Expedition TW4B17400ZA - Orologio TIMEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Timex
Modello	Expedition TW4B17400ZA
Tipo di prodotto	Orologio analogico/digitale
Diametro della cassa	Circa 42 mm
Peso approssimativo	Circa 50 g
Alimentazione	Batteria al litio (tipo CR2016 o equivalente)
Impermeabilità	Fino a 100 m (WR100)
Resistenza agli urti	Certificata ISO (urti)
Illuminazione	Indiglo elettroluminescente
Funzioni digitali	Ora/calendario, sveglia quotidiana, timer, cronografo (1/100s), doppio fuso orario
Anello rotante	Tempo trascorso, tachimetro, bussola
Cinturino	Cinturino con fibbia scorrevole e maglie rimovibili
Manutenzione	Sciacquare con acqua dolce dopo contatto con acqua di mare
Precauzioni impermeabilità	Non premere i pulsanti né tirare la corona sott'acqua (eccetto modelli 200 m)
Batteria	Sostituzione da parte di un rivenditore consigliato; tipo indicato sul fondello
Garanzia	Garanzia limitata standard (estensione possibile negli Stati Uniti)
Informazioni generali	Marchi registrati: TIMEX, INDIGLO, NIGHT-MODE

Domande frequenti - Expedition TW4B17400ZA TIMEX

Come accendere l'orologio per la prima volta?

Rimuovere l'anello di plastica protettivo sotto la corona, quindi premere la corona verso la cassa. La lancetta dei secondi inizierà a muoversi a intervalli di un secondo.

Come regolare l'ora analogica?

Tirare la corona in posizione B (sbloccata), ruotarla in un senso o nell'altro fino all'ora esatta, quindi premerla in posizione A.

Come utilizzare l'illuminazione Indiglo?

Premere il pulsante B (INDIGLO) per illuminare tutto il quadrante dell'orologio, analogico e digitale.

Come attivare la modalità NIGHT-MODE?

Tenere premuto il pulsante INDIGLO per 3 secondi fino a sentire un bip. Successivamente, ogni pressione di un pulsante attiva l'illuminazione per 3 secondi, per 8 ore.

Come impostare la sveglia quotidiana?

Premere A per visualizzare la schermata SVEGLIA, quindi tenere premuto D. Utilizzare C per regolare le ore e A per i minuti. Premere D per terminare.

Come utilizzare il cronografo?

Premere A per visualizzare CRONO. Usare D per scegliere tra tempo sul giro (LAP) o intermedio (SPL). Premere C per avviare, quindi C per registrare un giro/intermedio. D per fermare, e di nuovo D per azzerare.

Come impostare il timer del conto alla rovescia?

Premere A per visualizzare la schermata TIMER. Tenere premuto D per far lampeggiare l'ora, usare C per le ore e A per i minuti. Premere D per terminare. Premere C per avviare il timer.

Come utilizzare l'anello del tachimetro?

Avviare il cronografo a zero. Durante il primo minuto, la lancetta dei secondi indica la velocità per un miglio/km. Moltiplicare per la distanza percorsa se supera un'unità.

Come utilizzare l'anello della bussola?

Posizionare l'orologio in piano. Puntare la lancetta delle ore verso il sole. Prima di mezzogiorno, ruotare l'anello per posizionare la S (sud) a metà strada tra la lancetta delle ore e le 12. Dopo mezzogiorno, la S deve precedere la lancetta.

Come regolare la lunghezza del cinturino?

Per una fibbia scorrevole: aprire la piastrina, far scorrere la fibbia alla lunghezza desiderata, quindi richiudere. Per rimuovere le maglie: spingere un perno con un utensile appuntito per staccare la maglia.

