EasyCross Laser - Utensile manuale Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Laser a linee incrociate automatico
Marca	Laserliner
Modello	EasyCross Laser (EasyCross-Laser Green)
Categoria	Utensile manuale
Dimensioni (L x A x P)	62 x 72 x 61 mm
Peso	202 g (pile incluse)
Alimentazione	3 pile AAA 1,5 V (LR03)
Autonomia	Circa 5 ore
Precisione	± 0,5 mm/m
Campo di autolivellamento	± 3°
Classe laser	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Lunghezza d'onda	515 nm (laser verde)
Visibilità tipica	40 m (a 300 lx max.)
Condizioni operative	0°C a 50°C, U.R. max 80% non condensante, altitudine max 4000 m
Condizioni di stoccaggio	-10°C a 70°C, U.R. max 80%
Filettatura per treppiede	1/4"
Funzioni principali	Livellamento orizzontale e verticale, modalità inclinazione, rilevamento fuori livello (Out-Of-Level) con segnali ottici, blocco di trasporto
Sicurezza	Laser classe 2, non guardare il fascio, coprire le superfici riflettenti, utilizzare con cautela
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido, evitare solventi, rimuovere le pile prima di conservazione prolungata, conservare in luogo asciutto e pulito
Ricambi e riparabilità	Taratura verificabile dall'utente; regolazione o riparazione presso il servizio post-vendita UMAREX-LASERLINER
Informazioni generali	Certificato CE, conforme alla direttiva RAEE, manuale disponibile in più lingue

Domande frequenti - EasyCross Laser Laserliner

Come inserire le pile del Laserliner EasyCross Laser?

Aprire il vano pile (sul retro) e inserire 3 pile AAA (LR03) rispettando le polarità indicate. Richiudere il vano.

Come accendere il laser e ottenere il livellamento automatico?

Far scorrere l'interruttore (3) verso sinistra (posizione a) per sbloccare il blocco di trasporto. Il LED (1) si accende verde fisso e appare la croce laser. L'apparecchio effettua il livellamento automatico entro il suo campo di ±3°.

Cosa fare se le linee laser lampeggiano in verde?

Un lampeggio delle linee laser e del LED (1) indica che l'apparecchio è in modalità inclinazione (interruttore a destra) o che è fuori dal campo di autolivellamento (≥3°). Verificare la posizione dell'interruttore e l'inclinazione dell'apparecchio.

Come utilizzare la modalità inclinazione?

Non sbloccare il blocco di trasporto: lasciare l'interruttore (3) in posizione destra (b). In questa modalità, il laser non si orienta più automaticamente, consentendo di proiettare linee su piani inclinati. Il LED e le linee lampeggiano.

Come verificare la taratura dell'EasyCross Laser?

Posizionare l'apparecchio al centro tra due pareti distanti almeno 5 m. Accendere il laser (blocco sbloccato), segnare i punti A1, A2, A3 come indicato nel manuale. La differenza tra A2 e A3 non deve superare 0,5 mm per metro. In caso contrario, contattare il servizio di assistenza.

Qual è la precisione di questo laser?

La precisione è di ±0,5 mm/m. Per una linea orizzontale su 10 m, l'errore massimo è di ±5 mm.

Posso utilizzare il laser all'esterno?

Sì, ma la visibilità tipica è di 40 m a 300 lx. In pieno sole, utilizzare un rilevatore laser (non fornito). Evitare l'esposizione prolungata all'umidità e rispettare le condizioni operative (0-50°C, U.R. max 80%).

Cosa fare in caso di malfunzionamento o se l'apparecchio non si accende?

Verificare le pile (polarità e carica). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita UMAREX-LASERLINER. Non aprire o modificare l'apparecchio da soli.

Come pulire il Laserliner EasyCross Laser?

Utilizzare un panno leggermente umido per pulire le superfici. Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi o panni abrasivi. Rimuovere le pile prima di una conservazione prolungata.

Dove trovare ricambi o far riparare l'apparecchio?

I ricambi non sono elencati di serie. Per qualsiasi regolazione o riparazione, rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio post-vendita UMAREX-LASERLINER. Consultare il sito laserliner.com per maggiori informazioni.

MANUALE UTENTE EasyCross Laser Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato „Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia“, nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio laser in caso questo venga inoltrato a terzi.

Funzione / Scopo

Laser automatico a linee intersecantesi per l'allineamento di piastrelle, orditure, finestre, porte, ecc.

• Orientamento automatico con un sistema a pendolo a smorzamento magnetico.
• Modalità di inclinazione supplementare per l'allineamento di inclinazioni.
• Out-Of-Level: dei segnali ottici indicano quando l'apparecchio si trova al di fuori dell'area di livellamento
• Range di autolivellamento 3°, precisione 0,5 mm / m

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• Manomissioni o modifiche dell'apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l'omologazione e la specifica di sicurezza.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.

Indicazioni di sicurezza

Manipolazione di laser della classe 2

Radiazione laser! Non guardare direttamente il raggio! Laser classe 2 < 1 mW · 515 nm EN 60825-1:2014/AC:2017

• Attenzione: non guardare direttamente il raggio o quello riflesso.
• Non puntare il raggio laser su persone.
• Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi, chiuderli e spostare la testa dalla direzione del raggio.
• Non osservare in nessun caso il raggio laser o i riflessi con strumenti ottici (lenti d'ingrandimento, microscopi, binocoli, ecc.).
• Non utilizzare il laser all'altezza degli occhi (1,40 ... 1,90 m).
• Le superfici riflettenti, a specchio o lucenti devono essere coperte durante il funzionamento di apparecchi laser.
• In zone di traffico pubblico il percorso dei raggi deve essere limitato possibilmente con sbarramenti e pareti mobili, segnalando l'area d'intervento del laser con cartelli di avvertimento.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• Lo strumento di misura rispetta le disposizioni e i valori limite della compatibilità elettromagnetica in conformità alla direttiva EMV 2014/30/EU.
• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici.

