Ironman 30-Lap T5E971 - Orologio da polso TIMEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio sportivo digitale
Marca	Timex
Modello	Ironman 30-Lap T5E971
Dimensioni cassa	Circa 42 mm di larghezza
Spessore cassa	Circa 12 mm
Larghezza cinturino	20 mm
Peso	Circa 50 g
Alimentazione	Batteria CR2032
Durata batteria	Fino a 5 anni in uso normale
Display	LCD digitale con retroilluminazione Indiglo
Resistenza all'acqua	100 metri (10 ATM)
Cronografo	30 giri con memoria di giri intermedi
Allarmi	Allarme giornaliero e conto alla rovescia
Altre funzioni	Cronometro, conto alla rovescia, ora mondiale, data
Materiale cassa	Resina
Materiale cinturino	Resina o silicone
Vetro	Acrilico
Manutenzione	Pulire con panno morbido e asciutto; evitare solventi
Sicurezza	Non esporre a temperature estreme; utilizzare solo in acqua fredda o tiepida
Ricambi e riparabilità	Batteria sostituibile; cinturino intercambiabile; assistenza presso centri autorizzati

Domande frequenti - Ironman 30-Lap T5E971 TIMEX

Come si imposta l'ora sul Timex Ironman 30-Lap T5E971?

Per impostare l'ora, tenere premuto il pulsante Mode fino a quando il display lampeggia. Utilizzare i pulsanti Start/Split e Reset per regolare ore e minuti. Premere Mode per confermare.

Come si utilizza la funzione cronografo con 30 giri?

Premere Start/Split per avviare il cronografo. Ad ogni giro, premere Start/Split per registrare il tempo parziale. Dopo 30 giri o premendo Stop, è possibile rivedere i tempi premendo Mode.

L'orologio è impermeabile e fino a quale profondità?

Sì, è resistente all'acqua fino a 100 metri (10 ATM). Adatto per nuoto e snorkeling, ma non per immersioni subacquee.

Come si attiva la retroilluminazione Indiglo?

Premere il pulsante Indiglo (di solito il pulsante superiore sinistro o centrale) per accendere la retroilluminazione. Rilasciare per spegnere.

Come si sostituisce la batteria?

Rimuovere il coperchio posteriore con un cacciavite appropriato. Sostituire la batteria con una CR2032 rispettando la polarità. Richiudere ermeticamente. Si consiglia di far eseguire l'operazione da un professionista.

Come si imposta l'allarme?

Premere Mode fino a visualizzare l'icona dell'allarme. Tenere premuto Mode finché l'ora lampeggia. Regolare con Start/Split e Reset, quindi premere Mode per salvare.

Qual è la durata della batteria?

La batteria CR2032 dura circa 5 anni in condizioni di utilizzo normale. La retroilluminazione frequente può ridurne la durata.

Come si pulisce l'orologio?

Pulire con un panno morbido e asciutto. Evitare detergenti chimici, solventi e abrasivi. Dopo l'esposizione all'acqua salata, sciacquare con acqua dolce e asciugare.

È possibile cambiare il cinturino?

Sì, il cinturino è intercambiabile. Utilizzare un cinturino da 20 mm con sistema a rimozione rapida o a molla. Seguire le istruzioni nel manuale.

Cosa fare se il display è debole o scompare?

Probabilmente la batteria è scarica. Sostituirla come descritto. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato Timex.

MANUALE UTENTE Ironman 30-Lap T5E971 TIMEX

Registrare il prodotto all'indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html

GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX

fr.timex.ca/productWarranty.html

Leggere attentamente le istruzioni per comprendere il funzionamento dell'orologio Timex ^® . Il modello in dotazione potrebbe non disporre di tutte le funzioni descritte in questo opuscolo.

