TINF2600 - Ferro da stiro HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TINF2600 HOOVER

• Solo su alcuni modelli Introduzione Genle cliente, Desideriamo anzituo congratularci con Lei per avere acquistato questo ferro da sro Hoover e ringraziarla per la ducia accordata al nostro marchio. Questo apparecchio è stato fabbricato con grande cura nel rispeo di tu i nostri criteri di qualità e sooposto a vari collaudi. Ci auguriamo che l’ulizzo dell’apparecchio risponda alle Sue aspeave. Siamo profondamente convin che Le consenrà di srare meglio e più rapidamente. Prima di ulizzare il nuovo apparecchio Hoover, leggere accuratamente il presente manuale dell’utente. Per qualsiasi ulteriore informazione o se ci si dovesse imbaere in qualsiasi altro problema non traato dal presente manuale, contaare il centro assitenza autorizzato Hoover. Importan istruzioni di sicurezza Leggere con cura il presente manuale dell’utente prima di ulizzare l’apparecchio per la prima volta e conservarlo per future consultazioni. Questo elerodomesco non è desnato a essere ulizzato da persone dalle ridoe capacità siche, sensoriali o mentali (bambini inclusi), senza una adeguata assistenza o controllo da parte di una persona adulta responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza da parte di una persona responsabile.

• Questo apparecchio è desnato al solo uso domesco. Il produore non potrà essere ritenuto responsabile e la garanzia non sarà valida in caso di ulizzi commerciali o di un uso inappropriato o di inosservanza delle istruzioni.

• Prima di collegare l’apparecchio, vericare che la tensione di rete elerica corrisponda a quella indicata sull’apparecchio e che la presa di corrente sia collegata a terra.

• Assicurarsi prima dell’uso che il cavo di alimentazione e qualsiasi altro parcolare importante non siano danneggia.

• Quando il ferro è acceso o si sta rareddando, tenere il ferro e il cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di26 - IT Importan istruzioni di sicurezza 8 anni .

• Non dirigere mai il vapore verso persone o animali. Non dirigere mai il geo di vapore verso alcun altro apparecchio elerico e/o eleronico.

• Il ferro non può essere ulizzato se è stato fao cadere, se è visibilmente danneggiato o se ha perdite.

• Se l’apparecchio mostra segni di guas, malfunzionamen, perdite, farlo controllare da un centro assistenza autorizzato per evitare qualsiasi pericolo.

• Sincerarsi sempre che l’apparecchio sia spento, staccato dalla spina e si sia rareddato prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza quando è collegato alla presa di corrente e prima che si sia rareddato.

• Non scollegare l’apparecchio dall’alimentazione rando il cavo o lo stesso apparecchio.

• Non immergere mai il ferro, l’appoggiaferro, il cavo o le spine in acqua. Non posizionare mai il prodoo soo un geo d’ acqua.

• La piastra del ferro può diventare estremamente calda e può causare usoni se la si tocca. Non toccare mai i cavi elerici con la piastra.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostuzione al centro assistenza autorizzato Hoover, per non correre rischi.

• Quando si ripone il ferro da sro in posizione vercale, sincerarsi che la supercie su cui lo si ripone sia stabile.

• Togliere la spina dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio con acqua.27 - IT Importan istruzioni di sicurezza

• Durante l’uso, le super ci possono raggiungere temperature molto elevate.

• Per avere una copia eleronica del manuale d’istruzioni contaare il servizio post-vendita indicato sul libreo di garanzia.

