Expedition TW4B17400ZA - Óra TIMEX - Ingyenes használati útmutató

Márka	Timex
Modell	Expedition TW4B17400ZA
Termék típus	Analóg/digitális óra
Tok átmérő	Körülbelül 42 mm
Hozzávetőleges súly	Körülbelül 50 g
Tápellátás	Lítium elem (CR2016 típus vagy azzal egyenértékű)
Vízállóság	100 m-ig (WR100)
Ütésállóság	ISO tanúsítvány (ütés)
Világítás	Indiglo elektrolumineszcens
Digitális funkciók	Idő/naptár, napi ébresztő, időzítő, kronográf (1/100 mp), dupla időzóna
Forgatható gyűrű	Eltelt idő, taximéter, iránytű
Szíj	Csúszó csattal és eltávolítható láncszemekkel ellátott szíj
Karbantartás	Tengervízzel való érintkezés után öblítse le édesvízzel
Vízállósági óvintézkedések	Ne nyomja meg a gombokat és ne húzza ki a koronát víz alatt (kivéve 200 m-es modellek)
Elem	Cseréje ajánlott kereskedővel; típusa a tok hátulján van feltüntetve
Garancia	Korlátozott standard garancia (meghosszabbítható az Egyesült Államokban)
Általános információk	Bejegyzett védjegyek: TIMEX, INDIGLO, NIGHT-MODE

Gyakran ismételt kérdések - Expedition TW4B17400ZA TIMEX

Hogyan indítsam el az órát először?

Távolítsa el a korona alatti műanyag védőgyűrűt, majd nyomja be a koronát a tok felé. A másodpercmutató másodpercenkénti lépésekben kezd el haladni.

Hogyan állítsam be az analóg időt?

Húzza ki a koronát B állásba (kioldva), forgassa el egyik vagy másik irányba a pontos időig, majd nyomja be A állásba.

Hogyan használjam az Indiglo világítást?

Nyomja meg a B (INDIGLO) gombot az óra teljes számlapjának megvilágításához, analóg és digitális részén egyaránt.

Hogyan aktiváljam a NIGHT-MODE módot?

Tartsa lenyomva az INDIGLO gombot 3 másodpercig, amíg egy sípolást nem hall. Ezután bármelyik gomb megnyomása 3 másodpercre bekapcsolja a világítást, 8 órán keresztül.

Hogyan állítsam be a napi ébresztőt?

Nyomja meg az A-t az ÉBRESZTŐ képernyő megjelenítéséhez, majd tartsa lenyomva a D-t. Használja a C-t az óra, az A-t a percek beállításához. Nyomja be a D-t a befejezéshez.

Hogyan használjam a kronográfot?

Nyomja meg az A-t a CHRONO megjelenítéséhez. Használja a D-t a körönkénti idő (LAP) vagy a szakaszidő (SPL) közötti választáshoz. Nyomja meg a C-t az indításhoz, majd a C-t egy kör/szakasz rögzítéséhez. D a leállításhoz, és ismét D a nullázáshoz.

Hogyan állítsam be a visszaszámláló időzítőt?

Nyomja meg az A-t a MINUTERIE képernyő megjelenítéséhez. Tartsa lenyomva a D-t az óra villogtatásához, használja a C-t az óra, az A-t a percek beállításához. Nyomja be a D-t a befejezéshez. Nyomja meg a C-t az időzítő elindításához.

Hogyan használjam a taximéter gyűrűt?

Indítsa el a kronográfot nulláról. Az első percben a másodpercmutató a sebességet jelzi egy mérföld/km esetén. Szorozza meg a megtett távolsággal, ha az meghaladja az egy egységet.

Hogyan használjam az iránytű gyűrűt?

Helyezze az órát vízszintesen. Irányítsa az óramutatót a nap felé. Dél előtt forgassa el a gyűrűt úgy, hogy az S (dél) félúton legyen az óramutató és a 12 óra között. Dél után az S-nek meg kell előznie a mutatót.

Hogyan állítsam be a szíj hosszát?