FUNZIONI

• Orario con formato a 12 ore o a 24 ore
  • Data con formato MM-GG o GG.MM
  • 3 fusi orari
  • Sognale acustico orario opzionale
• Cronografo da 100 ore con memoria per 30 tempi di giro/intermedi
• Timer per conto alla rovescia da 24 ore (conto alla rovescia e interruzione o ripetizione)
• Promemoria per eventi speciali
• 3 sveglie giornaliere/per giorni feriali/per fine settimana con sveglia di riserva dopo 5 minuti
• Impostazione della modalità personalizzabile (Selezionare "HIDE" (nascondi) per le modalità indesiderate, ed esse verranno rimosse dalla sequenza delle modalità)
• Luce notturna INDIGLO® con funzione NIGHT-MODE®

Premere ripetutamente MODE per passare in rassegna le varie modalità una alla volta: Chrono (Cronografo), Timer, Occasion (Evento speciale), Alarm 1 (Sveglia 1), Alarm 2 (Sveglia 2) e Alarm 3 (Sveglia 3). Premere MODE per uscire dalla modalità corrente e ritomare alla modalità dell'ora.

Funzioni dei pulsanti mostrate con le funzioni secondarie fra parentesi. I display dell'orologio possono variare. Il funzionamento dei pulsanti è lo stesso.

ORARIO

Per impostare l'ora, la data e le opzioni, procedere come segue.

1) Mentre sono visualizzate ora e data, premere e tenere premuto SET·RECALL.
2) Lampeggia l'attuale fuso orario (1, 2 o 3). Premere + o - per selezionare il fuso orario da impostare, se lo si desidera.
3) Premere NEXT. Le cifre dell'ora lampoggiano. Premere + o - per modificare l'ora (inclusa l'indicazione AM/PM); tenere premuto il pulsante per passare in rassegna i valori.
4) Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dei minuti. Premere + o - per modificare i minuti

5) Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dei secondi. Premere + o - per impostare i secondi sullo zero.

6) Premere NEXT. Lampeggia il mese. Premere + o - per modificare il mese.

7) Premere NEXT. Lampeggia il giorno. Premere + o - per modificare il giorno della settimana.

8) Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dell'anno. Premere + o - per modificare l'anno.

9) Premere NEXT per impostare le opzioni. Premere + o - per modificare il valore e poi NEXT per passare all'opzione successiva. Premere DONE in qualsiasi momento della procedura per uscire e salvare le impostazioni. Le opzioni disponibili sono: formato dell'ora a 12 ore o a 24 ore, formato della data MM-GG o GG.MM, segnale acustico orario, segnale acustico alla pressione di qualsiasi pulsante, personalizzazione della modalità [selezionare "HIDE" (nascondi) per le modalità indesiderate ed esse verranno rimosse dalla sequenza delle modalità].

Se si nasconde una modalità, la si può riabilitare successivamente seguendo la procedura di cui sopra.

Premere START-SPLIT una volta e tenerlo premuto per vedere il secondo fuso orario. Premere START-SPLIT due volte e tenerlo premuto per vedere il terzo fuso orario. Continuare a tenerlo premuto per 4 secondi per passare al fuso orario visualizzato.

Premere e tenere premuto STOP·RESET per vedere l'evento speciale successivo (vedere la descrizione della Modalità Eventi). Rilasciarlo e immediatamente tenerlo di nuovo premuto per vedere gli eventi speciali successivi.

CRONOGRAFO

Questa modalità offre la funzione di cronografo (cronometro). Premere MODE per passare alla modalità Cronografo.

Per avviare, premere START-SPLIT. Il cronografo conta verso l'alto, in incrementi di centesimi di secondo fino ad un'ora, e poi in incrementi di secondi fino a 100 ore. L'icona del cronometro 🔒 lampeggia per indicare che il cronografo sta scorrendo.

Per fermare, premere STOP·RESET. L'icona del cronometro Ⓧ resta ferma sul display per indicare che il cronografo si è fermato.

Per riavviarlo, premere START·SPLIT, oppure per ripristinario (azzerarlo), premere e tenere premuto STOP·RESET.

Quando il cronografo sta già scorrendo, continua a farlo anche se si esce dalla modalità. L'icona del cronometro 🔒 appare nella modalità TIME (ora).

