SV 7 Premium - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőztisztító
Márka	Kärcher
Modell	SV 7 Premium
Méretek (H x Sz x M)	510 x 330 x 340 mm
Súly (tartozékok nélkül)	9,1 kg
Elektromos csatlakozás	220-240 V, 50-60 Hz
Felvett teljesítmény (kazán)	1100 W
Névleges teljesítmény (turbina)	1100 W
Maximális gőznyomás	0,4 MPa
Felfűtési idő	5 perc
Maximális gőzmennyiség	65 g/min
Kazán űrtartalma	0,45 L
Víztartály űrtartalma	0,5 L
Vízszűrő tartály űrtartalma	1,2 L
Zajszint	71 dB(A)
Védelmi osztály	I
Védettségi fok	IP X4
Fő funkciók	Szívás, gőzölés, szívás + gőzölés egyidejűleg
Tartozékok	Gőztömlő, szívócsövek, padlófúvóka, kézi fúvóka, ceruzasugár-fúvóka, kanapészívó, bútorkefe stb.
Biztonság	Biztonsági zár, kioldó gomb, automatikus kikapcsolás 15 perc inaktivitás után
Karbantartás	HEPA szűrő tisztítása 4 havonta, vízszűrő tartály ürítése és tisztítása használat után
Elérhető alkatrészek	HEPA szűrő (ref. 2.860-229), kerek kefekészlet (ref. 2.860-231)
Garancia	A forgalmazó feltételei szerint, ingyenes javítás anyag- vagy gyártási hibák esetén

Gyakran ismételt kérdések - SV 7 Premium Kärcher

Hogyan kell feltölteni a víztartályt?

Húzza ki a feltöltő csövet, öntsön kb. 0,5 liter vizet (ajánlott 50% csapvíz, 50% desztillált víz keveréke) addig, amíg az úszó a maximális szintet mutatja. Zárja vissza a tartályt.

Hogyan használjam a csak gőz üzemmódot?

Kapcsolja be a főkapcsolót, majd nyomja meg a kazán kapcsolóját (felgyullad). Várja meg, amíg a nyomásjelző lámpa kigyullad (kb. 5 perc). Nyomja meg a fogantyún lévő gőz gombot a gőz kibocsátásához. Engedje el a leállításhoz.

Hogyan kell tisztítani a HEPA szűrőt?

Távolítsa el a vízszűrő tartályt, emelje fel a HEPA szűrő reteszét, és vegye ki a szűrőt. Öblítse le hideg folyó vízzel, rázza meg óvatosan, majd hagyja teljesen megszáradni a levegőn, hőtől és fénytől védve, mielőtt visszahelyezi. Tisztítsa 4 havonta.

Mit tegyek, ha a készülék nem szív?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a kábel nem sérült. Ha a tartozék, a tömlő vagy a csövek eltömődtek, kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el az eltömődést, majd kapcsolja vissza. Ha a motor 10 másodpercnyi szívás után leáll, kapcsolja ki, távolítsa el az akadályt, majd kapcsolja vissza.

Használható csapvíz?

Igen, a csapvíz megfelelő. A vízkő képződésének csökkentése érdekében ajánlott 50% csapvíz és 50% desztillált víz keverékét használni. Soha ne használjon tiszta desztillált vizet, esővizet, kondenzvizet vagy adalékanyagokat, mint a tisztítószerek.

Hogyan tisztítsak érzékeny padlókat, mint a parketta?

Használja a legnagyobb szívóteljesítményt és a minimális gőzteljesítményt (1-2 állás). Mindig végezzen tesztet egy nem feltűnő területen. Fa felületek esetén rövid időközönként permetezzen, vagy használjon előzőleg gőzölt ruhát.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, nyomja meg a reteszt a gőzcsatlakozó eltávolításához. Tisztítsa meg és szárítsa meg az összes tartozékot (öblítse le tiszta vízzel). Ürítse ki és tisztítsa meg a vízszűrő tartályt. Tekerje fel a tápkábelt és tegye a rekeszébe. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

Mit tegyek, ha hab képződik a vízszűrő tartályban?

Töltéskor adjon egy kupaknyi habzásgátló folyadékot (FoamStop) a vízszűrő testébe. Ha hab jelenik meg, ürítse ki a tartályt, tisztítsa meg, majd töltse fel újra tiszta vízzel és egy adag habzásgátlóval. Enyhe habképződés normális.

Hogyan használjam a padlófúvókát különböző betétekkel?

Tolja kifelé a fúvóka reteszét, helyezze be a kívánt betétet (kefecsíkok makacs szennyeződésekhez, gumiajak folyadékokhoz, kemény gumi szőnyegekhez) az alsó részbe, majd tolja vissza a reteszt a rögzítéshez. Eltávolításhoz végezze el a fordított műveletet.

Mit jelentenek a készülék jelzőlámpái?

A szívóteljesítmény-jelzők (4 szint) a beállított teljesítményt mutatják: 1 függönyökhöz, 2 kanapékhoz, 3 szőnyegekhez, 4 padlókhoz. A nyomásjelző lámpa akkor gyullad fel, amikor a kazán készen áll. A vízhiány-jelző lámpa kigyullad és hangjelzés hallatszik, ha a víztartály üres.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SV 7 Premium Kärcher

Általános megjegyzések

Tisztelt Vásárló,

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket kizárólag magáncélra szabad használni a háztartásban:

A készülék gőz fejlesztésére, valamint kiömlött folyadékok és szilárd darabok felszívására alkalmas, ahogyan ez a használati utasításban le van írva.

A gyártó nem felel az olyan esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat vagy hibás kezelés következtében keletkeznek.

Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban

⚠ VESZÉLY

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Szimbólumok a készüléken

Gőz

FIGYELEM – Égésveszély

A gőzsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektromos szerelvények vagy maga a készülék felé.

A készüléket csak kiömlött folyadékok felszívására használja. A készülék nem alkalmas folyadékok tartályból való felszívására.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahasznosításáról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez. (A címet lásd a hátoldalon)

Alkatrészek

Kizárólag eredeti KÄRCHER alkatrészeket használjon. Ezen Gépkönyv végén találhatja a pótalkatrészek rövid áttekintését.

Biztonsági tanácsok

A jelen üzemeltetési utasításban található utasítások mellett figyelembe kell venni a törvényes, általános, biztonsági és balesetmegelőzési előírásokat. A fenti utasításokkal meg nem egyező használat a garancia megszűnéséhez vezet.

⚠ VESZÉLY

• Tilos a tűzveszélyes helyiségekben történő üzemeltetés. A készülék veszélyes területen történő alkalmazása során figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat. ■ A készüléket ne használja olyan úszómedencében, amely vizet tartalmaz. A gőzsugarat ne irányítsa közvetlenül olyan eszközökre, amelyek elektromos alkatrészeket tartalmaznak, mint pl. kályhák belseje. A készülék és a tartozék előírásszerű állapotát használat előtt ellenőrizni kell.

Ha a készülék állapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni. Kérjük, különösen ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetéket, a biztonsági zárat és a gőztömlőt.

A sérült hálózati csatlakozóvezetéket azonnal cseréltesse ki felhatalmazott szervizzel/villamos szakemberrel. A sérült gőztömlőt azonnal cserélje ki. Csak a gyártó által ajánlott gőztömlőt (a rendelési számot lásd a pótalkatrész listában) szabad alkalmazni. ■ Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót és dugaljat. ■ Mezítláb soha ne üzemeltesse a készüléket. ■ Soha ne érintse meg a készüléket nedves kézzel vagy lábbal, ha a hálózati csatlakozó a konnektorhoz csatlakoztatva van. ■ Soha ne merítse a készüléket, annak kábelét vagy a csatlakozóit vízbe vagy más folyadékba. ■ Nem szabad olyan tárgyat kezelni a gőzsugárral, amely egészségre káros anyagot (pl. azbesztet) tartalmaz. A gőzsugarat nem szabad kis távolságból kézzel megérinteni, emberre, illetve állatra irányítani (forrázásveszély).

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

A készülék IEC 60364-nek megfelelő elektromos csatlakoztatását villanyszerelővel kell elvégeztetni. A készüléket csak váltóárammal szabad üzemeltetni. A feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján található tápfeszültséggel. Nedves helyiségben, pl. fürdőszobában, a készüléket csak előkapcsolt FI védőkapcsolóval ellátott aljzatról szabad üzemeltetni. Az alkalmatlan elektromos hosszabbító vezetékek veszélyt okozhatnak. Csak fröccsenővíz ellen védett, legalább 3x1 mm² keresztmetszetű elektromos hosszabbító vezetéket szabad használni. A hálózati dugó és a hosszabbító vezeték csatlakozója nem kerülhet vízbe. A hálózati vagy hosszabbító vezeték csatlakozóinak cseréjekor szavatolni kell a fröccsenővíz elleni védelmet és a mechanikai szilárdságot. A felhasználónak rendeltetésszerűen kell használnia a készüléket. Figyelembe kell venni a helyi viszonyokat, és a készülékkel történő munkavégzés során ügyelni kell másokra, főként a gyerekekre.

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányában lévő személyek használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy betanították őket a készülék használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket.

Gyermekek a készüléket csak akkor használhatják, ha 8 év felettiek, és ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha megtanították őket a készülék használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket.

■ Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani!

■ Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak.

Tisztítást és felhasználó általi karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvégezni.

■ A készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg üzemel.

Vigyázat hálózati dugaljjal ellátott csempézett falak tisztításánál.

■ Ne szívjon fel savakat vagy oldatokat, mivel ezek a készüléket károsíthatják. Ne szívjon fel robbanékony porokat vagy folyadékokat, mivel a készülék belsejével érintkezve robbanást okozhatnak.

■ Ne szívjon fel mérgező anyagokat. ■ Ne szívjon fel égő vagy izzó tárgyakat, mint cigarettacsikk, hamu vagy más hasonló égő vagy izzó anyagok. Ha a készülék leesne, akkor jóváhagyott ügyfélszolgálati helyen át kell vizsgáltatni, mivel belső meghibásodások léphettek fel, amelyek a termék biztonságát korlátozhatják.

VIGYÁZAT

Ügyeljen arra, hogy a hálózati vagy hosszabbító kábel ne sérülhessen meg vagy károsodhasson azáltal, hogy áthajtanak rajta, becsípődik valahová, megrántják vagy hasonló hatások érik. A hálózati kábelt védeni kell a hőtől, olajtól és kiálló élektől. ■ Vízzel feltöltés alatt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt. A víztartályba tilos oldószert, oldószer tartalmú folyadékot vagy hígítás nélkül savat (pl. tisztítószert, benzint, festékhígítót és acetont) tölteni, mivel az megtámadhatja a készülékben használt anyagokat. ■ A készüléket csak szilárd talajon szabad felállítani. ■ Ne helyezze a forró készüléket hőre érzékeny felületre. A készüléket nem szabad bekapcsolt tűzhely, villamos kemence vagy más hőforrás közelébe állítani.

■ Ne nyomja a gombokat túl hevesen, és kerülje a hegyes tárgyak használatát, mint pl. ceruza vagy hasonlók. A készüléket csak a leírásnak, ill. az ábrának megfelelő módon üzemeltesse vagy tárolja! ■ A gőzkart üzemeltetésnél ne szorítsa le. ■ Mielőtt a készüléket leválasztja az áramról, először mindig kapcsolja ki a főkapcsolóval. A készülék hálózatról történő leválasztásához ne a csatlakozókábelnél fogva húzza, hanem a dugót megfogva. ■ Soha ne tekerje a hálózati kábelt a készülék köré, főleg amíg a készülék meleg. A készüléket védeni kell az esőtől. A készüléket nem szabad kültéren tárolni.

Biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, és nem szabad őket hatályon kívül helyezni vagy működésükben megkerülni.

Kibiztosító gomb

■ A fogantyú a gőzszívótömlőn kioldó gombbal rendelkezik, amely a véletlenszerű gőzleadást megakadályozza. Ha a gőzszívótömlő az üzemelés során rövid időre felügyelet nélkül marad, akkor ajánlatos a kioldó gomb aktiválása (stop gombot megnyomni).

A gőzképzés ismételt kioldásához kapcsolja ki a kioldó gombot (ismét nyomja meg a stop gombot).

Készülék leírása

A készülék szállítási terjedelme fel van tüntetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizze a csomagolás tartalmát, hogy megvan-e minden alkatrész.

Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Kérjük, hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalakat!

1 Főkapcsoló 2 Gőzkazánkapcsoló 3 Vízhiány - ellenőrzőlámpa 4 Nyomásjelző - ellenőrzőlámpa 5 Szívóteljesítmény - ellenőrzőlámpa 6 A szállításhoz használt felcsapható fogantyú 7 Víztartály töltőcsonk 8 Gőzszabályozás 9 Készülék dugalj fedéllel 10 Levegőtávozás-rács 11 Görgók 12 Hálózati kábel 13 Hálózati vezeték fiók 14 Pihenőtartó 15 HEPA-szűrő 16 Emelő a HEPA-szűrő kiakasztásához 17 Vízszűrő-tartály 18 Vízszűrő-tartály fogantyú 19 A vízszűrő fedele 20 Vízszűrő-betét 21 Formázott szivacs-szűrő 22 Mikroperforált szűrő 23 Könyökcső

Tartozékok

Gőz tartozék

A Gőz szívótömlő

A1 Tartozék csatlakozó

A2 Kibiztosító gomb

A3 Gözgomb

A4 Szívó gomb

A5 Markolat

A6 Gözdugasz

A7 Gözdugó-rögzítés

B Gőz szívócsövek

B1 Parkolóállás

B2 Elzáró kar

C Padlófej

C1 Kefecsík betét C2 Gumiél betét C3 Kemény gumi betét C4 A betétek bereteszelése

D Gőzszívó kézi fúvóka

D1 Ablaktisztító betét (széles)

D2 Ablaktisztító betét (keskeny)

D3 Kefe betét

D4 Frottírhuzat

E G szívó pontsugár fúvóka

E1 Hosszabbító

E3 Körkefe

Szívó tartozék

E2 Kárpitfej (kicsi)

F Réstisztító fej

G Kárpitfej (nagy)

H Bútorkefe

További tartozékok

I Mérőpohár

J Csőtisztító kefe csövekhez és szívótömlőkhöz

K Tartozék táska

L Póttömítések (O-gyűrű készlet)

Mentesítő folyadék (FoamStop)

Előkészítés

A víztartály feltöltése

Megjegyzés

Használhat normál vezetékes vizet.

Mivel azonban a természetes víz meszet tartalmaz, amely idővel vízkő képződéséhez vezethet, ajánljuk egy olyan keverék használatát, amely 50% vezetékes vizet és 50% desztillált vizet tartalmaz.

FIGYELEM

Anyagi kár a víztartály helytelen folyadék feltöltése által.

→ Ruhaszárító gépből származó kondenzvizet nem szabad használni! → Ne töltsön bele tisztítószert vagy más adalékot (például illatosítót)! → Ne használjon tiszta desztillált vizet! Max. 50% desztillált víz és 50% csapvíz. → Ne használjon összegyűjtött esővizet!

Ábra

→ A víztartály betöltő támasztékát kifelé húzni.

Ábra

Ábra

→ A víztartályt kb. 0,5 liter vízzel feltölteni, amíg látható nem lesz az úszó, amely a maximális feltöltési szintet jelzi. → Zárja be a víztartályt.

Megjegyzés

A víztartály a gőzfejlesztőt automatikusan ellátja vízzel. Az első használatba vétel előtt a víztartályt kétszer fel kell tölteni.

Vízszűrő-tartály feltöltése

FIGYELEM

Anyagi kár üres vízszűrő-tartály miatt.

→ Biztosítani kell, hogy a vízszűrő-tartály üzem alatt mindig fel legyen töltve.

Ábra

→ A víztartály fogantyúját megemelni. → A vízszűrő tartályt kihúzni.

Ábra B 2

→ A fogantyút hátra fordítani.

Ábra B 3

→ Vízszűrő-betétet kivenni.

Ábra B 4

→ Töltse fel a vízszűrő-tartályt vezetékes vízzel, míg a MAX H₂O vízszintjelző teljesen el nem tűnik. → A habmentesítő folyadékból (FoamStop) egy zárókupaknyit kell tenni a vízszűrőtartályba.

Ábra B 3

→ Helyezze ismét vissza a vízszűrő-betétet a vízszűrő-tartályba.

B. ábra

→ Állítsa vissza a fogantyút az eredeti helyzetébe, amíg bekattan.

B. ábra

→ A vízszűrő betétet a fogantyúnál fogva helyezze be a készülékbe.

Megjegyzés: A porszívó működése a beszívott levegőnek a vízszűrőben történő megforgatásán alapszik. Amely során a padlóburkolatról felszívott anyag és a tisztítószer-maradványok összegyűlnek a vízfürdőben. Bizonyos körülmények között ez habképződéshez vezethet. Ennek elkerülése érdekében a vízfürdőbe egy zárókupaknyi habmentesítő folyadékot kell tenni. Üzemeltetés közben csekély habképződés léphet fel, amely teljesen normális, és nem akadályozza a gép működését.

Üzem

Üzemelés alatt kívánatos a készüléket vízszintesen felállítani.

⚠ VIGYÁZAT

Sérülésveszély véletlenül kilépő gőz miatt.

→ Győződjön meg róla, hogy munkaszünet esetén vagy, ha a készüléket nem felügyelik, a kioldógomb a stop pozícióban mindig aktiválva legyen.

Megjegyzés

A gőzképzés folytatásához a stop pozíciót ismételt megnyomással kapcsolja ki.

C. ábra

→ Nyissa ki a készülék dugaljának fedelét. → A gőzdugaszt szilárdan a készülék dugaljába kell nyomni. Eközben a dugónak hallhatóan be kell kattanni.

C. ábra

→ Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

A tartozékok csatlakoztatása

Ábra D 1

→ Minden tartozék közvetlenül a fogantyúhoz vagy a gőz-szívócsövekhez rögzíthető.

Ábra D 2

→ A két hosszabbító cső egymással összekötéséhez figyelembe kell venni a nyíl irányokat.

Gőzölés és szívás tartozékai

Ábra

→ Kösse össze a markolatot vagy a hosszabbító csövet a kívánt tartozékkal.

Ábra

⚠VIGYÁZAT

Sérülésveszély gőz által!

→ A készülék üzeme alatt a reteszkarnak zárt helyzetben kell maradnia! → A zárókar középen áll, (nyitva állás). → A tartozékok biztosítása: A zárókart fordítsa jobbra és tolja lefelé (zárva állás). → A tartozékok használata előtt ellenőrizze azok biztos kapcsolódását. → A tartozékok leválasztásához: A zárókart felfelé tolni és azután balra fordítani. → A zárókar most ismét középen áll, a tartozékokat most szét lehet húzni.

Szívás üzemmód

Ezzel a készülékkel port és kiömlött folyadékot is fel lehet szívni.

⚠VIGYÁZAT

Sérülésveszély véletlenül kilépő gőz miatt.

→ Kapcsolja be a kioldógombot.

Ábra E1

→ Nyomja meg a főkapcsolót. A szívóteljesítmény ellenőrzőlámpák első szintje villogni kezd.

Ábra E2

→ Nyomja meg röviden a szívógombot a fogantyún. A szívó üzemmód a legkisebb teljesítménnyel bekapcsol. A szívóteljesítmény ellenőrzőlámpák első szintje folyamatosan világít. → Szívóüzem befejezése: Nyomja meg ismét a szívógombot.

Megjegyzés

A szívó funkció ismételt bekapcsolásakor a készülék a legutóbb beállított szívóteljesítménnyel kezd el működni.

A szívóteljesítmény beállítása

A szívóteljesítmény beállítása a tisztítandó felülettől függ.

Ábra E2

→ A szívógombot lenyomni és nyomva tartani. → A szívóteljesítmény először folyamatosan növekszik, majd a legnagyobb teljesítmény elérésekor folyamatosan csökken. Ezt a szívóteljesítmény ellenőrzőlámpái jelzik ki.

Fokozat Anyag / Felület
1 Függöny
2 Kanapé és kárpit
3	S z önyeg / Padlószó
4 Padlók leszívása vagy folyadék felszívá-sa

Megjegyzés

A fokozatszámok megfelelnek a szívóteljesítmény ellenőrzőlámpa kijelzőinek.

Vízszűrő

Ha a vízszűrő tartályban a szennyezett víz szintjelzője elérte a legmagasabb szintet, akkor a szívófunkció automatikusan leáll. Ekkor a motor magasabb fordulatszáma hallható. Újabb 10 másodperc után a készülék automatikusan szünetre kapcsol.

Ábra E1

→ Kapcsolja be a készüléket.

Ábra I

→ Öntse ki a szennyezett vizet a vízszűrő tartályból.

Ábra B 4

→ Ezután vizet kell utántölteni, amíg el nem éri a szükséges vízszintet.

FIGYELEM

Anyagi károk a szünet funkció alatti közvetlen ismételt bekapcsolás miatt.

→ A kimenő levegő szűrő megrongálódásának elkerülése érdekében a készüléket a szünet funkció alatt ne kapcsolja be.

A tisztítási munka folytatásához lásd „A vízszűrő-tartály kiürítése és tisztítása“ fejezetet.

Gőzülés üzemmód

Ábra E1

→ Nyomja meg a főkapcsolót. A szívóteljesítmény ellenőrzőlámpák első szintje villogni kezd.

→ Nyomja meg a gőzfejlesztő kapcsolót, a kapcsoló világítani kezd. → Várja meg, amíg a nyomásjelző ellenőrzőlámpa világít. Ekkor a készülék kész a gőzölés üzemmódra.

→ Nyomja meg a gőzölés gombot a fogantyún. A gőzkibocsátás addig tart, amíg a gőzölés gombot nyomva tartja.

→ A gőzölés üzemmód befejezéséhez nyomja meg a gőzfejlesztő kapcsolót.

A gőzkibocsátás beállítása

A gőzkibocsátást a gőz-szabályozó forgókapcsoló segítségével optimalizálni lehet.

→ A gőzkibocsátás növeléséhez: a forgókapcsolót az órajárás irányában elfordítani. → A gőzkibocsátás csökkentéséhez: a forgókapcsolót az óra járásával ellenkező irányban elfordítani. ■ Enyhe gőz: (1-2 állás) Növények lepermetezéséhez, anyagok, tapéták, kárpitozott bútorok tisztításához stb. ■ Normál gőz: (3 pozíció) Szönyegpadlókhoz, szönyegekhez, ablakokhoz, padlókhoz. ■ Erős gőz: (4-5 állás) Makacs koszolódás, folt és zsír eltávolításához.

A víztartály utántöltése

A víztartályt bármikor fel lehet tölteni.

Megjegyzés

Ha a gőzfejlesztőből kifogy a víz, akkor a szivattyú automatikusan vizet szállít a víztartályból a gőzfejlesztőbe. Ha a víztartály üres, akkor a szivattyú nem tudja feltölteni a gőzfejlesztőt és a rendszer blokkolja a gőzölést.

A víztartályban jelentkező vízhiányra a vízhiány ellenőrzőlámpa és egy hangjelzés figyelmeztet. A munka folytatásához lásd a „Víztartály feltöltése“ fejezetet.

Gőzölés és szívás üzemmód

Ábra E1

→ Nyomja meg a főkapcsolót. A szívóteljesítmény ellenőrzőlámpák első szintje villogni kezd.

Ábra F1

→ Nyomja meg a gőzfejlesztő kapcsolót, a kapcsoló világítani kezd. → Várja meg, amíg a nyomásjelző ellenőrzőlámpa világít. Ekkor a készülék kész a gőzölés üzemmódra.

Ábra E2

Ábra F2

→ Nyomja meg egyszerre a gőzölés- és a szívógombot a fogantyún. A szívó üzemmód elkezdődik a legalacsonyabb teljesítménnyel és egyidejűleg megindul a gőzkibocsátás.

A szívó- és gőzölés üzemmód további használatához olvassa el a „A gőzölés üzemmód“ és „A szívó üzemmód“ fejezeteket.

A tartozékok lerakása

Ábra G

→ Munka megszakítása esetén a gőz-szívócsövet akassza be a parkoló tartóba.

Energiatakarékos üzemmód

Ha a készüléket 15 percnél tovább nem használják, akkor automatikusan üzemkész állapotba kapcsol és a fűtőkazán kikapcsol.

A szívóteljesítmény ellenőrzőlámpájának első fokozata lassabban kezd villogni, mint a szívás kijelzés normál bekapcsolása esetén.

Az ismételt üzembe helyezéshez a következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

→ Kapcsolja ki és ismét be a főkapcsolót.

vagy Ábra E2

→ A gőzgombot vagy a szívó gombot legalább 3 másodpercig nyomni.

Az üzemeltetés befejezése

→ Nyomja meg a főkapcsolót.

→ Válassza le a hálózati kábelt az áramhálózatról.

→ Válassza le a gőzcsatlakozót a készülékről: a gőzcsatlakozó rögzítését tartsa nyomva és húzza ki a gőzcsatlakozót a készülék dugaljából.

A készülék tárolása

FIGYELEM

Anyagi károk, mivel a tartozékokat használat után nem tisztították meg.

→ Mielőtt a készüléket elteszik, mindig meg kell tisztítani az összes tartozékot.

→ Minden tartozékot válasszon le.

→ A tartozékokat vízcsap alatt tiszta vízzel öblítse le.

→ A csöveket és a gőz-szívócsövet a csőtisztító kefével tiszta víz alatt kell kiöblíteni.

→ A tartozékokat ezután hagyja megszáradni.

→ A készüléket száraz és fagymentes helyen tárolja.

A vízszűrő-tartály kiürítése és tisztítása

Ábra B 1

→ A víztartály fogantyúját megemelni.

→ A vízszűrő tartályt kihúzni.

Ábra B 2

→ A fogantyút hátra fordítani. → Vízszűrő-betétet kivenni.

Ábra I

→ A vízszűrő tartály kiürítéséhez a töltőberendezést kell megdönteni.

→ Húzza ki a könyökcsövet a mikroperforált rácsos szűrőházból, amíg az teljesen el van távolítva. → Minden komponenst el kell távolítani és folyóvíz alatt kiöblíteni. A szűrőt megrongálódás esetén ki kell cserélni. Új szűrő beszerzésével kapcsolatban kérem, forduljon jóváhagyott ügyfélszolgálathoz.

FIGYELEM

Anyagi károk a könyökcső mikroperforált szűrőbe történő helytelen behelyezése miatt.

→ Behelyezéskor ügyeljen arra, hogy a könyökcsövön lévő nyíl megegyezzen a mikroperforált szűrőn lévő jelöléssel.

→ Helyezze ismét vissza a vízszűrő-betétet a vízszűrő-tartályba.

→ A vízszűrő betétet a fogantyúnál fogva helyezze be a készülékbe.

→ Állítsa vissza a fogantyút az eredeti helyzetébe, amíg bekattan.

→ A hálózati kábelt egyenletesen tekerje fel és a helyezze a hálózati kábeltartóba.

→ Helyezze a vízszűrő-tartályt a helyére és ügyeljen arra, hogy az pontosan a helyén legyen.

A tartozékok alkalmazása

■ Bőr, különleges anyagok és fafelületek kezelése előtt olvassa el a gyártó utasításait és mindig tegyen egy próbát egy nem látható helyen vagy egy mintán. Hagyja megszáradni a gözzel kezelt felületet, hogy ellenőrizni tudja, hogy annak színe vagy formája megváltozott-e. ■ Fafelületek (bútor, ajtó stb.) kezeléséhez ajánlatos különösen óvatosan eljárni, mivel egy túl hosszú gözöléses kezelés a viaszbevonatot, a felület színét és fényét károsíthatja. Ezeken a felületeken ezért a göz alkalmazása csak rövid ideig ajánlott, vagy a tisztításhoz használjon gözzel átitatott rongyot. Különösen érzékeny felületekhez (pl. szintetikus anyagok, lakkozott felületek stb.) ajánlott a gőzölő funkciót a legkisebb teljesítménnyel használni. ■ Nemesacél tisztítása: kerülje az abrazív kefék használatát. A kézi szórófejet gumiéllel vagy a pontszóró fúvókát kerek kefe nélkül helyezze be.

Textíliák felfrissítése

A készülékkel történő kezelés előtt mindig ellenőrizni kell a textília ellenálló képességét egy nem látható helyen: Először begőzölni, azután száradni hagyni és végül szín- és formatartósságra ellenőrizni.

Padló szórófej

FIGYELEM

Anyagi károk a gözteljesítmény túl magas beállítása miatt.

→ Érzékeny padlózatok, mint pl. parketta tisztítását mindig csak a legmagasabb szívóteljesítmény és minimális gözteljesítmény mellett szabad végezni.

Alkalmazási példák

■ Nagy felületek, kerámia, márvány padlózat, parkett, szőnyegek, stb. tisztítása. ■ Padló szívófej kefecsík betéttel: makacs szennyeződések oldása és lesúrolása. A padló szívófej gumiél betéttel: folyadék felszívásához sima felületről. ■ Padló szívófej keménygumi betéttel: szőnyegpadlók tisztításához és felfrissítéséhez.

A betétek felszerelése

Ábra D 3

→ A padlófej reteszét tolja kifelé. → A betétet helyezze a kefe aljára. → A betét biztosításához a reteszt tolja befelé. → A betét eltávolítása: a reteszt tolja ismét kifelé. → Vegye ki a betétet.

Pontszórófej

Minél közelebb tartja a szórófejet a szennyezett felülethez, annál jobb a tisztítás hatásfoka, mivel a gőz hőmérséklete és nyomása közvetlenül a kiáramláskor a legmagasabb.

Alkalmazási példák

■ Pontsugár fúvóka használata nehezen elérhető helyekhez ajánlott. ■ Nemesacél, ablaküveg, tükrök és zománcozott felületek tisztítása. Lépcsők, ablakkeretek, ajtófélfák, alumíniumprofilok sarkainak tisztítása. ■ Csaptelepek tisztítására. ■ Spaletták, fűtőtestek tisztítása.

Pontsugár fúvóka és tartozékok

FIGYELEM

Anyagi károk (pl. karmolás lakkozott felületen) a körkefe érzékeny felületen történő használata miatt.

→ A körkefét ne használja érzékeny felületeken. A körkefe rendkívül kis felületeken lévő makacs szennyeződésekre alkalmas, mint pl. tűzhelyek, redőnyök, csempefugák, szaniter berendezések, stb. ■ Hosszabbítás: Ezzel a tartozékkal optimális tisztítás érhető el a kimondottan hozzáférhetetlen helyeken. Ideális fűtőtestek, ajtófélfák, ablakok, redőnyök, szaniter berendezések tisztításához.

Kézi szórófej

Alkalmazási példák

Kézi szívófej használata nagy üveg- és tükörfelületekhez, bármilyen sík felülethez, vagy szövetbevonatú felületekhez, mint pl. kanapék, matracok, stb. ajánlott.

Kézi szórófej és tartozékok

■ Ablaktisztító betét, széles: nagyobb méretű ablaktáblákhoz és felületekhez. ■ Ablaktisztító betét, keskeny: kisebb méretű ablaktáblákhoz és felületekhez. Kefekoszorú: szőnyegekhez, lépcsőkhöz, autóbelsőhöz, szövetfelületekhez általában (egy nem látható helyen végzett próba után). Abrazív tisztításhoz és súroláshoz. A frottír huzatot húzza a kézi szórófejre. Különösen alkalmas kis lemosható felületekre, zuhanykabinokra, tükörre.

Üvegtisztítás

FIGYELEM

Anyagi károk hideg ablakfelületre történő gőzölés miatt.

→ Alacsony hőmérsékletű évszakokban melegítse elő az ablaktáblákat úgy, hogy a kezelendő felületet kb. 50 cm távolságból gőzzel kezeli.

FIGYELEM

Anyagi kár az ablakkeret kezelt részén történő gőzölés miatt.

→ A gőzt ne irányítsa erre a helyre. → Üvegfelületeket kb. 20 cm távolságból egyenletesen gőzölje be. → A gőzellátást kapcsolja ki. → Az üvegfelületet sávokban felülről lefelé a gumiéllel húzza le és szívja le. → A gumiélet és az alsó ablakszélet szükség szerint törölje szárazra.

Kárpitfej (kicsi)

Ez alkalmas arra, hogy szennyeződést szűk helyről, mint pl. csempefuga, ajtókeret, redőnyrés stb. kiszívjon.

Kárpitfej (nagy)

■ Szövet felületek, mint pl. kanapé, fotel, matrac, autóülés, stb. tisztításához.

Réstisztító fej

■ Sarkokhoz, fugákhoz, fűtőtestekhez és nehezen elérhető területekhez.

Bútorkefe

- Érzékeny felületek, mint pl. képkeretek, könyvek, stb. tisztításához.

Külön tartozékok

Körkefe készlet (rendelési szám: 2 860-231) - 4 színes körkefe a pontszórófejhez.

HEPA-szűrő (Rendelési szám: 2 860-229)

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Életveszély áramütés által!

→ Minden ápolási- és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. → Hagyja lehűlni a készüléket. → Elektromos alkatrészeken történő javításokat és munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezhet el.

Ápolás

Keféket kihűléshez és száradáshoz ne állítsa a sörtékre, hogy azok ne veszítsék el formájukat. A külső burkolat tisztításához használjon egy nedves rongyot. Kerülje oldó- és tisztítószerek használatát, mivel ezek a műanyagfelületeket károsíthatják. A vízszűrő tartály tisztításához lásd „A készülék tárolása“ fejezetet.

Karbantartás

■ Rendszeresen ellenőrizze a gőzcsatlakozó tömítéseinek állapotát. Amennyiben szükséges cserélje ki. ■ Végezze el ugyanezeket az ellenőrzéseket a gőzcsövek csatlakozótömítéseinél és a markolaton is.

HEPA-szűrő

FIGYELEM

Anyagi károk a HEPA szűrő helytelen tisztítása miatt.

→ Szükség esetén csak folyóvíz alatt tisztítsa, ne dörzsölje vagy kefélje le. → A vízszűrő tartály levételéhez lásd „A vízszűrő tartály feltöltése“ fejezetet.

Ábra K

→ Emelje meg a HEPA szűrő kiakasztó karját és a szűrőt vegye ki a helyéről. → Tisztítsa meg a HEPA szűrőt hideg, folyó víz alatt. → Tisztítás után óvatosan rázza meg az esetleges koszdarabok és a felesleges víz eltávolítására.

Megjegyzés

A HEPA szűrőt fény- és hőforrásoktól távol hagyja a levegőn kiszáradni. A HEPA szűrőt csak szárazon helyezze ismét a készülékbe.

■ HEPA szűrő megrongálódás esetén cserélje ki. ■ A HEPA szűrőt 4 havonta meg kell tisztítani. ■ Ügyeljen a HEPA szűrő megfelelő helyzetére a tartóban. ■ A HEPA szűrőt a karral ismét szorítsa be.

Segítség üzemzavar esetén

Gyakran egyszerű okok rejlenek a meghibásodások mögött, amelyeket a következő áttekintéssel a felhasználó is megszüntethet. Kétség esetén, vagy ha nem az itt felsorolt hibák valamelyikét tapasztalja, forduljon a jogosultsággal rendelkező ügyfélszolgálathoz.

⚠ VESZÉLY

Életveszély áramütés által!

→ Minden ápolási- és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. → Hagyja lehűlni a készüléket. → Elektromos alkatrészeken történő javításokat és munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezhet el.

A készülék nem szív

Az áramellátás megszakadt

→ Húzza ki a hálózati dugaszolót, ellenőrizze a csatlakozókábelt és hálózati dugaszolót, hogy nem sérültek-e meg.

A tartozékok/szívótömlő/szívócső el vannak záródva vagy be vannak fogva

Ha a tartozékok/szívótömlő/szívócső 10 másodpercnél hosszabb ideig el vannak záródva vagy be vannak fogva, akkor nyomáshiány keletkezik és az elektronika biztonsági okokból kikapcsolja a motort.

→ A készüléket ki kell kapcsolni. → Távolítsa el az elzáródásokat. → Kapcsolja be a készüléket.

Gyenge / csökkenő szívóteljesítmény

A tartozék eltömődött

→ A tartozék, a szívótömlő vagy a szívócsövek eldugultak, a dugulást okozó tárgyat el kell távolítani. → Vízszűrő-betétet tisztítani. → Cserélje ki a vizet a vízszűrő-tartályban.

HEPA-szűrő szennyezett

→ Cserélje ki a HEPA-szűrőt.

A tisztítási teljesítmény csökken

A víz a vízszűrő-betétekben erőteljesen koszolódott.

→ Cserélje ki a vizet a vízszűrő-betétekben.

Vízszivárgás folyadékok felszívása közben

Az úszókapcsoló blokkolva van.

→ Tisztítsa meg a vízszűrő-tartály fedelét.

A porszívó nem szív

Az úszókapcsoló beavatkozása.

→ Kapcsolja ki a porszívót, gondoskodjon a tartályban a megfelelő vízszintről és ismét kapcsolja be a készüléket.

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozás
Feszültség 220-240	V1~50-60 Hz
Védelmi fokozat IP X4
Védelmi osztály I
Teljesítményre vonatkozó adatok
Kazán felvett teljesítménye 1100 W
A turbina névleges teljesítménye 1100 W
Max. göznyomás 0,4 MPa
Felfűtési idő 5 Perc
Max. gözmennyiség 65 g/min
Töltési mennyiség
Gőztartály	0,45
Víztartály 0,5 l
Vízszűrő-tartály 1,2 l
Méretek
Hossz 510 mm
Szélesség 330 mm
Magasság 340 mm
Tartozékok nélküli súly 9,1 kg
Hangnyomás szint
Hangnyomás szint (EN 60704-2-1) 71 dB(A)

A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!