Expedition TW4B17400ZA - Uhr TIMEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Timex
Modell	Expedition TW4B17400ZA
Produkttyp	Analog-/Digitaluhr
Gehäusedurchmesser	ca. 42 mm
Ungefähres Gewicht	ca. 50 g
Stromversorgung	Lithiumbatterie (Typ CR2016 oder gleichwertig)
Wasserdichtigkeit	Bis zu 100 m (WR100)
Stoßfestigkeit	ISO-zertifiziert (Stöße)
Nachtlicht	Elektrolumineszierendes Indiglo
Digitale Funktionen	Uhrzeit/Datum, täglicher Alarm, Timer, Chronograph (1/100 s), zweite Zeitzone
Drehring	Verstrichene Zeit, Tachymeter, Kompass
Armband	Armband mit Schiebeverschluss und herausnehmbaren Gliedern
Pflege	Mit Süßwasser abspülen nach Kontakt mit Meerwasser
Wasserdichtigkeitsvorsichtsmaßnahmen	Tauchen Sie die Tasten nicht ein und ziehen Sie die Krone nicht unter Wasser (außer bei 200-m-Modellen)
Batterie	Wechsel durch einen empfohlenen Händler; Typ auf der Gehäuserückseite angegeben
Garantie	Standard-Limited-Garantie (Verlängerung in den USA möglich)
Allgemeine Informationen	Eingetragene Marken: TIMEX, INDIGLO, NIGHT-MODE

Häufig gestellte Fragen - Expedition TW4B17400ZA TIMEX

Wie schalte ich die Uhr zum ersten Mal ein?

Entfernen Sie den Plastikschutzring unter der Krone und drücken Sie die Krone zum Gehäuse hin. Der Sekundenzeiger beginnt sich in Ein-Sekunden-Intervallen zu bewegen.

Wie stelle ich die analoge Uhrzeit ein?

Ziehen Sie die Krone in Position B (entriegelt), drehen Sie sie in die eine oder andere Richtung bis zur genauen Uhrzeit, dann drücken Sie sie in Position A.

Wie verwende ich die Indiglo-Nachtlicht?

Drücken Sie den Druckknopf B (INDIGLO), um das gesamte Zifferblatt der Uhr, analog und digital, zu beleuchten.

Wie aktiviere ich den NIGHT-MODE?

Halten Sie die INDIGLO-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Danach aktiviert jeder Tastendruck die Beleuchtung für 3 Sekunden, für 8 Stunden.

Wie stelle ich den täglichen Alarm ein?

Drücken Sie A, um den ALARM-Bildschirm anzuzeigen, halten Sie dann D gedrückt. Verwenden Sie C, um die Stunden, und A, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie D zum Beenden.

Wie verwende ich den Chronographen?

Drücken Sie A, um CHRONO anzuzeigen. Verwenden Sie D, um zwischen Rundenzeit (LAP) oder Zwischenzeit (SPL) zu wählen. Drücken Sie C zum Starten, dann C zum Aufzeichnen einer Runde/Zwischenzeit. D zum Stoppen, und erneut D zum Zurücksetzen.

Wie stelle ich den Countdown-Timer ein?

Drücken Sie A, um den TIMER-Bildschirm anzuzeigen. Halten Sie D gedrückt, um die Stunden blinken zu lassen, verwenden Sie C für die Stunden und A für die Minuten. Drücken Sie D zum Beenden. Drücken Sie C, um den Timer zu starten.

Wie verwende ich den Tachymeterring?

Starten Sie den Chronographen bei Null. Während der ersten Minute zeigt der Sekundenzeiger die Geschwindigkeit für eine Meile/km an. Multiplizieren Sie mit der zurückgelegten Strecke, wenn diese eine Einheit überschreitet.

Wie verwende ich den Kompassring?

Legen Sie die Uhr flach hin. Richten Sie den Stundenzeiger auf die Sonne. Vor Mittag drehen Sie den Ring, um das S (Süden) auf halbem Weg zwischen dem Stundenzeiger und 12 Uhr zu platzieren. Nach Mittag muss das S dem Zeiger voraus sein.

Wie stelle ich die Länge des Armbands ein?