• Il ferro da sro deve essere ulizzato e riposto su una supercie stabile. Descrizione 1 Piastra 2 Uscita aria 3 Ugello spruzzatore 4 Coperchio foro per riempimento serbatoio acqua 5 Coperchio frontale 6 Pulsante di azionamento geo vapore 7 Controllo vapore 8 Pulsante per spruzzo 9 So Touch 10 Coperchio spia 11 Perno 12 Serbatoio acqua 13 Quadrante temperatura 14 Autopulente 15 Interruore venlatore 16 Telaio venlatore 17 Griglia venlatore 18 Piastra posteriore con venlatore 19 Piastra posteriore senza venlatore Capitolo 1: Preparazione all’uso Capitolo 1.1 : Che po di acqua si può ulizzare? Posizionare il ferro da sro su una supercie piana e stabile, ad esempio sulla parte dura di un asse da sro o su una supercie resistente al calore. Il ferro da sro Hoover è stato concepito per essere usato con la sola acqua del rubineo. Non è necessario ulizzare acqua disllata o disllata pura. Ciononostante, qualora si viva in un’area in cui l’acqua è calcarea, è possibile miscelare no al 50% di acqua disllata con il 50% di acqua del rubineo. Non ulizzare nessun altro po d’acqua né aggiungere altre sostanze nel serbatoio d’acqua in quanto può danneggiare l’apparecchio. Capitolo 1.2 : Riempimento del serbatoio dell’acqua Staccare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il ferro da sro. Selezionare la posizione “0” o “ ” del pulsante vapore e aprire il coperchio del foro per riempimento serbatoio acqua.28 - IT Capitolo 2: Uso del ferro da sro [Fig.1] Collegare il cavo d’alimentazione a una presa elerica con contao a terra e avare l’alimentazione. Posizionare il ferro in vercale, ruotare la manopola della temperatura verso il seaggio desiderato, il ferro da sro emeera un suono d’allarme e la spia di alimentazione sull’impugnatura comincerà a lampeggiare in colore verde. Muovere il ferro dalla posizione vercale a quella orizzontale e poi riportarlo nuovamente vercalmente, al completamento di questo movimento la spia sull’impugnatura si illuminerà di un colore rosso e la piastra comincerà a scaldarsi. Quando la spia rossa si spegnerà, l’apparecchio sarà pronto per l’uso. N.B.

1) Al primo uso dell’apparecchio, si potrebbero generare polveri, fumi e odori: è del tuo normale e

rapidamente tuo scomparirà.

2) Per un uso sicuro, il ferro da sro è dotato di una serie di funzioni che vengono dedoe dal colore della spia

che si illumina sull’impugnatura: a) Spia verde: si illumina quando il ferro viene acceso e richiede il movimento descrio sopra. b) Spia rossa: si accende durante il riscamento della piastra del ferro, si spegnerà quando verrà raggiunta la temperatura impostata. c) Spia verde: si illumina quando il ferro non viene usato per più di 30 secondi, viene quindi interroa l’alimentazione per il riscaldamento della piastra che riprenderà al primo movimento di ulizzo. Selezionare la temperatura della piastra ruotando il quadrante sul ferro no alla posizione desiderata. Aendere qualche momento nché l’indicatore di temperatura non sarà spento A questo punto che la piastra ha raggiunto la temperatura richiesta. Durante la sratura, l’indicatore della temperatura può accendersi e spegnersi, poiché la temperatura si au- toregola senza interrompere la sratura. aiuto Vericare l’echea delle istruzioni di lavaggio del capo per selezionare la migliore temperatura per ciascun materiale tessile. Si tenga presente che la spia della temperatura si accende di tanto in tanto durante l’uso. Signica che il ferro si sta riscaldando alla temperatura impostata. Se un tessuto da srare è realizzato con vari pi di bre, selezionare sempre la temperatura della piastra idonea per il tessuto più delicato. Se si seleziona una temperatura inferiore durante la sratura, aendere che il ferro ritorni alla temperatura impostata prima di connuare a srare. Se la temperatura è troppo bassa, alcune gocce d’acqua potrebbero fuoriuscire dalla piastra. Aumentare la temperatura sopra i 2 pun (••) per evitare questo problema. Capitolo 2.1: Regolazione della temperatura della piastra Al primo ulizzo si raccomanda di riempiere il ferro da sro con acqua normale di rubineo. Ulizzare il bricco fornito per riempire il serbatoio acqua no la livello massimo con acqua pulita di rubineo. Non riempire eccessivamente, premere con forza il coperchio per chiudere il foro per il riempimento acqua e asciugare l’acqua eventualmente versata intorno all’apparecchio. AVVerTenZA: Non aggiungere aceto, acqua calda, profumo né alcun altro po di agente chimico o altro nel serbatoio dell’acqua. Potrebbero causare danni alla generazione del vapore e ridurre la durata dell’apparecchio.29 - IT Capitolo 2.2 - Sratura

Per la sratura a secco, girare la manopola di controllo vapore verso “0” o verso “ ”. Questo interrompe l’erogazione del vapore, anche se c’è acqua nel serbatoio. Ruotare la manopola di controllo temperatura per selezionare la temperatura ideale per il tessuto da srare. La spia si accenderà, assicurarsi che il ferro da sro posto in vercale sia su una supercie liscia e stabile. Dopo che la spia di alimentazione si sarà spenta, sarà possibile iniziare a srare.

Come indicato nella sezione di controllo della temperatura e nella tabella posizionata sul retro del ferro da sro, la sratura a vapore è possibile solo ad alte temperature (tra “●●” e Max). Assicurarsi che nel serbatoio dell’acqua ci sia abbastanza acqua . Appoggiare il ferro da sro sulla sua base ed inserire la spina nella presa di corrente. Ruotare la manopola di controllo temperatura verso la posizione ideale all’interno dell’area vapore. Dopo che la spia di alimentazione si sarà spenta e riaccesa nuovamente, sarà possibile iniziare a srare. Mai dirigere il vapore verso le persone. Possono vericarsi bruciature o lesioni gravi. [Fig.2] Accendere il venlatore premendo l’ INTERRUTTORE VENTILATORE per rareddare l’impugnatura e l’ambiente adiacente l’ utente. Premere nuovamente per spegnerlo.

• Solo su alcuni modelli Tessile T°C piastra Jeans Max Cotone ••• Lino Max Indumen inamida ••• Velluto/Alcantara •• Lana •• Seta •• Cashmere •• Rayon •• Poliestere • Nylon • Acrilico • Lycra • Poliamide • Per oenere i migliori risulta, è importante selezionare la temperatura giusta della piastra. Capitolo 2.3 - Come scegliere la correa temperatura della piastra Aiuto Quando si srano a vapore dei capi su cui possono apparire macchie lucide, si consiglia di regolare la piastra a una temperatura inferiore oppure di srare il capo sul rovescio. Iniziare con tessu che devono essere sra a una temperatura inferiore (•) e terminare con quelli che devono essere sra a una temperatura superiore (•••/ Max).30 - IT Capitolo 2.4 - Geo di vapore Assicurarsi che nel serbatoio dell’acqua ci sia abbastanza acqua . Quando la manopola di controllo temperatura è posizionata sul vapore (tra “●●” e “MAX”) è possibile ulizzare una forte erogazione di vapore. Premere il pulsante di geo vapore, la piastra erogherà un forte geo di vapore. Nota Ulizzare il pulsante di geo vapore solo quando il ferro da sro ha raggiunto la temperatura per il vapore o la temperatura massima. Non premere il pulsante di geo vapore più di 3 volte ripetutamente. Per un’erogazione omale del vapore, lasciare un intervallo di almeno 5 secondi tra una pressione e l’altra del pulsante geo vapore. Se lo si desidera, il pulsante geo vapore può essere ulizzato con la sratura a secco o a vapore. ATTenZIOne: Mai dirigere il vapore verso le persone. Possono vericarsi bruciature o lesioni gravi. Capitolo 2.5 - Geo a spruzzo Capitolo 2.6 - Geo di vapore vercale Assicurarsi che nel serbatoio dell’acqua ci sia abbastanza acqua. Premere il pulsante di azionamento spruzzo per emeere dall’ugello uno spruzzo nebulizzato di acqua e connuare a srare. NOTA: Non spruzzare la seta. Quando la manopola di controllo temperatura è posizionata sul vapore (tra “●●” e “MAX”) è possibile ulizzare il geo di vapore vercalmente. Basta tenere il ferro in posizione vercale, di fronte e vicino all’arcolo che si desidera vaporizzare e premere il pulsante geo di vapore. ATTenZIOne: Mai dirigere il vapore verso le persone. Possono vericarsi bruciature o lesioni gravi. NOTA: Questa funzione è parcolarmente ule per eliminare pieghe dagli abi appesi, tende, tappezzeria ecc. Capitolo 2.8 - Funzione automaca angoccia Questo ferro da sro ha una funzione automaca angoccia. Quando la temperatura è troppo bassa, il ferro interrompe automacamente la produzione di vapore per evitare gocciolamen d’acqua dalla piastra. NOTA: Durante l’ulizzo della funzione vapore, é normale che l’apparecchio interrompa la produzione di vapore per alcuni secondi. Capitolo 2.7 - Funzione automaca ancalcare Il ferro conene una cartuccia ancalcare per ridurre i deposi di calcare. Questo allunga notevolmente la durata del ferro da sro. La cartuccia ancalcare è parte integrante del serbatoio dell’acqua e non richiede la sostuzione. Capitolo 2.9 - Funzione autopulente Ulizzare la funzione autopulente ogni due semane. Se l’acqua della vostra zona è molto dura, la funzione autopulente deve essere azionata con maggiore frequenza. Assicurarsi che il ferro da sro sia spento. Selezionare la manopola controllo vapore nella posizione OFF. Riempire il serbatoio dell’acqua no al livello massimo. Inserire la spina in una presa di corrente.31 - IT Selezionare la sratura con temperatura massima. Scollegare il ferro da sro quando la spia pilota della temperatura si spegne. Tenendo il ferro sopra un lavandino, tenere premuto il pulsante di pulizia automaca e scuotere delicatamente il ferro. Rilasciare il pulsante per la pulizia automacamente dopo 5-10 secondi. Se il ferro conene ancora molte impurità, ripetere il processo di pulizia automaca. Nota Vapore e acqua bollente usciranno dalla piastra eliminando così (se presen) impurità e detri. ATTenZIOne: Tenere mani e corpo lontano dall’acqua calda. Durante la sratura non premere o tener premuto il pulsante di pulizia automaca. Capitolo 3: Manutenzione e pulizia Capitolo 2-10 Funzione Spegnimento Automaco Per prevenire rischi di usoni, tue le operazioni di manutenzione e pulizia devono essere eseguite solo quando l’apparecchio, scollegato dalla rete, si è rareddato per almeno 2 ore. Prima della pulizia, posizionare la manopola controllo vapo re su “0” o “ ”, scollegare il ferro dalla presa di corrente e lasciare che l’apparecchio si rareddi completamente, quindi pulire con un panno umido e non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Dopo ogni ulizzo, pulire e svuotare il serbatoio dell’acqua. Anche se non è raccomandato sull’echea tessu, nel caso di sratura di abi con alta temperatura, potrebbero vericarsi bruciature o la piastra dell’apparecchio potrebbe rilasciare dei residui, quindi si consiglia di ulizzare un vecchio panno soo il ferro da sro per rimuovere eventuali residui dalla piastra . Dopo l’ulizzo, posizionare la manopola regolatore v apore su “0” o “ ”, scollegare la spina dalla presa di corrente, svuotare l’acqua residua dal serbatoio dell’acqua e quindi riporre il ferro dopo che si é rareddato completamente. Non ulizzare spugne abrasive, detergen abrasivi o chimici o solven. a. Lo spegnimento automaco entra in funzione quando il ferro, in posizione orizzontale, non viene mosso per più di 30 secondi o quando è in posizione vercale per più di 8 minu. b. La spia di alimentazione inizia a lampeggiare per indicare che il ferro è spento per l’entrata in funzione dello spegnimento automaco. c. Per riprisnare il riscaldamento del ferro:

1. Con un unico movimento portare il ferro dalla posizione vercale a quella orizzontale e nuovamente a quella

2. se la temperatura della piastra del ferro è s

cesa soo la temperatura impostata, la spia di alimentazione si accende, aenderne lo spegnimento prima di ricominciare a srare.

3. Se la spia di alimentazione non si accende dopo che avete mosso il ferro, signica che la piastra è alla giusta

temperatura e il ferro è pronto per l’uso. Capitolo 4: Conservazione [Fig.3] Svuotare il serbatoio dell’acqua. Avvolgere il cavo di alimentazione sulla piastra posteriore. Meere il ferro da sro in posizione vercale sulla sua base. Aendere almeno 30 minu per permeere alla piastra di rareddarsi. A questo punto l’apparecchio può essere trasportato e riposto.32 - IT Informazioni importan

Per richiedere assistenza in qualsiasi momento, contaare il centro assistenza Hoover più vicino. I deagli per il contao sono riporta soo.

Hoover riene che una cercazione indipendente sia il miglior modo di dimostrare che un prodoo è sicuro a livello di progeazione e fabbricazione.

ISO 9001 La qualità degli stabilimen Hoover è stata sooposta a valutazione indipendente. I nostri prodo vengono realizza mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisi ISO 9001. Ambiente: Il simbolo apposto sul prodoo indica che lo stesso non può essere smalto come i normali riu domesci, bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature eleriche ed eleroniche più vicino. Lo smalmento deve essere eseguito in conformità alle normave locali vigen per la salvaguardia dell’ambiente e lo smalmento dei riu. Per ulteriori informazioni sul traamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodoo, contaare l’unità territoriale competente per il servizio di smalmento o il negozio in cui il prodoo è stato acquistato. Questo prodoo è conforme alle Direve Europee 2006/95/EC, 2004/108/EC e 2011/65/EC. HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Le condizioni di garanzia relave a questo apparecchio sono denite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in deaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la faura o un documento di acquisto equipollente. Queste condizioni potrebbero venire modicate senza obbligo di preavviso.33 - NL