AW902 Professional - 加湿器 Venta - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AW902 Professional Venta

PUTTING INTO OPERATION

В случае необходимости обновите операционную систему на вашем смартфоне или планшете.260 DE260 JP 安全上のご注意 261 梱包内容 263 記号 263 適切な使用方法 263 各部名称 264 使用開始 264 機 能 、設 定 お よ び 表 示 266 WiFiコンフィギュレ ーション 268 Ventaアプリ 269 清掃およびお手入れ 270 付属品 272 データ保護 272 テクニカルデータ 272 リサイクリ ン グと 廃 棄 273 保証 273 Ventaサービスチーム 274 こんなときには…？ 274 このたびは本製品をお買い上げい ただき、ありがとうございます。 Venta社のエアウォッシャーは必ずお客様のご期待に沿えるものと確信しております。当製 品で快適な生活をお楽しみください。 お客様のVenta製品をご登録ください： www.venta-air.com/en_de/Service/Product-registration/ 本製品を正しくご利用いただくため、本取扱説明書をよくお読みください。また、後日必要 となる 場 合 の た め 、取 扱 説 明 書 は 大 切 に 保 管 してくださ い 。安 全 上 の 注 意 を 遵 守 してく だ さ

取扱説明書の最新版は当社のウェブサイトでご覧いただけます： www.venta-air.com

高性能のエアウォッシャーAW902は、特許を取得した加湿・衛生技術による効率のよい加 湿 をサ ポートしま す。UV-C紫外線殺菌ランプがウィルスや細菌の発生・増加を防ぎます。換 気装置の備わった現代的な住居空間、事務所などに理想的です。 目次261DE 261JP

• 当機器は八歳以上のお子様、身体知覚精神障害のある方、またはあまり経験知識のな い方にでも、安全な使用方法を学び、既存の危険を理解している監督者がそばにいる限 り 、使 用 に 適 し て い ま す。

• 使用開始前に取扱説明書をよく読み、いつでも参照できるよう大切に保管してくださ

• 当機器は子 供の遊び 道具ではありません。

• 清 掃および 使 用 者による手入れ は、八 歳 以下のお子 様は 監 督なしでは 行わ ないでくださ

• 当機器および電源ケーブルは、八歳以下のお子様の手の届かないようにしてください。

• 当機器を不適切にご使用になると、当機器が損傷したり、人体の負傷を招いたりすること

• 当機器は、適切な電源コンセントにだけ繋いでください。当機器銘板に、指定されている 定格電圧が書かれています。

• 当機器は以下に示す電源ケーブルだけでしか使 用しないでください：メガネ型コネクタ付 電 源 アダ プタプラグ IEC 320 C5

• 電 源ケーブルが 損 傷している場 合 には、当機 器を決して運 転しないでください。

• 清掃またはメンテナンスの前、または移 動搬 送の前には、必ず機器の電源ケーブルをコ ンセントから抜いてください。

• 当機 器が 落 下してしまったり、またはその 他 の 理由で 損 傷した場 合には、決して運 転しな

• 電子機器の修理は、専門技術員しか行うことは許されていません。不適切な修理をする と 、使 用 者 に 甚 大 な 危 険 を 招 く こ と が あ り ま す 。

• 機器の上には絶対に座らないでください。またなにも機器の上に置かないでください。

• 異物を決して機器の中に入れないでください。

• 当機器を決して水やその他の液体に浸けないでください。

• 当機器は、タンクがいっぱいな時には運んだり倒したりしないでください。

• 電 源アダ プタプラグ は決してケーブルを摑 んで引いたり、濡 れた手でコンセントに触 れて 抜こうとしたりしないでください。

• 当機器は、完全に組み立てられた状態でしか運転しないでください。

• 当機器は平らで乾燥した面にしか設置しないでください。

• 機器は、なにかがぶつかったり、誰かが機器やケーブルにつまづいたりすることがないよ うに設 置してください。

• 物体や壁から以下の最低距離を保ってください： -機器の前および上：50cm -機器の左右：20cm -機器の後ろ：5cm

• 通気スロットには決してカバーをしたり、通気を遮断するようなことはしないでください。 当機器の過熱や損傷を防ぐには、通気スロットが常に開いていることが不可欠です。