Für einen Schiebeverschluss: Öffnen Sie die Lasche, schieben Sie den Verschluss auf die gewünschte Länge, schließen Sie ihn wieder. Zum Entfernen von Gliedern: Drücken Sie einen Stift mit einem spitzen Werkzeug, um das Glied zu lösen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Expedition TW4B17400ZA TIMEX

Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de DE/product-registration.html

Registraruw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

请在www.timex.eu/enGB/product-registration.html上注册您的产品

Inbetriebnahme der Uhr 22
Wasserdichtigkeit und Stoßfestigkeit 22
Indiglo-Zifferblattbeleuchtung 22
Analoge/Digitale Modelle 22
Zeitanziige-Ring. 23
Tachymeter-Ring. 24
Kompass-Ring 24
Armband anpassen 24
Entferen von Armbandgliedern. 24
Batterie. 24
Garantie 24

TIMEX

INBETRIEBNAHME DER UHR

Zunachst den Plastikschutz unter der Krone entnahmen und diese dann gegen das Gehäuse drucken. Der Sekundenzeiger beginnnt, sich in Sekundenintervallen vorwärts zu bewegen.

Bei einigen für große Tiefen geeigneten, wasserdichten Uhren muss die Krone hineingeschraubt werden, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten. Ist ihre Uhr mit einem Schraubgewindeaufsatz ausgestattet, muss die Krone nach dem Einstellen der Uhr hineingeschraubt werden.

Sie konnen die Krone hineinschrauben, indem Sie gleichzeitig die Krone in das Gewinde hineindrücken und sie damit im Uhrgeigersinn drehen. Drehen Sie die Krone solange, bis sie fest sitzt. Wenn die Uhr neu gestellt werden soll, muss die Krone vor dem Herausziehen ausgedreht werden (gegen den Uhrgeigersinn).

WASSERDICHTIGKEIT UND STOSSFESTIGKEIT

Wasserdichte Uhren sind mit Tiefenangabe in Metern (WR_M) gekennzeichnet.

Wasserdichtigkeit Tiefe Pfund proQuadratzoll absolut	Pfund pro Quadratzoll absolut *Wasserdruck unterhalb der Oberfläche
30 m	60
50 m	86
100 m	160
200 m	284

*Pound-Force pro Quadratzoil absolut

HINWEIS: UM BEI UHREN DIE WASSERDICHTIGKEIT ZU GEWAHRLEISTEN, UNDER WASSER KEINE KNOPFE DRUCKEN UND Nicht DIE KRONE HERAUSZIEHEN, ES SEI DENN, IHRE UHR IST ALS WASSERDICH T BIS ZU EINER TIEFE VON 200 METERN AUSGWIESEN.

1. So lange das Clas, die Krone und das Gehäuse intakt sind, ist die Uhr wasserdicht.
2. Die Uhr ist keine Taucheruhr und solte nicht als solche verwendet werden.
3. Die Uhr nach Kontakt mit Salzwasser mit Leitungswasser abspulen.
4. Die Stoffestigkeit ist auf Zifferblatt oder Gehausserückseite angegeben. Die Uhren halten den Stoffestigkeitsstests gemäß ISO stand. Es soll es jedoch darauf geachtet worden, das Glas nicht zu beschädigon.

INDIGLO-ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG

Knopf drucken, um Zifferblatt zu beleuchten. Die bei der INDIGLO. Zifferblattbelauchungtingingesetzte Elektroleuchtechnik beleuchet das gesamte Zifferblatt bei Nach und schlechten Lichtverhältnissen.

ANALOGE/DIGITALE MODELLE

ANALOGES/DIGITALES MODELL MIT 4 KNOPFEN UND INDIGLOZIFFERBLATTBELEUCHTUNG UND NIGHT-MODE-FUNKTION

AKTIVIERUNG DER INDIGLO®-ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG

1. Knop, B. DRUCKEN, um das gesamte Zifferblatt zu beleichen (bei analog und digital).

AKTIVIERUNG DER NIGHT-MODE-FUNKTION

1. INDIGLO%-Knopf DRUCKEN und 3 Sekunden lang gedrückt HALTEN, bis ein akustisches Signal eront.
2. Das Betätigten eines beliebigen Knopfes aktiviert die INDIGLO*: Zifferblattbeuleistung für 3 Sekunden.
3. Die NIGHT-MODE ^2 -Funktion hält 8 Stunden.
4. Zur Deaktivierung der NICT-MODE ^® Funktion den INDIGLO ^® -Knopf 3 Sakunden lang DRÜCKEN.

