AW902 Professional - Zvlhčovač vzduchu Venta - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AW902 Professional Venta

Wrazie potrzeby zaktualizuj system operacyjny swojego smartfonu lub tabletu.170 DE170 CZ Bezpečnostní pokyny 171 Rozsah dodávky 173 Symboly 173 Použití v souladu s určením 173 Přehled 174 Uvedení do provozu 174 Funkce, nastavení & zobrazení 176 Konfigurace WiFi 178 Aplikace Venta 179 Čištění & péče 180 Příslušenství 182 Ochrana osobních údajů 182 Recyklace & likvidace 182 Záruka 183 Technické údaje 183 Servisní tým Venta 184 Co, když …? 184 MOCKRÁT DĚKUJEME! Jsme přesvědčeni, že čističe vzduchu Venta překonají Vaše očekávání a přejeme Vám, abyste při jejich používání byli spokojeni. Zaregistrujte Váš přístroj Venta na: www.venta-air.com/en_de/Service/Product-registration/ Pročtěte si úplně tento návod k obsluze, uschovejte ho pro pozdější použití a dodr- žujte bezpečnostní pokyny. Nejaktuálnější verzi návodu k obsluze najdete na našich webových stránkách www.venta-air.com

Výkonný čistič vzduchu AW902 podporuje efektivní zvlhčování vzduchu pomocí pa- tentované technologie zvlhčování vzduchu a hygieny. Integrovaná UVC lampa zabra- ňuje vytváření a rozmnožování virů a bakterií. Ideálně vhodné pro moderní obytanou a kancelářskou architekturu s větracími systémy.

• Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnmými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem nebo byli zaškoleni do bezpečného používání přístroje a pochopili hrozící rizika.

• Návod k obsluze si před uvedením do provozu úplně pročtěte a dobře uschovejte pro pozdější použití.

• Přístroj není dětská hračka.

• Čištění a péči nesmí bez dozoru provádět děti mladší 8 let.

• Přístroj a jeho síťový přívod nesmí být v blízkosti dětí mladších 8 let.

• Neodborné používání může přístroj poškodit a způsobit úraz.

• Přístroj připojte jen do vhodných síťových zásuvek – síťové napětí se musí shodo- vat s údaji na výrobním štítku přístroje.

• Tento přístroj se smí používat pouze s následujícím síťovým kabelem: úhlová zástrčka IEC 320 C5.

• Přístroj nikdy neuvádějte do provozu, když je síťový kabel poškozený.

• Před každým čištěním nebo údržbou a přenastavením nebo přepravou přístroje vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj nikdy neuvádějte do provozu po pádu na zem nebo pokud utrpěl jiné poškození.

• Opravy elektrických přístrojů smějí provádět pouze odborníci. Neodborné opravy mohou pro uživatele způsobit značná nebezpečí.

• V žádném případě si na přístroj nesedejte a nepokládejte na něj žádné předměty.

• Do přístroje nestrkejte žádné cizí předměty.

• Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.

• Přístroj nepřeplňujte.

• Přístroj nikdy nepřepravujte ani nenaklápějte s plnou nádobou.

• Nikdy netahejte přístroj ze zásuvky za síťový kabel nebo pokud máte mokré ruce.

• Přístroj se smí uvádět do provozu pouze v úplně smontovaném stavu.

• Přístroj pokládejte pouze na rovnou, suchou plochu.

• Přístroj pokládejte tak, aby se nemohl převrátit a nikdo nemohl přes přístroj nebo síťový kabel zakopnout.

• Dodržujte následující odstup od předmětů a stěn: - dopředu a nahoru: 50 cm

• Maximální nadmořská výška montáže: 2000 metrů

• Nikdy nezakrývejte nebo neblokujte větrací štěrbiny, aby nedošlo k přehřátí/ poškození přístroje.

• Trvalá relativní vlhkost okolního vzduchu více než 60%, obzvlášť v zimě může umožnit tvorbu biologických organismů.

• Přímé unikání vody z přístroje ve formě kapek, mlhy nebo srážení vodního kamene není z důvodu své povahy a technologie vypařování vodního kamene při řádném používání možné.

• Nekoukejte se přímo do UVC světla.

• Varování: UV záření je nebezpečné pro zrak a pokožku. UVC zářič nepoužívejte mimo přístroj.

• Neprovádějte žádnou manipulaci s UVC lampou.

• Nepředpokládané použití přístroje nebo použití krytu může způsobit únik nebezpečného UVC záření.

• UVC záření i při malém dávkování může způsobit poškození zraku a pokožky.

