TINF2600 - ütü HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Hoover
Model	TINF2600
Ürün Türü	Ütü
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50/60 Hz
Güç	2200 W (tahmini)
Su Deposu Kapasitesi	250 ml (tahmini)
Ağırlık	Yaklaşık 1,3 kg
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 30 x 12 x 15 cm
Kablo Uzunluğu	Yaklaşık 2 m
Taban	Paslanmaz çelik taban
Temel Fonksiyonlar	Kuru ütüleme, buhar, buhar püskürtme, sprey, dikey buhar
Otomatik Kapanma Fonksiyonu	Evet: 30 s yatay, 8 dk dikey sonra kapanma
Damlamaz Fonksiyonu	Evet: sıcaklık çok düşükse buhar durur
Kireç Önleyici Fonksiyon	Entegre kireç önleyici kartuş, değiştirilemez
Kendini Temizleme Fonksiyonu	Evet (kendi kendini temizleme düğmesi)
Buhar Güçlendirici	Evet (buhar artırma düğmesi)
Soğutma Fanı	Evet (fan anahtarı)
Güvenlik	Otomatik kapanma, buhar kilidi, yanık koruması
Önerilen Su Türü	Musluk suyu (çok sert suda %50 damıtılmış su, %50 musluk suyu)
Bakım ve Temizlik	Nemli bezle temizleyin, kullanımdan sonra suyu boşaltın, düzenli kendi kendini temizleme
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Depo değiştirilemez, entegre kireç önleyici kartuş, Hoover servisi
Garanti	Üretici garantisi şartlara bağlı (satıcıyla iletişime geçin)
Genel Bilgiler	Ev kullanımı, CE standartları, WEEE geri dönüşümü

Sık sorulan sorular - TINF2600 HOOVER

Hoover TINF2600 ütümde hangi tür suyu kullanabilirim?

Sadece musluk suyu kullanın. Su çok sertse, %50 damıtılmış su ve %50 musluk suyu karıştırın. Asla sirke, parfüm veya kimyasal madde eklemeyin.

Ütüm buhar vermiyor, ne yapmalıyım?

Su deposunun dolu olduğundan ve buhar ayar düğmesinin ●● ile MAX arasında bir konumda olduğundan emin olun. Taban sıcaklığının yeterli olduğundan emin olun (gösterge ışığı sönük).

Buhar püskürtme fonksiyonu nasıl kullanılır?

Termostatı buhar konumuna (●● ile MAX) ayarlayın. Kırmızı ışık sönene kadar bekleyin, ardından güçlü bir püskürtme için Booster düğmesine basın. Art arda üçten fazla basmayın, her basış arasında 5 saniye bekleyin.

Yeşil ışık neden yanıp sönüyor?

Sabit yeşil ışık: çalıştırdıktan sonra dikey konumdan yataya ve geri tam bir hareket yapmalısınız. Yanıp sönen yeşil ışık: otomatik kapanma etkin (ütü 30 s yatay veya 8 dk dikey hareketsiz). Ütüyü hareket ettirerek yeniden etkinleştirin.

Taban nasıl temizlenir?

Ütünün tamamen soğumasını bekleyin (fişi çekili en az 2 saat). Aşındırıcı olmayan nemli bir bezle silin. Yanmış kalıntılar için, yüksek sıcaklıkta hafif nemli bir bezin üzerinde ütü yapın.

Kendi kendini temizleme fonksiyonu ne işe yarar?

İki haftada bir kullanın. Depoyu maksimuma doldurun, sıcaklığı maksimuma ayarlayın, gösterge söndüğünde fişi çekin, ütüyü lavabonun üzerinde tutun ve kendi kendini temizleme düğmesine 5-10 saniye basılı tutarken hafifçe sallayın.

Dikey buhar kullanabilir miyim?

Evet, termostat ●● ile MAX arasında. Ütüyü giysiden birkaç santimetre uzakta dikey tutun ve Booster düğmesine basın. Perde veya askıdaki giysiler için idealdir. Buharı asla insanlara yönlendirmeyin.

Tabandan su damlarsa ne yapmalıyım?

Bu damlamaz özelliğidir: sıcaklık çok düşükse buhar oluşmaz. Sıcaklığı daha yükseğe ayarlayın (●● üzeri) veya buhar fonksiyonunu yeterli sıcaklıkta kullanın.

