Expedition TW4B17400ZA - 手表 TIMEX - 免费用户手册

品牌	Timex
型号	Expedition TW4B17400ZA
产品类型	模拟/数字手表
表壳直径	约42毫米
约重	约50克
电源	锂电池（CR2016或同类电池）
防水性能	100米（WR100）
抗震性能	ISO认证（抗震）
夜光	电致发光Indiglo
数字功能	时间/日历、每日闹钟、定时器、秒表（1/100秒）、双时区
旋转表圈	计时、测速仪、指南针
表带	滑动扣及可拆卸链节表带
保养	接触海水后用淡水冲洗
防水注意事项	请勿在水中按下按钮或拉出表冠（200米型号除外）
电池	建议由授权经销商更换；电池型号见表壳背面
保修	标准有限保修（美国可延长）
一般信息	注册商标：TIMEX、INDIGLO、NIGHT-MODE

常见问题 - Expedition TW4B17400ZA TIMEX

如何首次启动手表？

取下表冠下方的塑料保护环，然后将表冠推入表壳。秒针将开始每秒移动。

如何调整模拟时间？

将表冠拉至B位置（解锁），左右旋转至准确时间，然后按回A位置。

如何使用Indiglo夜光？

按下按钮B（INDIGLO）点亮整个表盘，包括模拟和数字显示。

如何激活NIGHT-MODE？

按住INDIGLO按钮3秒直至听到蜂鸣声。之后，在8小时内，按下任何按钮都会启动3秒钟的照明。

如何设置每日闹钟？

按A显示闹钟屏幕，然后按住D。使用C调整小时，A调整分钟。按D完成。

如何使用秒表？

按A显示秒表。使用D选择圈速（LAP）或分段时间（SPL）。按C开始，再按C记录一圈/分段时间。按D停止，再按D归零。

如何设置倒计时定时器？

按A显示定时器屏幕。按住D使小时闪烁，使用C调整小时，A调整分钟。按D完成。按C启动定时器。

如何使用测速仪表圈？

将秒表归零启动。在第一分钟内，秒针指示每英里/公里的速度。如果距离超过一个单位，则乘以行驶距离。

如何使用指南针表圈？

将手表水平放置。将时针指向太阳。中午之前，旋转表圈将S（南）置于时针与12点中间。中午之后，S应位于时针前方。

如何调整表带长度？

滑动扣：打开扣板，滑动扣至所需长度，然后合上。拆卸链节：用尖头工具推入销钉以拆下链节。

用户手册 Expedition TW4B17400ZA TIMEX

启用方法 30
防水防震 30
Indiglo 夜间照明灯 30
模拟/数字模式 30
计时刻度环 31
测速计刻度环 31
罗盘刻度环 31
调整表带 32
拆卸表带环扣 32
电池 32
保修 32

TIMEX

启用方法

要启用手表，请从表冠下方揭掉塑料保护罩，然后将表冠按向表壳。此时，秒针将以1秒为间隔开始向前走动。

有些高深度防水表型需要将表冠旋入固定，以确保防水性。如果您的表壳上有带镍纹的凸起部分，则必须在设置好手表后将表冠旋入。

旋入时，请将表冠紧贴带螺纹的凸起部分，同时沿顺时针方向旋转夹冠。继续旋转直到将表冠拧紧。下一次设置手表时，需要先旋出表冠（沿逆时针方向）才能将其拔出。

防水防震

如果您的手表具有防水性能，则会显示米数刻度（WR_M）。

防水深度	p.s.l.a. \( {}^{4} \) 水面以下水压
30米/98英尺	60
50米/164英尺	86
100米/328英尺	160
200米/656英尺	284

按磅每平方英寸计算的压力绝对值

警告：为保持防水性能，请勿在水中按任何键钮或将表冠拉出，除非您的手表标明其防水深度为200米。

1.只有在品片、表冠和表壳保持完整无损的情况下，手表才具有防水性。
2.本表非潜水用手表，不宜在潜水时使用。
3. 接触盐水后，请用清水冲洗。
4. 表盘上或表壳背面会注明手表是否具有防震性能。本表的防震设计通过了ISO国际标准测试。但应注意避免损坏水晶。

INDIGLO夜间照明灯

按下按钮，启动夜间照明灯。INDIGLO夜间照明灯采用了电数发光技术。可在夜间和低光度环境下照亮整个表盘。

模拟/数字模式

带INDIGLO夜间照明功能和NIGHT-MODE功能的4键钮模拟/数字模型

要使用INDIGLO夜间照明功能

1. 按下键钮“B”照亮整个表盘（模拟和数字）。

要使用NIGHT-MODE功能

1.长按INDIGLO按钮3秒，直至听到蜂鸣声。
2. 按下任何键钮将导致INDIGLO®夜间照明功能照亮并保持3秒钟。
3. NIGHT_MODE 功能将持续8小时。
4.如需禁用NIGHT-MODE夜间模式，请长按INDIGLO按钮3秒钟。