Csúszó csat esetén: nyissa ki a lemezt, csúsztassa a csatot a kívánt hosszúságra, majd zárja vissza. Láncszemek eltávolításához: nyomjon ki egy csapot egy hegyes szerszámmal a láncszem leválasztásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Expedition TW4B17400ZA TIMEX

Regisztrálajtermekétakovetkezócimenwww.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zachecamy do zarejestrowania produktu pod https://www.timex.pl/pl_PL/product-registration.html

Inregistrar-va produsul la adresa www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Su adresten urununuzun kaydiniGPCkelestrin: www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

TIMEX

ENGLISH 931-09500

TABLE OF CONTENTS

Hogyan inditsuk az orat 46

Viz es utesallosag 46

Indiglo Night-Light 46

Analog/digitalis modell 46

ElteI ido gyuru 47

Tachymeter gyuru 48

Iranytu gyuru 48

Hogyan allitsuk be az oraszij karkotot 48

Az oraszij Iancszemeinek eltavolitasa 48

Elem. 48

Garancia. 48

TIMEX

HOGYAN INDITSUK AZ ORAT

Az ora elincitasahovege kla muianyag vedot a korona alol, majd nyomja a koronat a hazhoz. A masodik mutato elkzed ygy masocperces lepesekben jarni. Nehany melvizi vizalio ora esetben a bealiit o koronat be kell csavmi a vizallosagbiztositasahoz.Ha az oraszekrenyek van egy kiallo resze csaarmenetell, akkor a koronat be kell csavmi az ora bealiftasa utan.

A becsavarashoz nyomja a koronat szorosan a menetes kialló részhe, és tarta bent, miközenb a koronat az oramutato jarasaval megogyez iranyba forgatla. Folytassa a korona bocsavarasat, amigCsak szoros nem lesz. Amikor legközelebb beaftjia az orajat, a koronat (oramutato jarasaval ellentétés iranyba) ki kell csavami, mielott kihuza zzt.

VIZ ES UTESALLOSAG

Ha az oraja vizallo, meter-jelolles (WR_M) lathato raja.

Vizällóság mélysége p.s.i.a.	A viz nyomása felszín alatt
30m/98 láb60	60
50m/164 láb60	86
100m/328 láb60	160
200m/658 láb60	284

*abszolut font/négyzethüvelyk

FIGYELEM: A VIZÁLLOSAG FENNTARTASHOZ NE NYOMJON MEG GOMBOT, ES NE HUZZA KI A KORONAT A VIZ ALATT, HACSAK AZ ON ORAJA NINCS 200 METERIG VIZELLENALLÖKENT JELÖVLE.

1. Az ora cask adig vizallo, armedcdg a kristaly, korona es a tok erintellenek maradnak.
2. Ez az ora nem buvarora, es hem hasznalhato buvarkodashoz.
3. Sós vizzel valo érintkezés után öblitse le edesvizzzel.
4. Az utesaliosag a karora szamlaplan, vagy a hatlapon van foltuntetvo. Az orak utesaliosag tekinterete megeleinek a vonatkoz ISO szabvanynak. Az utesaliosag elenere, ovja a kristalyt a karoosodastol.

INDIGLO NIGHT-LIGHT

Nyomja meg a gombot a feny aktivalasahoz. Az INDIGLO 們 jszakai vilagitashoz hasznait elektrolumineszkalo technologia ejel es rosszt latasi viszoryok koztt az egesz szarnlapot megvilagitla.

ANALOG/DIGITALIS MODELL

4-NYOMOGOMBOS ANALOG / DIGITALIS MODELL INDIGLO EJSZAKAI FENY ES EJSZAKAI UZEMMOD OPCIOVAL

AZ INDIGLO · NIGHT-LIGHT HASZNALATA

1. Nyomja meg a B gombot a teljes tarcsa (mind analog, mind digtalis) megvilagitasaoz.

A NIGHT-MODE FUNKCIHO HASZNALATA

1. NYOMJA MEG ES TARTSA LENN AZ INDIGLO* nyomogombat 3 masodpercig, amig sipol hangot nam hall.
2. Barmely nyomogomb megnyomására az INDIGLO^® éjsakai fény kigyullad es 3 masodpercig égve marad.
3. A NIGHT-MODE® Funktion 8 oräg tart.
4. A NIGHT-MODEfunkcio kikapsolasehoz NYOMJA MEG es TARTSA LENN AZ INDIGLO Gombot 3 masodpercig.