• Přístroj nikdy neuvádějte do provozu, pokud je UVC lampa poškozená.

• Přístroj se smí používat pouze s k tomu určeným originálním příslušenstvím Ven- ta. Nesmí se používat žádné vonné oleje nebo jiné přísady. Za škody způsobené vonnými oleji nebo cizími přísadami nepřebírá Venta-Luftwäscher GmbH žádnou zodpovědnost.

• Jakmile se přístroj více dnů nepoužívá, je vypnutý nebo uložený po delší dobu, musí se vana na vodu úplně vyprázdnit, vyčistit od zbytků nečistot a vysušit, aby se zabránilo tvorbě zápachu nebo vytváření biologických organismů v nepohyblivé vodě resp. zbytcích vody.

• Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Nedopusťte, aby by prostor kolem přístroj, vlhký nebo mokrý. Pokud se objeví vlh- kost, snižte výkon přístroje. Pokud nelze snížit výkon přístroje, používejte přístroj s přestávkami. Dejte pozor, aby nebyly vlhké žádné savé materiály jako např. kober- ce, závěsy, záclony nebo ubrusy.

• Nebezpečí poleptání a polknutí. Nové a použité baterie udržujte mimo dosah dětí. Tento produkt obsahuje knoflíkové baterie. Pokud je knoflíková baterie spolknuta, může způsobit těžké vnitřní poleptání a vést ke smrti do 2 hodin. Přihrádka na baterie musí být proto vždy bezpečně uzavřena. Pokud nelze přihrádku na baterie bezpečně uzavřít, produkt nepoužívejte, baterii odstraňte a udržujte mimo dosah dětí. Pokud je podezření, že byly baterie spolknuty nebo se dostaly do těla, ihned vyhledejte lékařskou pomoc173DE 173CZ

1 × čistič vzduchu Venta AW902 1 × VentWave™ stoh desek s hygienickým diskem (předmontovaným) 1 × UVC lampa (předmontovaná) 1 × dálkové ovládání 1 × návod k obsluze Pokud chybí díly nebo je přístroj poškozený, obraťte se na

Aby nedošlo k úrazu a materiálním škodám, přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny a řiďte se jimi.

Tento přístroj Venta je přístorj do domácnosti pro podporu kvaliy okolního vzduchu v obytných, kancelářských a společenských prostorách. Přístroj není vhodný pro venkovní prostory. Každé jiné použití nebo změna přístroje se považuje za použití v rozporu se stanoveným účelem. Výrobce neručí za škody nebo úrazy způsobené v důsledku použití v rozporu se stanoveným účelem. Použití, které není v souladu se stanoveným účelem, může ohrozit zdraví a život. K tomu se počítá používání za následujících podmínek:

• V prostorách s výbušnou anebo agresivní atmosférou.

• V prostorách s vysokou koncentrací rozpouštědel.

• V blízkostí bazénů nebo mokrých prostranství.174 DE174 CZ

Pozor! Zajistěte, aby při všech opatřeních byl přístroj vypnutý a síťový zdroj vytažený ze zásuvky! 1 Přístroj vybalte, dejte na místo a pomocí přepravních koleček 7 posuňte na místo používání. K tomu přístroj na levé straně lehce nadzdvihněte. Odstraňte pojistku na baterie a ochrannou fólii u dálkového ovládání 11. 2 Otevřte přihrádku odpařování 3 a vyndejte nádrž na vodu4. 3 Otevřete nádrž na vodu4 a naplňte ji studenou vodou až po značku MAX. 4 Nádrž na vodu4 bezpečně uzavřete. 5 Nádrž na vodu 4 vsaďte do vany 6 a uzavřete přihrádku odpařování 3. 6 Umístěte displej 1 do požadované polohy (jsou možné 3 polohy). 7 Síťový kabel navíjením resp. odvíjením 9 uveďte do požadované polohy. Upozornění: spojka síťového kabelu musí být pevně zasunuta do přístroje!! Zástrčku připojte do sítě a přístroj zapněte vypínačem 2 nebo dálkovýmn ovládáním 11.

Může trvat 60 sekund, dokud se přístroj nespustí a nezhasne červená indikace na displeji. Může být slyšet zvuk (bublání), což není žádná vada kvality. 1 Displej 2 Vypínač 3 Přihrádka odpařování 4 Nádržka na vodu 5 Stoh desek VentWave 6 Vana na vodu 7 Přepravní kolečka 8 UVC lampa (předmontovaná) 9 Přihrádka na kabel 10 Hygienický disk (předmontovaný) 11 Dálkové ovládání PŘEHLED

AW902Nastavení stupně ventilátoru ON/OFF

7176 DE176 CZ FUNKCE, NASTAVENÍ & ZOBRAZENÍ Funkce Nastavení 1 Vlhkost vzduchu Nastavení vlhkosti vzduchu . 2 Rychlost Stupeň ventilátoru 1 (slabý) - 5 (silný). 3 Vlhkost vzduchu 30-70 % (v krocích po 5 %). Po dosažení nastavení vlhkosti vzduchu se stoh deśek neotáčí. 4 Předvolba času OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (hodin). Po uplynutí nastavených hodin se přístroj automaticky vypne. 5 Teplota / komfortní zóna Temperatur: Pro přechod mezi °C a °F podržet 3 sek.. Komfortní zóna: pohybuje-li se černá tečka v zeleném kruhu, je rel. vlhkost vzduchu a pokojová teplota v oblasti příjemného pocitu 6 Auto OFF Přístroj běží na nastavený stupeň ventilátoru 1-5. ON V závislosti na kvalitě vzduchu v místnosti přístroj auto- maticky reguluje stupně ventilátoru 7 Noční režim OFF / ON Přístroj redukuje stupeň ventilátoru na 1 stmívá displej. Je kdykoli možná ruční změna intenzity proudu vzduchu. Požadované nastavení lze zvolit resp. změnit krátkým dotykem příslušné funkce. WiFi

Menu nastavení otevřít krátkým dotykem tlačítka

Setup Výběr jazyka krátkým dotykem příslušné vlajky státu. Barva pozadí displeje černá nebo bílá po po krátkém dotyku tlačítka

Zobrazení spojení WiFi. (De)aktivace krátkým dotykem tlačítka

šedá: wifi není aktivní. blau: vytvořeno wifi připojení k internetovému serveru Venta (full access). zelená: vytvořeno wifi připojení k lokální síti (local access). červená: žádné wifi připojení Nastavení wifi. Přesný popis najdete v kapitolách !¨“Konfigu- race wifi” a “Aplikace Venta”

Hlášení s odkazem a informace o údržbě zobrazit krátkým dotykem tlačítka

bílá: žádné hlášení s odkazem červená: postupujte podle hlášení s odkazem. Přesný popis najdete v kapitole „Čištění & péče“.178 DE178 CZ KONFIGURACE WIFI Pro přechod do konfigurace wifi se nejdříve krátce dotkněte tlačítka 9 a potom tlačítka SETUP. Zvolte si u „Select network“ v rozbalovací nabídce Vaši síť . Po zvolení sítě se auto- maticky nastaví „Security Type“. Zadejte v políčku „PSK“ (režim vkládání ASCII) Vaše heslo WLAN/klíč WLAN a potvrďte ho klávesou ENTER. Má-li Vaše heslo zvláštní znaménka nebo přehlásky, které nejsou na klávesnici, můžete Vaše celé heslo vygenerovat na webové stránce do kódu HEX: www.venta-air.com. Zadejte v políčku „PSK“ (režim vkládání HEX) Váš vygenerovaný kód HEX a potvrďte ho klávesou EN- TER. Zvolte v „Access“ Vámi požadované oprávnění k přístupu na internet. full access: přístup ke všem komfortním využitím aplikace local access: místní přístup k využití aplikace Pro vytvoření wifi připojení se dotkněte tlačítka CONNECT. Zelené zobrazení wifi: navázáno připojení k wifi (local access). Modré zobrazení wifi: navázáno připojení k wifi (full access). Červené zobrazení wi: bez připojení k wi. Zkontrolujte Vaši síť a heslo k WLAN. Šedé připojení wifi: wifi je deaktivovaná

Pokud se během nastavování wifi objeví problémy, přečtěte si kapitolu „Co to znamená, když nelze navázat připojení k wifi?“ Stisknutím tlačítka EXIT se dostanete do předchozího menu. EXITCONNECT WIRELESS NETWORK Select Network: Security type: Access: PSK:

LOGIN CREDENTIALSINTERNET ACCESSVENTA

WPA / WPA2full accessFW: 1.001.002MAC: f8.f0.05.fb.c4.71IP: 0.0.0.0179DE 179CZ APLIKACE VENTA Pomocí aplikace Venta lze rozšiřovat a kontrolo-vat funkce přístroje. Aplikaci Venta lze používat na chytrých telefonech a tabletech. Stáhněte si aplikaci Venta na: www.venta-air.com nebo použijte QR kód.Po stažení a otevření aplikace se přihlaste v menu nebo se zaregistrujte. Pouze po provedené registraci lze Váš přístroj Venta ovládat a kontrolovat i mobilně.Pomocí funkce vyhledávání lze automaticky nalézt všechny místní přístroje Venta. Nyní zvolte Váš přístroj.Po navázení připojení k aplikaci zazní na přístroji zvukový signál. Potvrďte nyní na přístroji připojení k Vašemu chytrému telefonu/tabletu. Po dekativaci wifi připojení se přístroj už nepřipojí k aplikaci Venta. YES NO WIFI-AUTHORISATION INCOMING WIFI REQUEST. <Your Venta-App Connection> ALLOW ACCESS?Pokyn / interval Opatření A FILL TANK Nádrž na vodu je prázdná, naplňte ji čistou vodou Žlutá: neprovádí se ještě žádné zvlhčování vzduchu. Červená: neprovádí se zvlhčování vzduchu. ČIŠTĚNÍ Pro čištění potřebujete lahvičku (250 ml) čističe Venta. Krátkým dotykem tlačítka CLEANING proveďte čisticí program a potom postupujte podle pokynů na displeji. Doba trvání cca 4 hod.

Po 6 měsících (při 24 hodinovém nepřetržitém provozu) se tlačítko údržby rozsvítí červeně a upozorňuje na nutnost provedení tohoto opatření.

Po krátkém dotyku tlačítka 10 se na displeji zobrazí informace o údržbě. Červená světla upozorňují, že je třeba provést tato údržbová opatření. EXIT MAINTENANCECHANGE HYGIENE DISK: 91 DAYSSERVICE: 14 DAYS 0 DAYSFILL TANK CLOSE DOORRESETRESETCLEANING181DE 181CZ Pokyn / interval Opatření

Pozor! Zajistěte, aby při následujících opatřeních byl přístroj vypnutý a síťový zdroj vytažený ze zásuvky! B CHANGE HYGIENE DISC Otevřete přihrádku odpařování Vyjměte stoh desek VentWave™ a odjistěte hnací kolečko. Vyjměte a vyměňte hygienický disk. Přístroj opět namontujte a uveďte do provozu. Pro přechod do menu údržby se na displeji dotkněte tlačítka . Potom se dotkněte tlačítka RESET u CHANGE HYGIENE DISK a na 3 sek. ho podržte, dokud se nevynuluje čas.

Po 3 měsících se tlačítko údržby rozsvítí červeně a upozorňuje na nutnost provedení tohoto opatření. Doba používání hygienického disku je cca 3 měsíce (při 24 hodinovém nepřetržitém provozu) a závisí na tvrdosti vody, jejjí kvalitě, každodenním vypařování a počtu provozních hodin.

V rámci programu recyklace Venta ReNew lze hygienický disk vrátit (viz RECYKLACE & LIKVIDACE). SERVICE Vyprázdněte zbytky vody z nádrže a vany. Vanu, stoh desek VentWave™ a nádrž vyčistěte pod tekoucí vodou. Nádrž na vodu naplňte ji čistou vodou až po značku MAX. Přístroj opět namon- tujte a uveďte do provozu. Pro přechod do menu údržby se na displeji dotkněte tlačítka . Potom se dotkněte tlačítka RESETu SERVICE a na 3 sek. ho podržte, dokud se nevynuluje čas.

Po 14 dnech se tlačítko údržby rozsvítí červeně a upozorňuje na nutnost provedení tohoto opatření. Doporučení Každé 3 roky Pro zajištění plného výkonu UVC lampy by se měla každé 3 roky vyměnit. Upozornění: UVC lampa je aktivní každý den 4 hodiny resp. 1 hod v režimu časovače. Opatření CHANGE HYGIENE DISK, SERVICE a CLEANING pro péči o přístroj lze pro- vádět vždy podle potřeby. Potom se jednoduše v menu údržby dotkněte tlačítka RESET a na 3 sek. ho podržte, dokud se nevynuluje čas. Další pokyny k prováděným opatřením se nyní zobrazí opět v turnusech. Veškeré zbytky ve vaně na vodu a stohu desek VentWave™ (bílé, žlutavé nebo hnědé usazeniny resp. zbarvení) neovlivňují NEGATIVNĚ funkci přístroje.182 DE182 CZ

Příslušenství lze objednat telefonicky nebo online na www.venta-air.com.

OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Venta-Luftwäscher GmbH zachází s Vašimi osobními údaji důvěrně. Další informa- ce na téma ochrany osobních údajů najdete v našich směrnicích k ochraně osobních údajů na www.venta-air.com RECYKLACE & LIKVIDACE Symbol „přeškrtnutá popelnice“ vyžaduje tříděnou likvidaci elektrických a elektronických použitých přístrojů (WEEE) a použitých baterií. Takové přístroje mohou obsahovat nebezpečné látky a látky ohrožující životní prostředí. Tyto výrobky se musí odevzdat do určeného sběrného dvora po recyklaci elektrických a elektronických přístrojů a nesmějí se házet do netříděného domovního odpadu. Použité baterie nepatří do domovního odpadu. Odevzdejte je do příslušného sběrného dvoru nebo zpátky v místě, kde jste je zakoupili. Tím přispějete k ochraně přírodních zdrojů a životnímu prostředí. Pro další infromace se obratte na místní úřady. Děti si v žádném případě nesmějí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem, protože hrozí nebezpečí úrazu resp. udušení. Takový materiál skladujte bezpečně a ekologicky ho zlikvidujte. BEZPLATNÝ program pro recyklaci hygienického disku Venta pro ochranu životního prostředí V rámci programu recyklace Venta ReNew lze originální hygienický disk Venta 100 % znovu zužitkovat. Vrácením použitého hygienického disku Venta můžete přispět k za- chování přírodních zdrojů naší země a získáte navíc Váš osobní bonus Venta ReNew, který můžete použít při objednávce hygienického disku Venta u Venta-Luftwäscher GmbH. Bližší informace získáte u našeho servisního týmu Venta. UPOZORNĚNÍ: Recyklační program Venta ReNew a omezený na prodeje a zasílá- ní v rámci Německa. Naše společnosti Venta v ostatních zemích Vám rády podají informace o místních programech specifických pro danou zemi. Pokud ve Vaší zemi nepronbíhá žádný rycyklační program ReNew, lze hygienický disk jednoduše hodit do domovního odpadu.183DE 183CZ ZÁRUKA Na základě vysoké kvality zaručuje Venta-Luftwäscher GmbH po dobu dvou let od data zakoupení, že tento produkt nebude při řádném používání vykazovat žádné zá- vady. Pokud by přesto došlo k závadám na materiálu nebo zpracování, obraťte se na servisní tým VENTA nebo Vašeho prodejce. Navíc platí všeobecné záruční podmínky Venta: www.venta-air.com/en_de/Service/Warranty/ Model AW902 Barvy Šedá Způsobilost pro velikost místnosti ≤ 120 m² Interaktivní dotykový displej Sériový Ovládání aplikace Sériová wifi Měřicí čidla Vlhkost vzduchu / teplota Vodní hygiena Sériový Výkonové stupně 5 + automatika Vznik hluku (stupeň 1-5) 22/32/42/47/52 dB(A) Spotřeba proudu (stupeň 1-5) cca 6/9/16/25/38 W, maximálně 46 W Síťové napětí 220-240 V 50 / 60 Hz Objem vody Celkem 12 l Nádrž na vodu 8 L + vana na vodu 4 L Rozměry (D × Š × V) 61 × 30 × 52 cm Hmotnost cca 13 kg Rozsah frekvence WLAN 2,4 GHz Vysílací výkon WLAN maximálně 19 dBm

• vztahuje se na maximální výšku prostoru 2,5 m, Vyhrazujeme si právo na změny a omyly

Potřebujete další informace k přístroji Venta, potřebujete radu nebo chcete objednat příslušenství? Žádný problém: náše servisní tým Venta je Vám k dispozici!¤ Buď přímo zavolejte nebo se podívejte na webové stránky Venta: www.venta-air.com.

Pozor! Zajistěte, aby při následujících opatřeních přístroj vypnutý a síťový zdroj vytažený ze zásuvky! nelze přístroj zapnout? Zkontrolujte, jestli je síťová zástrčka zapojená do sítě. … nelze přístroj zapnout, i když je síťová zástrčka zapojená do sítě?

Opatření: zkontrolujte, jestli je spojka síťového kabelu správně zasunuta v přístroji. Potom uveďte přístroj znovu do provozu. ... nelze vytvořit žádné připojení? Zkontrolujte, aby

• jste používali síť 2,4-GHz- nebo smíšenou síť 2,4-/5-GHz, protože modul WiFi/ WLAN v přístroji nepodporuje síť 5-GHz.

• Váš router podporoval 802.11b/g/n.

• byl na Vašem chytrém telefonu resp. tabletu nainstalován iOS od verze 11.0 resp. Android od verze 8.0.

• Spotrebič nikdy neprepravujte ani nepreklápajte s plnou nádržkou.

na displeji ťuknite na kláves. Následne ťuknite na kláves RESET v poli SERVICE a držte ho 3 s, kým sa nevynuluje uplynutý čas.