模拟时间

要设置模拟时间

1.将表冠拔出至“B”档。
2.沿任意方向旋转表冠调至正确的时间。
3.将表冠拌入至“A”档。

数字显示

1.每次按下键“A”时，数字显示将更改为每个功能。（如下所示）：

时间/日历

每日闹铃

倒计时器

秒表计时器

两组时间

设置时间/日历

1. 按下键钮“A”激活时间/日历显示。
   2.按下并按住键“D”。长按，直到小时数字开始闪烁。
   3.按“C”键增加小时。
   4.如上所示，按“A”和“C”键可调整分钟、将秒数清零、设置月份、日期、年份，以及12/24小时显示模式。

2. 按下键钮“D”完成设置。

注：在设置模式中长按“C”键2秒，可快速增加。

在数字屏显中查看、选择时间或日历

1.按“C”键可显示日历2秒。
2.长按“C”键3秒，直至听到蜂鸣声，可将表盘显示调整为H历模式。
3.如需查看时间或将显示切换到时间模式，请重复上述步骤。

注：

选中12小时显示模式，会出现“A”或“P”标志。
设置本时间以与模拟时间或其他时区协调。

设置每日闹钟

冰显示3秒

海图当馆闭馆设置时间区间：

1. 按下键钮“A”激活每日闹铃显示：“闹铃”将显示3秒钟，之前后当前闹铃设置时间和时区。闹铃模式符号“AL”和运用的时区符号“T1”或“T2”交替以提供完整的信息。
   2.按下键“D”让时区闪烁。
   3.按下键“C”选择时区。
2. 按下键钮“A”让小时闪烁。
3. 按下键“C”向前调整小时。
   6.如上所示，按下“A”和“C”，调整分钟。
4. 按下键钮“D”完成设置。
   8.设置后，闹钟将被自动启用。屏幕显示
   注：在设置模式中长按“C”键2秒，可快速增加。
   注：
5. 闹铃响起时,这将蝉鸣20秒钟。
   要停止闲铃鲜鸣，按下任何键钮。

TIMEX

打开、关闭闹铃或报时

1.按下键“A”激活每日闲铃显示。
2.按下键钮“C”分别激活或取消激活每日闹铃和报时。

注：

根据每日闷铃的的启动、取消设置，屏幕上可能显示图标。
- 根据报时的的启动、取消设置,屏幕上可能显示 图标。
- 阀铃与数字时间，不是模拟时间配合。
- 闹铃仅在当前显示了闹铃设置模式中选择的数字时区（T1或T2）后响起，由闹铃符号@确认。

设置、使用倒数计时器

1、按下键钮“A”激活倒数计时器显示。将显示“24HRTB”。
2.按“D”键，小时数字开始闪烁。
3.按下键钮“C”向前调整小时。
4.按“A”键设置分钟。
5.如上所示，按“A”和“C”键调整分钟。
6. 按下键钮“D”完成设置。
7. 按下键钮“C”开始计时器。
8.按“D”键暂停计时器。
9.按“C”键重新启动计时器，或者再次按“D”键将计时器重置为当前时间。

注：在设置模式中长按“C”键2秒，可快速增加。

注：

计时器倒数到零时会蜂鸣20秒。
按任何键均可让计时器停止蜂鸣。
-倒计时器运行时会显示“TMR”标记。
- 倒计时最多可设为24小时。

使用秒表计时器

1. 按下键钮“A”激活秒表计时器显示；将显示“CH LAP"或“CH SPL”。
   2.按“D”键选择分段计时（“LAP"）或分项计时（“SPL"）。
   3.按下键“C”开始计时。
   4、按下键“C”记录草个分段或分项计时时间：数字将停留10秒钟；

"LAP"或"SPL"闪烁，表示下一个分段或分项计时时间正在后台记录。

1. 按下键钮“A”查看正在运行的显示，同时显示冻结。
   6.按下键钮“C”进行下一次分段或分项计时。
2. 按“D”键暂停。
   8.按“C”键恢复计时，或再次按“D”键重置。

注：

• 在分段计时（LAP）和分项计时（SPLIT）之间切换时必须先将秒表计时器清零。
  计时最多可持续24小时，并为第一个小时显示1/100秒。

设置双重时间

1.按下键“A”激活双重时间显示。“T2”将显示在双重时间旁边。
2.长按“D”键，屏幕上将显示"Hold”，直到小时数字开始闪烁。
3.按“C”键增加小时。
4.按下键钮“A”让月份数字闪烁。
5.按下键钮“C”向前调整月份。

6.如上所示，按“A”和“C”键调整日期、年份，或设置12/24小时显示模式。

7.按下键钮“D”完成设置。

注：在设置模式中按下并按住键组“C”2秒钟激活快拨。

注：

在任何设置模式中，如90秒内没有磁触任何按键，则屏幕显示会自动切回时间/日历模式。
-在时间/日历以外的任何模式中，随时按下“C”或“D”键，接着按下“A”键，可将屏幕显示自动切回时间/日历模式。