ANALOG TIME

ANALOG IDO BEALLITASA

1. HUZZA KI a koronat a "B" pozióba.
2. FORDITSA EL a koronat egyik, vagy masik iranyiban a megfelelo idore.
3. NYOMJA BE a koronát az "A" poziúoba.

DIGITALIS KIJELZÖ

1. Amikor MEGNYOMJA az "A" gombot, a digitals kijelzes mindig fungkdt voit az oszes fungkton ehaladva, (Amint alabb bemutatu).

IDO / NAPTAR

NAPIÉBRESZTÉS

VISSZASZÁMLÁLÖ STOPPER

KRONOGRAF

KETTOS ID

IDO/NAPTÁR BEÁLLITÁSA

1. Nyomja meg az "A" gombot az IDÖ/NAPTÁR kijelzés megjelenitéshez.
2. NYOMJA MEG es TARTSA LENN a "D"nyromogombot. A HOLD jelenik meg, amig sakaz a orak kijelzese vilognim nen kezd.
3. NYOMJA MEG a "C" nyomogombot az orak elobbre allitasasaHOZ.
4. Nyomja meg az "A" és "C" nyomogbɔkat a fentiek szerint, hogy perceket allitson be, allitsa be a mascedperceket "00" -ra, majd a honapot, a datumot, az evoş és a 12/24 orás formáturnot.
5. Nyomja meg a "D" gombot a beallitas befejezeséhez.

FIGYELEM: Nyomja meg entsarta lenomyva a "C" gombot 2 masodperig a beallitá mcdban, hagy gyor elorelēpés aktivajón

Nézze meg vagy valassza ki az IDÖ vagy NAPTÁR lehetóseget a digitálls kijelzöjen valor megjelenítéshez.

1. Nyomja meg a "C" gombot a CALENDAR 2 mascedperces megjelenitsehez.
2. ACALENDAR megeiinifesezhe NYOMJA MEG 6s TARTSA lenyromva a "C" gombot 3 masodperic, amig az oya spilo hangjeizest nem ad.
3. Ha meg zerere tekinteni vagy modositani akarja a kijelzest IDO-re, akkor ismetelle meg a fanti lèpeseket.

FIGYELEM:

A 12 oras formatum kivalasztasakor "A" vagy "P" felirat jelenik meg.
- Alltsa be az idot az analog idovel vagy mas idozonaval valo koordinalashoz.

NAPI EBBRESZTÉS BEÁLLITÁSA

F06 MEGELEMMK

A.3 NAS00PERC

NEMETVEKITALA

AEBILEGEIBRESTES

BEALLTIS IDES

1. Nyomja meg az "A" gombot az NAPI EBBRESZETS kijelzés megjenitenésehz: Az "EBRESZTES" felirat jelenik meg 3 masodpercre, majd az aktualis beaillott ebrestesi idó es az idzóna. Az "AL" EBBRESZETS üemmod szimbólum és a megfefélo "T1" vagy "T2" idzóna szimbólumok vältakoznak a teljes informácio erdekében.
2. NYOMJA meg a "D" gombot, hogy az idózona villogjon.
3. NYOMJA meg a "C" gombot az idozona kivasztahsaoz
4. NYOMJA meg az "A" nyomogombot, hogy az ora villogjion.
5. Nyomja meg a "C" nyomogombot az orak elbbre allitasahoz.

TIMEX

1. Nyomja meg az "A" es "C" gombot, a fentiek szerint, hogy beailltsa a perceket.
2. Nyomja meg a "D" gombot a beallitas befejezeshez.
3. A beallitas utan aiasztas automatikusan aktivalodik. (jelenik meg.
   FIGYELEM: NYOMJA MEG és TARTSA LENYOMVA a "C" gombot 2
   másodpercig a beallísi modban, hogy gyors elorelepst aktivaljon

FIGYELEM:

Amikor az ebresztés megszóla, 20 masodpercig sipol.
- Az ebresztés leallitasahoz NYOMJA meg barmelyik nyomogombat.