• こ と に 冬 の 季 節 に 、室 内 の 相 対 湿 度 が 継 続 して 60%以 上になると微 生物の繁 殖が 起こり

• UV-Cランプは点灯中、絶対に肉眼で見ないでください。

• 警 告 ：紫 外 線 は 目 や 皮 膚 に と って 有 害 で す。UV-Cランプを当機器から取り外して使 用し

• このUV-Cランプに決して変更を加えないでください。

• 当機器を指定されている以外の方法で使用した場合、またはハウジングを損傷した場合 に は 、危 険 な 紫 外 線 が 発 生 す る こ と が あ り ま す。

• 紫外線は被照射量が少なくても、目や皮膚に障害をもたらす場合があります。

• UV-Cランプが 損 傷している場 合には 、当 機 器を決して運 転しないでください。

• 当製品は、品質の良さと気化 式テクノロジーの 採 用により、使 用目的に適った方法でご 利 用になれば、水滴、蒸気、霧または石灰分の堆積（水垢）などとなって水が直接当機器か ら排出されることはありません。

• 当機器の運転には専用のベンタ付属品しか使わないでください。また、決してアロマオイ ルやその他の添加剤を使わないでください。アロマオイルやその他の添加剤を用いたこ とによる損害に対し、Venta-Luftwäscher GmbHはいっさい責任を負わないものです。

• 何日かにわたって当機器を使わず、スイッチオフする場合、または長期にわたり保管する 場合には、必ず水タンクを完全に空にし、汚れをきれいに清掃して乾かし、残った水から 悪臭が発 生したり微生物が繁殖したりすることがないよう防いでください。

• 当機器をご使用にならない場合には、電源ケーブルをコンセントから抜いてください。

• 加湿器の周辺が湿ったり濡れたりしないように気を付けてください。万が一機器に水気 が入ってしまった場合には、加湿器の風量レベルを落としてください。それ以上レベルを 落とせない場合には、加湿器の使用を時々中断してください。また、室内のカーペット、 カーテンまたはテーブルクロスなど、水分を吸収できるものがある場合には、それらが湿 らないように気を付けてください。

• 電池は決して口に入れないでください。粘膜を損傷したり飲み込んでしまう危険がありま す。新しい電池も使用済みの電池も、お子様の手の届かないところで保管してください。 当製品はボタン型電池を使 用しています。ボタン型電池を飲み込むと、体内で重症の粘膜 損傷が起こり、2時間以内に死亡する場合もあります。そのため、電池収納部は必ずしっ かり閉じていることが大切です。もし電池収納部がしっかり閉まらない場合には当製品は もう使用せず、電池を取り出し、お子様の手の届かないところに保管してください。電池 を飲み込んだ、または体内に入ってしまった可能性がある場合には、ただちに医師の手当 て を 受 け てくだ さ い 。263DE 263JP

1 × VentaエアウォッシャーAW902 1 × VentWave™ 衛生ディスク付ディスクスタック（取付済） 1 × UV‐Cラ ン プ（ 取 付 済 ） 1 × リモコン 1 × 取扱説明書 部品が欠落していたり損傷している場合には、すぐに以下にご連絡ください：

人や物の損傷を防ぐため、安全に関する注意事項をよくお読みになり、必ず守ってく

当Venta製 品 は 住 宅・オ フィス・ラ ウン ジ な どの 室 内 空 気 の 質 を良 好 に 保 つ サ ポートをする 家 電 製 品で す。 当機器は屋外ではお使いいただけません。当機器を、記述されている以外の方法で使用し たり変更したりするのは、不適切な使用方法とみなされます。メーカーは不適切な使用方法 により生じたいかなる損傷・損害に対しても一切責任を負わないものです。 不適切な使用は健康と生命を脅かす場合があります。それには、以下のような条件下での