Mentre il cronografo sta scorrendo, premere START-SPLIT per misurare un tempo intermedio. I tempi di giro e intermedi vengono visualizzati con il numero di giro.

I tempi di giro e intermedi vengono conservati in memoria finché non si inizia un nuovo allenamento (il cronografo viene avviato dallo zero).

Per richiamare i tempi intermedi durante o dopo un allenamento, premere SET-RECALL. Poi premere + o - per passare in rassegna i tempi intermedi uno alla volta. Premere DONE per uscire.

Per impostare il formato del display, premere SET-RECALL mentre il cronografo viene resettato. Quindi premere + o - per selezionare il formato desiderato. Premere DONE per uscire.

NOTE -

• Quando si misura un tempo intermedio, i tempi si femano sul display per 10 secondi. Premere MODE per sbloccare il display e visualizzare immediatamente il cronografo che scorre.
• Premore NEXT per passare dalla funzione di richiamo a quella di impostazione del formato.

TIMER

La modalità Timer offre un timer per conto alla rovescia con segnale di alerta. Premere ripetutamente MODE fino alla comparsa di TIMER.

Per impostare l'ora del conto alla rovescia, fare quanto segue.

1) Premore SET·RECALL. Le cifro dell'ora lampeggiano. Premere + o - per modificare l'ora; tenere premuto il pulsante per passare in rassegna i valori.
2) Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dei minuti. Premere + o - per modificare i minuti
3) Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dei secondi. Premere + o - per modificare i secondi.
4) Premere NEXT. L'azione che l'orologio deve intraprendere al termine del conto alla rovescia lampeggia. Premere + o - per selezionare STOP (ferma) o REPEAT (ripeti), indicati dall'icona della clessidra con la freccia.
5) Premere DONE in qualsiasi momento del procedimento quando si è terminata l'impostazione.

Per avviare il timer, premere START-SPLIT. Il timer conta alla rovescia ogni secondo a partire dal tempo stabilito per il conto alla rovescia. L'icona della clessidra ☒ lampeggia ad indicare che il timer sta scorrendo.

Per fermare il conto alla rovescia, premere STOP·RESET. L'icona della clessidra resta ferma sul display per indicare che il timer si è fermato.

Per riavviare il conto alla rovescia, premere START·SPLIT, oppure per resettarlo, premere STOP·RESET.

L'orologio emette un segnale acustico e l'illuminazione del quadrante lampeggia al termine del conto alla rovescia (quando il timer raggiunge lo zero). Premere un pulsante qualsiasi per silenziaria. Se viene selezionato REPEAT AT END (ripeti alla fine), il timer ripete il conto alla rovescia un numero indefinito di volte.

Il timer continua a scorrere se si esce dalla modalità. L'icona della clessidra è appare in modalità Ora.

EVENTI SPECIALI

La modalità Eventi Speciali permette all'utente di impostare promemoria per determinati eventi speciali, come compleanni, anniversari, festività e appuntamenti. Premere ripetutamente MODE finché non appare la parola OCCASN.

La data odiema viene mostrata con l'evento del giorno sulla riga superiore. Premere START-SPLIT o STOP-RESET per spostarsi rispettivamente in avanti o all'indietro per passare in rassegna le date. L'evento speciale relativo alla data visualizzata viene sempre mostrata. Gli eventi speciali non ricorrenti possono essere impostati per date fino ad un anno in anticipo.

Per impostare gli eventi speciali, fare quanto segue,

1) Premere START·SPLIT o STOP·RESET per selezionare la data desiderata; tenere premuto il pulsante per passare rapidamente in rassegna le date.
2) Premere SET-RECALL. Evento speciale lampeggia; se nessun evento speciale è selezionato, il simbolo NONE (nessuno) lampeggia. Premere + o - per modificare l'evento speciale. ANNIV (anniversario), BDAY (compleanno), BILL-YR (conto-anno) e HOLI-YR (festa-anno) si ripetono una volta all'anno, mentre BILL-MO (conto-mese) si ripete una volta al mese.