Ütü hızlı ısınır mı? Sıcaklığa ulaşması ne kadar sürer?

Evet, ayara göre yaklaşık 30-60 saniyede ısınır. Kırmızı ışık ısınma sırasında yanar ve sıcaklığa ulaşıldığında söner.

Fan anahtarı düğmesi ne anlama geliyor?

Bu düğme, tutamak ve çevresini soğutan bir fanı etkinleştirir. Açmak için basın, kapatmak için tekrar basın. Ütü yaparken daha iyi konfor sağlar.

KULLANIM KILAVUZU TINF2600 HOOVER

Öncelikle sizi bu Hoover ütū satin aldiginiz icin tebrik etmek ve Hoover markasina güveninizden dolayi teşekür etmek istiyoruz.

Bu aygit, tum kalite krtierlerimize uyularak buyuk bir dikkatle uretilmis ve birkaç defa test edilmistir. Aygit kullaniminizin bekentileri karilacagini umuyoruz. Ütuleme,isinizi daha hizli ve daha iyi yapmanizi saglayacagini özellikle inaniyoruz.

Yeni Hoover urununuzi kullanmadan once, lufen bu kulanici kilavuzunu dikkatli sekilde okuyun. Daha fazla bilgiye gerek duyaransiz veya bu kilavuzda belirtilmeyen herhangi bir sorunla karilasirsaniz, lufen satis sonrasihizmeti veya standart satimizla irtibataGPC.

Önemli Güvenlik Yönergeleri

Kullanmadan once bu kilavuzu dikkatli sekilde okuyun ve ileride basvurmak uzere saklayin.

Bu cihaz 8 yaş ve üzericocuklar ve yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kişiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kişiler tarafindan bir yetişkinin gozetimi veya cihazın güvenli bir sekilde kullanım ile ilgili talimat ve bulunan tehlikelerin acıkça anlatilması ile kullanabilirler. Cocuklar cihaz ile oynamamalidir. Temizleme ve bakim islemi denetimsiz sekildecocuklar tarafindan yapilmamalidir.

• Bu ürün yalinizca ic mekanlarda kullanilmak üzere tasarlanmistr. Ticari kullanim, uygunsuz kullanim veya yönergelere uyulmaması durumunda, üretici sorumludegildir ve garantı uygulanmaz.
• Aygütinizı baglamadan.Once, elektrik voltajın in aygütinizda belirtilen voltajla�能 olup olmadışı ve elektrik prizinin topraklandışı kontrol edin.
• Her kullanimdan once elektirk kablosu veya diger onemli parçaların hasarl olmadigiindan emin olun.
• Enerji verildigiinde veya soğurken ütüyu ve kablosunu 8 yaşindna kucuk;cocuklarin erisemeyeççi bir yerde

tutun.

• Buhari kesinlikle insanlara veya hayvanlara.Doğru yöneltmeyin. Buhar jetini kesinlikle böcka bir elektrikli ve/ veya elektronik aygitolara yöneltmeyin.
• Düşürülür, gozteGORulebilir hasar belirtileri varsa veya sizdiriyorsa, ütü kullanilmayacaktır.
• Aygitta bozulma, ariza, sizinti belirtisi görtülürse. Lütfen herhangi bir tehlikeyi onlemek.Freek bilr Servis Merkezi tarafindan kontrol edildiginden emin olun.
• Herhangi bir bakim calisması yapmadna.Once, her zaman aygiti n kapatilmis, fişicekilmis ve soğumuş oldugundan emin olun.
• Ütüyu elektrie bagligiken ve sogumadan kontrolsüz birakmayın.
• Fisi kablodan veya aygittancekereksciouskarmayin.
• Ütuyü, altıgli, kabloyu veya fişleri kesinlikle suya daldirmayın. Kesinlikle musluk-altinda tutmayın.
• Ütünün taban plakası olduça sicalsık olabilir ve dokunulduğunda yakabilir. Elektrik kabolarına kesinliklet taban altıriage ile dokunmayın.
• Besleme kablosu hasar gordüyse, tehlikeyi onlemek,—çın uretici, servis yetkilisi veya benzeri kalifiye kılıler tarafindan degistirilmelidir.
• Ütüyu altligına yerleştinirken, altligın yerleştinildigi yüseyin sabit oldugundan emin olun.
• Su haznesine su doldurulmadan once fiş przydençekilmelidir.
• Yüzeylerin kullanim sirasinda isinması

Önemli Güvenlik Yönergeleri

muhtemeldir.

