l’esterno. 04 Estrarre la spina dell’alimentatore di rete dall’unità di azionamento

Sollevare verso l’alto l’unità di azionamento

. Staccare il cavo dell’a- limentatore di rete dal supporto

ed estrarlo dal basso attraverso l’apertura della parte superiore

Non smontare l’unità di azionamento e l’alimentatore di rete, non immergerli in acqua e non metterli a contatto con liquidi! ∙ Per pulire l’unità di azionamento con le pale della ventola e la trasmissione usare soltanto un panno asciutto! ∙ La parte superiore smontata può essere pulita sotto l’acqua corrente! ∙ Prima di essere rimontata la parte superiore deve essere com- pletamente asciutta! 05 Inserire l’unità di azionamento dal lato giusto nella parte superiore

Tirare verso l’alto la spina dell’alimentatore di rete attraverso l’apertura nella parte superiore

e inserirla nell’unità di azionamento fintanto che non scatta in posizione

. Fissare il cavo al supporto

06 Le estremità esterne dei tasti di bloccaggio devono essere sollevate. Ri- chiudere verso l’alto le parti scanalate

quindi montare le fiancate

. Chiudere di nuovo la parte superiore premendo sulle estremità esterne dei tasti di bloccaggio

• con altezza del locale di max 2,5 m Con riserva di modifiche ed errori DATI TECNICI IT68IT 69 ACCESSORI È possibile ordinare gli accessori telefonicamente oppure sul sito www.venta-air.com.

PERSONALI Venta-Luftwäscher GmbH tratta i dati personali del cliente in modo confiden- ziale. Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati personali consultare l’informativa sulla protezione dei dati sul nostro sito web: www.venta-air.com GARANZIA L’eccellente qualità del prodotto consente a Venta-Luftwäscher GmbH di fornire una garanzia di due anni dalla data di acquisto, assicurando l’assenza di difetti in caso di uso conforme. Laddove tuttavia dovessero presentarsi difetti nei materiali o nella lavorazione rivolgersi al servizio di assistenza Venta o al proprio rivenditore. Si applicano inoltre le condizioni generali di garanzia Venta consul- tabili all’indirizzo: www.venta-air.com

Il materiale di imballaggio è riutilizzabile. Smaltire la confezione nel rispetto dell’ambiente, consegnandola al punto di raccolta dei materiali riciclabili. Il simbolo del “cassonetto barrato” indica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e le batterie usate devono essere smaltiti separatamente. Questi apparecchi possono infatti contenere sostanze pericolose e dannose per l’ambiente. Questi prodotti devono essere smaltiti in un apposito punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche e non possono essere gettati nei rifiuti domestici indifferenziati. In questo modo si contribuirà alla salvaguardia delle risorse e dell’ambiente. Per ulteriori informazioni rivolgersi agli enti locali preposti. Non far giocare i bambini con le buste di blastica e i materiali di imballaggio dell’apparecchio perché rischiano lesioni o soffocamento. Conservare questi materiali in un luogo sicuro o smaltirli nel rispetto dell’ambiente.IT70 COSA FARE SE…?

Assicurarsi che durante tutte le operazioni l’apparecchio sia spento e l’alimentatore sia staccato dalla presa! … nel display è visualizzato E1? L’apparecchio si è spento automaticamente perché i tasti di bloccaggio nella parte superiore non sono chiusi correttamente.

Chiudere correttamente i tasti di bloccaggio premendo sulle estremità esterne. Spegnere e riaccendere l’apparecchio toccando il tasto Power

… nel display è visualizzato E2? L’apparecchio si è spento automaticamente per un sovraccarico del motore (ad es. per l’ingresso di corpi estranei o problemi simili).

Intervento: togliere la parte superiore. Verificare se la pila di dischi nella parte inferiore e le pale della ventola nella parte superiore si muovono liberamente. Riaccendere l’apparecchio. … toccando il display compaiono delle “macchie bianche” sullo sfondo? Negli ambienti secchi si potrebbero vedere sullo sfondo del display delle mac- chie bianche. Queste macchie causate dalle cariche elettrostatiche non pregiu- dicano né il funzionamento né l’utilizzabilità dell’apparecchio e non costituisco- no un difetto. … sul display non è visualizzato il pulsante Power

per l’accensione dell’ap- parecchio? Accertarsi che l’alimentatore sia collegato alla rete elettrica. … sul display non è visualizzato il pulsante Power

per l’accensione dell’ap- parecchio anche se l’alimentatore è collegato alla rete elettrica?

Accertarsi che l’alimentatore sia collegato correttamente all’unità di azionamento. Intervento: togliere la parte superiore. Verificare che le parti siano cor- rettamente in posizione (consultare le istruzioni per la pulizia della parte superiore dell’apparecchio). Riaccendere l’apparecchio. … sul display appare la scritta WATER nonostante sia presente acqua nella parte inferiore? Verificare che ci sia acqua a sufficienza nella parte inferiore e/o che la parte superiore dell’apparecchio sia posizionata correttamente su quella inferiore.

Intervento: togliere la parte superiore. Riempire di acqua corrente la parte inferiore fino al contrassegno WATERLINE. Rimontare la parte superiore correttamente su quella inferiore. Accertarsi che l’alimentatore di rete non resti incastrato tra la parte superiore e quella inferiore. Riaccendere l’apparecchio.IT 71 … è impossibile stabilire il collegamento WiFi? Verificare che

• la rete utilizzata sia una rete a 2,4GHz o una rete mista a 2,4/5GHz (il modulo WiFi/WLAN nell’apparecchio non supporta le reti a 5GHz),

• il router supporti 802.11b/g/n,

• nello smartphone o tablet sia installato iOS a partire dalla versione 13.0 o Android a partire dalla versione 8.0.

Se necessario, aggiornare il sistema operativo dello smartphone o del tablet.

SERVIZIO DI ASSISTENZA