ANALOGE ZEIT

EINSTELLUNG DER ANALOGEN ZEIT

1. Krone bis zur Position ^日 HERAUSZIEHEN.
2. Krone nach links oder rechts auf die korrekte Zeit DREHEN.
3. Krone bis zur Position "A" HINEINDRUCKEN.

DIGITALANZEIGE

1. Die Digitalanzeige kann durch DRÜCKEN von Knopf „A“ jederzeit zu jeder beliebigen Funktion wechseln (wie unter dargestellt):

ZEIT / KALENDER

TAGLICHER WECKRUF

COUNTDOWN-ZAHLER

CHRONOGRAPH

DUALZEIT

EINSTELLEN VON ZEIT/KALENDER

1. Knopf, A" DRUCKEN, um die Anzeige TIME/CALENDAR aufzurufen.
2. Knop, D^a DRUCKEN und HALTEN. HOLD entscheid auf der Anzeige, bis die Stunden zu blinken beginnen.
3. Knop, DRUCKEN, um die Stunden vorzurücken.
4. Knop, "A" und, C" wie above den DRUCKEN, um die Minuten zuändern, Sekunden auf, "00" zurückzustellen bzw. Monat, Datum, Jahr sowie das 12/24-Stunden-Format einzustellen.
5. Knopf, D. DRUCKEN, um die Einstellung abzuschlieben.
   HINWEIS: Im Einsteinmodus Knopf, C" DRUCKEN und 2 Sekunden lang HALTEN, um den Schnelldurchlauf zu aktivieren.
   TIME (Zeit) oder CALENDAR (Kalender) ansehen oder wahlen, um diese in der Digitalanzeige dargestellt zu entwicken.
6. Knopf, C" DRUCKEN, um den KALENDER 2 Sakunden lang einzusehen.
7. Knop, C" 3 Sekunden lang GEDRUCKT HALTEN, bis die Uhr einen Signalton von sich gibt und auf die KALENDER-Anzeuge wechselt.
8. Um die ZEIT zu sehen oder die Anzeige dorthin zu wechseln, die oben genannten Schritte wiederholen.

HINWEIS:

Bei Auswahl des 12-Stunden-Formats erscheidt A" oder P" auf der Anzeige.
- Stellen Sie diese Zeit zur Koordination mit der analogen Zeit oder einer anderen Zeitzone ein.

TÄGLICHEN WECKRUF EINSTELLEN

1. Knopf, A" DRUCKEN, um die Anzeige DAILY ALARM (Täglicher Weckruf) aufzurufen. "ALARM" (Wocker) entscheidt 3 Sekunden lang, gefolgt von der aktuelen Weckinstellungszheit und der Zeitzone. Das Symbol, "AL" für den ALARM-Modus sowie das jeweilige Zeitzonsymbol, "T1" oder, "T2" entschieden auf der Anzeige.
2. Knopf, D° DRUCKEN, damit die Zeitzone blinkt.
3. Knopf, C. DRÜCKEN, um die Zeitzone zu wahren.
4. Knopf, A. DRÜCKEN, damit die Stunde blinkt.

TIMEX

1. Knopf, G. DRÜCKEN, um die Stunde vorzurücken.
2. Knopfe A" und C" wie offen beschrieben DRUCKEN, um die Minuten zu ändern.
3. Knopf, D. DRÜCKEN, um die Einstellung abzuschlieben.
4. Nach der Einstellung des Weckrufs wird dieser automatisch aktiviert. Auf der Anzeige entscheid (R).

HINWEIS: Im Einstellmodus Knopt, 2 Sekunden lang DRUCKEN, um den Schnelldurchlauf zu aktivieren.

HINWEIS:

Der Weckruf ertint 20 Sekunden lang.
- Um den Weckruf abzustellen, einen beliebigen Knopf DRUCKEN.