• 爆発の危険性がある場所および／または強烈な刺激等のある場所での使用

• プール 付 近または 濡 れている場所での 使 用264 DE264 JP

注 意 ！どの措置を取る場合にも、当機器がスイッチオフされていて、電源ケーブルが 抜 か れ て い る ことを 確 認 してくだ さ い 。 1 当機器を梱包から取り出して設置し、移動用キャスター7 を 使 って お 望 み の 設 置 場 所 へ移動してください。それには、当機器の右側をわずかに持ち上げてください。リモコン 11 のバッテリーロックと保 護フィルムを取り外してください。 2 噴霧器部3を開き、水タンク4 を 取 り出し ま す。 3 水タンク4 を開 け、MAXの 印 のところ ま で 水 を 入 れ ま す。 4 水タンク4 をし っか り閉じま す。 5 水タンク4 を水容器6 に 入 れ 込 み 、噴 霧 器 部 3を 閉じま す。 6 ディス プ レ イ 1 をお望みの位置に動かします（3種類の位置が可能です）。 7 電 源 ケ ーブ ル を ケ ーブ ル 収 納 部 9から引き出し、または巻き戻してご希望の長さに調節 しま す。注意：電源用ケーブルのカプラーがしっかり機器に挿入されていることが重要

電源ケーブルをコンセントに差し込み、当機器をON / OFFスイッ チ 2 またはリモコン11 で

約60秒後に機器が始動し、赤い表示が ディスプレイから消えます。その際機器か ら雑音（ゴボゴボいうような）が聞こえる場合がありますが、これは機器の欠陥では

1 ディス プ レ イ 2 ON / OFFスイッ チ 3 噴霧器部 4 水タンク 5 VentWaveディスクスタック 6 水容器 7 移 動 用 キ ャス ター 8 UV‐Cラ ン プ（ 取 付 済 ） 9 ケ ーブ ル 収 納 部 10 衛 生 デ ィ ス ク（ 取 付 済 ） 11 リモコン

7266 DE266 JP 機 能 、設 定 お よ び 表 示

1 湿度 湿度を 表 示しま す。 2 速度 ファンレ ベ ル 1（弱）～5（強） 3 湿度 30～70%（5%ずつの間隔）設定した湿度に到達すると、ディス クスタック が 回 転 を 止 め ま す。 4 タイマー設 定 OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h（時間） 設 定 し た 時 間 が 過 ぎ る と 、機 器 は 自 動 的 に 停 止 し ま す。 5 温 度／快 適 ゾ ーン 温度：3秒押し続けると、°Cと°Fが交替します。 快 適 ゾーン：緑の円の中に黒い点があれば、湿度と室内温度は快 適 な 範 囲 に ありま す。 6 自動 モード OFF 機 器 は 設 定 さ れ たファンレ ベ ル 1～5で運転します。 ON室内の空質に応じ、機器が自動的にファンレベルを調整しま

7 おやすみモード OFF / ON 機器はファンのレベルを1に落とし、ディスプレイが暗くなります。 手動によるファンレベルの変更は常時可能です。 それぞれの機能に軽く触れるだけで、お望みの設定が選択・変更できます。 WiFi

COMFORT ZONE RECOMMENDED2515 0 50 90% 35°C267DE 267JP 8 子供保護機能 OFF / ON 3 秒 押 し 続 け て 、キ ー ロ ッ ク を ON/OFFしま す。

に軽く触れて設 定 メニューを 開 きま す。

SETUP それぞれの国旗に軽く触れて言語を選択しま す。 ディス プレ イの 色 は 、ボ タ ン に軽く触れて黒か白を選択します。 WiFi接続を 表 示しま す。 W i F i は 、ボ タ ン

に軽く触れて（非）アクティブ化します。 グ レ ー ：W i F i が 非 アク テ ィブ で す。 青：VentaサーバーとWiFi接続完了

緑：ローカル ネットワーク で WiFi接続完了 （ローカルアクセ ス） 赤：WiFi接続が確立されていません。 WiFiを設定してください。詳しい説明は、「WiFiコンフィギュレ ー シ ョ ン 」お よ び「 Ventaアプリ」の項をお読みください。

