TINF2600 - Bügeleisen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TINF2600 HOOVER

• Geräteausstaung ist modellabhängig Einführung Sehr geehrter Kunde, wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie sich für ein Bügeleisen von Hoover entschieden haben und freuen uns über Ihr Vertrauen in unsere Marke. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt gefergt und die Einhaltung unserer strengen Qualitätsmaßstäbe wurde mehrmals geprü. Wir hoen Ihre Erwartungen zu erfüllen. Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät schneller und besser bügeln werden. Bevor Sie Ihr neues Hoover-Gerät zum ersten Mal verwenden, nehmen Sie sich bie einem Moment Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfälg durchzulesen. Wenn Sie weitere Informaonen benögen, die in dieser Anleitung nicht erwähnt sind, oder Probleme haben, die in dieser Anleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bie an den Kundendienst oder Ihren Händler. Wichge Sicherheitshinweise Bie lesen diese Anleitung sorgfälg vor der ersten Verwendung durch und heben Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geisg oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht unbeaufsichgt mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden.

• Dieses Produkt ist nur für den privaten Einsatz im Haushalt vorgesehen. Der kommerzielle Einsatz oder die unsachgemäße Handhabung entbindet den Hersteller von der Haung und die Garane erlischt gegebenenfalls.

• Bevor Sie das Gerät anschließen, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Spannungsangabe auf Ihrem Gerät übereinsmmt und die Steckdose einen Schutzleiter besitzt.

• Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung, ob das Kabel oder andere wichge Teile unbeschädigt sind.

• Bewahren Sie das eingeschaltete oder sich abkühlende Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Personen oder Tiere. Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf andere elektrische18 - DE Wichge Sicherheitshinweise bzw. elektronische Geräte.

• Falls das Gerät heruntergefallen ist und sichtbare Anzeichen auf eine Beschädigung vorhanden sind, es Wasser verliert oder Betriebsstörungen aureten, darf es auf keinen Fall mehr benutzt werden.

• Falls das Gerät sichtbare Anzeichen auf eine Beschädigung aufweist, es Wasser verliert oder Betriebsstörungen aureten, stellen Sie bie sicher, dass es von einem zugelassenen Hoover Kundendienst überprü wird, um Schäden jeglicher Art vorzubeugen.

• Kontrollieren Sie immer, ob das Gerät ausgeschaltet, vom Netz getrennt und abgekühlt ist, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder es verstauen.

• Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichgt sein, wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt und/oder es noch nicht komple abgekühlt ist.

• Trennen Sie das Gerät nicht von der Steckdose, indem Sie am Netzkabel oder am Gerät ziehen.

• Das Bügeleisen, den Sockel, das Kabel und die Stecker niemals unter Wasser tauchen. Halten Sie das Bügeleisen, den Dampfgenerator oder das Netzkabel niemals unter iessendes Wasser.

• Die Bügelsohle des Bügeleisens kann extrem heiß werden und bei Berührung schwere Verbrennungen verursachen. Das Netzkabel niemals mit der heißen Bügelsohle berühren.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einem autorisierten Hoover Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Wenn Sie das Bügeleisen auf seinem Hinterseite abstellen, achten Sie darauf, dass es auf einer stabilen Oberäche steht.

• Bevor der Wasserbehälter mit Wasser aufgefüllt wird,19 - DE Wichge Sicherheitshinweise muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

• Die Oberächen kö nnen sich während der Benutzung erhitzen.

• Sie nden die Bedienungsanleitung in elektronischer Form auf der Internetseite des Herstellers zum Download.

• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberäche benutzt und abgestellt werden. Beschreibung der Einzelteile 1 Bügelsohle 2 Luauslass 3 Sprühdüse 4 Wasserbehälterverschluss 5 Frontabdeckung 6 Dampfstoßknopf 7 Dampfmengenregler 8 Sprühknopf 9 SoTouch-Oberäche 10 Lampenabdeckung 11 Kabeldrehgelenk 12 Wasserbehälter 13 Temperaturregler 14 Knopf für Selbstreinigungsfunkon 15 Gebläseschalter 16 Gebläserahmen 17 Gebläseschutzgier 18 Rückwand mit Gebläse 19 Rückwand ohne Gebläse Kapitel 1: Vorbereitung für den Einsatz Kapitel 1.1 : Welches Wasser kann verwendet werden? Stellen Sie das Bügeleisen auf eine stabile und ebene Oberäche, beispielsweise auf die harte Fläche des Bügelbres oder auf eine hitzebeständige Fläche. Das Hoover-Bügeleisen wurde entwickelt, um nur mit Leitungswasser benutzt zu werden. Es besteht keine Notwendigkeit, deslliertes oder reines deslliertes Wasser zu verwenden. Wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser leben, können Sie jedoch 50 Prozent deslliertes Wasser mit 50 Prozent Leitungswasser mischen. Benutzen Sie kein anderes Wasser und fügen Sie keine Zusätze in den Wasserbehälter hinzu, da dadurch das Gerät beschädigt werden kann. Kapitel 1.2 : Befüllen des Wasserbehälters Ziehen Sie vor dem Befüllen des Bügeleisens den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie den Dampfreglerknopf auf die Posion „0“ oder „

Bie füllen Sie das Bügeleisen, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen, mit normalem Leitungswasser.20 - DE Kapitel 2: Gebrauch des Bügeleisens [abb. 1] Verbinden Sie das Gerät über das Netzkabel mit einer Schutzkontaktsteckdose und schalten Sie das Gerät ein. Stellen Sie das Bügeleisen in die senkrechte Posion und drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung. Das Bügeleisen wird einen Alarmton abgeben und die Kontrollleuchte Ein auf dem Handgri beginnt grün zu blinken. Bewegen Sie Ihr Bügeleisen in einer Bewegung, ohne Unterbrechung, aus der verkalen Posion in die horizontale Posion und wieder zurück in die verkale Posion. Danach wird die Kontrollleuchte auf dem Handgri rot leuchten und die Bügelsohle beginnt sich zu erwärmen. Wenn das rote Licht erlischt, ist Ihr Gerät einsatzbereit. Hinweis

1) Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen, können etwas Staub und ein Rauchgeruch aureten. Dies ist

ganz normal und beides wird schnell verschwinden.

2) Ihr Bügeleisen ist mit einer Reihe von Funkonen für die sichere Benutzung ausgestaet. Sie können an Hand