EBRESZTÉS VAGY HANGJELZÉS BEES KIKAPCSOLÁSA

1. NYOMJA meg az "A" gombot az NAPI EBBRESZTÉS kijelzés megjelenitéshez.
2. Nyomja meg a "C" gombot a napi ebresztés és a hangjelzés aktivalasához vagy kikapcsolásához.

FIGYELEM:

A napi ébresztés aktivalasának vagy kikapcsolásanak megfelelen a jelenik meg, vagy tünik el.
- jolnik meg vagy tänik ol a hangjolzés aktivalasänak vagy kikapcsolasänak megefteleden.
- Az ebresztés a digitális idövel, hem pedig az analog odövel koordiná.
A ebresztes csaik akkor szoial meg, ha a ebresztes beaillifasi modban kivaszttodigitalis idzona (T1 vagy T2) eppen megelenik, amint azt a vagy 8e ebresztes szimboln jeliz.

A VISSZASZÁMLÁO BEALLITÁS/A/HASZNÁLATA

1. NYOMJA meg az "A" gombot a VISSZASZÁMÁLÖ kijelžes megielentéhez. Megielenjá a 24 HR TFR'felat.
2. NYOMJA meg az "D" nyomogombot, hogy az och villogjon.
3. Nyomja meg a "C" nyomogombot az orak elobbre allitasahoz.
4. NYOMJA MEG az "A" nyomogombot a percek beaillasahoz.
5. Nyomja meg az "A" es "C" gombot, a fentiek szerint, hogy beaftsa a perceket.
6. Nyomja meg a "D" gombot a beallitas befejezeshez.
7. NYOMJA MEG a "C" gombot az idomero elinditasahoz.
8. NYOMJA LE a "D" nyomogombot az idzito szunetelletesehez
9. NYOMJA LE a "C" gombot, hogy Ujraindilsa az idzitot, vagy NYOMJA MEG ismet a D" gombot, hogy visssaalitsa az idzitot az elore beallitt odre.

FIGYELEM: NYOMJA MEG es TARTSA LENYOMVA a "C" gombot 2 masodpercig a bealltasi modban, hogy gyors elorelepest aktivaljon

FIGYELEM

Ha az idomero viszaszamolt nulara, akkor 20 masodpercig sipjelzest ad.
Az idomero sipolasanak lealitasahoz NYOMJA MEG barmelyik nyomogombot.
TMRjelenik meg, mutatva, hogy a visszaszamialas idomero mukodik.
A visszaszamlais idotartama legfeljebb 24 ora.

A KRONOGRAF HASZNALATA

1. NYOMJA MEG az "A" nyomogombat a KRONOGRAF kijelzog megijelenitsehez;CH LAP vagy CH SPL jelenik meg.
2. Nyomja meg a "D" gombot a KÖR ("LAP") vagy a RÉSZIDO ("SPLIT") közettīyálazsztáshöz.
3. NYOMJA be az "C" gombot a stopper elinditasahoz.

4. NYOMJA meg a "G" gombot az elso kor vagy rzesid rozgitsehe; a szamlegyeket 10 masodpericagfayasztla; A "LAP" vagy az SPLvilogni fog, jelezve, hogg a kovetkezo kor vagy a rzesid lesz rozgtve a hatterben.

5. Nyomja ajaz "A"nyomogbot a futo kijelzes megtekintesehz, amig a kijelzlo te van fagysztva.

6. Nyomja meg a "C" gombot uabb megtett kor vagy résid idoméréséhez.
7. NYOMJA be a "D" gombot a szunetelteteshez.
8. Nyomja meg a "C" nyomogombot az idozitës folytatáshoz, vagy nyomja meg üra a "D" nyomogombot a visszaëllitëshoz.

FIGYELEM:

A KRONOGRAFOT nullazi kell a KOR es a RESZIDO izemmod kozetti valtashoz.
Maximum 24 orás idóttartamot rógzt é az除外 1/100 masodpercet mutat.