3) Per impostare eventi speciali per altre date, premere NEXT. La data lampeggia. Premere + o - per modificare la data; tenere premuto il pulsante per passare rapidamente in rassegna i valori. L'evento speciale relativo alla data visualizzata viene sempre mostrata.

4) Premere NEXT per impostare l'evento speciale relativo alla data visualizzata, come nel procedimento 2.

5) Premere DONE in qualsiasi momento del procedimento quando si è terminata l'impostazione.

Promemoria per eventi speciali

L'orologio avverte l'utente di determinati eventi speciali alle 8:00 del mattino (AM) del giorno in cui cade l'evento speciale. Si può scegliere di non essere avvertiti, o di essere avvertiti ad un'ora diversa della giornata. Si può scegliere un avviso diverso per ogni tipo di evento speciale. Per es., l'utente potrebbe essere avvertito di tutti i compleanni il giorno prima, o può scegliere di non essere avvertito per le feste.

Per impostare un avviso di promemoria per gli eventi speciali, fare quanto segue.

1) Andare alla data odierna premendo START-SPLIT o STOP-RESET per passare in rassegna le date. Si può anche andare alla data odierna semplicemente entrando nella modalità Eventi Speciali.

2) Dalla data odierna, premere STOP·RESET per passare ad ALERT SETUP (impostazione segnale acustico).

3) Premere SET-RECALL. Il tipo di evento speciale lampeggia. Premere + o - per selezionare il tipo di evento speciale. Le impostazioni scelte avranno un impatto su tutti gli eventi speciali del tipo selezionato.

4) Premere NEXT. Lo stato del segnale acustico (ON/OFF) lampeggia. Premere + o - per abilitare o disabilitare il segnale acustico per il tipo di evento speciale selezionato. Se si seleziona OFF, si possono saltare i 4 procedimenti successivi.

5) Premere NEXT. Le cifre dell'ora impostata per il segnale acustico lampeggiano. Premere + o - per modificare l'ora; tenere premuto il pulsante per passare in rassegna i valori.

6) Premere NEXT. Le cifre dei minuti per il segnale acustico lampeggiano. Premere + o - per modificare i minuti

7) Premere NEXT. L'indicazione AM/PM (mattina/pomeriggio) lampeggia se il formato dell'ora è quello a 12 ore. Premere + o - per modificare l'indicazione.

8) Premere NEXT. Il giorno in cui si desidera si attivi il segnale acustico lampeggia. Premere + o - per impostare il segnale acustico su un giorno compreso fra 0 e 9 giorni prima dell'evento speciale.

9) Per impostare segnali acustici per altri tipi di eventi speciali, premere NEXT. Il tipo di evento speciale lampeggia. Selezionare il tipo di evento speciale come nel procedimento 3 e continuare con la procedura di impostazione.

10) Premere DONE in qualsiasi momento del procedimento quando si è terminata l'impostazione.

L'icona della mano appare quando il tipo di evento speciale visualizzato presenta un avviso di promemoria. Quando suona il segnale acustico in modalità Ora, l'icona della mano lampeggia. Premere un pulsante qualsiasi per silenziarla. Consultare "Modalità Ora" per istruzioni su come visualizzare i prossimi eventi speciali.

CONSIGLIO: per avere un promemoria alla fine di ogni mese, impostare BILL-MO per il primo del mese e il segnale acustico un giorno prima.

SVEGLIA

L'orologio dispone di tre sveglie. Premere ripetutamente MODE finché non appaiono le parole ALM 1, ALM 2 o ALM 3.

Per impostare la sveglia, fare quanto segue.