Per il trasporto spegnere sempre tutti i laser e bloccare il pendolo, quindi spostare verso destra l'interruttore a scorrimento (3).

Tecnologia a laser verde

I moduli laser nella versione DLD assicurano un'alta qualità della linea e un'immagine di linea netta, chiara e pertanto ben visibile. A differenza delle generazioni precedenti, presentano una maggiore termostabilità ed efficienza energetica.

L'occhio umano inoltre è più sensibile alla gamma d'onda del laser verde rispetto, per esempio, a quella del laser rosso. Il diodo laser verde risulta quindi molto più luminoso di quello rosso.

I laser verdi, soprattutto quelli della versione DLD, offrono quindi dei vantaggi quando si tratta di poter riconoscere la linea laser in condizioni sfavorevoli.

Ca. 6 volte più luminoso di un normale laser a luce rossa con 630 - 660 nm

Aprire il vano batterie e introdurre le batterie (3 di tipo AAA) come indicato dai simboli di installazione, facendo attenzione alla corretta polarità.

1 LED del livellamento LED lampeggia: livellamento spento LED acceso: livellamento acceso / tasto ON/OFF
2 Vano batterie (lato posteriore)
3 Interruttore a scorrimento a ON b OFF / sicura di trasporto / modalità di inclinazione
4 Finestra di uscita laser
5 Filettatura del treppiede 1/4" (lato inferiore)

2 Livellamento orizzontale e verticale

Sbloccare la sicura di trasporto e spostare l'interruttore a scorrimento (3) verso sinistra. Appare la croce laser.

!

Per il livellamento orizzontale e verticale si deve allentare la sicura di trasporto. Il LED (1) rimane acceso in verde. Non appena l'apparecchio si trova al di fuori del campo di livellamento automatico di 3°, le linee laser iniziano a lampeggiare. Posizionare l'apparecchio in modo che si trovi all'interno del campo di livellamento. Le linee laser hanno di nuovo una luce accesa fissa.

3 Modalità d'inclinazione

Non allentare la sicurezza di trasporto, spostare l'interruttore a scorrimento (3) verso destra. È ora possibile tracciare piani inclinati. In questa modalità non si può livellare orizzontalmente o verticalmente, in quanto le linee laser non si orientano più automaticamente. Il LED (1) e le linee laser lampeggiano in verde.

Verifica della calibratura

La calibratura del laser può essere controllata. Collocate lo strumento al centro di due pareti distanti tra loro almeno 5 m e accendetelo. Accendere l'apparecchio sbloccando la sicura di trasporto (CROCE DI COLLIMAZIONE ATTIVA). Per una verifica ottimale, usate un treppiede.

EasyCross-Laser Green

1. Marcate il punto A1 sulla parete.

2. Ruotate l'apparecchio di 180° e marcate il punto A2.

A questo punto avrete un riferimento orizzontale tra A1 e A2.

Esecuzione

1. Avvicinate quanto più possibile l'apparecchio alla parete, all'altezza del punto A1.

2. Ruotate l'apparecchio di 180° e marcate il punto A3. La differenza tra A2 e A3 rappresenta la tolleranza.

Se la distanza tra A2 e A3 è superiore a 0,5 mm/m, si rende necessaria una regolazione. Contattate il vostro rivenditore specializzato o rivolgetevi al Servizio Assistenza di UMAREX-LASERLINER.

Verifica della linea verticale

Collocare l'apparecchio a circa 5 m da una parete. Fissare alla parete un filo a piombo lungo 2,5 m; il piombo deve poter oscillare liberamente. Accendere l'apparecchio e puntare il laser verticale sul filo a piombo. La precisione rientra nella tolleranza se lo scostamento tra la linea laser e il filo a piombo non è maggiore di ± 2,5 mm.

Verifica della linea orizzontale

Collocare l'apparecchio a circa 5 m da una parete e attivare la croce di collimazione laser. Segnare il punto B sulla parete. Ruotare la croce di collimazione laser di circa 2,5 m verso destra e segnare il punto C. Controllare se la linea orizzontale passante per il punto C si trova alla stessa altezza del punto B ± 2,5 mm.

Ripetere la procedura ruotando la croce di collimazione verso sinistra.

!

Verificare regolarmente la calibrazione prima dell'uso, dopo il trasporto e in caso di lunghi periodi di inattività.

Laserliner

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche 20W11

Range di autolivellamento ±	3°
Precisione	± 0,5 mm / m
Livellamento automatico
Visibilità (tipica)* 40 m
Lunghezza delle onde laser	515 nm
Classe laser	2 / < 1 mW(EN 60825-1:2014/AC:2017)
Alimentazione 3 x 1,5V LR03	(AAA)
Durata di esercizio circa 5 ore
Condizioni di lavoro	0°C ... 50°C, umidità dell'aria max.80% rH, non condensante, altezzadi lavoro max. 4000 m sopra il livellodel mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio	-10°C ... 70°C,umidità dell'aria max. 80% rH
Dimensioni (L x H x P)	62 x 72 x 61 mm
Peso 202 g (con batterie)

* con max. 300 lux

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=ACN

!