WECKRUF ODER SIGNALTON AN-/ABSTELLEN

1. Knopf, A" DRUCKEN, um die Anzeige DAILY ALARM (Täglicher Weckruft) aufzuriefen.
2. Knopf, C" DRUCKEN, um den tätiglichen Weck- oder Signatlon entsprechend zu aktivieren oder zu deaktivieren.

HINWEIS:

Bei aktiviertem tätigchem Weckruf entscheidt auf der Anzeige.
Bei aktiviertem Signaton entscheidt auf der Anzeige.
- Der Weckruf stimmt mit der digitalen und nicht mit der analogen Zeit überein.
- Der Weckruf ertont nur, wenn die im Einstellmodus des Weckrufs ausgewählte digitale Zeitzone (T1 oder T2) aktuell angezeigt wird, was das vorhandene Weckrufsymbol @ bestätig.

COUNTDOWN-ZAHLER EINSTELLLEN/VERWENDEN

EINSTELLMODUS

1. Knopf A" DRUCKEN, um die Anzeige COUNTDOWN TIMER aufzurufen. 24 HR TR" erscheidt.
2. Knopf, D" DRUCKEN, damit die Stunden blinken.
3. Knopf, C" DRUCKEN, um die Stunde vorzurücken.
4. Knopf, A* DRUCKEN, um die Minuten einzustellen.
5. Knöpfie, A und C wie oben beschrieben DRUCKEN, um die Minuten zuändem.
6. Knopf, D. DRÜCKEN, um die Einstellung abzuschließen.
7. Knopf, C" drucken, um den Timer zu starten.
8. Knopf, D. drucken, um den Timer anzuhalten.
9. Knopf, "drucken, um den Timer weiterlaufen zu laussen oder nochmals Knopf, "drucken, um den Timer auf die vorab eingestellte Zeit zurückzusetzen.

HINWEIS: Im Einstellmodus Knoopf, C" 2 Sekunden lang DRUCKEN, um den Schneilocuriauf zu aktivieren.

HINWEIS:

• Wenn der Timer auf Nullhinunter zahlt, gibt er 20 Sekunden lang einen Signalton von sich.
  Um den Signatlon des Timers zu stoppen, DRUCKEN Sie einen beliebigen Knopf.
• Auf der Anzeige erscheidt, TMR und bestätigt, dass der Timer lauft.
  Die Zeit fur den Countdn kann bis zu 24 Stunden betragen.

STOPPUHRFUNKTION

1. Knop, A" DRUCKEN, um die CHRONOGRAPH-Anzeige aufzurufen; "CH LAP" oder ,CH SPL" einschnet.
2. Knopf, D" DROCKEN, um Runde (LAP) oder Zwischenzeit (SPL) zu wahren.
3. Knopf, CRICKEN, um die Zeitmessung zu starten.

4. Knopf, "C" DRÜCKEN, um die ersten Runden- oder Zwischenzeit aufzueichen: die Ziffern bleiben 10 Sekunden auf der Anzeige stehen; "LAP" oder "SPL" blinkt und zeigt an, dass die nachste Runden- oder Zwischenzeit im Hintergrund aufgezeichnet wird.

5. Knopf, "A" DRÜCKEN, um die laufende Messung anzusehen, während die Anzeige still sticht.

6. Knopf, C" DRUCKEN, um eine weitere Runde oder Zwischenzeit zu messen.
7. Zum Anhalten Knopf ^a D" DRUCKEN.
8. Knopf, C" DRUCKEN, um den Timer welteraufen zu halten oder nochmalns Knopf, drücken, um den Timer auf die vorab eingestellte Zeit zurückzusetzen.

HINWEIS:

• Der CHRONOGRAPH muss auf Null zurrückgesetzt werden, um zwischen LAP und SPLIT zu wechseln.
• Zeichnet Zeiten bis zu 24 Stunden auf und zeit während der ersten Stunde die Zeit in 1/100stel Sekunden an.

DUALZEIT EINSTELLEN:

STUNDE MINUTE

1. Knoop, "DRUCKEN, um die Anzeige DUAL TIME aufzurufen."T2" erscheint..., Neben der Dualzeit.
2. Knop, "D" DRUCKEN und HALTEN; "Hold" (Halten) erscheint, bis die Stundenanzeuge zu blinken beginnnt.
3. Knopf, C. DRUCKEN, um die Stunden vorzurücken.
4. Knopf, A" DRUCKEN, damit der Monat blinkt.
5. Knopf, C* DRUCKEN, um den Monat vorzurücken.
6. Knöpfle A und C wie above beschränben DRUCKEN, um Datum und Jahr zuändem sowie das 12-24-Stunden-Format einzustellen.
7. Knop, DRICKEN, um die Einstellung abzuschlieBen.

HINWEIS: Im Einstellmodus Knopf "C" 2 Sekunden lang DRUCKEN, um den Schnelldurchlauf zu aktivieren.

HINWEIS:

• Wenn beim Einstellungen in einem beliebigen Modus 90 Sekunden lang kein Knopf gedrück wird, kehr die Anzeige automatisch zum Modus TIME/CALENDAR (Zeit/Kalender) zürk.
• Wird in einem beliebigem Modus außer TIME/CALENDAR Knopf, "C" oder "D" gedrückt, kennt die Anzeuge beim nachsten Drucken von Knopf, "A" automatisch zum Modus TIME/CALENDAR zurück.

ZEITANZEIGE-BING

Wenn ihre Uhr einen drehbaren Außenring am Zifferblatt besitzt, dessen Zahlen Minuten entsprechen, konnen Sie diesen Zeitanlage-Ring verwenden, um die Zeit einer Aktivität ab Startzeit zu messen oder um die Endzeit einer Aktivitätsdauer einzustellen.

ZEITMESSAGENG EINER AKTIVAT AB STARTZEIT:

Stellen Sie das Start-Stopp-Dreieck auf den Startzeitpunkt (Stunde oder Minute) der Aktivität ein (siehebe Abdigung links unter). Nach Abschluss können sie abiesen, wie lange die Aktivität gedauerert hat.

MESSEN DER VERBLEIBENDEN ZEIT:

Stellen Sie das Dreieck auf die Stunde oder Minute ein, wenn Sie die Aktivität abschlüben möchten, und prüfen Sie die Uhr regelmäßig in Bezug auf ihren Fortschnitt.

In der Abbildung rechts kann die Zeit gestopt werden, wenn der Minutenzeiger die Position 20 Minuten nach der vollen Stunde erreicht hat.

TIMEX

TACHYMETER-RING

Die Tachymeterfunktion wird verwendet, um Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde (mph), nautische Meilen pro Stunde (Knoten) oder Kilometer pro Stunde (kmh) anhand des Sekundenzeigers und der Skala oberhalb des Uhrzifferblatts zu bestimmen. Hierzu mussen Sie die tatsächliche Entfernung in Meilen oder Kilometern wissen.

Starten Sie die Stoppuhr mit dem Sekundenzeiger in Nullposition (12-Uhr-Stellung). Innerhalb der ersten Minute zeigt der Sekundenzeiger auf die Geschwindigkeit für einen Kurs von einer Miele (oder einem Kilometer): Falls es 45 Sekunden dauer, deutert der Zeiger bei dieser Position auf 80 - 80 mph oder 80 kmh.

Falls innerhalb der ersten Minute mehr als eine Meile bzw. ein Kilometer zuckgelegt wird, multiplizieren Sie die Tachymeterzahl mit der Entfernung, um die tatsächliche Geschwindigkeit zu errechnen: Wenn Sie in 45 Sekunden 1,2 Meilen zuckgelegt haben, multiplizieren Sie 80 mit 1,2 - also 96 mph.

KOMPASS-RING

Wenn ihre Uhr mit einem drehbaren Ring am Gehäuse ausgestattet ist, der mit den Buchstaben „N“, „E“, „W“, „S“ (für die vier Kompassrichtungen) oder Kompassgraden vorsen ist, können Sie diese Funktion verwenden, um eine ungebafferte Kompassrichtung abzULEsen.

1. Legen Sie die Uhr auf eine abene Flüche odor halten Sie sie so, dass das Zifferblatt parallel zum Boden ist.
2. Lokalisieren Sie die Sonne und richten Sie den Stundenzeiger auf die Sonne.
3. Vormittags drehen Sie den Ring so welt, bis sich die „S“-Markierung (Süden) halbo zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 Uhr befindet (nach dem Stundenzeiger oder innerhalb der kürzsten Entfernung zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 Uhr).
4. Nachmittags drehen Sie den Ring, bis sich ^ vor dem Stundenzeiger und halbowegs zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 Uhr befindet.

ARMBAND ANPASSEN

(Die nachstehenden Armbandanleitungen gelten, eventuell mit leichten Abweichungen, für alle Unhrenmodelle.)

ARMBAND MIT SCHIEBEVERSCHLUSS

1. Öffnen Sie die Verschliussplatte.
2. SchlieBe auf die gewünsche Armbandlange einstellen.
3. Verschlussplatte festhalten und SchlieBe hin und her bewegen, bis sie in die Rillon an der Unterscite des Armbandos einrastot.
4. Verschlussplante undrecken, bis sie einknkt. Nicht geweltsam schlieben. Der Verschiussn kann bei übermäßiger Kraefteinwirkung beschädigt werden.

ARMBAND MIT FALTVERSCHLUSS

1. Finden Sie die Feder, die das Armband mit dem Verschluss verbindet.
2. Drücken Sie die Fedor mit einem spitzen Gegenstand herunter, und drehen Sie das Armband leicht, bis es sich lost.
3. Passen Sie das Armband ihre Handgelenk an, und setzen Sie die Feder in das passende Loch an der Unterstützung ein.
4. Feder herunterträcken und in das Loch an der Oberseite gleitten lassten, um das Armband zu befestigen.

Abb. 2Abb. 1

Abb.3

ENTFERNEN VON ARMBANDGLIEDERN

GLIEDERENTFERNEN:

1. Armband aufrecht stellen und mit einem spitzen Gegenstand in die Gliedöffnung stehen.
2. Stift in Pfeilrichtung kraftig hersaustrücken, bis Gied sich lost. (Stifte sollen sich scher enttemen lessen.)
3. Wiederholen, bis die gewünschte Anzahl von Glieder entfernt ist.

GLIEDER WERDEN WIE FOLGT WIEDER EINGESETZT:

1. Armbandleizusammensetzen.
2. Stift in entgegengesetzter Pfeilrichtung wieder in das Glied setzen.
3. Stift hineindrucken, bis er sicher sitzt.

BATTERIE

Timex empfeht ausdruicklich, die Batterie ausschlieblich von einem Handlcr oder Juweller wechseln zu halten. Beim Batteriewechsel den Reset-Knopf drucken, sofern vorhanden. Die Batterieart ist auf dem Gehaus angegeben. Die geschätzte Lebensdauer einer Batterie basiert auf Annahmen bezüglich der Verwendung; die tatsächliche Lebensdauer der Batterie kann davon je nach tatsächlicher Verwendung abweichen.

BATTERIE NICT IN EIN FEUER WERFEN. BATTERIE NICT WIEDER AUFLADEN. LOSE BATTERIEN VON KINDER FERNHALTEN.

ERWEITERTE GARANTIE

Nur in den USA erhältlich. Verlangem Sie ihre Garantie um weitere 4 Jahre ab Kaufdatum für 5 USD. Rufen Sie uns während der Geschäftszteiten unter 1 800-448-4639 und zahlen sie mit AMEX, Discover, Visa oder MasterCard. Die Zahlung muss innerhalb von 30 Tagen nach Kauf erfolgen. Name, Adresse, Telefonnummer, Kaufdatum und die 5-stellige Modellnummer sind damit erforderlich. Sie können auch einen Scheck Über 5 USD an folgende Adresse schicken: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203, USA.

www.timex.de/de_DE产品经理Warranty.html

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO und NIGHT-MODE sind eingetragsene Warenzeichen der Timex Group B.V. und ihrer Tochtergesellschaften.

TIMEX

INHOUDSOPGAVE

GEBRUIK VAN INDIGLO\* NACHTVERlichtING

TIJD / KALENDER INSTELLLEN