MANUALE UTENTE Expedition TW4B17400ZA TIMEX

Registrarile prodotto all'indirizzo www.timex.it/it IT/product-registration.html

GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX

fr.timex.ca/productWarranty.html

www.limex.fr/ir FR/productWarranty.html

Come avviare I'orologio 18
Resistenza all'acqua eagli urti 18
Luce Notturna Indiglo 18
Modelli Analogici/Digitali 18
Ghiera Girevole del Tempo Trascorso. 19
Ghiera del Tachimetro 20
Ghiera della bussola 20
Come regolare il bracciale. 20
Rimozione delle maglie del bracciale. 20
Batteria. 20
Garanzia 20

TIMEX

COME AVVIARE L'OROLOGIO

Per avviare l'orologio, rimuovere alla corona la protezione di plastica e premere la corona contro la cassa. La lancetta dei secondi inizIERA a spostarsi in avanti a intervali di un secondo.

Alcuni orologi impermeabili allo granidi profondità richiedono l'avitamento della corona di impostazione per garanthe l'impermeabilità. Se la cassa dell'orologio presenta una sporgenza con filettatura, la corona deve essere avvitta durante aver impostato l'orologico.

Per farlo, spingere femamente la corona contro la sporenza fillettata e tenerla in posizione perché la si ruota in senso orario. Continuare ad avitare la corona finché non rimane ben fissa. Occorra è svitare la corona (girandola in senso anti-orario) prima di poterla tirare la volta successiva che si vorrà impostare l'orologio.

RESISTENZA ALL'ACQUA E AGLI URTI

Se l'orologio è resistente all'acqua, riporta una cicitura in metri di profondità (WR_M).

Profondità di resistenza subacqueea	p.s.i.a. * Pressione dell'acqua sulla superficie
30 m/98 piedi	60
50m/164 piedi	86
100 m/328 piedi	160
200 m/656 piedi	284

libbre per police quadrato assolute

AVERTENZA: PER SALVAGUARDARE L'IMPERMEABILITA DELLOROLOGIO, NON PREMERE ALCUN PULSANTE NÉ TIRARE LA CORONA SOTT'ACQUA, A MENO CHE NON SIA INDICATO CHE L'OROGIO E IMPERMEABILE FINO A 200 METRI.

1. L'orologio e resistente all'acqua solo se la lente, la corona e la cassa restano inattate.
2. L'orologio non é un orologio subacqueo e non va usato per le immersioni.
3. Risciacquare I'orologio con acqua dolce dopo I'esposizione all'acqua marina.
4. La resistenzaagli urti è indicata sul quadrante o sul retro della cassa dell'orologio.Cli orologi sono progettati in modo da superare il test ISO di resistenzaagli urti.Occorre tuttavia prestare attenzione per evitare di danneggiare il cristallo dell'orologio.

Premiere il pulsante per attivare l'illuminazione del quadrante. La technologia elettroluminescente impiegata per la luce rotturna INDI GLO illumina l'intero quadrante dell'orologico di notte e in condizioni di scara iminiosa.

MODELLI ANALOGICIDIGITALI

MODELLO A 4 PULSANTI ANALOGICO/DIGITALE CON LUCE NOTTURNA INDIGLO&FUNZIONE NIGHT-MODE

PER USARE LA LUCE NOTTURNA INDIGLO

1. PREMERE il pulsante "B" per Iluminare l'intero quadrante (Sia nel modello analogico che digitale).

PER USARE LA FUNZIONE NIGHT-MODE

1. PREMÈRE ETENÈRE PREMUTO il pulsante INDIGLO® per 3 secondi finché non si sente un segnale acustico.
2. Premendo un pulsante qualsiasi si attiva la luce notturna INDIGLO che rimane illuminata per 3 secondi.
3. La funzione NIGHT-MODE resta attiva per 8 ore.
4. Per disattivare la funzione NIGHT-MODE PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante INDIGLO per 3 secondi.

ORA ANALOGICA COME IMPOSTARE L'ORA ANALOGICA

1. TIRARE la corona nella posizione "B".
2. RUOTARE la corona in una direzione o nell'altra fino all'ora esatta.
3. SPINGERERE la corona nella posizione "A".