计时刻度环

如果您的手表表盘上配有一个可以旋转并带分钟刻度的外环，则可使用这个计时刻度环来为某一活动的过程从头开始计时，或按结束时间倒计时。

为某一活动从头开始计时：

将Start/Stop（开始/停止）三角设定在活动开始的时间（小时或分钟）（如下左图）。活动结束时即可看到所花费的时间。

计量剩余的时间：

将三角设定在您希望完成活动的具体小时或分钟刻度，并定时查看手表以了解进度。

在右图中，当分针到达某钟点20分时，即可停止计时。

测速计刻度环

通过使用长秒针和表盘上桌的刻度，可以用测速计功能按英里(MPH)、海里(knots)或公里(KPH)测量时速。您事先要知道按英里或公里计算的实际行程距离。

开始计时的时候秒针要处于零位（即12点钟位置）。在第一分钟内，秒针将指向一美里（或一公里）行程的时速；如果花了45秒钟，秒针会指向相应位置的80-即80 MPH（美里/小时）或80 KPH（公里/小时）。

如果在第一分钟内所行距离大于一英里或一公里，则应以测速计读数乘以该距离才能得到实际速度；假如您在45秒内的行程为1.2英里，则应以80乘以1.2-96 MPH。

罗盘刻度环

如果您的手表沿表盘配有一个可移动环并刻有“N”、“E”、“W”、“S”的字样（表示四个罗盘方向）或罗盘度数，您即可利用这一功能来了解大致的罗盘方向读数。

1. 将手表放在平面上或手持并使之与地面保持平行。
   2.找到太阳并使小时针对准太阳方向。
   3.如时间为上午，则需旋转刻度环使“S”（南）标记处于小时针和12:00的中间位置（以小时针之后或小时针与12:00之间的最短距离为准）。
   4.如时间为下午，则需旋转刻度环使“S”标记处于小时针之前并在小时针与12:00之间的中间位置。

TIMEX

调整表带

（各表型均可能出现与以下有关表带的描述略有不符的情形）。

滑扣式表带

1. 打开锁盖。
   2.移动措扣，使表带达到所需长度。
   3.月力按住锁盖并来回滑动搭扣，直到搭扣被卡入表链底侧的槽内。
   4.将锁盖按下卡紧，请勿过分用力，否则可能损坏搭扣。

翻扣式表带

1.找到连接表带和搭扣的弹簧轴。
2.用一个带尖头的工具将弹簧轴推进去，然后轻轻扭动表带，使其脱扣。
3. 确定好腕长之后，将弹簧轴插入正确的底端扣孔。
4.将弹簧轴按入，与上端轴孔对齐，然后松开使之锁定到位。

图2图1

图3

拆卸表带环扣

拆卸环扣：

1.垂立放置表带，并用带尖头工具插入环扣上的引口。
2.沿箭头方向用力推挤插针，使环扣脱节（插针经专门设计，难以拆卸）。
3.重复上述步骤，直到拆掉所有不需要的环扣。

重新组装：

1.将表带各配件重新接好。
2.按箭头反方向把插针推入环扣。
3.用力将插针按入表，直到针尾与孔口保持齐平。

电池

Timex强烈建议由零售商店或钟表店来更换电池。在运用情况下，更换电池时应按下重置(reset)键。电池类型注册在表壳背面后。电池寿命是根据对使用方式的某些假设而估算的；电池寿命长短取决于实际使用方式。

切勿将电池弃置于火内。请勿为电池充电。切勿让儿童接触拆下的电池。

延长保修期

仅限在美国提供。您只需花5美元即可将保修期延长至自购买之日起共4年，您可以在正常营业时间拨打电话1800-448-4639，并通过AMEX（美国运通）、Discover、Visa或MasterCard（万事达卡）付款。购买后30天内必须付款。必须提供姓名、住址、电话号码、购买日期和5位数字的型号代码。您也可以将一张5美元的支票寄至：Timex Extended Warranty, P.O.Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203.

TIMEX国际保修规定

www.timex.eu/en GB/productWarranty.html

©2019TimexGroupUSA,Inc.TIMEX、INDIGLO和NIGHT-MODE是Timex GroupB.V.及其子公司的注册商标。

TIMEX

目次

腕時計在夕卜士.. 34

耐水性与耐衝擊性 34

INDIGLO® ナトロト 34

丁口·日夕儿毛

經過時間1n35

夕一夕 35

35

36

136

電池 36

保证 36

TIMEX

腕時計を夕一トさせる

腕時計在夕一卜士之日，LJ-の下加力斯的卡一丁。（下）

念同樣中Pn-“A”和C"押切分到设定了，秒的表示「00」口t士12/24時間才一Mnto切切替之。

12時間表示一卜は“A”たは“P”が表示てき求。
·之表示至丁口和同时刻下，别时间带的时刻设定了

デリーダラムの設定

·拉卜·斯力卜的切贝是、口口拉力加口的状態の必可以
24時間末測定成。最初1時間1/100秒表示

第2时刻の設定

1分以内1马力·卡口一数一以上的距离到测定时场合是卡力一数一数距一的数。 距离一封打定计算了达。）。上无，1.2马力45秒完走走的士扎 80至1.2可加时速96马力·卡口一之可以。

CONBASUN