通知事項およびメンテナンス情報を 表 示 す る に は 、ボ タ ン を軽 く 押 してく ださ い 。

赤：通 知事項を必ずお読みください。 詳しい 説明に関しては「清 掃およびお 手入れ 」の項を参照してくだ さい。268 DE268 JP WIFIコンフィギュレ ーション WiFiコンフィギュレーションを管理するには、まずボタン9 を 押 し 、そ れ か ら ボ タ ン SETUPに 軽 く 触 れてくだ さ い 。 「Select network」のところにドロップダウンリストが 表 示され ますので、そこでお 客 様のネ ットワー クを 選 んでくださ い 。ネットワー ク が 選 択 さ れ ると「Security Type」は 自 動 的 に 設 定 さ れ ま す 。「 PSK」（文字コードASCII）に は お 客 様 の WiFiパ スワ ード／無 線 LANセキュリ ティキーを入 力し、Enterキーで確 定してください。お 客 様 のパ スワードで、キ ーボードには ない特殊文字またはウムラウトやアクセント等が使われている場合には、わが社のウェブサ イトでそのパスワード全体をHEXコード に 生 成 してくだ さ い：www.venta-air.com. それから 「PSK」（文字コードHEX）に 生 成 し た HEXコードを 入 力し、Enterキ ーで 確 定してくだ さ い 。 「Access」で“ご希望のインターネットアクセス権限を選んでください。 full access：当アプリの全サービス機能を快適にお使いいただけるアクセス権限 local access：ローカルに限られた当アプリ使用に必要なアクセス ボタンCONNECTを押して WiFi接 続 を 確 立してくだ さ い 。 WiFi表 示・緑 ：WiFi接 続 確 立（ ロ ー カ ル ア ク セ ス ） WiFi表 示・青：WiFi接 続 確 立（ フ ル ア ク セ ス ） WiFi表 示・赤：WiFi接続が確立されていません。ネットワークとWiFiパ スワードをチェック してく だ さ い 。 WiFi表 示・グレ ー：WiFiが 非 アク ティブ

WiFiの設定の際に問題が生じた場合には、「WiFiが 接 続 で き な い 場 合 に は 」の 項 目

ボタンEXITを 押 すと 前 のメ ニュー に 戻りま す。 EXITCONNECT WIRELESS NETWORK Select Network: Security type: Access: PSK:

LOGIN CREDENTIALSINTERNET ACCESSVENTA

WPA / WPA2full accessFW: 1.001.002MAC: f8.f0.05.fb.c4.71IP: 0.0.0.0269DE 269JP VENTAアプリ 機器の機能はVentaのア プ リを 使 って 拡 張し 制 御 すること が 可 能 で す。Ventaア プ リは スマートフォン および タブレットで お 使 い いた だ けます。Ventaアプリを以下の サイトからダウンロード するか、Q Rコードをお使いください：www.venta-air.comVentaのアプリをダウンロードして開いたらすぐにメニュー で ログインま た は 登 録してく

登 録を完 了して初めて、Venta機 器を外出 先などどこからでも制 御・コントロールできるように な りま す。検索機能

を 使 う と 、自 動 的 に 周 囲 の Venta製 デ バ イ ス が 見 つ か り ま す。ご 自 分 の 機 器 を 選 択してく だ さ い 。アプリが機器と接 続を確立する際、 機 器 か ら 信 号 音 が 発 生 し ま す 。そ う し た ら 機 器 で お 手 元 の ス マートフォン／タ ブレットと の 接 続 確 立 を 確 定 してく

WiFiが 非 ア ク テ ィブ の 場 合 に は 、機 器 は Ventaアプリと接 続 できません。 YES NO WIFI-AUTHORISATION INCOMING WIFI REQUEST. <Your Venta-App Connection> ALLOW ACCESS?指示/間隔 措置 A Fill Tank 水タンクが空です。新鮮な水を充填してください。 黄 ：加 湿 機 能 が ま だ 作 動 し て い ま す。 赤 ：加 湿 が お こ な わ れ て い ま せ ん 。 Cleaning 清掃にはVenta洗 浄剤が 1ボトル ( 250ml) 必 要 で す。CLEANINGのボ タンを軽く押して清掃プログラムを実行し、ディスプレイに表示され る 指 示 に 従 ってく だ さ い 。清 掃 時 間 ：約 4時間