der Farbe der Kontrollleuchte auf dem Handgri festgestellt werden: a) Grünes Licht, leuchtet auf, wenn das Bügeleisen eingeschaltet wurde und wie oben beschrieben bewegt werden muss. b) Rotes Licht, leuchtet auf, wenn sich das Bügeleisen im Heizmodus bendet. Es schaltet sich aus, nachdem die eingestellte Temperatur erreicht wurde. c) Grünes Licht, leuchtet auf, wenn das Bügeleisen für mehr als 30 Sekunden in der staonären Posion nicht bewegt und das Heizelement ausgeschaltet wurde. Stellen Sie die Temperatur der Bügelsohle mit dem Drehregler am Bügeleisen auf den gewünschten Wert ein. Warten Sie bis sich die Temperaturanzeige ausschaltet. Das ist der Hinweis, dass die Bügelsohle die erforderliche Temperatur erreicht hat. Beim Bügeln kann die LED der Temperaturanzeige erlöschen und wieder aueuchten, Sie brauchen dabei den Bügelvorgang nicht zu unterbrechen. Hilfe Prüfen Sie unbedingt auf dem Wäschepegeeke der Kleidung, mit welcher Temperatur Sie das Kleidungsstück bügeln sollen. Beachten Sie, dass bei der Verwendung die Temperaturanzeige hin und wieder aueuchtet. Dies bedeutet, dass das Bügeleisen auf die Solltemperatur vorgeheizt wird. Wenn Ihre Kleidung aus verschiedenen Fasern besteht, wählen Sie für die Bügelsohle immer die Temperatur für das empndlichste Gewebe aus. Wenn Sie beim Bügeln auf eine niedrigere Temperatur wechseln, warten Sie, bis das Bügeleisen sich auf die Solltemperatur abgekühlt hat, bevor Sie weiterbügeln. Ist die Temperatur zu niedrig, können Wassertropfen aus der Bügelsohle austreten. Erhöhen Sie die Temperatur um zwei Einstellungen (••), um dieses Problem zu vermeiden. Kapitel 2.1: Einstellung Bügeltemperatur Füllen Sie mit dem mitgelieferten Wasserbecher sauberes Leitungswasser bis zum „MAX“-Füllstand in den Wasserbehälter. Drücken Sie den Wasserbehälterverschluss fest auf, um ihn zu schließen und trocknen Sie verschüetes Wasser auf dem Gerätecorpus ab, nicht überfüllen. aCHTUNg: Setzen Sie kein heißes Wasser, keinen Essig, kein Parfüm oder andere Chemikalien oder andere Zusätze im Wasserbehälter ein. Sonst könnte der Dampferzeuger beschädigt werden und es verkürzt sich die Lebensdauer des Geräts.21 - DE Kapitel 2.2 - Bügeln Trockenes Bügeln Für Trockenbügeln drehen Sie den Dampfreglerknopf auf „0“ oder „ “. Dadurch wird, wenn sich Wasser im Wasserbehälter bendet, der Dampfstrom unterbrochen. Drehen Sie den Temperaturreglerknopf auf die gewünschte Sto-/Temperatureinstellung. Die Kontrollleuchte Ein leuchtet auf, um sicherzustellen, dass das Bügeleisen verkal auf einer glaen und stabilen Oberäche steht. Nachdem die Kontrollleuchte Ein erlischt, können Sie mit dem Bügeln beginnen. Bügeln mit Dampf Wie auf der Temperaturregelung und in der Tabelle auf der Rückseite des Bügeleisens angegeben, ist Dampügeln nur bei höheren Bügeltemperaturen möglich (zwischen „●●“ bis „MAX“). Es ist möglich, dass nicht genügend Wasser im Wasserbehälter ist. Stellen Sie das Bügeleisen auf sein Ende. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie den Temperaturregler innerhalb des Dampereiches auf die gewünschte Posion. Nachdem die Kontrollleuchte Ein erloschen ist und sich wieder einschaltet, können Sie mit dem Bügeln beginnen. ACHTUNG: Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Personen. Dies kann zu Verbrennungen oder schweren Verletzungen führen. Kühlfunkon * [Abb. 2] Sie können den Gri und die Benutzerumgebung kühlen. Schalten Sie hierzu einfach das Gebläse ein, indem Sie auf den GEBLÄSESCHALTER drücken. Um es auszuschalten, drücken Sie erneut auf den Gebläseschalter.

