SV 7 Premium - Pulitore a vapore Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - SV 7 Premium Kärcher

MANUALE UTENTE SV 7 Premium Kärcher

Avvertenze generali IT 5

Norme di sicurezza IT 5

Descrizione dell'apparecchio IT 9

Operazioni preliminari IT 9

Funzionamento IT 10

Uso degli accessori IT 12

Cura e manutenzione IT 14

Guida alla risoluzione dei guasti IT 14

Dati tecnici IT 15

Avvertenze generali

Gentile cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso

futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.

Uso conforme a destinazione

Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico.

L'apparecchio è destinato alla produzione di vapore e all'aspirazione di liquidi e particelle solide versati, conformemente alle descrizioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso.

Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'uso improprio e/o uso che non corrisponde a quello conforme a destinazione.

Simboli riportati nel manuale d'uso

△PERICOLO

Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte.

△AVVERTIMENTO

Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠PRUDENZA

Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a persone o cose.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Simboli riportati sull'apparecchio

Vapore

ATTENZIONE – Pericolo di scottatura

Il getto di vapore non va mai puntato su persone, animali, equipaggiamenti elettrici attivi o sull'apparecchio stesso.

Utilizzare l'apparecchio solo per l'aspirazione di liquidi versati. L'apparecchio non è indicato per aspirare liquidi dai recipienti.

Protezione dell'ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.

Gli apparecchi dimessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai relativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dimessi mediante i sistemi di raccolta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

(Indirizzo vedi retro)

Ricambi

Impiegare solamente ricambi originali KÄRCHER. La lista dei pezzi di ricambio è riportata alla fine del presente manuale d'uso.

Norme di sicurezza

Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle presenti istruzioni, sia le norme vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.

Qualsiasi uso non conforme alle presenti indicazioni comporta l'immediato decadimento della Garanzia.

⚠PERICOLO

■ E' vietato l'utilizzo in ambient a rischio di esplosione.
Se l'apparecchio viene usato in zone di pericolo è necessario osservare le disposizioni di sicurezza vigenti.
■ Non utilizzare l'apparecchio in piscine contenenti acqua.

■ Non puntare il getto di vapore direttamente sui dispositivi che contengono componenti elettrici quali ad es. il vano interno dei forni.
■ Verificare il perfetto stato dell'apparecchio e degli accessori prima della messa in funzione. In caso contrario è vietato usarlo. Si prega di controllare in particolare il cavo di alimentazione, il tappo di chiusura di sicurezza ed il tubo vapore.
Far sostituire immediatamente il cavo di allacciamento alla rete danneggiato dal servizio clienti autorizzato/da un elettricista specializzato.
■ Sostituire immediatamente il tubo vapore danneggiato. Usare esclusivamente un tubo vapore raccomandato dal produttore (codice d'ordinazione: vedi elenco ricambi).
■ Non toccare mai la spina e la presa con le mani bagnate.
■ Non accendere mai l'apparecchio a piedi nudi.
Non toccare mai l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati quando la spina è inserita nella presa elettrica.
■ Non immergere mai l'apparecchio, il rispettivo cavo e/o la presa in acqua o altri liquidi.
■ Non usare il vapore per pulire oggetti che contengono sostanze dannose per la salute (p.es. amianto)

■ Non toccare mai il getto di va pore a distanza ravvicinata e non puntarlo su persone o animali (pericolo di scottature).

⚠AVVERTIMENTO

Allacciare l'apparecchio sold ad un collegamento elettrico installato da un installatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364.
■ Collegare l'apparecchio solo a corrente alternata. La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio.
■ Per l'uso all'interno di ambienti umidi, p. es. bagni, collegare l'apparecchio a prese dotate di interruttore differenziale a monte (salvavita).
■ Prolunghe di cavi elettrici non adatte possono risultare pericolose. Usare esclusivamente prolunghe di cavi elettrici protetti contro gli spruzzi d'acqua aventi una sezione minima di 3x1 mm².
Il collegamento tra il cavo di alimentazione ed il cavo prolunga non deve venire a contatto con l'acqua.
La protezione contro gli spruzzi d'acqua e la resistenza meccanica deve essere garantita anche dopo l'eventuale sostituzione di giunti del cavo diallacciamento alla rete o del cavo di prolunga.