6か 月 後（ 24時間持続運転の場合）メンテナンスボタン が赤 く点灯し、この措置を行うよう促します。

ディス プ レ イの ボタン 10 を押すと、メンテナンスに関する情報が表示されます。赤く点 灯したら、お手入れを実行するようにという通告です。 EXIT MAINTENANCECHANGE HYGIENE DISC: 91 DAYSSERVICE: 14 DAYS 0 DAYSFILL TANK CLOSE DOORRESETRESETCLEANING271DE 271JP

注 意 ！以下の措置を行う場 合には、必ず当機器がスイッチオフされていて、電源ケーブ ル が 抜 か れ て い る ことを 確 認してくだ さ い 。 B Change HYGIENE DISC 噴 霧 器 部 を 開 き ま す。VentWave™ディスクスタックを取り出し、駆動 ホイールのロックを外します。衛生ディスクを取り出し、新しいのと交 換しま す。機 器 をま た 元 通り 組 み立 て て 運 転 を再 開しま す。ディス プ

を押して、メンテナンスメニューを開きます。それか

らCHANGE HYGIENE DISCのところでボタン RESETを3秒間押し続

け 、こ れ ま で の 経 過 時 間 を リ セ ッ ト し て く だ さ い 。

3か 月 後 、メ ン テ ナ ン ス ボ タ ン が 赤 く 点 灯 し 、こ の 措 置 を 行 う

衛生ディスク交換の時期は約3か 月（ 24時間持続運転の場合）です が 、水 の 硬 度 、水 質 、毎 日 の 加 湿 遂 行 量 、そ し て 運 転 時 間 に よ って 異

Venta ReNewリサイクリングプログラムでは衛生ディスクを回収 しています（「サイクリングと 廃 棄 」の項を参 照してください）。 SERVICE 水タンクに残っている水を捨てます。水容器、VentWave™ディスクス タックと水タンクを流水で洗浄します。水タンクをMAXの印のところ まで新鮮な水で充填します。機器をまた元通り組み立てて運転を再 開 し ま す 。デ ィ ス プ レ イ の ボ タ ン を押して、メンテナンスメニューを 開 き ま す 。そ れ か ら SERVICEのところでボタン RESETを3秒間押し続 け 、こ れ ま で の 経 過 時 間 を リ セ ッ ト し て く だ さ い 。

14日 後 、メ ン テ ナ ン ス ボ タ ン が 赤 く 点 灯 し 、こ の 措 置 を 行 う

3年ごと UV‐Cランプの性能をフルに保証するためには、3年 ごと 交 換してく だ

注意：UV-Cランプは毎日4 時間またはタイマーモードでは 1時間アク

お手入れのための措置‐CHANGE FILTER、CHANGE HYGIENE DISC、SERVICE、

CLEANING などは、必要に応じいつでも実行可能です。それからメンテナンスメニュー でそれぞれのRESETボタンを3秒間押し続け、これまでの経過時間をリセットしてくださ い。次に実行すべき措置のリマインド通知はまた定期的に表示されます。 水容器やVentWave™ディスクスタックについた残留物（白色、黄緑 色、茶色等の沈 殿物ま たは変色したもの）はどれも機器の機能に影響を与えることはありません。272 DE272 JP

付属品は電話または以下のサイトでご注文ください：www.venta-air.com

お客様のデータは Venta-Luftwäscher GmbHが守秘義務を徹底して取り扱います。データ 保護に関する詳しい情報は、www.venta-air.comで当社のプライバシーポリシーをご覧く