A KETTOS IDO BEALITASA:

1. Nyomja meg az "A" nyomogombot a KETTOS IDO megelenitesehez. A kettos ido mollett a T2' feirat jolenik meg.
2. NYOMJA MEG es TARTSA LENN a "D" nyomogombat; a "Tartsd" felirat jelenik meg, amig az ora vilogni nem kezd.
3. NYOMJA MEG a "C" nyomogombot az orak elobbre allitasahoz.
4. NYOMJA MEG az "A" nyomogombat, hogy a honap villogjion.
5. Nyomja meg a "C" gombot a honap elorehajtasahoz.
6. Nyomja meg a "A" es "C" gombot a fenti-Maydon a datum, az ev es a 12/24 oras formatum beaillahsahoz.
7. Nyomja meg a "D" gombot a beaillas befejezesehez,

FIGYELEM: Nyoma meg es tsartsa nyolomva a "C" nyomogbort 2 másdopercig a befallísi módbian a gyors eloreháttashoz.

FIGYELEM:

Barmely beallfasi modban,ha 90 masodperig nern nyomjuk mea myomogbot,a kijelzof automatikusan viszater a TIME/CALENDAR modba.
- Az IDÖ/NAPTÁR Üzemmód kîvétével barmilyen Üzemmóðan, na megnyomjá a "C" vagy a "D" rynjomgombaz"A" rynjomgomb következő megnyomása automatikusan viszatöriti a kîjezt òD/NAPTÁR Üzemmóða.

ELTELT IDO GYURU

Ha az oraja szamlapján forgathato külso gyürû van szamjegyekkel, melyeik perceknek felelnek meg, akkor ezt az etellit idd gyurût hasznalhatja a tevekenyseg kezdetenek vagy az adott tevekenyseg betejezesenek megelöiesere, az idotartam mereseseh.

TEVEKENYSEG IDOMERSE A KEZDETETOL:

Alltta a Start / Stop haromszoget arra az ido (ora vagy perc) iodpontra, amikor elindita a tevekeneseget (amirn alalobi abra bal oldalan lathalo). Befejezeskor lathata, mnenny idoig tartott a tevekenesog.

A HATRALEV O IDOMERSE:

AlItsa a haroszoget abba az ora vagy a perc helyzetbe, amikor befejezni kivanja tvekenyseget, es rendszeresen elenorizze az orat az elorehaladas kozben.

Az elo zo oldalon jobboldalt lathato llusztacio az mutatja, hogy On megalhat, amkor a permutato eln az egsz orpazictol szamitott 20, percet.

TIMEX

TACHYMETER GYURU

A tachymeter fungkié segitségével mérhetó a sebesség mérföld per ora (MPH), tengen mérföld (csmò) per ora vagy kilometre per ora (KPH) mértekegségben, a masodpercmutào á oz árə sázmlapja felettī feñluten ievó skála segitségével. Tucnia kell a tenyleges távoisagot, mérföldben vagy km-ben.

Inditsa el kronometert a masodik mutatocal nullan (a tizenkct oras pozicido). Az also percen bellul, a masodpermutato az egy merfoid (vagy egy kilometer) sebessegre fog mutatni: ha 45 masodpercbe telik, a mutató a 80-at mutatj abban a posizioiban - 80 MPH vagy 80 KPH.

Ha az elso percent beul tobb, mint eym erfold vagy egy kilomete tavolsagot telt meg, szorozza meg a lachymeter szamat a tavolsaggal, hogy megkapia a tenyleges sobessaget: ha 1,2 mertfdet telt meg 45 masodperc alatt, akkor szorozza meg a 80-at1,2-vell, -96 MPH-t kap erdimenyul.

IRANYTU GYURU

Ha az orajran van egy moqgathato gyuru, moly "N", W", E", S" botukot (az iranytun a negy egjat), vagy iranytufokkat mutat, akkar ezt a funkciot hasznaihajta egy adott irany kozelit ertekenek eoivasasaahoz.

1. Helyezez az orat egy sima feiletre, vagy tartsa ugy, hogy szamlap parhuzamos legyen a talajal.
2. Keresse meg a Napot, es tartsa az orat a nap fele.
3. Az AM beailltbasan forditta es a gyurut adolig, amig az "S" (dcl) jelz foletton van az oramutato 6 12:00 ora kozott (az oramutato utan a logkisebb tavolsag a mutato es a 12:00 kozott).
4. Az AM beailllitasban foridita el a gyrut adig, amig az "S" az oramutato eltt, feiulton van az oramutato es 12:00 ora kozott.

HOGYAN ALLI TSUK BE AZ ORASZIJ KARKOTOT

(Az alabbi karkoto-szakaszok valtozata minden oraszerkezret voratkoznak).

CSUSZOCATOS KARKOT

1. Nyissa ki a reteszelömezt.
2. lgazitsa c scatot az oraszij kivant hosszusagahoz.
3. Nyomast gyakorola tarta szijat ziro element, es csusztasa csatot elore-hatra, amig be nem akad a szij also reszen levohomyokba.
4. Nyomja le a zaró element, amig a helyère hem kattan. A csat serüñet, ha tull nagy erövel kezeljuk.

ATHAJTO CSATOS KARKOTO

1. Korosse meg a rugos kapcsol o element, amely az oraszijat caathoz rozgztli.
2. Egy hegys szerszam segilsegevel nyomrijk要用 a rugos savot, es ovatasan szavurj meg a karkot, hoy kioldkj.
3. Hatarozza meg a csuklo meretét, majd helyeze be a rugocskot a megfelelo also lyukba.
4. Nyomja le a rugos rudat, igazitsa össze a felso lyukkal, és engedje el, hogy a helyere zárdjon.

2.ábra1.ábra

3. ábra

AZ ORASZIJ LANCZEMEINEK ELTAVOLITASA

LANCSZEMEK ELTAVOLITASA:

1. A szijat fuggoleges helyzetben tartva helyezzen egy hegyes eszkocz a Iancszem nyilasaba.
2. Erosen nyomja a csapszeget a nyir anyaba, amig a lanczem le nem kapcsolodik (a csapszeget ugy terveztek, hcy nehez legyen eltavolltani).
3. Ismetelje meg a mveletsort, mig a szij kivant hosszának megfelelo szamú láncszemet el nem tavolitotta.

UJRA OSSZESZERELEs:

1. Illessze össze a szij megfelé lancszemeit.
2. Nyomja belo a korabban kiemalt csapszegot a szij lancszemébe, a nyllal ellentétés iryanbyan.
3. A cisapszeget addig nyomja belle a Iancszembe, amig teijesen ble nem simul a Iancszem oldaiaba.

ELEM

A Timex erosen ajanlia, hovy kiskereskedonel vagy eksszeresznel cserettese az element. Ha lehetségés, nyomja meg a nullazo gombot, amikor element cserel. A szuksegés element típusa a tok haloldan van feltuntelve. Az element becsult elettartama allagos hasznalatot feltelezeye kerull megalapitrasa, az element elettartama a tenyleges hasznalat fuggventyeben vaiztoznat.

AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET NE DOBJA TÜZBE. NE TÖLTSE FEL ÜJRA. AZ ELEMEKET GYERMEKETÖL TÁVOL TÁROLJA.

KITERJESZTETTGARANCIA

Csak az USA-ban elerheo. A vasaras napajtol szarniva tovaboi 4 evow meghosszabothatja a jotallst 5 dollarart. Fizhet AMEX, Discover, Visa vagy MasterCard kartyvalanz 1 800-448-4639 telefzamon a normal munkaidoben. A fizetest a vasarstol szarnitott 30 napon belul kal tejesiteni. Kjeruk megadni nevet, cimet, tefzansmot, a vasaras napjat es az 5 szamjegy modelszamot. Az 5 dollart csekken is ekulchodeti a kovetkezc chimre: Timex Extended Warranty, P.O.Box 1676,Dept. EF, Little Rock, AR 72203.

TIMEX NEMZETKOZI GARANCIA

https://www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

©2019 Timex Group USA, Inc. A TIMEX, az INDIGLO és a NIGHT-MODE a Timex Group BV és leányvällalatainak bejegyzett védjegeyi.

TIMEX

SPIS TRESCI