• Geräteausstaung ist modellabhängig Gewebeart Temperaturregler in °C Jeans Max. Baumwolle ••• Leinen Max. Gestärkte Kleidung ••• Samt/Alcantara •• Wolle •• Seide •• Kaschmir •• Viskose •• Polyester • Nylon • Acryl • Lycra • Polyamid • Um beste Ergebnisse zu erzielen, ist es wichg die Temperatur der Bügelsohle richg einzustellen. Kapitel 2.3 - Auswahl der richgen Temperatur der Bügelsohle Hilfe Beim Bügeln von Kleidung mit Glanzstellen empfehlen wir, die Temperatur der Bügelsohle etwas niedriger einzustellen oder das Gewebe auf links gezogen zu bügeln. Beginnen Sie beim Bügeln des Gewebes zunächst mit einer niedrigeren Temperatur (•) und steigern ggf. die Temperatur bis (•••/Max).22 - DE Kapitel 2.4 - Dampfstoß Es ist möglich, dass nicht genügend Wasser im Wasserbehälter ist. Wenn der Temperaturregler auf die Dampfeinstellung (zwischen „●●“ bis „MAX“) gestellt wurde, kann starker Dampf verwendet werden. Durch Drücken auf den Dampfstoßknopf wird aus der Bügelsohle ein starker Dampfstrom freigegeben. HiNWEiS Verwenden Sie den Dampfstoßknopf nur, wenn das Dampügeleisen die Dampf- oder Höchsemperatur erreicht hat. Sie drücken Sie den Dampfstoßknopf nicht mehr als 3 Mal schnell hintereinander. Warten Sie für eine opmale Dampfabgabe zwischen dem wiederholten Drücken vom Dampfstoßknopf mindestens 5 Sekunden ab. Der Dampfstoßknopf kann nach Wunsch beim Trocken- oder Dampügeln benutzt werden. aCHTUNg: Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Personen. Dies kann zu Verbrennungen oder schweren Verletzungen führen. Kapitel 2.5 - Sprühen Kapitel 2.6 - Verkaler Dampfstoß Es ist möglich, dass nicht genügend Wasser im Wasserbehälter ist. Drücken Sie auf den Sprühknopf, um einen feinen Wassernebel aus der Düse zu erzeugen und bügeln Sie weiter. HiNWEiS: Sprühen Sie nicht auf Seide. Wenn der Temperaturregler auf die Dampfeinstellung (zwischen „●●“ bis „MAX“) gestellt wurde, kann verkaler Dampf verwendet werden. Halten Sie einfach das Bügeleisen senkrecht, posionieren Sie es mit einem geringen Abstand vor das Teil, welches gedämp werden soll, und drücken Sie auf den Dampfstoßknopf. aCHTUNg: Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Personen. Dies kann zu Verbrennungen oder schweren Verletzungen führen. HiNWEiS: Dies ist besonders nützlich, um Falten aus hängender Kleidung, Vorhänge, Wandbehänge, usw. zu enernen Kapitel 2.8 - Automasche An-Tropunkon Ihr Bügeleisen hat eine An-Tropunkon. Das Bügeleisen stoppt automasch die Erzeugung von Dampf, wenn die Temperatur zu niedrig ist, um zu verhindern, dass Wasser aus der Bügelsohle trop. HiNWEiS: Bei der Verwendung der Dampunkon kann Ihr Gerät die Erzeugung von Dampf für mehrere Sekunden unterbrechen. Dies ist normal. Kapitel 2.7 - Automasche Entkalkungsfunkon Ihr Bügeleisen enthält eine An-Kalkkartusche, um Kalkablagerungen zu reduzieren. Diese verlängert die Lebensdauer Ihres Bügeleisens erheblich. Die An-Kalkkartusche ist ein fester Bestandteil des Wasserbehälters und muss nicht ersetzt werden. Kapitel 2.9 - Selbstreinigungsfunkon Benutzen Sie die Selbstreinigungsfunkon mindestens einmal alle zwei Wochen. Wenn das Wasser in Ihrer Gegend sehr hart ist, sollten Sie die Selbstreinigungsfunkon häuger benutzen. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vom Bügeleisen aus der Steckdose herausgezogen wurde.23 - DE Stellen Sie den Dampfregler auf die Posion OFF (AUS). Füllen Sie den Wasserbehälter bis zum maximalen Füllstand auf. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Wählen Sie die maximale Bügeltemperatur. Ziehen Sie, nachdem die Temperatur-Kontrollleuchte erloschen ist, den Stecker vom Bügeleisen aus der Steckdose. Halten Sie das Bügeleisen über ein Spülbecken, drücken und halten Sie die Selbstreinigungstaste gedrückt und schüeln Sie das Bügeleisen hin und her. Lassen Sie die Selbstreinigungstaste nach 5 - 10 Sekunden los. Wiederholen Sie den Selbstreinigungsprozess, wenn das Bügeleisen noch viele weitere Verunreinigungen enthält. HiNWEiS Aus der Bügelsohle werden Dampf und kochendes Wasser austreten, wodurch Verunreinigungen und Flocken (falls vorhanden) heraus gespült werden. aCHTUNg: Halten Sie Ihre Hände und Körper von heißem Wasser fern. Drücken Sie und halten Sie die Selbstreinigungstaste niemals beim Bügeln gedrückt. Kapitel 3: Pege und Reinigung Kapitel 2-10 Automasche Abschaltung Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie Wartungs- und Reinigungsmaßnahmen nur ausführen, wenn das Gerät vom Netz getrennt ist und mindestens zwei Stunden abkühlen konnte. Stellen Sie den Dampfregler vor der Reinigung auf „0“ oder

