AW902 Professional - Luftfugter Venta - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AW902 Professional Venta

Si es preciso, actualice el sistema operativo de su teléfono móvil o tableta.95DE 95DK Sikkerhedshenvisninger 96 Leveringsomfang 98 Symboler 98 Bestemmelsesmæssig anvendelse 98 Tekniske data 99 Oversigt 100 Ibrugtagning 100 Funktioner, indstillinger og visninger 102 Wi-fi-konfiguration 104 Venta-app 105 Rengøring og pleje 106 Tilbehør 108 Databeskyttelse 108 Genanvendelse og bortskaffelse 108 Garanti 109 Venta-serviceteam 109 Hvad skal jeg gøre, hvis...? 109 MANGE TAK! Vi er sikre på, at Venta-luftvaskeren vil overstige dine forventninger, og øn- sker dig god fornøjelse med den. Registrér dit Venta-apparat her: www.venta-air.com/en_de/Service/Product-registration/ Gennemlæs grundigt denne brugsanvisning, opbevar den til senere brug, og overhold sikkerhedshenvisningerne. Den seneste version af brugsanvisningen finder du på vores hjemmeside www.venta-air.com

Den effektfulde luftvasker AW902 bidrager til en mere effektiv luftbefugtning med patenteret luftbefugtnings- og hygiejneteknologi. Den indbyggede uvc-lampe forhin- drer, at der dannes og formeres vira og bakterier. Ideelt egnet til moderne bolig- og kontorarkitektur med ventilationssystemer.

• Dette apparat er egnet til at blive brugt af børn på over 8 år og personer med ned- satte fysiske, sensoriske og mentale evner eller med manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller har modtaget instruktion med hensyn til sikker anvendelse af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med det.

• Brugsanvisningen bør gennemlæses grundigt inden ibrugtagningen og opbevares til senere reference.

• Apparatet er ikke legetøj for børn.

• Rengøring og brugerpleje må ikke udføres af børn på under 8 år hhv. uden opsyn.

• Hold apparatet og dets nettilslutningsledning væk fra børn på under 8 år.

• Ukorrekt anvendelse kan beskadige apparatet og forårsage personskader.

• Apparatet må kun tilsluttes egnede netstikdåser – netspændingen skal passe til angivelsen på typeskiltet på apparatet.

• Dette apparat må kun anvendes med følgende nettilslutningsledning: Koldapparat- stik med kløverbladskobling IEC 320 C5.

• Tag aldrig apparatet i brug, hvis nettilslutningsledningen er beskadiget.

• Træk netstikket ud af stikdåsen før alt rengørings- og vedligeholdelsesarbejde, og når apparatet skal flyttes eller transporteres.

• Tag aldrig apparatet i brug, hvis det er faldet ned eller er blevet beskadiget på anden vis.

• Reparationer af elektriske apparater må kun udføres af fagfolk. Ukyndigt gennem- førte reparationer kan føre til alvorlig fare for brugeren.

• Sæt dig ikke på apparatet, og stil ingen genstande på det.

• Der må ikke stikkes fremmede genstande ind i apparatet.

• Dyp aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

• Overfyld aldrig apparatet.

• Transportér eller tip aldrig apparatet med fyldt beholder.

• Træk aldrig netstikket ud af stikdåsen i nettilslutningsledningen eller med våde hænder.

• Apparatet må kun tages i brug i komplet samlet tilstand.

• Stil apparatet på en vandret og tør flade.

• Opstil apparatet, hvor det ikke kan vælte, og hvor ingen kan snuble over apparatet eller nettilslutningsledningen.

• Hold følgende minimumsafstande til genstande og vægge: - Fortil og opad: 50 cm - Til venstre og højre: 20 cm - Bagtil: 5 cm

• Maksimal opstillingshøjde: 2000 meter

• Tildæk eller blokér aldrig ventilationsgitteret for at forhindre en overophedning/ beskadigelse af apparatet.

• En konstant relativ rumluftfugtighed på mere end 60 % kan især om vinteren forår- sage risiko for dannelse af biologiske organismer.

• Når apparatet anvendes korrekt, er det ikke muligt, at der slipper vand direkte ud af apparatet i form af dråber, damp, tåge eller klakaflejringer på grund af apparatets type og koldfordampningsteknologien.

• Se ikke direkte ind i uvc-lyset.

• Advarsel: Uv-stråling er farlig for øjnene og huden. Anvend ikke uvc-lampen uden for apparatet.

• Foretag ingen manipulation på uvc-lampen.