DISPLAY DIGITALE

1. Il displaye digitale visualiza agli funzione ogni volta che si PREME il pulsante "A" (Come illustrato di seguito):

TIME/CALENDAR (ORA/CALENDARIO)
DAILY ALARM (SVEGLIA GIORNALIERA)

COUNTDOWN TIMER (TIMER PER CONTO ALLA ROVESCIA)

CHRONOGRAPH (CRONOGRAFO)

DUAL TIME (DOPPIO FUSO ORARIO)

COME IMPOSTARE L'ORA / CALENDARIO

1. PREMERE i pulsante "A" per visualizzato TIME /CALENDAR (ORA /CALENDARIO).
2. PREMERE e TENERE PREMUTO i pulsanteo "D". Il simbolo "HOLD" (TENERE PREMUTO) sera visualizzato ao quando le er cre iniziano a lampeggiate.
3. PREMERE il pulsante "C" per fare avanzare le ore.
4. PREMIRE i pulsanti "A" e "C" come sopra per regolare i minuti, resettare i secondi a "00", il mese, la data, l'anno e il fornato dell'ora a 12 ore o 24 ori.
5. PREMERE il pulsante "D" per completing l'impostazione.

NOTA: PREMERE e TENERE PREMUTO per 2 secondi il pulsante "C" in modalità di impostazione per attivare l'avanzamento rapido.

Visualizzare o selezionare L'ORA o il CALENDARIO in modo che vengano visualizzati nel display digitale.

1. PREMERE il pulsante "C" per visualizzare il CALENDARIO per 2 secondi.
2. PREMÈRE E TENÈRE PREMUTO il pulsante "C" per 3 secondi finché l'orologio non emette une segna acustico e cambia la visualizzazione del display aCALENDAR (CALENDARIO).
3. Per visualizzare o cancellare la visualizzazione del display a TIME (ORA), ripetere i procedimenti di cui sopra.

NOTA:

• I simboli "A" o "P" saranno visualizzati quando si selezione il tipo delle 12 ore.
• Impostare l'ora in quello formato per coordinarla con l'ora analogica o con un'alto fuso orario.

COME IMPOSTARE LA SVEGLIA GIORNALIERA.

1. PREMERE il pulsante "A" per visualizzare DAILY ALARM (SVEGLIA GIORNALIERA): Il simbolo "ALARM" (SVEGLIA) sare visualizzato per 3 secondi e successivamente sarano visualizzati l'ora e il fufo orario attualmente impostati nella sveglia. Il simbolo della modalità ALARM (SVEGLIA), "AL", e il simbolo del fufo orario applicabile, "T1" o "T2", si alternano sul display per fornire informazioni complete.
2. PREMERE il pulsante "D" per fare lampegliare il fuso orario.
3. PREMERE il pulsante "C" per selezionare il fuso orario.

TIMEX

1. PREMERE il pulsante "A" per fare lampeggiare le ore.
2. PREMERE il pulsante "C" per fare avanzare le ore.
3. PREMERE i pulsanti "A" e "C" come sopra per regolare i minuti.
4. PREMERE il pulsante "D" per completing l'impostazione.
5. La sveglia è automaticamente attivata dopo aver ultimato l'impostazione. Il simbolo « è visualizzato.

NOTA: PREMERE e TENERE PREMUTO per 2 secondi il pulsante "C" in modalità di impostazione per attivare l'avanzamento rapido.

NOTA:

• Quando la sveglia suona, emetterà un segnale acustico per 20 secondi.
• Per interrompere il segnale acustico della sveglia, PREMERE un pulsante qualiasi.

COME ATTIVARE/DISATTIVARE LA SVEGLIA GIORNALIERA O IL CICALINO

1. PREMATURE il pulsante "A" per visualizzare DAILY ALARM (SVFGLIA GIONALIERA).
2. PREMÈRE il pulsante "C" per attivare o disattivare appropriamente la sveglia giornaliera e il cicalino.

NOTA:

• Il simbolo apparire o scomparire a seconda dell'attivazione o disattivazione della sveglia giornaliera.
• Il significo apparir o scomparir a seconda della confirma dell'attivazione o disattivazione del ciclio.
• La sveglia è abbinata con l'ora digitale ma non con l'ora analogica.
• La saviglia suonerà solo se il fuso orario digitale (T1 o T2) selezionato nella modalità impostazioni della saviglia e attualmente visualizzato, come confirmato dal simbolò della saviglia (4).

COME IMPOSTARE/USARE IL TIMER PER IL CONTO ALLA ROVESCIA

1. PREMERE II pulsante "A" per visualizzato COUNTDOWN TIMER (TIMER PER IL CONTO ALLA ROVESCA) Apparire la scritta "24 HR TR".
2. PREMERE il pulsante "D" per fare lampeggiarle ore.
3. PREMERE il pulsante "C" per fare avanzare le ore.
4. PREMERE il pulsante "A" per impostare i minuti.
5. PREMERE i pulsanti "A" e "C" come sopra per regolare i minuti.
6. PREMERE il pulsante "D" per completing l'impostazione.
7. PREMERE il pulsante "C" per avviare il timer.
8. PREMÈRE il pulsante "D" per mettere il timer in pausa.
9. PREMERE il pulsante "C" per riavviare il timer, oppure PREMERE nuovamente il pulsante "D" per resettare il timer all'orario preimpostato.

NOTA: PREMERE e TENERE PREMUTO per 2 secondi il pulsante "C" in modalità di impostazione per attivare l'avanzamento rapido.

NOTA:

• Quando il timer effettua il conto alla rovescia sono allo zero emettera un segnale acustico per 20 secondi.
  Per interrompere il segnale acustico del timer, PREMERE un pulsante qualsiasi.
• Il simbolo "TMR" comparàrè per indicare che il conto alla rovescía del timer sta scorrendo.
• Il tempo del conto alla rovescia scorre per un massimo di 24 ore.

COME USARE IL CRONOGRAFO

1. PREMERE il pulsante "A" per visualizzare il CRONOGRAFO; le scritte "CH LAP" o "CH SPL" compariranno.

2. PREMERE II pulsante "D" per selezionare LAP (GIRO) o SPL (TEMPO INTERMEDIO).

3. PREMERE il pulsante "C" per avviare il cronometraggio.

4. Premere il pulsante "C" per misurare il primo tempo sul giro o tempo intermedio; i numere saranno bloccati per 10 secondi; i simboil "LAP" (GIRO) o "SPL" (TEMPO INTERMEDIO) lampeggeranno per indicare che il tempo sul giro o tempo intermedio successivo saranno misurati in sottoc fondo.
5. PREMÈRE il pulsante "A" per visualizzare il tempo in via di misurazione nelle uomini sui display sono blocati.
6. PREMERE il pulsante "C" per effettuare la misurazione di unattro tempo sul giro o tempo intermedi.
7. PREMERE il pulsante "D" per mettere in pausa la misurazione.
8. PREMERE il pulsante "C" per riavviare la misurazione del tempo, oppure PREMERE nuovamente il pulsante "D" per resettare.

NOTA:

II CRONOGRAFO delve essere resettato a zero per passare dal tempo sul giro al tempo intermedio.
- Misura il tempo fino a 24 ore e visualizza 1/100 di secondo per la prima ora.

COME IMPOSTARE IL DOPPIO FUSO ORARIO:

1. PREMERE i pulsante "A" per visualizzazione DUAL TIME (DOPPIO FUSO ORARIO). Il significato "T2" apparirao accento al dovippio fuso orario.

2. PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante "D"; il simbolo "Hold" (Tenere premuto) sera visualizzato fino a quando le ore iniziano a lampeggiare.

3. PREMERE il pulsante "C" per fare avanzare le ore.

4. PREMERE il pulsante "A" per fare lampegliare Il mese.
5. PREMERE il pulsante "C" per fare avanzare il mese.

6. PREMIERI I pulsanti "A" e "C" come sopra per regolare la data e l'anno, e per impostare il formato dell'ora a 12 ore o 24 ore.

7. PREMERE il pulsante "D" per completing l'impostazione.

NOTA: PREMÈRE e tenère premuto per 2 secondi pulsante "C" in modalità di impostazione per attivare l'avanzamento rapido.

NOTA:

• Mentre si imposta in qualiasi modalita, se nell'arco di tempo di 90 secondi non viene premuto acun pulsante, il display ritorrorna automaticamente alla modalità TIME / CALENDAR (ORA / CALENDARIO).
• Quando si imposta in qualsiasi modalita, eccotto la modalità TIME / CALENDAR (ORA / CALENDARIO), agli volta che i pulsanti "C" o "D" sono premuli, la volta successiva che il pulsante "A" viene premuto, il display ritorama automaticamente alla modalità TIME / CALENDAR (ORA / CALENDARIO).

GHIERA GIREVOLE DEL TEMPO TRASCORSO

Se il vostro orologio è forito di una ghiera esterna girevole montata sul quadrante, con numero che corrispondono ai minuti, si cui usare questa ghiera del tempo trascorso per cronometrare un'attività dall'inizio, o perindicare il tempo massimo per la durata di un'attività.

COME CRONOMETRARE UN'ATTIVITA DALL'INIZIO:

Impostare il triangolo di inizio/ fine sull'ora (ora o minuti) quando si inizia l'attività (como indicate a sinistra nella illustrazione nostrata sotto). Al termine del cronometraggio, si vuo visualizzato quanto tempo è durata l'attività.

TIMEX

COME MISURARE IL TEMPO RIMANENTE:

Impostare il triangolo sulla posizione dell'ora e del minuto entro il quale si desichera completeness l'attività, e controllare l'orologio periodicamente per monitorare il progresso verso il proprio obiettivo.

Nell'illustrazione nostrata sulla destra si cui fermare il cronometraggio quando la lancetta dei minuti giunge alla posizione correspondente a un'ora e 20 minuti.

GHIERA DEL TACHIMETRO

La funzione del tachimetro più essere essere usata per misurare la velocità in miglia orarie (MPH), miglia nautiche orarie (nodi) o chilometri all'ora (KPH) usando la lancetta dei secondi del quadrante o la scala sulla lunetta sopra il quadrante dell'orologio. E necessario sapere la distanza effettiva che si vuole coprir in miglia o chilometri.

Avviare il cronograto con la lancetta dei secondi sullo zero (posizione alle ore dodici). Entro un minuto, la lancetta dei secondi indichera la velocità per un percorso di un miglio (o un chiimetro): se passano 45 secondi, la lancetta indichera una velocità di 80 miglia orarie o 80 chiimetri all'ora in quella posizione.

Se entro un minuto viene percorsa una distanza maggiore di un miglio o di un chilometro, multificare il numero del tachimetro per la distanza percorsa per ottener la velocità effettiva: se sono stati percorsi 1,2 miglia in 45 secondi, multificare 80 per 1,2 = 96 miglia oranie.

GHIERA DELLA BUSSOLA

Se il vostro orologio è fomito di una ghiera girevole montata intorno al quadrante e contrassegnata delle lettere "N", "E", "W" e "S" (le quattro direzioni della bussola) o dai gradi della bussola, si vuo use高质量 per trovare un'indicazione direzione appressimativa.