1) Premere SET·RECALL. Le cifre dell'ora lampeggiano. Premere + o - per modificare l'ora; tenere premuto il pulsante per passare in rassegna i valori.
2) Premere NEXT. Lampeggiano le cifre dei minuti. Premere + o - per modificare i minuti
3) Premere NEXT. L'indicazione AM/PM (mattina/pomeriggio) lampeggia se il formato dell'ora è quello a 12 ore. Premere + o - per modificare l'indicazione.
4) Premere NEXT. L'impostazione del giorno della svoglia lampeggia. Premere + o - per selezionare DAILY (giornatiera), WKDAYS (giorni feriali) o WKENDS (fine settimana).
5) Premere DONE in qualsiasi momento del procedimento quando si è terminata l'impostazione.

Per abilitare/disabilitare la sveglia, premere START·SPLIT.

L'icona della sveglia 📊 appare quando la sveglia è abilitata in questa modalità e nella modalità Ora.

Quando suona la sveglia, l'illuminazione del quadrante lampeggia. Premere un pulsante qualsiasi per silenziarla. Se non si preme alcun pulsante, la sveglia suona per 20 secondi e si ripete una volta cinque minuti dopo.

Ognuna delle tre sveglie ha una suoneria diversa.

LUCE NOTTURNA INDIGLO® CON FUNZIONE NIGHT-MODE®

Premere il pulsante INDIGLO® per illuminare il display dell'orologio per 2 - 3 secondi (5 - 6 secondi durante la fase di impostazione). La tecnologia elettroluminescente impiegata per la luce notturna INDIGLO® Illumina l'intero quadrante dell'orologio di notte e in condizioni di scarsa luminosità. La pressione di qualsiasi pulsante tiene accesa la luce notturna INDIGLO®.

Premere e tenere premuto il pulsante INDIGLO ^® per 4 secondi per attivare la funzione NIGHT-MODE ^® . L'icona della luna (appare in modalità Ora. La funzione fa si che premendo un pulsante qualsiasi, la luce nottura INDIGLO ^® si attiva per 3 secondi. La funzione NIGHT-MODE ^® può essere disabilitata premendo e tenendo premuto di nuovo il pulsante INDIGLO ^® per 4 secondi; la funzione si disattiva automaticamente dopo 8 ore.

RESISTENZA ALL'ACQUA E AGLI URTI

Se l'orologio è resistente all'acqua, riporterà il numero dei metri di resistenza o il contrassegno ( )

Profondità di immersione p.s.i.a. * Pressione dell'acqua sotto la superficie

30 m/98 piedi 60

50 m/164 piedi 86

100 m/328 piedi 160

*libbre per pollice quadrato assolute

AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE LA RESISTENZA ALL'ACQUA DELL'OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN PULSANTE SOTT'ACQUA.

1. L'orologio è resistente all'acqua solo fintanto che la lente, i pulsanti e la cassa restano intatti.
2. L'orologio non è un orologio subacqueo e non va usato per le immersioni.
3. Risciacquare l'orologio con acqua dolce dopo l'esposizione all'acqua marina.
4. La resistenza agli urti verrà indicata sul quadrante o sul retro della cassa dell'orologio. Gli orologi sono progettati in modo da superare il test ISO di resistenza agli urti. Fare tuttavia attenzione per evitare danni al cristallo/alla lente.

BATTERIA

Timex raccomanda espressamente di portare l'orologio da un rivenditore o da un gioielliere per la sostituzione della batteria. Se pertinente, premere il pulsante di ripristino alla sostituzione della batteria. Il tipo di batteria è indicato sul retro della cassa. Le stime sulla durata di vita della batteria si basano su determinati presupposti relativi all'uso; la durata della batteria può variare a seconda dell'uso effettivo dell'orologio.

NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO. NON RICARICARLE. TENERE LE BATTERIE SFUSE LONTANO DAI BAMBINI.

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX

©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO e NIGHT MODE sono marchi commerciali registrati di Timex Group B.V. e delle sue sussidiarie.

Per ulteriori informazioni sul marchio, consultare il sito www.ironman.com

IRONMAN® e il logo "M-DOT" sono marchi registrati di World Triathlon

Corporation. Prodotto ufficiale di IRONMAN TRIATHLON. Uso con licenza.

TIMEX

IRONMAN.

DEUTSCH 170-095004

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE