Expedition TW4B17400ZA - Ceas TIMEX - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Timex
Model	Expedition TW4B17400ZA
Tip produs	Ceas analogic/digital
Diametrul carcasei	Aproximativ 42 mm
Greutate aproximativă	Aproximativ 50 g
Alimentare	Baterie litiu (tip CR2016 sau echivalent)
Etanșeitate	Până la 100 m (WR100)
Rezistență la șocuri	Certificat ISO (șocuri)
Iluminare	Indiglo electroluminiscent
Funcții digitale	Oră/calendar, alarmă zilnică, cronometru, cronograf (1/100s), dublu fus orar
Inel rotativ	Timp scurs, taheometru, busolă
Curea	Curea cu închizătoare culisantă și zale detașabile
Întreținere	Clătiți cu apă dulce după contactul cu apa de mare
Precauții de etanșeitate	Nu apăsați butoanele și nu trageți coroana sub apă (cu excepția modelelor de 200 m)
Baterie	Schimbare de către un dealer recomandat; tipul indicat pe spatele carcasei
Garanție	Garanție limitată standard (extensie posibilă în SUA)
Informații generale	Mărci înregistrate: TIMEX, INDIGLO, NIGHT-MODE

Întrebări frecvente - Expedition TW4B17400ZA TIMEX

Cum se pornește ceasul pentru prima dată?

Scoateți inelul de protecție din plastic de sub coroană, apoi apăsați coroana spre carcasă. Acul secundelor va începe să avanseze la intervale de o secundă.

Cum se reglează ora analogică?

Trageți coroana în poziția B (deblocată), rotiți-o într-un sens sau altul până la ora exactă, apoi apăsați-o în poziția A.

Cum se folosește lumina Indiglo?

Apăsați butonul B (INDIGLO) pentru a ilumina întreaga față a ceasului, analogică și digitală.

Cum se activează modul NIGHT-MODE?

Țineți apăsat butonul INDIGLO timp de 3 secunde până auziți un bip. Apoi, orice apăsare a unui buton activează iluminarea timp de 3 secunde, timp de 8 ore.

Cum se reglează alarma zilnică?

Apăsați A pentru a afișa ecranul ALARME, apoi țineți apăsat D. Utilizați C pentru a regla ora și A pentru minute. Apăsați D pentru a finaliza.

Cum se folosește cronometrul?

Apăsați A pentru a afișa CHRONO. Utilizați D pentru a alege între timp pe tur (LAP) sau intermediar (SPL). Apăsați C pentru a porni, apoi C pentru a înregistra un tur/intermediar. D pentru a opri, și din nou D pentru a reseta la zero.

Cum se reglează cronometrul de numărătoare inversă?

Apăsați A pentru a afișa ecranul MINUTERIE. Țineți apăsat D pentru a face să clipească ora, utilizați C pentru ore și A pentru minute. Apăsați D pentru a finaliza. Apăsați C pentru a porni cronometrul.

Cum se folosește inelul taheometru?

Porniți cronograful de la zero. În primul minut, acul secundelor indică viteza pentru o milă/km. Înmulțiți cu distanța parcursă dacă depășește o unitate.

Cum se folosește inelul busolă?

Așezați ceasul plat. Îndreptați acul orelor spre soare. Înainte de prânz, rotiți inelul pentru a plasa S (sud) la jumătatea distanței dintre acul orelor și ora 12. După prânz, S trebuie să precedă acul.

Cum se ajustează lungimea curelei?

Pentru o închizătoare culisantă: deschideți placa, glisați închizătoarea la lungimea dorită, apoi închideți. Pentru a scoate zale: împingeți un știft cu un instrument ascuțit pentru a desprinde zala.

MANUAL DE UTILIZARE Expedition TW4B17400ZA TIMEX

La anumite ceasuri etanse pentru adancimi mari, remontoarul de reglare trebuie insurubat pentru a asigura etanseiteatae. In cazul in care carcasa are o protuberantari cu fillet, remontoarul trebuie insurubat dupa reglare caesului. Pentru a linsurba, apasaşi remontoarul ferm pe protuberantari cu filseti mentinei-l apasa sat in timpce rotigi remontoarul in sens orar. Continuati sa insurubati pana canda rmentocarul este strans. Va trebui sa desurubati remontoarul (sens antiorar) inante de a-1 trage data vitoare cand vej dori sa reglati ceasul.

REZISTENTA LA APA I LA SOCURI

Dacca cessual dumneavooastra este etan la apa, este indicat marcajuln metri (WR, M).

Adāncimea apel la care se asigura etanseitatea	p.s.i.a. * Presiunea apel
30 m/98 ft	60
50 m/164 ft	86
100 m/328 ft	160
200 m/656 ft	284

*livre pe inch patrat presiune absoluta

ATENTIE: CA SÄ MENTINETI REZISTENTA LA APA, NU APASATI NICIUN BUTON SI NU SCOATETI REMONTOARUL SUB APA, CU EXCEPTIA CAZULUI CAND CEASUL ESTE MARCAT CA REZISTÄND LA ADANCIMI DE 200 METRI.

1. Ceasul este etans doir in cazul in care cristaul, remontoaurui s carcasa raman intacte.
2. Acasta nu este un ceas destinat scafandrilor si, prin urmare, nu trebuie folosit la scufundari.
3. In cazul in care ceasul a fost expus la apa sara tla clati-1 cu apa dulce.
4. Rezi标注la soc este indicatpe cadranul causuii sae pacac.Ccasuril sunt proiectate sa treaca cu succe testui ISO pentru rezientla soc.Cu toate aicesta, trebule avut gria sa se evite deteriorarea cristauliu.

LUMINA NOCTURNÁ INDIGLO

Apasati butonul pentru a activa lumina. Tehnologia electroluminiscenta folosita in lumina nocturna INDIGLOillumineaza intregul cadran al ceasului noaptea si in conditi de lumina recusa.

MODEL DIGITAL/ANALOGIC

MODEL ANALOG/DIGITAL CU 4 BUTOANE CU LUMINA NOCTURNÁ INDIGLO SICARACTERISTICÁ NIGHT-MODE (MOD NOCTURN)

PENTRU A FOLOSI LUMINA NOCTURNÁ INDIGLO

1. APASATI butonul B" pentru a illumina intregul cadran (atat pe cel analogico, CAT si pe cel digital).

PENTRU A FOLOSI CHARACTERISTICaNIGHT-MODE

1. APASATI LUNG butonul INDIGLO timp de 3 secunde, pàná cánd auziti un semnal sonor.
2. Dacă așpăti once buton, lumina nocturnă INDIGLO® se va aprindeși va rămâne aprină sime din 3 secunde.
3. Characteristica NIGHT-MODEdureaz8 ore.
4. APASATI LUNG butonul INDIGLO^® timp de 3 secunde pentru adezactiva caractesistica NIGHT-MODE^®.

ORA IN FORMAT ANALOGIC

1. TRAGET remontoarul in pozijia B
2. ROTITI remontarul intr-o directje sau alta pentru a fixa ora corecta.
3. IMPINGETI remontoarul in pozitia, A".

AFISAJ DIGITAL

1. Afisajul digital trece la o noua functie de ficare data cand APASATI butonul "A", (asa cum se ilustreaza mai jos):

ORA/CALENDAR

ALARMÁ ZILNÍCA

CRONOMETRU CU NUMARATOARE INVERSA

CRONOGRAF

TIMP DUAL

PENTRU A SETA ORA/CALENDARUL

1. APASATI butonul, A" pentru a aparea afisajul ORA/CALENDAR.
2. APASATI LUNG butonul D.Se va aifa HOLD pana cand crele incep sa cllpeasa.
3. APASATI butonul C" pentru a da ora inainte.
4. APASATI butoane "A" si, C" asa cum se arata mai sus, pentru a regla minutele, a reseta secundele la "00", luna, data, anul si formatul orar 12/24.
   5.APASATI butonulD"pentru a finaliza setarea.

NOTA: APASATI LUNG butonul, C" timp de 2 secunde in modul setare, pertru a activa inaintarea rapic#.

Afisati sau selectati ORA sau CALENDARUL pentru a aparea pe afisajul digital.

1. APASATI butonul ^ 已 _ 己 pentru a afia CALENDARUL tamp de 2 secunde.
2. APASATI LUNG butonul ^a^a temp de 3 secunde pana cnd ceasul emite un semnal sonor si schimba afisajul in CALENDAR.
3. Pentru a vedea sau a schimba afisajul pe ORA, repeatai pasii de mai sus.

NOTA:

A sau P vor aparela la selectarea formatului de 12 ore.
- Setaţi această oră pentru a corespunde cu ora in format analogic sau cu un alt fusc crar.

PENTRU A SETA ALARMA ZILNICA

1. APASATI butonul, "pentru a aparea afiaqai ALARMA ZILNICA: Se va ifasa "ALARM" temp de 3 secunde, iar apoi ora si fusul orar pentru setarea alamei curente. Simbolul modului ALARMA, "al si simbolul fusului orar aplicabil T1 sau T2" afterneaza para o diferen informati complete.
2. APASATI butonul D" pentru a face sa cipleasa fusul orar.
3. APASATI butonul ^nC^n pentru a selecta fusul orar.
4. APASATI butonul, A^ pentru a face sa clepeasca ora.
   5.APASATI butonul Cpentru da oraininte.
5. APASATI butoanele "A" si "C" aça cum se arata mai sus pursuanta regla minutele.

TIMEX

1. APASATI butonul ^ penetru a finaliza setarea.
2. Alama este activata automat dupa ce se aliseazá setarea (

NOTA: APASATI LUNG butonul "C" timp de 2 secunde in modul setare, pentru a activa inaintarea rapida.

NOTÄ:

Canduna alarmva emite semnale sonore timp de 20 de secunde.
Pentru a opri semnalele sonore ale alarmei, APASATI orice buton

PENTRU A PORNI/OPRI ALARMA SAU AVERTIZAREA SONORA

1. APASATI butonul, A^ pentru a aparea afiaqajul ALARMA ZILNICA
2. APASI tbutonl, C" pourtra aciva sau a dezactiva alarma zilinca s ivertazirea sonora in mod corespunzatoria.

NOTÄ:

• «» va apara sau va dispara in functie de activare saudezactivarealarmei zilnice.
• va apárea sau va dispárea pentru a confirmă activare saudezactivare avertizâri sonore.
• Alarma este sincronizata cu ora in format digital, nu cu ora in format anlogico.
• Alarma va suna doar claca fusul orar in format digital (T1 tau T2) selecat in modul setare alarmae este afiat in momentul respectiv, asa cum confirmam simbolui de alarma 已 _

PENTRU A SETA/UTILIZA CRONOMETRUL CUNUMÁRÁTOARE INVERSA

1. APASATI butonul A" penetru a aparea afisajul CRONOMETRU CU NUMARATOARE INVERSA. Va aparea 24 HR TR".
2. APASATI butonul D" pentru a face sa clipeascare orele.
3. APASAT butonul C^ pentru a da ora inainto.
4. APASATI bulonul ^面 pentru a seta minutele.
5. APASATI butoanele "A" si "C" aça cum se arata mai sus pentru a regla minutele.
6. APASATI butonul, pentu a finaliza setarea.
7. APASATI butonul C^n penetrua pormi cronometrul.
   8.APASATI butonul D" pentru a opri cronometrul.
8. APASATI butonul C^面 pentru a reporni cronometrul sau APASATI butonul D" din nou pentru a reseta cronometrul la timpul presetat.

NOTA: APASATI LUNG butonui ^ timp de 2 secunde in modul secrete, percenta activa haintareca rapida.

NOTÄ:

Cand cronometrul ajunge la zero, va emite un semnal sonor temp de 20 de secunde.
Pentru a opri semnalele sonore ale cronometrului, APASATI orice buton.
- Se va aífá „TMR" pentru a indica funçõesa cronometrulii cu numarataoare inversă.
- Numaratoare inversa dureazpaia la 24 de ore.

PENTRU A UTILIZA CRONOGRAFUL

1. APASATI butonul "A" pentru a aparea afiaqajul CRONOGRAF; vor aparea "CH LAP" sau ,CH SPL".
2. APASATI butonul, D" pentru a selecta I NTERVALUL (LAP) sau TIMPUL INTERMEDIAR (SPL).
3. APASATI butonul C^a pentru a porni cronometrarea.

4. APASATI butonul C^m pentru a inregista primul interval Sau timp intermediar; cifrele se vor bloca timp de 10 secunde; ^m sau, SPLv crlpi pentru a indica fapul ca in fundal se inregistrea zarmatorul interval Sau timp intermediar.

5. APASATI butonul_A" pentru a vedea afisajul functional in timpe ce este blocat afisajul.

6. APASATI butonul ^G pensu a masa un alt interval sau timp intermediar.
7. APASATI butonul D^* pentru a por cronogratful.
8. APASATI butonul, C" pentru a relua cronometrarea sau APASATI din nou butonul ,D" pentru a reseta.

NOTA:

CRONOGRAFUL trebule resetat la zero pentru a comuta intre LAP si SPLIT.
Inregistrareza timpul pana la 24 de ore si afiseaua 1/100 secundes pentru prima oră.

PENTRU A SETA TIMPUL DUAL:

1. APASATI butonul A pentru a aparea afisajul TIMP DUAL. Va fi afisat 2^ langa timpul dual.
2. APASATI LUNG butonul ^日 se va afisa "Hold pana cand cipeste ora.
3. APASATI butonul C" pentru a da ora inante.
4. APASATI butonul A" pentru a face sa clipească luna.
5. APASATI butonul C^a penetrua da luna inainte.
6. APASATI butoanele ^ si C^n asa cum se arata mai sus pentru a regla data, anul si pentru a seta formatul cu 12/24 de ore.
7. APASATI butonul D'pentru a finaliza setarea.

NOTA: APASATI lung butonul ^* temp de 2 secunde in modul setate pentru a activa inhantarea rapida.

NOTÄ:

• In tmpe ce sunteti o orice mod de setare, dacu nu este apassest niciun buton.
  tmpe de 90 de secunde, afajul va reveni automat na mod ORA/CALENDAR.
• In tmpc ce sunteti in orice alt mod in atara de ORA/CALENDAR, ori de cate ori este apasat butonul,C" sau D", urmatoarea apasare a butonului A" va readucu automat afajul in mod UIORA/CALENDAR.

INEL PENTRU TIMPUL SCURS

Dacca ceasul este prevazut cu un inel exterior rotativ pe cadran cu numero care corespund minuteor, pute fofo si cest inel pentru timul scurs pentru a cronometra o activitate de la inceput sau pentru a marca ora de incheiere pentru durata unei activitatei.

Fixati truonghiul la pozita orei si minutului cand doriti sainchei activitatea si verificati periodice ceasul pentru a videa progesul inregistrat in alingerea objecutivii.

In imaginea prezentata in partea dreapta va putej opri atunci cand minutarul atinge cele 20 de minute dupa pozijia orei.

TIMEX

INEL INDICATOR DE VITEZA

Functia indicator de viteza poate fi folosita pentru a masa viteza in mile pe ora (MPH), mile nautice pe ora (noduri) sau kilometri pe ora (Km/n) folosind secundarul i si scala de pe panoul de deasupa cadranului ceasilui. Trebuie sca cunoastetei distanta exacta pe care o parcurgete in mile Sau km.

Pornit cronograful cu secundarul la zero (pozita orei 12). In primul minut, secundarul va indica viteza pentru o cursa de o mila (sau un kilometru): daça dureaza 45 de secunde, acul va indica 80 la pozita respectiva - 80 MPH sau 80 km/h.

Dacā in primul minut se parcurge o distanţă mai mare de o mila sau de un kilometru, inmulţii numarul indicatorului de viteza cu distanţă pentru a objince viteza reală: dacă aji parcurs 1,2 mile in 45 de secunde, inmulţii 80 cu 1,2-96 MPH.

INEL BUSOLA

Dacca casaul osteprozutcu uninol mobil in jurul cadranului marcat cu literelo "N" ^一 ,W" ^+ (pentru cele patru puncte cardinale) sau cu grade pentru busola, puteti folosi aceastafunctie pentru a vedea o inducatie aproximativae a directei pe busola.

1. Asezajc ceaus pe o suprafata plana sau [netj]-l astfel incat cadranul sa lie parallei cu solul.
2. Localizi soarele si indrepta acul orar spre soare.
3. In modul AM, rotijinelul panacandmarcajul,S(sud)este la mllocintre acul orar si ora 12:00 dupa acul orar sau la cea mal scurt distanla ntre acul orar si ora 12:00).
4. In modul PM, rotiti inelul pana canda marcajul "sud) este inainte de acul orar si la milocul distantei inre acul orar si ora 12:00.

CUM SA REGLATI BRATARA

(Toate modele de ceasuri includ cifferite versiuni ale urmatoarelor secjuni de bratara).

BRATARACUCATARAMACU ALUNECARE

1. Deschideti clapa de inchidere.
2. Mutaji catarama pana la lungimea dorita a bratari.
3. Executiats presiune in temp ce Jineti clapa de inchidere si glisati catarama intr-odirecse tau sa pana prinde canuleiri din interiorul brajari.
4. Apasati clapa de inchidere pana cánd se fixeazape positie. Catarama se poate deteriorara dacá se aplicá forxa excesiva.

BRATARACUCATARAMAPLIABIL

1. Gasiir telescopul care leagbrata de catarama.
2. Folosind un instrument ascuft, Impinget telescopul si rotit uor brarara pentru a-1 scate.
3. Stabilisi dimensiunea Incheieturi, apoi introduci! telescopul in orificii inferior corct.
4. Apasati tolescopul, aliniat-1 cu orificiul superior si oliberati-1 pentru a-1 fixa pe pozitie.

Fig. 2Fig. 1 Fig. 3

SCOATEREA UNEI VERIGIDIN BRATARA

PENTRU A SCOATE O VERIGA:

1. Positionati brata verticali introduci un instrument ascutit in descizatura vergii.
2. Impoingeti stiftul cu fora in directia sagetii pana cand se desface o verig (stifturile sunt concepute astfel incat sa fie greu de scos).
3. Repetati procedure pana cand ati scos numarul dorit de verigi.

REASAMBLARE:

1. Recuplate segmente bratarii.
2. Impinge stiftul inapoi n veriga in direcja opusa sageji.
3. Impingeti stiftul in bratara pana cand se aliniaza cu marginea.

BATERIA

Timex recomanda insistent ca bateria sá fie schimbata de catre un distribuortor autorizat sae de un biutier. Daca esta prentez, apasati butonul de resetare cand inlocui bateria. Tipul de baterie this indicat pe spatele carcasei. Durata del utilizes a batoriei este stabilita estmativ pe baza unor presupunari refertoarla modul de utilizezare; durata de viaga a bateriei poate varia in functie de condijile reale de utilizezare.

NU ARUNCATI BATERIA IN FOC. NU REINCARCATI. NU LASATI BATERIILE NEAMBALATE LA INDEMANA COPIILOR.

GARANTIEEXTINSÄ

Disponibila doar in SUA. Cu 5S putej extinde garantia pentru inca 4 ani de la data cmpararii. Putej plati folosind cardurile AMEX, Discover, Visa sau MasterCard apoland numarul 1 800-448-4639 in timul orelor de program. Plata trebuie efectuatia in termen de 30 de zile de la data achizitiei. Sunt necesare numele, adresa, numarul de Telefon, data achizitianai si numarul din 5 citre al modelului. De asemenea, putej trimean un cec de 5S catre: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203.

GARANTIA INTERNATIONAL TIMEX

Https://www.timex.eu/en GB/productWarranty.html

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO si NIGHT-MODE sunt mardi commerciale inregistrate ale Timex Group B.V. si ale filialelor sale.

TIMEX

TÜRKÇE 931-09500

ICINDEKILER

Saatinizin GalistinImasi 58
Su Gecirmezlik ve Darbe Direnci 58
Indiglo Gece Isiigi 58
Analog/Dijital Model 58
Gezen Zaman Halkasi 59
Takimetre Halkasi. 59
Pusula Halkasi 60
Kordonun Ayarlanmasi 60
Kordon Baklasinin Qikartilmasi 60
Pil 60
Garantisi 60

TIMEX

SAATINIZIN CALISTIRILMASI