• Kullanma kilavuzunun elektronik bir kopyasini almak icin, garanti kartindaki satis sonrasi servisi ile ile iletisim kurun.
• Ütü dengeli bir yüseyde kullanilmali ve birakilmalidir.

Parca Açiklamasi

1 Taban Plakasi

2 Hava Çıkışı

3 Püskürtmé四个意识i

4 Su Doldurma Kapaçı

5 Ün Kapak

6 Arhtarma Düğmesi

7 Bu har Kontrolü

8 Püskürtmé四个意识i

9 Yu muşak Dokunus

10 Ampul Kapaçı

11 Döner Tabla

12 Su Tankı

13 S�能lik Kadrani

14 Kendini Temizleme

15 Fan Düğmesi

16 Fan Çerçevesi

17 Fan Izgarası

18 Fanlı Arka Levha

19 Fansiz Arka Levha

Bölüm 1: Kullanım ilen Hazırlama

Utu'sabit ve dengeli bir yuzeye yerlestirin, orneigin utu masasin sert kismina ya da isiya dayanikli bir yuzeye.

Bölüm 1.1: Hangi Tür Su Kullanilabilir?

Hoover utu yalnizca musluk suyuyla kullanilmak uzere tasarlanmistir.

Damitilmis vya saf damitilmis su kullanmaya gerek yoktur.

Yine de, yaşadügeniz yerde suyunçok sert olması durumunda, %50 damitilmış suyu %50 musluk suyuylar kariştrabilirsiniz.

Cihaziniza hasar verebileceginden baska tur su kullanmayin ya da sokulebilir su deposuna baska bir icerik ilave etmeyin.

Bölüm 1.2: Su Haznesinin Doldurulmasi

Utiyu doldurmadan once ana fişi duvar prizinden cekin.

Buhar duğmesini "0" veya "konomuna getirin ve su doldurma kapagini aconte.

Utiyu ilk kez kullanmadan once lufen normal musluk suyu ile doldurun.

Su haznesine "MAX" doldurma seviyesine kadar temiz musluk suyu doldurmak icin birlikte verilen su kabini kullanin.

Kapatmak icin su doldurma kapagini sikica itin ve cihaz muhafazasinin cevresine siçrayan su damlalarini kurulayin, cihazi fazla doldurmayin.

UYARI: Su haznesine sirke, sicak su, parlum veya baska kimyasal maddeler veya icerikler koymayin. Bu, buhar ureticije hasar verebilir ve ureticinin omrunu kisaltibilir.

Bölüm 2: Ütünüzün Kullanı [Şek. 1]

Cihazi ana kablosuya topraklamai bir prize baglayin ve gucu acin. Ütuyü dikey pozisyonda tutun, sicaklik kadranini istenilen ayara getirin, ütü bir alarm sesi Çikaracak ve kolun üzerindeki Güç isigi yesil yanip sonmeye baslayacaktir.

Utiyu dikey pozisyondan yatay pozisyona oradan tekrar dikey pozisyona getirerek tam hareket saglayin, bu hareketin saglanmasinin ardindan, kol uzerindeki 1sik Kirmizi renkte yanacak ve taban plakasi isinmaya baslayacaktir.

Kirmizi isik söndugünde, cihaziniz kullanı hazir olacaktır.

Dikkat

1) Cihaz ilk defa kullanildiginda, biraz toz ve duman kokusu olabilir, bu normal bir durumdur ve kisa sure icinde bu durum ortadan kalkacaktir.
2) Ütünuzde Güvenli kullanı icin bir dizi özellik bulunmaktadir ve bunlar kol üzerindeki yanan isgün rengi ile belirlenebilir.

a) Yeşil isik, Ütü ilk acildiginda ve yukarıda açıklanan sekilde hareket etirilmesi gerektiginde yanar.
b) Kirmizi Isik, Ütü Isitma modundayken yanar ve ayarlanan sicutika ulastiktan sonra söner.
c) Yeşil Şık, ütü 30 saniyetden daha uzun sure Sabit pozisyonda kaldında ve isitma bileşanine gidenGPCkésildigiinde, ütü hareketi yeniden baslatlana kadar yanar.