“, ziehen Sie den Stecker vom Bügeleisen aus der Steckdose, lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten. Entleeren und säubern Sie den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch. Wenn Sie Kleidungsstücke bügeln möchten, bei denen empfohlen wird, diese nicht mit hoher Temperatur auf dem Bügelsch zu bügeln, kann dies zu Verbrennungen an Ihrer Kleidung und Rückständen auf der Bügelsohle des Geräts führen. In diesem Fall ist es empfehlenswert, dass Sie auf einem alten Tuch bügeln, um die Rückstände von der Bügelsohle zu enernen. Stellen Sie den Dampfregler nach dem Gebrauch auf „0“ oder „ “. Ziehen Sie den Stecker vom Gerät aus der Netzsteckdose, entleeren Sie das restliche Wasser aus dem Wasserbehälter und bewahren Sie das Bügeleisen erst auf, nachdem es vollständig abgekühlt ist. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder chemische Reinigungsmiel oder Lösungsmiel. a. Die automasche Abschalunkon schaltet das Bügeleisen automasch ab, wenn es nicht innerhalb von 30 Sekunden in der horizontalen Posion oder 8 Minuten in der verkalen Posion bewegt wurde. b. Die Kontrollleuchte Ein blinkt, um anzuzeigen, dass das Bügeleisen durch die automasche Abschalunkon ausgeschaltet wurde. c. Um das Bügeleisen wieder aufzuheizen:

1. Bewegen Sie das Bügeleisen in einer Bewegung, ohne Unterbrechung, aus der verkalen Posion in die

horizontale Posion und wieder zurück in die verkale Posion..

2. Wenn die Temperatur der Bügelsohle die einges

tellte Bügeltemperatur unterschrien hat, wird die Kontrollleuchte Ein eingeschaltet. Bie warten sie, bis sie erlischt, bevor Sie mit dem Bügeln forahren.

3. Wenn die Kontrollleuchte Ein sich nicht einschaltet, nachdem Sie das Bügeleisen bewegt haben, hat die

Bügelsohle noch die korrekte Temperatur und Sie können das Bügeleisen sofort benutzen.24 - DE Wichge Informaonen Hoover-Kundendienst Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produktes wenden Sie sich bie an Ihre zuständige Hoover- Kundendienststelle. Alle Kontaktdetails nden Sie in den beigefügten Garaneunterlagen. Sicherheit Hoover ist der Ansicht, dass unabhängige Prüfungen die beste Möglichkeit sind, um die Konstrukons- und Fergungssicherheit zu gewährleisten. Alle Hoover-Bügeleisen wurden in Übereinsmmung mit allen Sicherheitsbesmmungen hergestellt und von den qualiziertesten, unabhängigen zugelassenen Zerzierungsstellen zerziert. ISO 9001 Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt. Umweltschutz Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinsmmung mit allen geltenden Vorschrien für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informaonen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Geräts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2011/65/EG. HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK Garaneerklärung Die Garanebesmmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garanehe, das der Verpackung beiliegt. Bie bewahren Sie den Kaueleg sorgfälg auf, denn er wird für eventuell auretende Garaneansprüche benögt. Änderungen vorbehalten. Kapitel 4: Lagerung [Abb. 3] Kondenswasserbehälter entleeren. Wickeln Sie das Stromkabel auf der Rückplae auf. Stellen Sie das Bügeleisen in der aufrechten Posion auf sein Hinterende. Warten Sie mindestens 30 Minuten, damit sich die Bügelsohle abkühlen kann. Jetzt können Sie das Gerät sicher und einfach ablegen.25 - IT