Expedition TW4B17400ZA - Hodinky TIMEX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Expedition TW4B17400ZA TIMEX

Abyste hodinky spustili, odstraňte plastový kryt pod korunkou a zatlačte korunku proti pouzdru. Vteřinová ručička se začne pohybovat v sekundových intervalech… Některé vodotěsné hodinky určené do velké hloubky vyžadují pro bezpečnou vodotěsnost zašroubování nastavovací korunky. Mají-li vaše hodinky pouzdro s výstupkem se závity, musí být po nastavení hodinek korunka zašroubována. Zašroubujete ji tak, že zatlačíte korunku pevně proti výstupku se závitem a přidržte ji, zatímco korunkou otáčíte ve směru hodinových ručiček. Korunku zašroubujte až na doraz. Budete-li příště chtít hodinky nastavit, musíte korunku před vytažením vyšroubovat (proti směru hodinových ručiček). ODOLNOST PROTI VODĚ A NÁRAZŮM Jsou-li vaše hodinky vodotěsné, je na nich označen údaj v metrech (WR_M). Hloubka pro vodotěsnost p.s.i.a. * Tlak vody pod hladinou 30 m / 98 stop

1. Hodinky si zachovají vodotěsnost, pouze pokud zůstane neporušen jejich

krystal, korunka a plášť.

2. Nejedná se o potápěčské hodinky a nesmí být používány při potápění.

3. Budou-li hodinky vystaveny mořské vodě, opláchněte je sladkou vodou.

4. Odolnosti vůči nárazům je uvedena na ciferníku nebo na zadní části pláště.

Hodinky jsou konstruovány tak, aby splňovaly požadavky testu odolnosti proti nárazům podle normy ISO. Nesmí však dojít k poškození krystalu.

Pro aktivaci světla stiskněte tlačítko. Elektroluminiscenční technologie použitá pro noční osvětlení INDIGLO

osvětluje celý povrch číselníku hodinek v noci a za zhoršených světelných podmínek.

1. Pro osvětlení celého ciferníku stiskněte tlačítko “B” (analogové i digitální

na dobu 3 sekund, dokud neuslyšíte pípnutí. 2… Po stisku jakéhokoli tlačítka se rozsvítí noční světlo INDIGLO

a bude svítit 3 sekundy. 3… Funkce NIGHT-MODE

bude fungovat 8 hodin… 4… Pro deaktivaci funkce NIGT-MODE

2. Pro nastavení správného času můžete korunkou OTÁČET oběma směry.

1. Digitální displej se s každým STISKEM tlačítka “A” mění na jednotlivé funkce.

(Jak je zobrazeno níže): ČAS/KALENDÁŘ

STARTTlačítko REŽIM stiskněte a uvolnětejednou.DUÁLNÍ ČASSTOPKYODPOČÍTÁVÁNÍ ČAS/

KALENDÁŘDENNÍBUDÍKČASOVAČ

KALENDÁŘ HODINA MINUTA SEKUNDA MĚSÍC DATUM DEN Tlačítko REŽIM stiskněte a uvolnětejednou.Tlačítko REŽIM stiskněte a uvolnětejednou.

NASTAVENÍ ČASU/KALENDÁŘE

START Tlačítko REŽIM stiskněte a uvolněte jednou.

ČAS/ KALENDÁŘ DENNÍ BUDÍK ČASOVAČ KALENDÁŘ HODINA MINUTA SEKUNDA MĚSÍC DATUM DEN Tlačítko REŽIM stiskněte a uvolněte jednou. Tlačítko REŽIM stiskněte a uvolněte jednou.

1. Pro zobrazení možnosti ČAS/KALENDÁŘ STISKNĚTE tlačítko “A”.

2. STISKNĚTE a PODRŽTE tlačítko “D”. Dokud hodiny blikají, bude zobrazeno

3. Pro posun hodin vpřed STISKNĚTE tlačítko “C”.

4. Pro nastavení minut, resetování sekund na “00”, nastavení měsíce, dne,

roku a 12/24hodinovového formátu STISKNĚTE tlačítko “A” a “C”, jak je uvedeno výše.

5. Pro dokončení nastavení STISKNĚTE tlačítko “D”.

POZNÁMKA: Pro aktivaci rychlého posunu vpřed STISKNĚTE a PODRŽTE v režimu nastavení tlačítko “C” na 2 sekundy Zobrazte nebo zvolte ČAS nebo KALENDÁŘ, které se mají zobrazit na digitálním displeji.

1. Pro zobrazení KALENDÁŘE na 2 sekundy STISKNĚTE tlačítko “C”.

2. STISKNĚTE a na 3 sekundy PŘIDRŽTE tlačítko “C”, dokud hodinky nepípnou

a displej se nepřepne na zobrazení KALENDÁŘE.

3. Pro zobrazení nebo změnu zobrazení na ČAS opakujte výše uvedené kroky.

• Je-li vybrán 12hodinový formát, zobrazí se “A” nebo “P”.

• Tento čas nastavte pro koordinaci s analogovým časem nebo s jiným časovým pásmem.

1. Pro zobrazení možnosti DENNÍHO BUDÍKU STISKNĚTE tlačítko “A”: Na

3 sekundy se zobrazí “ALARM”, a poté nastavený čas aktuálního budíku a časové pásmo. Pro získání úplných informací se střídají symbol režimu BUDÍKU “AL” a symbol příslušného časového pásma “T1” nebo “T2”.

2. Pro rozblikání časového pásma STISKNĚTE tlačítko “D”.

3. Pro volbu časového pásma STISKNĚTE tlačítko “C”.

4. Pro rozblikání hodin STISKNĚTE tlačítko “A”.

5. Pro posun hodin vpřed STISKNĚTE tlačítko “C”.

6. Pro nastavení minut STISKNĚTE tlačítka “A” a “C”, jak je uvedeno výše.

TLAČÍTKO “B” TLAČÍTKO “C” A B POZICE KORUNKY TLAČÍTKO “A” TLAČÍTKO “D”43 ČESKY 931-09500

7. Pro dokončení nastavení STISKNĚTE tlačítko “D”.

8. Budík se po nastavení aktivuje automaticky. Zobrazí se

POZNÁMKA: Pro aktivaci rychlého posunu vpřed STISKNĚTE a PODRŽTE v režimu nastavení tlačítko “C” na 2 sekundy. POZNÁMKA:

• Po zaznění bude budík pípat po dobu 20 sekund.

• Pro zastavení budíku stiskněte kterékoli tlačítko. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ BUDÍKU NEBO HODINOVÉHO SIGNÁLU

1. Pro zobrazení možnosti DENNÍHO BUDÍKU STISKNĚTE tlačítko “A”.

2. Pro aktivaci nebo deaktivaci denního budíku a hodinového signálu

odpovídajícím způsobem STISKNĚTE tlačítko “C”. POZNÁMKA:

se zobrazí nebo zmizí podle toho, je-li denní budík aktivován, nebo deaktivován.

se zobrazí nebo zmizí a potvrdí aktivaci nebo deaktivaci hodinového signálu…

• Budík je koordinován časem digitálním, nikoli analogovým.

• Budík zazní pouze tehdy, je-li v aktuálně zobrazeném režimu Nastavení budíku vybráno digitální časové pásmo (T1 nebo T2), což je potvrzeno symbolem upozornění

1. Pro zobrazení možnosti ČASOVAČE STISKNĚTE tlačítko “A”. Zobrazí se

2. Pro rozblikání hodin STISKNĚTE tlačítko “D”.

3. Pro posun hodin vpřed STISKNĚTE tlačítko “C”.

4. Pro nastavení minut STISKNĚTE tlačítko “A”.

5. Pro nastavení minut STISKNĚTE tlačítka “A” a “C”, jak je uvedeno výše.

6. Pro dokončení nastavení STISKNĚTE tlačítko “D”.

7. Pro spuštění časovače STISKNĚTE tlačítko “C”.

8. Pro pozastavení časovače STISKNĚTE tlačítko “D”.

9. Pro opětovné spuštění časovače STISKNĚTE tlačítko “C”, případně znovu

STISKNĚTE tlačítko “D” pro resetování časovače na přednastavený čas. POZNÁMKA: Pro aktivaci rychlého posunu vpřed STISKNĚTE a PODRŽTE v režimu nastavení tlačítko “C” na 2 sekundy. POZNÁMKA:

• Až časovač dosáhne nuly, bude 20 sekund pípat.

• Pro zastavení pípání časovače STISKNĚTE kterékoli tlačítko.

• Jako potvrzení, že odpočítávání času běží, se zobrazí “TMR”.

• Odpočítávání časovače běží až po dobu 24 hodin.

1. Stiskem tlačítka “A” zobrazte STOPKY; zobrazí se symboly “CH LAP” nebo

3. Pro spuštění měření STISKNĚTE tlačítko “C”.

4. Pro zaznamenání prvního času kola nebo mezičasu STISKNĚTE tlačítko “C”;

číslice se na 10 sekund zastaví; bude blikat symbol “LAP” nebo “SPL”; podle toho poznáte, zda je na pozadí zaznamenáván čas kola nebo mezičasu.

5. Pro zobrazení běžícího displeje, zatímco je displej zastavený, stiskněte

6. Pro změření dalšího kola nebo mezičasu stiskněte tlačítko “C”.

7. Pro pauzu STISKNĚTE tlačítko “D”.

8. Pro obnovení chodu stupek STISKNĚTE tlačítko “C”, pro jejich vynulování

STISKNĚTE tlačítko “D”. POZNÁMKA:

• Při přepínání mezi možnostmi LAP a SPLIT musí být STOPKY resetovány na nulu…

• Zaznamenává čas až po dobu 24 hodin a během první hodiny zobrazuje setiny sekund. NASTAVENÍ DUÁLNÍHO ČASU: HODINA MINUTA

1. Pro zobrazení možnosti DUÁLNÍHO ČASU STISKNĚTE tlačítko “A”. Vedle

duálního času se zobrazí “T2”.

2. STISKNĚTE a PŘIDRŽTE tlačítko “D”; dokud nezačnou blikat hodiny, zobrazí

3. Pro posun hodin vpřed STISKNĚTE tlačítko “C”.

4. Pro rozblikání měsíce STISKNĚTE tlačítko “A”.

5. Pro posun měsíce vpřed STISKNĚTE tlačítko “C”.

6. Pro úpravu data, roku a nastavení 12/24 hodinového formátu STISKNĚTE

tlačítka “A” a “C”, jak je uvedeno výše.

7. Pro dokončení nastavení STISKNĚTE tlačítko “D”.

POZNÁMKA: Pro aktivaci rychlého posunu v režimu nastavení STISKNĚTE a na 2 sekundy přidržte tlačítko “C”. POZNÁMKA:

• Pokud v libovolném režimu nastavování po dobu 90 sekund nestisknete žádné tlačítko, zobrazení se automaticky vrátí do režimu ČAS/KALENDÁŘ.

• Pokud v jakémkoli jiném režimu, než je ČAS/KALENDÁŘ, stisknete tlačítko “C” nebo “D”, při dalším stisknutí tlačítka “A” se hodinky automaticky vrátí do režimu zobrazení ČASU/KALENDÁŘE. KROUŽEK PRO MĚŘENÍ UPLYNULÉHO ČASU Jsou-li vaše hodinky na ciferníku vybaveny otočným vnějším kroužkem s čísly odpovídajícími minutám, můžete tento kroužek použít k měření trvání určité aktivity od začátku nebo označit čas pro ukončení aktivity. MĚŘENÍ ČASU AKTIVITY OD ZAČÁTKU: Nastavte trojúhelník Start/Stop na čas (hodinu nebo minutu), kdy jste aktivitu zahájili (jak je na obrázku níže znázorněno vlevo). V okamžiku ukončení vidíte, jak dlouho aktivita trvala. MĚŘENÍ ZBÝVAJÍCÍHO ČASU: Nastavte trojúhelník na pozici hodiny nebo minuty, kdy chcete aktivitu ukončit, a pravidelně kontrolujte, kolik času zbývá do dosažení tohoto cíle. Na obrázku vpravo můžete přestat, až minutová ručička dosáhne polohy 20 minut za pozici celé hodiny.

Přetažením vteřinové ručičky a měřítka na stěně nad ciferníkem můžete funkci tachometru použít pro měření rychlosti v mílích za hodinu (MPH), námořních mílích za hodinu (uzlech) nebo v kilometrech za hodinu (KPH). Musíte znát vzdálenost, kterou jste urazili, v mílích nebo v km. Spusťte stopky se vteřinovou ručičkou na nule (pozice dvanáct hodin). Během první minuty sekundová ručička ukáže na rychlost potřebnou pro překonání jedné míle (nebo jednoho kilometru): pokud to trvá 45 sekund, ručička v této pozici ukáže na 80 – 80 mil/h nebo 80 km/h.44 ČESKY 931-09500 Je-li během první minuty překonána vzdálenost větší než jedna míli nebo jeden kilometr, pro získání skutečné hodnoty vynásobte číslo na tachometru vzdáleností: Pokud jste urazili 1,2 kilometru za 45 sekund, vynásobte 80 krát 1,2 – 96 km/h.