L'operatore deve utilizzare l'apparecchio in modo conforme a destinazione. Deve tener conto delle condizioni presenti in loco e durante il lavoro con l'apparecchio fare attenzione alle persone nelle vicinanze.

■ Questo apparecchio non è indicato per essere usato da persone con delle limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio a meno che non vengano supervisionati per la loro sicurezza da una persona incaricata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio e dei pericoli da esso derivante.

I bambini possono utilizzare l'apparecchio solo se maggiori dell'età di 8 anni e a meno che non vengano supervisionati per la loro sicurezza da una persona incaricata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio e dei pericoli da esso derivante.

■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

■ Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

■ La pulitura e la manutenzione utente non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza.

■ Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è acceso.
■ Fare attenzione durante la pulizia di pareti piastrellate in presenza di prese.
Non aspirare sostanze acidi e solventi. Possono danneggia-re l'apparecchio. Non aspir- re mai polveri esplosivi o liqui-di che possono causare esplosioni quando entrano in contatto con le componenti all'interno dell'apparecchio.
■ Non aspirare sostanze tossiche.
Non aspirare oggetti ardenti incandescenti come mozziconi di sigarette, cenere o altri materiali ardenti o incandescenti.
Se l'apparecchio dovesse ca dere, è necessario portarlo presso un centro di assistenza autorizzato che verificherà, se vi sono guasti interni, i quali possono limitare la sicurezza del prodotto.

PRUDENZA

■ Prestare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete o il cavo prolunga non vengano danneggiati passandovi sopra, schiacciandoli, tirandoli o simili. Proteggere i cavi di rete contro il caldo eccessivo, olio e spigoli vivi.

■ Spegnere l'apparecchio e staccare la spina di alimentazione quando l'apparecchio dev'essere rifornito d'acqua.

Non versare mai solventi, liquidi contenenti solventi o acidi allo stato puro (p.es. detergenti, benzina, diluenti per vernici e acetone) nel serbatoio dell'acqua, in quanto corrodono i materiali dell'apparecchio.
Il piano di appoggio dell'apparecchio deve esse stabile.
■ Non appoggiare l'apparecchio su superfici sensibili al calore.
■ Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fornelli e forni elettrici accesi o altre fonti di calore.
■ Non premere bruscamente i tasti ed evitare l'uso di oggetti appuntiti come perni o oggetti simili.
■ Utilizzare e conservare l'apparecchio solo secondo la descrizione o la figura!
■ Non bloccare la leva vapore durante l'uso.
■ Prima di scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, spegnere lo stesso premendo l'interruttore generale.
■ Non scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento.
■ Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio, soprattutto quando questo è ancora caldo.
■ Proteggere l'apparecchio contro la pioggia. Depositare l'apparecchio soltanto in ambienti chiusi.

Dispositivi di sicurezza

I dispositivi di sicurezza servono alla protezione dell'utente e non devono essere disattivati o im-piegati per scopi diversi da quelli indicati.

Tasto di sblocco

■ L'impugnatura sul tubo aspirazione vapore è provvista di un tasto di sblocco, il quale impedisce l'erogazione di vapore accidentale.
Se durante il funzionamento i tubo aspirazione vapore rimane incustodito per breve tempo, si consiglia di attivare il tasto di sblocco (premere il tasto Stop).
■ Per attivare di nuovo l'eroga zione di vapore, disattivare il tasto di sblocco (ripremere il tasto Stop).

Descrizione dell'apparecchio

La fornitura del Suo apparecchio è riportata sulla confezione. Controllare che il contenuto dell'imballaggio sia completo.

In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Si prega di aprire le pagine illustrate!

1 Interruttore principale

2 Interruttore caldaia

3 Spia luminosa - Mancanza acqua

4 Spia luminosa - Indicatore di pressione

5 Spie luminose - Portata di aspirazione

6 Maniglia per trasporto, inclinabile

7 Bocchettone di riempimento serbatoio acqua

8 Regolazione vapore

9 Presa apparecchio con coperchio

10 Griglia uscita aria

11 Ruote piroettanti

12 Cavo di alimentazione

13 Vano cavo di alimentazione

14 Supporto posizione parcheggio

15 Filtro EPA

16 Leva di sgancio filtro HEPA

17 Contenitore filtro ad acqua

18 Impugnatura contenitore filtro ad acqua

19 Coperchio filtro ad acqua

20 Innesto filtro ad acqua

21 Filtro spugna sagomato

22 Filtro con microperforazione

23 Tubo a gomito

Accessori

Accessori per vapore

A Tubo aspirazione vapore

A1 Connettore accessorio

A2 Pulsante di sblocco

A3 Tasto vapore

A4 Tasto aspirazione

A5 Impugnatura

A6 Spina del tubo vapore

A7 Dispositivo bloccaggio spina vapore

B Tubi aspirazione vapore

B1 Posizione parcheggio

B2 Leva di blocco

C Bocchetta pavimenti

C1 Inserto striscia di setole

C2 Inserto labbro di gomma

C3 Inserto gomma dura

C4 Bloccaggio inserti

D Bocchetta manuale aspirazione vapore

D1 Inserto di pulitura finestre (largo)

D2 Inserto di pulitura finestre (sottile)

D3 Inserto spazzola

D4 Foderina di spugna

E Bocchetta a getto concentrato aspirazione vapore

E1 Prolunga

E3 Spazzola rotonda

Accessori aspirazione

E2 Bocchetta mobili imbottiti (piccola)

F Bocchetta per giunti

G Bocchetta mobili imbottiti (grande)

H Pennello per mobili

Altri accessori

I Misurino

J Spazzola di pulitura per tubi e tubo flessibile d'aspirazione

K Borsa porta-accessori

L Guarnizioni di ricambio (serie di o-ring)

M Antischiumogeno (FoamStop)

Operazioni preliminari

Riempire il serbatoio acqua

Indicazione

Si può usare acqua normale di rubinetto.

L'acqua per sua natura contiene calcare e può formare incrostazioni all'interno della caldaia. Si consiglia pertanto di usare una miscela composta per metà di acqua del rubinetto e per l'altra metà di acqua distillata.

ATTENZIONE

Danni materiali dovuto dal riempimento sbagliato di liquido nel serbatoio d'acqua.

→ Non usare acqua di condensa ricavata da asciugabiancherie!
→ Non aggiungere detergenti o altri additivi (ad esempio profumi)!
→ Non utilizzare acqua distillata pura! Max. 50% di acqua distillata e 50% di acqua potabile.
→ Non utilizzare acqua piovana raccolta!

Figura A 1

→ Tirare fuori il bocchettore di riempimento del serbatoio d'acqua.

Figura A 2

Figura A 3

→ Riempire il serbatoio d'acqua con circa 0,5 litri di acqua finché il galleggiante, che indica il livello massimo, è visibile.
→ Chiudere il serbatoio dell'acqua.

Indicazione

La caldaia vapore viene rifornita automaticamente di acqua derivante dal serbatoio d'acqua. Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, riempire due volte il serbatoio acqua.

Riempire il contenitore filtro ad acqua

ATTENZIONE

Danni materiali dovuto dal serbatoio di filtraggio acqua.

→ Assicurarsi che il serbatoio di filtraggio acqua sia sempre riempito durante il funzionamento.

Figura B 1

→ Sollevare la maniglia del serbatoio d'acqua.

→ Estrarre il serbatoio di filtraggio acqua.

Figura B 2

→ Girare indietro la maniglia.

Figura B 3

→ Estrarre l'inserto del filtro d'acqua.

Figura B 4

→ Riempire il serbatoio di filtraggio acqua con acqua da rubinetto finché l'indicatore livello acqua MAX H_2O è coperto.
→ Aggiungere un tappo di antischiumogeno (FoamStop) nel contenitore del filtro dell'acqua.

Figura B 3

→ Reinserire l'inserto di filtraggio acqua nell'apposito serbatoio.

Figura B 2

→ Portare il manico alla posizione iniziale finché si aggancia.

Figura B 1

→ Afferrandolo dal manico inserire il serbatoio di filtraggio acqua nell'apparecchio.

Nota: La modalità di funzionamento dell'aspiratore si basa sulla vorticosità dell'aria di aspirazione all'interno del filtro ad acqua. Il materiale aspirato e i residui di detergente sui pavimenti affuiranno così nel serbatoio acqua. In alcuni casi può verificarsi la formazione di schiuma. Per evitarla è necessario aggiungere un tappo di antischiumogeno nel bagno d'acqua. Una lieve formazione di schiuma durante il funzionamento è normale e non danneggia le funzioni.

Funzionamento

L'apparecchio va collocato in posizione orizzontale durante il funzionamento.

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni dovuto da fuoriuscita accidentale di vapore.

→ Assicurarsi che il tasto di sbloccaggio, in caso di interruzione del lavoro o in caso insorvegliato, sia attivato sempre con la posizione di Stop.

Indicazione

Per continuare l'erogazione di vapore, disattivare la posizione Stop premendo di nuovo.

Figura C 1

→ Aprire il coperchio della presa dell'apparecchio.
→ Inserire bene la spina del tubo vapore nella presa dell'apparecchio. La spina del tubo deve incastrare.

Figura C2

→ Inserire la spina in una presa elettrica.

Collegamento di accessori

Figura D1

→ Tutti gli accessori possono essere fissati direttamente all'impugnatura oppure ai tubi di aspirazione vapore.

Figura D 2

→ Per collegare i due tubi prolunga va osservata la direzione indicata dalla freccia.

Accessori per erogazione vapore e aspirazione

Figura D1

→ Collegare l'accessorio desiderato all'impugnatura o al tubo prolungamento.

Figura D2

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni dovuto dal vapore!

→ Durante il funzionamento dell'apparecchio, le leve di bloccaggio devono rimanere nella posizione chiusa!
→ La leva di bloccaggio è posizionata centralmente, (posizione aperta).
→ Per bloccare gli accessori: Girare la leva di bloccaggio a destra e spingerla in basso (posizione chiusa).
→ Verificare il corretto collegamento degli accessori prima di usarli.
→ Per staccare gli accessori: Spingere la leva di bloccaggio in alto e poi girarla a sinistra.
→ La leva di bloccaggio ora è di nuovo posizionata al centro, gli accessori possono essere staccati via.

Funzione Aspirazione

Questo apparecchio consente di aspirare polvere e sostanze liquide versate.

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni dovuto da fuoriuscita accidentale di vapore.

→ Attivare il tasto di sblocco.

Figura E1

→ Premere l'interruttore principale. Il primo livello delle spie di controllo per la potenza di aspirazione inizia a lampeggiare.

Figura E2

→ Premere brevemente sull'impugnatura il tasto Aspirazione.
La funzione Aspirazione inizia a lavorare al livello minimo di potenza. Il primo livello delle spie di controllo per la potenza di aspirazione è sempre accesa.
→ Terminare l'aspirazione: ripremere brevemente il tasto Aspirazione.

Indicazione

Quando la funzione Aspirazione si riattiva, l'apparecchio parte con il livello di potenza dapprima impostato.

Regolare la potenza di aspirazione

L'impostazione della potenza di aspirazione dipende dalla superficie da pulire.

Figura E2

→ Premere il tasto Aspirazione e tenerlo premuto.
→ La potenza di aspirazione aumenta inizialmente e diminuisce gradualmente al raggiungimento della potenza massima.
Questo viene segnalato tramite le spie di controllo per la potenza di aspirazione.

Livello Materiale / Superficie
1 Tende
2 Divani e imbottiture
3 Tappeti / Moquette
4 Aspirazione moquette o aspirazione liquidi

Indicazione

Le indicazioni del livello corrispondono alla segnalazione delle spie di controllo per la potenza di aspirazione.

Filtro d'acqua

Al raggiungimento del livello massimo di acqua sporca nel contenitore filtro ad acqua, la funzione Aspirazione si blocca automaticamente. Si sente che il motore gira ad una maggiore velocità. Dopo 10 secondi l'apparecchio commuta automaticamente su Pausa.

Figura E1

→ Accendere l'apparecchio.

Figura 1

→ Svuotare l'acqua sporca dal serbatoio di filtraggio acqua.

Figura B 4

→ Infine occorre rabboccare acqua finché il livello d'acqua richiesto è raggiunto.

ATTENZIONE

Danni materiali dovuto dalla riaccensione direttamente durante la funzione Pausa.

→ Per evitare danneggiamenti sul filtro d'uscita aria, non accendere l'apparecchio mentre è nella funzione Pausa.

Per riprendere i lavori di pulizia vedi il capitolo "Svuotamento e pulitura del serbatoio di filtraggio acqua".

Funzione Vapore

Figura E1

→ Premere l'interruttore principale. Il primo livello delle spie di controllo per la potenza di aspirazione inizia a lampeggiare.

Figura F1

→ Premere l'interruttore della caldaia che si accnede.
→ Attendere finché la spia di controllo per la pressione è accesa.
Adesso l'apparecchio è pronto per il funzionamento in modalità Vapore.

Figura F2

→ Premere il tasto Vapore sull'impugnatura. Il vapore viene erogato finché il tasto Vapore è pre- muto.

Figura F1

→ Per terminare il funzionamento a vapore premere l'interruttore della caldaia.

Regolare l'erogazione vapore

La fuoriuscita di vapore si lascia ottimizzare, azionando il commutatore rotante della regolazione vapore.

Figura F3

→ Per aumentare l'erogazione vapore: Girare il commutatore rotante in senso orario.
→ Per diminuire l'erogazione vapore: Girare il commutatore rotante in senso antiorario.
■ Vapore minimo: (Posizione 1-2) Irrigazione di piante, pulizia di tessuti, tappeti, mobili imbottiti etc.
■ Vapore normale: (Posizione 3) Moquette, tappeti, finestre, pavimenti.
■ Vapore massimo: (Posizione 4-5) Per togliere lo sporco particolarmente ostinato, macchie e grasso.

Riempire il serbatoio dell'acqua

Il serbatoio dell'acqua può essere riempito in qualsiasi momento.

Indicazione

Sempre quando l'acqua nella caldaia è insufficiente, la pompa si attiva automaticamente alimentando dell'acqua dal serbatoio alla caldaia. Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, la pompa non può più riempire la caldaia e il prelievo di vapore viene bloccato.

■ La mancanza d'acqua nel serbatoio acqua viene segnalata dalla spia di controllo - Mancanza acqua - e da un segnale acustico.
■ Per continuare il lavoro vedi il capirtolo „Riempi- mento del serbatoio d'acqua“.

Funzione combinata Vapore e Aspirazione

Figura E1

→ Premere l'interruttore principale. Il primo livello delle spie di controllo per la potenza di aspirazione inizia a lampeggiare.

Figura F1

→ Premere l'interruttore della caldaia che si accnede.
→ Attendere finché la spia di controllo per la pressione è accesa.
Adesso l'apparecchio è pronto per il funzionamento in modalità Vapore.

Figura E2

Figura F2

→ Premere contemporaneamente e brevemente sull'impugnatura il tasto Vapore e il tasto Aspirazione. La funzione Aspirazione inizia a lavorare alla potenza minima e contemporanemanete viene erogato vapore.

Per il continuo utilizzo della funzione Vapore e Aspirazione, vedi capitolo „Funzionamento Vapore e „Funzionamento Aspirazione“.

Appoggio degli accessori

Figura G

→ In caso di interruzione del lavoro, agganciare il tubo aspirazione vapore al supporto di parcheggio.

Modalità di risparmio energetico

Se l'apparecchio non viene utilizzato per più di 15 minuti, allora commuta in standby e la caldaia si spegne. Il primo livello della spia di controllo per la potenza di aspirazione inizia a lampeggiare più lentamente che all'accensione delle spie di aspirazione normale. Per la rimessa in funzione vi sono le possibilità seguenti:

Figura E1

→ Spegnere e riaccendere l'interruttore principale.

oppure

Figura E2

Figura F2

→ Premere il tasto Vapore o il tasto Aspirazione per almeno 3 secondi.

Terminare il lavoro

Figura E1

→ Premere l'interruttore principale.

Figura C2

→ Staccare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica.

Figura H

→ Staccare la spina vapore dall'apparecchio: Tenere premuto l'arresto della spina vapore e tirare fuori la spina dalla presa dell'apparecchio.

Deposito dell'apparecchio

ATTENZIONE

Danni materiali dovuto da pulitura non eseguita degli accessori dopo il loro utilizzo.

→ Prima di sgomberare l'apparecchio, pulire bene tutti gli accessori.
→ Separare tutti gli accessori.
→ Sciacquare sotto il rubinetto tutti gli accessori con acqua pulita.
→ Sciacquare i tubi e il tubo flessibile d'aspirazione a vapore con la spazzola di pulitura tubi sotto acqua pulita.
→ Lasciare infine asciugare gli accessori.
→ Immagazzinare l'apaprecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo.

Svuotare e pulire il contenitore filtro ad acqua

Figura B 1

→ Sollevare la maniglia del serbatoio d'acqua.
→ Estrarre il serbatoio di filtraggio acqua.

Figura B 2

→ Girare indietro la maniglia.
→ Estrarre l'inserto del filtro d'acqua.

Figura 1

→ Lo svuotamento del serbatoio di filtraggio acqua avviene inclinandolo verso il dispositivo di versamento.

Figura J

→ Sfilare il tubo a gomito dal corpo del filtro con retina microforata fino a sfilarlo completamente.
→ Togliere tutte le componenti e sciacquarle sotto acqua corrente. Cambiare il filtro se danneggiato. Per l'acquisto di un nuovo filtro rivolgersi al servizio clienti autorizzato.

ATTENZIONE

Danni materiali dovuto dall'inserimento sbagliato del tubo a gomito nel filtro a retina microforata.

→ All'inserimento fare attenzione che la freccia sul tubo a gomito corrisponda alla marcatura posta sul filtro con retina microforata.

Figura B 3

→ Reinserire l'inserto di filtraggio acqua nell'apposito serbatoio.
→ Afferrandolo dal manico inserire il serbatoio di filtraggio acqua nell'apparecchio.

Figura B 1

Figura B 1

→ Portare il manico alla posizione iniziale finché si aggancia.

Figura L

→ Avvolgere il cavo di alimentazione in modo uniforme e depositarlo nel vano per cavo di rete.

Figura M

Riporre il contenitore filtro ad acqua nella sua posizione originale e verificare che sia posizionato correttamente.

Uso degli accessori

■ Prima di trattare materiali in pelle, stoffe particolari e superfici in legno leggere le istruzioni del produttore ed eseguire sempre una prova su una parte nascosta o su un campione. Lasciare asciugare la parte vaporizzata per verificare che non si siano verificati cambiamenti di colore o deformazioni.
Per quanto riguarda la pulizia di superfici in legno (mobili, porte, ecc.) si raccomanda la massima attenzione, in quanto un trattamento troppo prolungato con vapore potrebbe danneggiare la cera, il lucido o il colore delle superfici. Si consiglia pertanto di erogare il vapore su queste superfici solo per brevi intervalli o di procedere alla pulizia mediante un panno precedentemente vaporizzato.
■ Per superfici particolarmente delicate (p.es. materiali sintetici, superfici verniciate etc.) si consiglia la modalità vapore a potenza minima.
Pulitura di acciaio inox: Evitare l'impiego di spazzole abrasive. Impiegare bocchetta manuale con labbro di gomma o bocchetta a getto concentrato senza spazzola tonda.

Rinfresco di tessuti

■ Prima del trattamento con l'apparecchio su tessuti, controllare la loro resistenza al vapore facendo una prova in un punto nascosto: vaporizzare prima, quindi fare asciugare e successivamente verificare l'eventuale modifica dei colori e delle forme.

Bocchetta pavimenti

ATTENZIONE

Danni materiali dovuto dalla regolazione troppo alta della potenza vapore.

→ La pulitura di pavimenti sensibili quali ad es. moquette deve essere eseguita solo con la massima potenza di aspirazione e a potenza minima di vapore.

Esempi di applicazione

■ Pulitura di superfici estese, pavimenti in ceramica, marmo, parquet, tappeti ecc..
■ Bocchetta per pavimenti con inserto di strisce di setole: Per la rimozione e spazzare via di sporco molto resistente.
■ Bocchetta per pavimenti con inserto a labbro di gomma: per aspirare liquidi su superfici lisce.
■ Bocchetta per pavimenti con inserto di gomma dura: per pulire e rinfrescare tappeti o moquettes.

Montaggio degli inserti

Figura

D 3

→ Spingere indietro il bloccaggio della bocchetta per pavimenti.
→ Infilare l'inserto nella parte inferiore della spazzola.
→ Affinchè l'impiego sia sicuro, spingere il bloccaggio all'interno.
→ Rimozione dell'inserto: Spingere di nuovo il bloccaggio all'esterno.
→ Estrarre fuori l'inserto.

Ugello a getto concentrato

L'effetto pulente aumenta con l'avvicinarsi dell'ugello ai punti sporchi, poichè il massimo grado di temperatura e di pressione del vapore si trovano direttamente all'uscita.

Esempi di applicazione

■ L'uso della bocchetta a getto concentrato è indicato per punti difficili da raggiungere.
■ Pulizia di acciaio inox, lastre di finestre, specchi e superfici smaltate.
■ Pulizia di spigoli presenti su scale, telai di finestre, stipiti, profilati in alluminio.
■ Pulizia delle armature.
■ Pulizia di persiane, termosifoni.

Bocchetta a getto concentrato e accessori

ATTENZIONE

Danni materiali (p. es. graffi su superfici verniciate) dovuto dall'impiego della spazzola tonda su superfici sensibili.

→ Non utilizzare la spazzola tonda per superfici sensibili.
■ Spazzola rotonda, adatta allo sporco particolarmente ostinato su superfici piccole come piastre di fornelli, tapparelle, fughe di piastrelle, impianti sanitari ecc.
■ Prolunga: Questo accessorio si presta per la pulizia ottimale di punti difficilmente raggiungibili. Particolarmente indicato per la pulizia di radiatori, stipiti, finestre, tapparelle e impianti sanitari.

Bocchetta manuale

Esempi di applicazione

L'impiego della bocchetta manuale di aspirazione si presta per grandi superfici in vetro e specchi, superfici lisce in generale e per la pulizia di superfici in tessuto come divani, materassi ecc.
■ Inserto pulitura finestre largo: lastre di finestre e superfici di grandi dimensioni.
- Inserto pulitura finestre sottile: lastre di finestre e superfici di piccole dimensioni.
Corona spazzola: per tappeti, scale, interni di vetture, superfici in tessuto in generale (eseguire sempre una prova su una parte nascosta). Per la pulitura abrasiva e lo strofinare.
■ Applicare la foderina di spugna sulla bocchetta manuale. Particolarmente adatta per piccole superfici lavabili, cabine doccia e specchi.

Bocchetta manuale e accessori

Pulizia di vetri

ATTENZIONE

Danni materiali dovuto dall'erogazione vapore su lastre di finestre fredde.

→ Durante le stagioni particolarmente fredde preriscaldare i vetri erogando vapore sulle superfici da trattare da una distanza di circa 50 cm.

ATTENZIONE

Danni materiali dovuto dall'erogazione vapore su punti sigillati del telaio finestra.

→ Non orientare il vapore su questi punti.
→ Passare il vapore uniformemente sulla superficie in vetro da una distanza di circa 20 cm.
→ Disattivare l'alimentazione di vapore.
→ Passare il labbro di gomma sulla superficie vetrata pulendo dall'alto verso il basso e aspirare.
→ Asciugare il labbro di gomma e il margine inferiore della finestra a necessità.

Bocchetta mobili imbottiti (piccola)

■ Questa si presta ad aspirare lo sporco da superfici anguste, come giunti di piastrelle, telai porta, fessure di tapperelle ecc.

Bocchetta mobili imbottiti (grande)

■ Per la pulitura di superfici di tessuti come divani, poltrone, materassi, sedili macchina ecc.

Bocchetta per giunti

■ Per bordi, giunti, radiatori e zone difficilmente accessibili.

Pennello per mobili

■ Per la pulitura di superfici sensibili come telai di quadri, libri ecc..

Accessori optional

Set spazzole rotonde (cod. ordinazione 2.860-231) 4 spazzole rotonde colorate per ugello a getto concentrato.

Filtro HEPA (cod. ordinazione 2.860-229)

Cura e manutenzione

△PERICOLO

Pericolo di morte da scosse elettriche.

→ Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
→ Lasciare raffreddare l'apparecchio.
→ Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettrici possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato.

Cura

Non poggiare le spazzole sulle setole per farle raffreddare ed asciugare, in quanto potrebbero deformarsi.
■ Usare soltanto un panno inumidito per la pulizia della parte esterna dell'apparecchio Evitare l'utilizzo di solventi o detergenti, poiché possono danneggiare le superfici in materiale plastico.
Per la pulitura del serbazoio di filtraggio acqua vedi capitolo „Conservazione dell'apparecchio“.

Manutenzione

■ Controllare regolarmente lo stato delle guarnizioni nella spina vapore. Sostituire se necessario.
Esecuzione degli stessi controlli anche sulle guarnizioni di giunzione dei tubi vapore e dell'impugnatura.

Filtro HEPA

ATTENZIONE

Danni materiali dovuto dalla pulitura sbagliata del filtro HEPA.

→ All'occorrenza pulire il filtro solo sotto acqua corrente; non strofinare o spazzolare.
→ Per la rimozione del serbatoio di filtraggio acqua vedi capitolo „Riempimento del serbatoio di filtraggio acqua“.

Figura K

→ Sollevare la leva di sgancio del filtro HEPA ed estrarre il filtro dalla sua sede.
→ Sciacquare il filtro HEPA sotto acqua corrente fredda.
→ A pulizia terminata scuotere delicatamente il filtro per togliere eventuali residui di sporco e l'acqua in eccesso.

Indicazione

Fare asciugare il filtro HEPA all'aria lontano da fonti di luce e di calore. Reinserire il filtro HEPA nell'apparecchio solo quando è completamente asciutto.

■ Sotituzione del filtro HEPA se danneggiato
■ Il filtro HEPA dovrebbe essere pulito a intervalli di ogni 4 mesi.
■ Fare attenzione al posizionamento corretto del filtro HEPA nel supporto.
■ Bloccare di nuovo il filtro HEPA con la leva.

Guida alla risoluzione dei guasti

Spesso i guasti sono riconducibili a cause di poca entità e possono essere eliminati facilmente osservando le seguenti istruzioni. In caso di dubbi o di guasti non riportati qui di seguito si prega di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

△PERICOLO

Pericolo di morte da scosse elettriche.

→ Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
→ Lasciare raffreddare l'apparecchio.
→ Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettrici possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato.

L'apparecchio non aspira

Alimentazione elettrica interrotta

→ Tirare la spina di rete, il cavo di collegamento e verificare che la spina non sia danneggiata.

Accessori/Tubo flessibile di aspirazione/Tubo rigido di aspirazione otturati o ostruiti

Se gli Accessori/Tubo flessibile di aspirazione/Tubo rigido di aspirazione sono otturati più di 10 secondi oppure vengono ostruiti chiudendoli, si crea una depressione e l'elettronica spegne il motore per motivi di sicurezza.

→ Spegnere l'apparecchio.
→ Rimozione degli intasamenti.
→ Accendere l'apparecchio.

Potenza di aspirazione debole / ridotta

Otturazione degli accessori

→ Accessori, tubo flessibile di aspirazione o tubo rigido di aspirazione otturati, si prega di eliminare le otturazioni.
→ Pulire l'inserto di filtraggio acqua.
→ Cambiare l'acqua contenuta nel serbatoio di filtraggio acqua.

Filtro HEPA intasato

→ Sostituire il filtro HEPA.

L'effetto pulente diminuisce

L'acqua del contenitore filtro ad acqua è molto sporca.

→ Sostituire l'acqua del contenitore filtro ad acqua.

Perdita di acqua durante l'aspirazione di liquidi

Interruttore a galleggiante bloccato.

→ Pulire il coperchio del contenitore filtro ad acqua.

L'aspirapolvere non aspira

Interruttore a galleggiante si è attivato.

→ Spegnere l'aspirapolvere, riportare il livello di acqua nel serbatoio allo stato corretto e riaccendere l'apparecchio.

Dati tecnici

Collegamento elettrico
Tensione 220-240	V1~50-60 Hz
Grado di protezione IP X4
Classe di protezione I
Prestazioni
Capacità caldaia 1100 W
Potenza nominale turbina 1100 W
Pressione di esercizio max. 0,4 MPa
Tempo di riscaldamento 5 Minuti
Quantità max. vapore 65 g/min.
Capacità di riempimento
caldaia 0,45 l
Serbatoio dell'acqua 0,5 l
Contenitore filtro ad acqua 1,2 l
Dimensioni
Lunghezza 510 mm
Larghezza 330 mm
Altezza 340 mm
Peso (senza accessori) 9,1 kg
Pressione acustica
Pressione acustica (EN 60704-2-1) 71 dB(A)

Con riserva di modifiche tecniche!

Inhoudsopgave

A7 Dispositivo bloccaggio spina vapore

B Stoomzuigbuis

B1 Opbergpositie

B2 Grendelhendel

C Vloerkop

C1 Borstelstroken-inzetelement

C2 Rubberstrips-inzetelement

C3 Hardrubber-inzetelement