1. Pomè l'orologio su una superficie piana, o tenerio in modo che il quadrante sua parallelo al suolo.
2. Localizzare il sole e puntare la lancetta delle ore verso il sole.
3. Durante le ore antimeridiane (A.M.), ruotare la ghiera finché la lettera "S" (sud) non si trovi a meta strada tra la lancetta delle ore e le ore 12:00 (dopo la lancetta delle ore o entro la distanza più breve tra la lancetta delle ore e le ore 12:00)
4. Durante le ore post-meridiane (P.M.), rotarate la ghiera finché la lettera "S" non si trovi prima della lancotta dolle ore e a mota strada tra la lancotta dolle ore e le ore 12:00.

COME REGOLARE IL BRACCIALE

Le variazioni delle seguentisezionisulbracciale sono applicabili a tuttimodelli di orologio.

BRACCIALE CON FERMAGLIO REGOLABILE

1. Apire la piastrina di chusura.
2. Spostare il fermaglio alla lunghezza desiderata per il bracciale.
3. Tenendo la piastrina di chiusura, esercitare pressione su diessa e far scorrere avanti e indietro il fermaglio finché non si innesta nelle scanalature presenta nella parte inferiore del bracciale.
4. Premere verso il basso la piastrina di chiusura finché non si chiude a scatto. Non premereecessivamente per evitare di danneggiare il fermaglio.

BRACCIALE CON FERMAGLIO RIPIEGABILE

1. Individuare la barretta a molla che collega il bracciale al fermaglio.
2. Servendosi di un attrezzo appunito, spingere la barretta a molla e torticere delicatamente il braciale per staccarlo.

3. Determinarile muisura del polso, quindi inseire la barretta a molla nel corrispondente foro inferiore.

4. Promoro la barretta a molle, allinearla con il foro superiore, quinci rilasciarla per bloccarebr la bracciale in posizione.

Fig. 2Fig. 1
Fig. 3

RIMOZIONDELLE MAGLIE DEL BRACCIALE

RIMOZIONE DELLE MAGLIE

1. Mettere in piedi bracciale ed insere un attrezzo appuntto nell'apertura della maglia.
2. Spinge con forzo lo spillo in direzione della freccia finché la maglia non si stacca (gli spili sono difficili da rimuovere).
3. Ripetere I'operazione finché non si erimosso il numero desiderato di maglie.

RIASSEMBLAGGIO

1. Riunire le parti del bracciale.
2. Spingere di nuovo lo spillo nella maglia, in direzione opposta alla freccia.
3. Premere con fermezza lo spillo nel bracciale finché non resta a filo conesso.

BATTERIA

Timex raccomanda espresamente di portare l'orologio da un rivenditore a da un gioleiliere per la sostituzione della batteria. Se pertinente, premere il pulsante di ripristino alla sostituzione della batteria. Il tipo di batteria è indicato sul retro della cassa. Le stime sulla curata di vita della batteria si basano su determinati presupposti relativi all'uso; la durata della batteria può variar e seconda dell'uso effettivo dell'orologio.

NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO. NON RICARICARLE. TENERE LE BATTERIE SFUSE LONTANO DAI BABBINI.

GARANZIA ESTESA

Valida solo negli U.S.A. É possibile estendere la garanzia per altre 4 anni nella data dell'acquiret, al prezzo di 5. Il pagamento può essere effettuito con carte di credito AMEX, Discover, Visa o MasterCard chiemando il numero 1 800-448-4639 durante le normali ore lavorative. Il pagamento va effettuito entro 30 giorni nella data di acquiret. É necessario indicare nome e cognome, indirizzo, numero di teilefono, data di acquiret e es il cife del numero di modello dell'orologico. É inolto possibile inviare per posta un assegno di5 a: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203, USA.

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO e NIGHT MODE sono marchi commerciali registrati di Timex Group B.V. e delle sue sussidiarie.

TIMEX

DEUTSCH 931-09500

INHALTSVERZEICHNIS

TIMEXINTERNATIONALE GARANTIE