Jsou-li hodinky kolem ciferníku osazeny pohyblivým kroužkem označeným písmeny “N”, “E”, “W”, “S” (označení čtyř světových stran) nebo stupni kompasu, můžete pomocí této funkce získat přibližné údaje o světových stranách…

1. Položte hodinky na rovnou plochu nebo je podržte tak, aby se nacházely

2. Vyhledejte slunce a namiřte na ně hodinovou ručičku.

3. Dopoledne kroužkem otáčejte, dokud nebude písmeno “S” (jih) uprostřed

vzdálenosti mezi hodinovou ručičkou a polohou 12:00 (za hodinovou ručičkou nebo v nejkratší vzdálenosti mezi hodinovou ručičkou a polohou 12:00).

4. Odpoledne kroužkem otáčejte, dokud nebude písmeno “S” před hodinovou

ručičkou a v polovině cesty mezi hodinovou ručičkou a polohou 12:00.

(Varianty následujících sekcí řemínků platí pro všechny modely).

ŘEMÍNEK S POSUVNOU SPONOU

1. Otevřete uzamykací destičku.

2. Posuňte sponu do polohy pro požadovanou délku řemínku.

3. Přidržujte uzamykací destičku a současně ji tlačte směrem dolů; přitom

posouvejte sponu tam a zpět, dokud se nezachytí v drážkách na spodní straně řemínku.

4. Zatlačte na uzamykací destičku, dokud nezaklapne. Při použití nadměrné síly

může dojít k poškození spony.

ŘEMÍNEK SE SKLÁDACÍ SPONOU

1. Vyhledejte pružinu, která řemínek spojuje se sponou.

2. Pomocí špičatého nástroje na pružinu zatlačte a pro uvolnění řemínkem

3. Určete velikost zápěstí a pružinu vložte do správného spodního otvoru.

4. Zatlačte na pružinu, zarovnejte ji s horním otvorem a uvolněte, aby byla

zajištěna na místě. Obr. 2Obr. 1 Obr. 3 ODSTRANĚNÍ ČLÁNKŮ Z NÁRAMKU ODSTRANĚNÍ ČLÁNKŮ:

1. Umístěte řemínek svisle a do otvoru článku vložte špičatý nástroj.

2. Silně na čep zatlačte ve směru šipky, dokud se článek neoddělí (čepy jsou

vyrobeny tak, je bylo obtížné odstranit).

3. Postup opakujte, dokud neodstraníte potřebný počet článků.

1. Součásti řemínku znovu pospojujte.

2. Čep do článku zatlačte v opačném směru, než ukazuje šipka.

3. Čep do řemínku zatlačte, dokud s ním nebude zarovnán.

BATERIE Společnost Timex důrazně doporučuje, aby baterii vyměňoval prodejce nebo klenotník/hodinář. Pokud se to na vaše hodinky vztahuje, stiskněte po výměně baterie tlačítko reset. Typ baterie je uveden na zadní straně pláště hodinek. Odhady výdrže baterie jsou založeny na určitých předpokladech ohledně jejího využití; v závislosti na skutečném využití se může výdrž baterie lišit. NEVHAZUJTE BATERII DO OHNĚ. NEPOKOUŠEJTE SE BATERII ZNOVU NABÍT. NEPOUŽITÉ BATERIE UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

Dostupná jen v USA. Za 5 USD můžete svou záruku prodloužit na další 4 roky od data zakoupení. Zavolejte v běžnou pracovní dobu na číslo 1 800-448-4639, kde můžete platit kartou AMEX, Discover, Visa nebo Mastercard. Platba musí být provedena do 30 dnů ode dne zakoupení. Musíte uvést jméno, adresu, telefonní číslo, datum nákupu a pětimístné číslo modelu. Můžete také vypsat šek na 5 USD a poslat jej na adresu: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203. MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA SPOLEČNOSTI TIMEX https://www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html ©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO a NIGHT-MODE jsou registrované ochranné známky společnosti Timex Group B.V. a jejích dceřiných společností.45 MAGYAR 931-09500 TARTALOMJEGYZÉK Hogyan indítsuk az órát …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 46 Víz és ütésállóság …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 46 Indiglo