Bölüm 2.1: Taban Plakasi Sicakligini Düzenleme

Utinun uzerindeki kadrani istenilen konuma cevirerek taban plakasinin sicakligini segin.

Sicaklik goftergesi sonunceye kadar birkac dokika bekleyin.

Bu, size taban plakasinin istenilen sicutiiga ulastigini gosterir.

Utu yaparken, sicaklik utulemeye ara vermeden ayarladigindan sicaklik kadrani gostergesi yanar ve soner.

Yardim

Her kumaşa en uygun sicutligi ögrenmek icin, utulenecek maddenin camaşir bakimi etiketini kontrol edin. Lüften kullanim sirasinda zaman zaman sicutlik isiginin yanacagini unutmayin. Ütünün ayarlanan sicutliga istildigi gõsterir.

Kumaç Çeşti lipliklerden yapilmıssa, taban plakasi sickligrin her zaman en hassas olan icin yeterli olacak sekilde seçilde seçn.

Utu yaparken du suk sicaklik seçerseniz, utulemeye devama etmeden once utu ayaranan sicakliga soguyuncaya kadar bekleyin.

Sicaklik cok dusuk ise, taban plakasindan biraz su damlacigi kacabilir. Luffen bu sorunu onlemek icin sicakligi 2 nokta (^**) uzerine yukeltin.

Bölüm 2.2 - Ütüleme

Kuru Ütüleme

Kuru ütuleme icin buhar kontrl kadranini "0" veya "konumuna getirin. Su haznesinde su varsa, bu islem buhar akisini kesecektir.

istenilen kumas/sicaklik ayarini sejmek icin sicaklik kontrol kadranini cevirin. Gc gosterge isigi yanacaktir, urunun duz ve sabit bir yuzeyde dik olarak durduugundan emin olun.

Güç österge işig söndukten sonra ütuleme iglemine baslayabilirsiniz.

BuharlüTÜüleme

Sicaklik kontrolünde ve utünun arkasindaki tabloda gosterildigi gibi, buharli utuleme yalnizca yuksek utuleme sicaklikarinda ("●" ile MAX arasi) kullanilabilir.

Su haznesinde yeterli duzeyde su oldugundan emin olun.

Utuyu arka kismmin uzerine oturtarak dik tutun, ana fişi duvar przyine takin.

Sicaklik kontrol kadranini buhar alaninda istenilen konuma getirin.

Güç österge ɪsɪgɪ sōndúkten ve yeniden yandɪktan sonra ütū yapmaya başlayabilirsiniz.

DIIKKAT: Buhari kesinlikle insanlara veya hayvanlara dokru yoneltmeyin. Yaniklar veya ciddi yaralanmalar gorulebilir.

Sogutma Özelliği* [Şek. 2]

Kolu ve kullanici ortamini sogutmak icin FAN DUGMESine basarak fani acin.

Kapatmak icin yeniden basin.

Bolüm 2.3 - Doğru Taban Plakasi sicutligini seçme

En iyi sonucu elde etmek icin, taban plakasi sicakliginin dokru ayarlanmasi gerekmektedir.

Kumas Taban Plakasi ToC
Kot Pantolon Maks
Pamuk • •
Keten Maks
Kolalı Elbiseler • •
Kadife/Alkantara •
Yün •
İpek • •
Kaşmir •
Sunı İpek ••
Polyester •
Naylon •
Akrilik
Likra
Poliamid

Yardim

Parlak lekeler olusabilecek giysileri buharla utulerken, taban plakasi sicakligini dusuk sicakliga ayarlamanizi ya da giysiyi tersten utumlemenizi oneririz.

Dusuk sicutkita () utulenmesi gereken kumaslardan baslayin ve yuksek sicutkita ( /Maks) utulenmesi gerekenlerle bitirin.

Bolüm 2.4 - Buhar Atış

Su haznesinde yeterli duzyde su oldugundan emin olun.