• En ikke tiltænkt anvendelse af apparatet eller beskadigelse af kabinettet kan med- føre, at der slipper farlig uvc-stråling ud.

• Uvc-stråling kan også i små doser forårsage skader på øjnene og huden.

• Tag aldrig apparatet i brug, hvis uvc-lampen er beskadiget.

• Apparatet må kun anvendes med dertil beregnet originalt Venta-tilbehør. Der må ikke anvendes duftolier eller andre tilsætningsprodukter. Venta-Luftwäscher GmbH påtager sig intet ansvar for skader som følge af duftolier eller fremmede tilsætningsprodukter.

• Hvis apparatet i flere dage ikke anvendes, slukkes eller skal opbevares i en læn- gere periode, skal vandkarret tømmes fuldstændigt, rengøres for snavsrester og tørres for at forhindre lugtdannelse eller dannelse af mikrobiologiske organismer i stillestående vand hhv. vandrester.

• Træk netstikket ud af stikdåsen, når apparatet ikke er i brug.

• Undgå, at området omkring luftbefugteren bliver fugtigt eller vådt. Hvis der kommer fugtig ud, så skru ned for luftbefugterens effekt. Hvis der ikke kan skrues ned for luft- befugterens udgangseffekt, så anvend luftbefugteren med pauser. Sørg for, at mate- rialer med sugeevne, f.eks. tæpper, forhæng, gardiner eller duge, ikke bliver fugtige.

• Fare for ætsning og slugning. Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Dette produkt indeholder knapcellebatterier. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan dette forårsage alvorlige indre ætsninger og medføre død inden for 2 timer. Batterirummet skal derfor altid være lukket sikkert. Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, så anvend ikke længere produktet, fjern batterierne, og opbevar dem utilgængeligt for børn. Hvis der er mistanke om, at batterier er blevet slugt eller er kommet ind i krop- pen, så søg straks lægehjælp.98 DE98 DK LEVERINGSOMFANG 1 × Venta-luftvasker AW902 1 × VentWave™-pladestak med hygiejnedisk (formonteret) 1 × uvc-lampe (formonteret) 1 × fjernbetjening 1 × brugsanvisning Hvis der mangler dele, eller de er beskadiget, så henvend dig til

Sikkerhedshenvisninger: Skal læses og følges opmærksomt for at undgå personskader og materielle skader.

Nyttige tips BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE Dette Venta-apparat er et husholdningsapparat, der bidrager til en god rumluft- kvalitet i boliger, kontorer og opholdsrum. Apparatet er ikke egnet til udendørsbrug. Enhver anden anvendelse eller ændring af apparatet anses som ukorrekt anvendel- se. Producenten hæfter ikke for skader eller personskader som følge af en ukorrekt anvendelse. En ikke bestemmelsesmæssig anvendelse kan bringe sundhed og liv i fare. Til dette hører anvendelse under følgende betingelser:

• I rum med eksplosionsfarlig og/eller aggressiv atmosfære.

• I rum med en høj koncentration af opløsningsmidler.

• I nærheden af swimmingpools eller våde områder.99DE 99DK Model AW902 Farver Grå Egnet rumstørrelse* ≤ 120 m² Interaktivt touchdisplay Standard App-styring Standard wi-fi Målesensorer Luftfugtighed + temperatur Vandhygiejne Standard Effekttrin 5 + automatisk Støjniveau (trin 1-5) 22/32/42/47/52 dB(A) Strømforbrug (trin 1-5) Ca. 6/9/16/25/38 W, maks. 46 W Netspænding 220-240 V, 50 /60 Hz Påfyldningsmængde I alt 12 l Vandtank 8 l + vandkar 4 l Mål (L × B × H) 61 x 30 x 52 cm Vægt Ca. 13 kg WLAN-frekvensområde 2,4 GHz WLAN-sendeeffekt Maks. 19 dBm

• Gælder for en rumhøjde på maks. 2,5 m Der tages forbehold for ændringer og fejl

OBS! Sørg ved alle foranstaltninger for, at apparatet er slukket, og at stiknet- delen er trukket ud af stikdåsen! 1 Pak apparatet ud, opstil det, og flyt det hen til det ønskede opstillingssted ved hjælp af transporthjulene 7. Løft dertil apparatet en smule i højre side. Fjern bat- terisikringen og beskyttelsesfilmen på fjernbetjeningen 11. 2 Åbn fordamperrummet3, og tag vandtanken4 ud. 3 Åbn vandtanken4, og fyld den med koldt vand op til MAX-markeringen. 4 Luk vandtanken4 sikkert. 5 Sæt vandtanken 4 i vandkarret 6, og luk fordamperrummet 3. 6 Bring displayet 1 i den ønskede stilling (3 mulige stillinger). 7 Tag netledningen ud i den ønskede længde ved at vikle den op eller af i ledningsrum- met 9. Bemærk: Netledningens kobling skal være sat fast i apparatet! Tilslut netstikket til strømnettet, og tænd apparat på tænd-/sluk-knappen 2 eller med fjernbetjeningen 11.

Det kan tage ca. 60 sek., før apparatet starter, og den røde indikator i displayet slukker. Der kan høres en lyd (klukken), hvilket ikke er nogen kvalitetsmangel. 1 Display 2 Tænd-/sluk-knap 3 Fordamperrum 4 Vandtank 5 VentWave-pladestak 6 Vandkar 7 Transporthjul 8 Uvc-lampe (formonteret) 9 Ledningsrum 10 Hygiejnedisk (formonteret) 11 Fjernbetjening OVERSIGT

7102 DE102 DK FUNKTIONER, INDSTILLINGER OG VISNINGER Funktion Indstilling 1 Luftfugtighed Visning af luftfugtighed. 2 Hastighed Ventilatortrin 1 (svag) - 5 (kraftig). 3 Luftfugtighed 30-70 % (i 5 %-trin). Hvis den indstillede luftfugtighed er nået, drejer pladestakken ikke. 4 Tidsforvalg OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (timer) Når de indstillede timer er udløbet, slukker apparatet automatisk. 5 Temperatur/ komfortzone Temperatur: Skal holdes trykket ind i 3 sek. for at skifte mel- lem °C og °F. Komfortzone: Hvis det sorte punkt bevæger sig inden for den grønne cirkel, befinder den relative luftfugtighed og rumtem- peraturen sig inden for komfortområdet. 6 Auto OFF Apparatet kører med indstillet ventilatortrin 1-5. ON Apparatet regulerer automatisk ventilatortrinnene afhæn- gigt af luftfugtigheden i rummet. Den ønskede indstilling kan vælges eller ændres ved kort at berøre den pågældende funktion. Wi-fi

COMFORT ZONE RECOMMENDED2515 0 50 90% 35°C103DE 103DK 7 Nattilstand OFF / ON Apparatet sænker ventilatortrinnet til 1 og dæmper displayet. Det er til enhver tid muligt at ændre luftstrømsstyrken manuelt. 8 Børnesikring OFF / ON Skal holdes trykket ind i 3 sek. for at aktivere / deaktivere tastelåsen.

SETUP Sprogvalg ved kort at berøre det pågældende landeflag. Vælg sort eller hvid displaybaggrundsfarve ved at kort at berøre knappen

Visning af wi-fi-forbindelse. (De)aktivér wi-fi ved kort at berøre knappen

Grå: Wi-fi er deaktiveret. Blå: Der er oprettet wi-fi-forbindelse til Venta-serveren på internettet (full access). Grøn: Der er oprettet wi-fi-forbindelse med lokalt netværk (local access). Rød: Ingen wi-fi-forbindelse. Opsætning af wi-fi. En nøjagtig beskrivelse findes i afsnittene „Wi-fi-konfiguration” og „Venta-app”.

Vis henvisningsmeddelelse og vedligeholdelsesinformation ved kort at berøre knappen

Hvid: Ingen henvisningsmeddelelse. Rød: Vær opmærksom på henvisningsmeddelelse. En nøjagtig beskrivelse findes i afsnittet „Rengøring og pleje”.104 DE104 DK WI-FI-KONFIGURATION For at komme til wi-fi-konfigurationen tryk da først på knappen 9 , og berør deref- ter kort knappen SETUP. Vælg dit netværk i rullelisten under „Select network”. „Security Type” indstilles automa- tisk, så snart netværket er valgt. Indtast dit WLAN-password/din WLAN-nøgle i feltet „PSK” (indtastningsmetode ASCII), og bekræft med ENTER-knappen. Hvis dit password indeholder specialtegn eller omlyde, der ikke er vist på tastaturet, kan du generere hele dit password til en HEX-kode på hjemmesiden: www.venta-air.com. Indtast nu din genererede HEX-kode i feltet „PSK” (indtastningsmetode HEX), og bekræft med ENTER-knappen. Vælg internetadgangstilladelsen, som du ønsker, under „Access”. full access: Adgang til alle appens komfortfunktioner. local access: Lokal adgang til anvendelse af appen. Tryk på knappen CONNECT for at oprette wi-fi-forbindelsen. Wi-fi-indikatoren er grøn: Der er oprettet wi-fi-forbindelse (local access). Wi-fi-indikatoren er blå: Der er oprettet wi-fi-forbindelse (full access). Wi--indikatoren er rød: Ingen wi--forbindelse. Kontrollér dit netværk og WLAN-password. Wi-fi-indikatoren er grå: Wi-fi er deaktiveret.

Hvis der opstår problemer under wi-fi-opsætningen, så læs afsnittet „Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke kan oprettes wi-fi-forbindelse?”. Ved at trykke på knappen EXIT kommer du tilbage igen til den forrige menu. EXITCONNECT WIRELESS NETWORK Select Network: Security type: Access: PSK:

LOGIN CREDENTIALSINTERNET ACCESSVENTA

WPA / WPA2full accessFW: 1.001.002MAC: f8.f0.05.fb.c4.71IP: 0.0.0.0105DE 105DK VENTA-APP Apparatets funktioner kan udvides og kontrolle-res ved hjælp af Venta-appen. Venta-appen fås til smartphones og tablets. Hent Venta-appen på www.venta-air.com, eller benyt QR-koden.Log ind i menuen , eller registrér dig, så snart Venta-appen er hentet og åbnet. Kun når registreringen er afsluttet, kan du også styre og kontrollere dit Ven-ta-apparatet, når du er på farten, uanset hvor du er.Ved hjælp af søgefunktionen findes alle lokale Venta-apparater automatisk. Vælg nu dit apparat.Når appen opretter forbindelse til apparatet, lyder der en signaltone på apparatet. Bekræft nu på appa-ratet, at der oprettes forbindelse til din smartphone/tablet. Hvis wi-fi-forbindelsen er deaktiveret, forbindes apparatet ikke med Venta-appen. YES NO WIFI-AUTHORISATION INCOMING WIFI REQUEST. <Your Venta-App Connection> ALLOW ACCESS?Henvisning / interval Foranstaltninger A FILL TANK Vandtanken er tom, flyd den med friskt vand. Gul: Der finder stadig en luftbefugtning sted. Rød: Der finder ingen luftbefugtning sted. CLEANING Du skal bruge en flaske (250 ml) Venta-apparatrengørings- middel til rengøringsprocessen. Udfør rengøringsprogram- met ved kort at berøre knappen CLEANING og derefter følge henvisningerne i displayet. Varighed ca. 4 timer.

OBS! Sørg ved de følgende foranstaltninger for, at apparatet er slukket, og at netstikket er trukket ud af stikdåsen! B CHANGE HYGIENE DISC Åbn fordamperrummet. Tag VentWave™-pladestakken ud, og lås drivhjulet op. Tag hygiejnedisken ud, og udskift den. Montér apparatet igen, og tag det i brug. Berør knappen i displayet for at komme til vedligeholdelsesmenuen. Berør derefter knappen RESET ved CHANGE HYGIENE DISK, og hold den trykket ind i 3 sek., indtil udløbstiden er nulstillet.

Efter 3 måneder lyser vedligeholdelsesknappen rødt og indikerer, at denne foranstaltning skal udføres. En hygiejnedisks levetid er ca. 3 måneder (ved 24-timers kon- stantdrift) og afhænger af vandets hårdhed, vandkvaliteten, den daglige fordampningseffekt samt driftstimetallet.

Hygiejnedisken kan returneres inden for rammerne af Venta ReNew-genanvendelsesprogrammet (se GENAN- VENDELSE OG BORTSKAFFELSE). SERVICE Tøm vandtanken og vandkarret for restvand. Rengør vandkar- ret, VentWave™-pladestakken og vandtanken under rindende vand. Fyld vandtanken med friskt vand op til MAX-markerin- gen. Montér apparatet igen, og tag det i brug. Berør knappen i displayet for at komme til vedligeholdelsesmenuen. Berør derefter knappen RESET ved SERVICE, og hold den trykket ind i 3 sek., indtil udløbstiden er nulstillet.

Bemærk: Uvc-lampen er dagligt aktiv i 4 timer hhv. i 1 time i timerdrift. Plejeforanstaltningerne CHANGE HYGEINE DISK, SERVICE og CLEANING kan altid udføres ved behov. Berør derefter blot den pågældende RESET-knap i vedligehol- delsesmenuen , og hold den trykket ind i 3 sek., indtil udløbstiden er nulstillet. De næste henvisninger med hensyn til de udførte foranstaltninger vises nu igen regel- mæssigt. Alle aflejringer i vandkarret og på VentWave™-pladestakken (hvide, grøngullige eller brune aflejringer og misfarvninger) påvirker IKKE apparatets funktion.108 DE108 DK TILBEHØR Tilbehør kan bestilles per telefon eller online på www.venta-air.com. DATABESKYTTELSE Dine oplysninger behandles fortroligt af Venta-Luftwäscher GmbH. Yderligere oplys- ninger om emnet databeskyttelse findes i vores databeskyttelsesretningslinjer på www.venta-air.com GENANVENDELSE OG BORTSKAFFELSE Symbolet „overstreget skraldespand” kræver separat bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) samt brugte batterier. Sådant udstyr kan indeholde farlige og miljøfarlige stoffer. Disse produkter skal bortskaffes på et godkendt indsamlingssted til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr og må ikke bortskaffes i det usorterede hushold- ningsaffald. Brugte batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet. Aflevér dem på de pågældende indsamlingssteder eller i handlen. Dermed bidrager du til at beskytte ressourcerne og miljøet. Henvend dig til de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger. Børn må under ingen omstændigheder lege med plastikposer og emballagemateria- ler, da der er fare for personskade hhv. kvælning. Opbevar sådant materiale sikkert, eller bortskaf det på miljøvenlig vis. GRATIS Venta hygiejnedisk-genanvendelsesprogram til beskyttelse af miljøet Den originale Venta-hygiejnedisk kan genvindes 100 % inden for rammerne af Venta ReNew-genanvendelsesprogrammet. Ved at returnere den brugte Venta-hygiejnedisk kan du yde dit bidrag til at bevare ressourcerne på vores jord, og du får desuden din personlige Venta ReNew-miljøbonus, som du kan indløse ved din næste bestilling af Venta-hygiejnedisken hos Venta-Luftwäscher GmbH. Nærmere oplysninger fås hos vores Venta-serviceteam. BEMÆRK: Venta ReNew-genanvendelsesprogrammet er begrænset til salg og for- sendelse i Tyskland. Vores Venta-selskaber i andre lande giver dig gerne oplysninger om de lokale/landespecifikke programmer. Hvis der ikke tilbydes noget ReNew-gen- anvendelsesprogram i dit land, kan hygiejnedisken blot bortskaffes i husholdningsaf- faldet.109DE 109DK GARANTI På grund af den høje kvalitet garanterer Venta-Luftwäscher GmbH for en periode på to år fra købsdatoen, at der ikke forekommer defekter på dette produkt, såfremt det anvendes korrekt. Hvis der alligevel skulle forekomme materiale- eller forar- bejdningsfejl, så henvend dig til VENTA-serviceteam eller din forhandler. Derudover gælder Ventas generelle garantibetingelser: www.venta-air.com/en_de/Service/Warranty/ VENTA-SERVICETEAM Har du brug for yderligere oplysninger om dit Venta-apparat, vil du gerne have rådgiv- ning eller bestille tilbehør? Det er ikke noget problem: Vores Venta-serviceteam står til rådighed for dig! Ring direkte, eller besøg Ventas hjemmeside: www.venta-air.com.

OBS! Før du udfører en af de følgende foranstaltninger, skal du sørge for, at apparatet er slukket, og at netstikket er trukket ud af stikdåsen! …apparatet ikke kan tændes? Kontrollér, om netstikket er tilsluttet til strømnettet. …apparatet ikke kan tændes, selvom netstikket er tilsluttet til strømnettet?

Foranstaltning: Kontrollér, om nettilslutningsledningens kobling er sat korrekt i apparatet. Tag derefter apparatet i brug igen. ...der ikke kan oprettes nogen wi-fi-forbindelse? Kontrollér, at

• du anvender et 2,4-GHz-netværk eller et blandet 2,4-/5-GHz-netværk, da wi-fi/ WLAN-modulet i apparatet ikke understøtter noget 5-GHz-netværk

• Undgå, at området omkring luftbefugteren bliver fugtigt eller vådt. Hvis der kommer fugtig ud, så skru ned for luftbefugterens effekt. Hvis der ikke kan skrues ned for luft- befugterens udgangseffekt, så anvend luftbefugteren med pauser. Sørg for, at mate- rialer med sugeevne, f.eks. tæpper, forhæng, gardiner eller duge, ikke bliver fugtige.

• Apparatet må aldri tas i drift hvis strømledningen er skadet.

• Ikke ta apparatet i drift hvis UVC-lampen er skadet.