≤ 120m² タッチ ディスプレ イ 標準装備

標準でWiFi 測定センサー 湿度＋温度

5 +自動 騒音（レベル1～5） 22/32/42/47/52dB(A) 消費電力（レ ベル1～5） 約6/9/16/25/38W、最 大 46W

総合 12L 水タンク 8L + 水容器 4L 寸法（縦x横x高さ） 61 x 30 x 52 cm

約13kg 無線LAN周波数帯 2.4GHz 無線LAN送信電力 最大19dBm

• 室内高さを最高2.5mとした場 合 仕様は変 更する場 合があります テクニカルデータ273DE 273JP リ サイクリングと 廃 棄 「印のついたゴミ箱｣のマークは、電気電子機器（WEEEリ サ イク ル ロ ゴ ）お よ び 使い 終 わった電 池・バッテリーが 一 般 廃 棄 物として処 分で きないことを示していま す。｣このマークの付いた機器には環境を損なう、危険物質が含まれていることが あります。こうした製品は、電気電子機器をリサイクル回収している場所へ持って 行って処分することが 義 務 付けられており、一般家庭ゴミと一緒に破棄することは禁止され ています。使い終わった電池・バッテリーは一般家庭ゴミと一緒に捨てることはできませ ん。これらはそれぞれ自治体の回収場か回収している販売店等へお持ちください。それを遵 守することにより、資 源と環境を保護することに繋がります。詳しくは、お近くの自治体、官 庁にお問い合わせください。 お子様がプラスチックの袋や梱包材と遊ばないよう、くれぐれも気をつけてください。損傷 や窒息の危険があります。プラスチックの袋や梱包材は安全な場所で 保管するか、環境に適 した 方 法 で 処 分 してく だ さ い 。 環境保護のため無料のベンタ衛生ディスク・リサイクリングプログラムをご利用ください オリジナルのベンタ衛生ディスクはベンタが提供しているReNewリ サイクリン グ プ ロ グ ラム により100%リサイクリングが 可能です。使 用済のベンタ衛生ディスクを返却してくださるこ とで、地球の資源を守る運動に貢献できるだけでなく、お客様はベンタのReNew環境ボー ナスポイントが獲得できます。次にベンタ衛生ディスクをご注 文なさる場 合には、このポイン トをVenta-Luftwäscher GmbHで割引券としてお使いください。詳しい情報はベンタのサ ービスチームにお問い合わせください。 注意：VentaのReNewリサイクリングプログラムはドイツ国内の販売・発送に限定されてい ます。ドイツ国外の事情に関しては、それぞれの国のベンタ社が、お客様のお住いの地方・ 国で提供されているプログラムについての情報を喜んで提供いたしますので、お問い合わせ く だ さ い 。お 住 い の 国 で ReNewリサイクリングプログラムが提供されていない場合には、 衛 生ディスクは 家 庭 用ご みとして廃 棄してください。

Venta-Luftwäscher GmbHでは、高品質の当製品は適切に使用すればお買い上げの日から2 年間、故障なく操作することを保証します。それでもなんらかの製品の材質または製 造 上の 欠陥が生じてきた場合には、Ventaのサービスチームかお買い上げの販売店にご連絡くださ い。Ventaの一般保証条件が適用されます：www.venta-air.com/en_de/Service/Warranty/274 DE274 JP VENTAサービスチーム その他にもVenta製 品 に 関 す る 情 報 や ア ド バ イ ス 、付 属 品 を お 求 め で す か ？ Ventaサービス チームにいつでもご一報ください。直接お電話くださるか、Ventaの ウェブ サイトをご 利 用ください：www.venta-air.com

注 意 ！以下の措置を行う場合には、当機器がスイッチオフされていて、電源ケーブルが抜 か れ て い る ことを 必ず 確 認してく だ さ い 。… 機 器 の スイッ チ が 入 ら な い が ？電 源 アダ プタがコンセントにしっかり接 続されてい るか、確 認してください。…電源アダプタがコンセントに接続されているのに機器のスイッチが入らないが？ 措 置 ：電 源 用 ケ ーブ ル の カ プ ラ ー が 正 し く機器に挿入されているかチェックしてくだ さ い 。そ れ か ら も う 一 度 機 器 の ス イ ッ チ を 入 れ てくだ さ い 。…WiFiが接続できない場合には？以 下 の ことを 確 認 してくだ さ い ：

• 2.4-GHzまたは2.4 / 5GHz 周 波 数 帯（ ミ ッ ク ス ）を 利 用 し て い る こ と 。当 WiFi/ワイファイモジュールは 5 GHzには 対 応していません｡

• お客 様のルーターが 802.11b/g/n に対応していること。

• お 客 様 のスマートフォンま た はタ ブ レットに iOS では バージョンが 11.0 以 上もしくはアン ドロ イド で は バージョン 8.0以 上がインストールされていること。