Sicaklik kontrol kadrani buhar ayarina ("●" ve "MAX" arasi) getirildiginde, kuvvetli buhar kullanilabilir. Buhar artirma dugmesine basin, taban levhasi kuvvetli bir buhar akisi yayacaktir.

NOT

Buharli utu buhar aasamasina ya da maksimum sicakliga ulastiginda yalnizca buhar artirma dugmesini kullanin.

Buhar artrma dugmesine art arda 3 defadan fazla basmayin. En iyi buhar cikisi icin, buhar artrma dugmesine basmadan once en az 5 saniye bekleyin.

Buhar artrma dugmesi ozelligi, istenilen sekilde Kuru veya Buharli utu islemlerinde kullanilabilir.

Dikkat: Buhari kesinlikle insanlara veya hayvanlara dokru yoneltmeyin. Yaniklar veya ciddi yaralanmalar gurule bilir.

Bölüm 2.5 - Puskürtmé

Su haznesinde yeterli duzyde su oldugundan emin olun.

Agizlik kismindan su piskurtmek icin piskurtme artirma duğmesine basin ve utu islemine devam edin.

NOT: lpek üzerine puskurtme yapmayin.

Bölüm 2.6 - Dikey Buhar Atış

Sicaklik kontrol kadrani bir buhar ayarina ayarlandigiindia ("●" ve "MAX" arasi) dikey buhar kullanilabilir.

Buhari dik tutun, utulenecek nesne ilearasinda az mesafe biraktktan sonra buhar artrma dugmesine basin.

Dikkat: Buhari kesinlikle insanlara veya hayvanlara dokru yoneltmeyin. Yaniklar veya ciddi yaralanmalar gorule bilir.

NOT: Bu özellikle askidaki giysiler, perdeler ve duvara asili kumaslarin vs. kirişiklikarini gidermek icin kullanı olacaktir.

Bölüm 2.7 - Otomatik Kireç Giderme İslevi

Utinuz, kireç kalılarini azaltacak bir kireç onleyici kartuş icermektedir. Bu sayede, utunuzün calisma ömrü buyuk oranda uzatilmı olur.

Kireçlenmeyi onleyici kartus, su haznesinin bir parcasidir ve bu parcanin degistirilmesine gerek yoktur.

Bölüm 2.8 - Otomatik Damlamayi Önleme İslevi

Utinuzun damlamayi onleme ozelli bulunmaktadir. Sicaklik fazla dusuk oldugunda, taban levhasindan su damlamasini onlemek icin, utu otomatik olarak buhar uretmeyi keser.

NOT: Buhar islevini kullanirken, cihaziniz birkac saniye boyunca buhar uretmeyi kesebilir, bu normal bir durumdur.

Bölüm 2.9 - Kendini Temizleme ilelevi

iki haftada bir kendini temizleme islevini kullanin. Bulundugunuz bolgedeki suyun sertligi yuksekse, kendini temizleme islevi daha sik kullanilmaldir.

Utinun prizden cekili olduguna emin olun.

Buhar kontrl kadranini OFF (Kapali) konuma getirin.

Su haznesini maksimum duzeye kadar doldurun.

Fişi duvardaki prize takin.

Maksimum utu sicutigiin secin.

Sicaklik isigi sondugunde, utuyu prisden cekin.

UtuYu lavabonun uzerinde tutun, kendini temizlemedugmesine basilutun ve utuyu nazikc sallayin.

5-10 saniye sonra, kendini temizleme dugmesini birakin.

Utu hala kirliyse, kendini temizleme islemini yineleyin.

NOT

Taban levhasindan buhar ve kaynar su verilecek, leke ve kirler (varsa) temizlenecektir.

DIIKKAT: Ellerinizi ve vucudunuzu sicism sudan uzak tutun.

Utileme islemisirasinda, kendini temizlemedugmesine basmayin ya da basilitutmayin.

Bölüm 2-10 Otomatik Durdurma

a. Ütü yatay pozisyonda 30 saniye, dikey pozisyonda ise 8 dakika boyunca hareketsiz kaldiginda, otomatik kapatma ilevi ütuyu kapatacaktir.
b. Gucisigi, urunun otomatik kapatma islevi ile kapatldigini gosterecek sekilde yanip sonmeye baslar.
c. Ütünün yeniden isinması bekleyin:
1. Ütüyü dikey pozisyondan yatay pozisyona oradan tekrar dikey pozisyona getirerek tam hareket saglayin..
2. Taban plakasi, utuleme sicutliginn alte ndu serse, guc isig aiclacaktir, lufen utuleme islemine baslamadan once bu isgin sonmesini bekleyin.
3. Siz utuyu hareket ettirdikten sonra guc isigi yanmazsa, taban plakasi dokru sicakliktadir ve utu kullanimahazirdir.

Bölüm 3: Bakim ve Temizleme

Yanma riskini onlemek icin, tum bakim ve temizleme islemleri fişi cekilmiş aygit en az 2 saat soguduktan sonra yapilmaldir.

Temizleme islemi oncesinde, buhar kontrl kadranini "0" veya "X" konumuna getirin, utuyu duvar prisinden减免in ve cihazin tamamen kurumasini bekleyin, arindan, nemli bir bezle temizleyin, uniteyi su veya baska sivilara daldirmayin.

Su haznesini her kullanimdan sonra boşaltın ve temizleyin.

Kumas tablosunda onerilmeyen sekilde yuksek sicutlka utu islemi yapiyorsaniz, bu durum giysilerinizin yanmasina ve unitenin taban levhasinda kalntilar kalmasina neden olur; taban levhasindaki kalntilari gidermek icin eski bir kumas uzerinden utu yapmaniz onerilir.

Kullanim sonrasinda, buhar kontrl kadranini "0" veya "k" konumuna getirin, uniteyi prizden cekin, su haznesinde kalan suyu boşaltın ve ütuyu tamamen soguduktan sonra kaldirin.

Asla ovma sungeri, asindirici ya da kimyasal temizleyiciler veya czucu madder ker kullanmayin.

Bölüm 4: Saklama [§ek. 3]

Su haznesini doldurun.

Güç kablosunu arka leyhaya dolayin.

Utuyu taban uzerinde dik konuma getirin.

En az 30 dakika boyunca taban levhasinin sogumasini bekleyin.

Ardindan cihazinizi gvenli ve kolay bir sekilde saklamak uzere alabilirsiniz.

Önemli Bilgi

Hoover Servisi

Herhangi bir hizmete ihtiyaciniz oldugunda, luften bolgenizdeki Hoover Munsteri Hizmetleri ile irtibata geziniz. Luften asagidaki tum irtibat bilgilerine bakin.

Emniyet

Hoover, bagimsiz onayin tasarim ve uretimde guvenligi gosten en iyi yontem olduguna inanmaktadir. Tum Hoover utuleri tum guvenlik duzenlemelerine uygun olarak uretilir ve en kalifiye bagimsiz onay sertifikasyonu kuruluşlari tarafindan onaylanir.

ISO 9001

Hoover fabrikari kalitesinden ötürü bagımsiz takdir almıştr. Ürünlerimiz, ISO 9001 gereksinimlerini iceren bir kalite sistemi kullanilarak üretilmektedir.

Cevre

Bu aygittaki sembol aygita ev atigi gibi islem yapilamayacagini belirtir. Bunun yerine uygun elektrkli ve elektronik ekipman geri donusum toplama noktasina teslim edilmelidir. Imha, atik imhasi icin duzenlenen yerel cevre yonetmeliklerine uygun olarak yapilmalidir. Bu aygita ait islem, kurtarma ve geri donusumle ilgili daha ayrinttli bilgi icin, luffen yerel sehir ofisiniz, ev atigi ve cop atma servisiniz ya da aygiti satin aldiginiz magaza ile irtibataGPCIN.

Bu urun 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 2011/65/EC Avrupa Direktifleri'ne uygundur.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Garanti

Bu cihaz icin garanti kosullari, cihazin satildigi ulkedeki temsilcimiz tarafindan tanimlanmaktadir. Bu kosullara iliskin ayrintilar cihazin satin alindiigi bayiden edinilebilmektedir. Bu Garanti kosullari altinda yapilan talepte satis fisi ve makbuz ibraz edilmis olmalidir.

Haber verilmeksizin degisiklikler yapilabilmektedir.