SV 7 Premium - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Egenskaber	Detaljer
Produkttype	Dampvasker
Effekt	2200 W
Damptryk	4 bar
Tankkapacitet	1,2 L
Opvarmningstid	Ca. 8 minutter
Driftstid	Kontinuerligt med varm påfyldning
Inkluderede tilbehør	Gulvbørste, håndbørste, tilbehør til tekstiler osv.
Anvendelse på overflader	Fliser, parket, tæpper, polstring
Vedligeholdelse	Udskifteligt vandfilter, regelmæssig rengøring af tilbehør
Sikkerhed	Sikkerhedslåsesystem, overophedningsbeskyttelse
Mål	34 x 27 x 38 cm
Vægt	4,5 kg
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - SV 7 Premium Kärcher

Hvordan forbereder jeg Kärcher SV 7 Premium før brug?

Før du bruger dampvaskeren, skal du sørge for at fylde vandtanken med rent og klart vand. Tilslut enheden, og vent, indtil indikatoren viser, at den er klar til brug.

Hvad gør jeg, hvis dampvaskeren ikke varmer op?

Kontroller, at enheden er korrekt tilsluttet, og at vandtanken er fuld. Hvis varmeindikatoren ikke lyser, kan der være et elektrisk problem. Kontakt kundeservice for assistance.

Hvordan rengør jeg tilbehøret til Kärcher SV 7 Premium?

Tilbehøret kan rengøres med varmt sæbevand. Undgå at bruge slibende produkter, der kan beskadige overfladerne.

Kan jeg bruge kemiske produkter med Kärcher SV 7 Premium?

Nej, det anbefales kun at bruge rent vand i tanken. Brug af kemiske produkter kan beskadige enheden og annullere garantien.

Hvordan afkalker jeg Kärcher SV 7 Premium?

Brug en afkalker anbefalet af producenten til afkalkning. Følg produktets instruktioner for at undgå at beskadige dampvaskeren.

Kan Kärcher SV 7 Premium bruges på alle typer overflader?

Denne dampvasker er egnet til de fleste hårde overflader, men det anbefales ikke at bruge den på overflader, der er følsomme over for varme eller fugt, såsom ubehandlet træ.

Hvad gør jeg, hvis der slipper for meget damp ud?

Hvis der slipper for meget damp ud, skal du slukke enheden og tage stikket ud. Kontroller, at tanken ikke er overfyldt, og at pakningerne er i god stand.

Hvordan opbevarer jeg Kärcher SV 7 Premium?

Sørg for, at enheden er helt afkølet, før du opbevarer den. Tøm vandtanken, og opbevar den et tørt og køligt sted.

BRUGSANVISNING SV 7 Premium Kärcher

Generelle henvisninger DA 5

Sikkerhedsanvisninger DA 5

Beskrivelse af apparatet DA 8

Forberedelse DA 9

Drift DA 9

Brug af tilbehør DA 11

Hjælp ved fejl DA 13

Tekniske data

DA 13

Generelle henvisninger

Kære kunde

Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne højtryksrenser må kun anvendes til privat brug: Maskinen er beregnet til produktion af damp og til op-sugning af væsker og faste partikler som beskrevet i denne brugsanvisning.

Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet.

Symbolerne i driftsvejledningen

⚠️FARE

En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade.

Symboler på apparatet

Damp

OBS - skoldningsfare

Dampstrålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod selve maskinen.

Brug maskinen kun til opsugning af spildte væsker. Maskinen er ikke egnet til opsugning af væsker ud fra beholdere.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden)

Reservedele

Benyt udelukkende originale reservedel fra KÄRCHER. Bag i denne betjeningsvejledning finder De en oversigt over reservedele.

Sikkerhedsanvisninger

Ud over henvisningerne i denne brugsanvisning skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

Hvert brug som ikke er overensstemmende med de forelagte anvisninger fører til et ophør af garantien.

⚠️FARE

Det er forbudt at bruge højtryksrenseren i områder, hvor der er eksplosionsfare.
Ved anvendelse af dampren seren i fareområder skal de relevante sikkerhedsforskrifter overholdes.
■ Renseren må ikke bruges i svømmebassiner som indeholder vand.
■ Dampstrålen må ikke direkte rettes imod komponenter som indeholder elektriske de-le, som f.eks den indvendige del af ovne.
■ Kontroller at renser og tilbehør er korrekt og i orden før brug. Hvis renseren ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes.

Kontroller venligst specielt tilslutningsledningen, sikkerhedslåset og dampslangen.

En beskadiget tilslutningsledning skal omgående udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installatør.
■ Udskift beskadigede dampslanger med det samme. Der må kun anvendes en af producenten anbefalet dampslange (bestillingsnr. se reservedelsliste).
■ Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.
■ Apparatet må aldrig bruges barfodet.
■ Berør apparatet aldrig med våde hænder eller fødder hvis stikken er i stikdåsen.
■ Dyk apparatet, kablerne eller stikken aldrig i vand eller andre væsker.
■ Afdamp ikke genstande, der indeholder sundhedstruende stoffer (f.eks. asbest)
■ Berør aldrig dampstrålen med hånden på nært hold og ret den aldrig mod mennesker eller dyr (skoldningsfare).

▲ADVARSEL

■ Højtryksrenseren skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installeret af en elektriker iht. IEC 603064.
Højtryksrenseren må kun sluttes til vekselstrøm. Spændingen skal svare til angivelsen på typeskiltet.

• Tilslut damprenseren til stikdåser med tilkoblet FI-sikkerhedsafbryder i vådrum, f.eks. badeværelser.
  ■ Uegnede el-forlængerledninger kan være farlige. Anvend kun stænkvandsbeskyttet el-forlængerledning med en min. diameter på 3x1 mm².
  ■ Forbindelsen mellem net- og forlængerkablet må ikke ligge i vand.
  Ved udskiftning af tilkoblinge på strøm- eller forlængerledninger skal stænkvandsbeskyttelsen og den mekaniske styrke forblive intakt.
  Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht. dens anvendelsesformål. Han skal tage hensyn til de lokale forhold og holde øje med, om der er personer i nærheden, när han arbejder med højtryksrenseren.
  ■ Apparatet er ikke beregnet t at blive brugt af personer (in- klusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller åndelige ev- ner er indskrænket eller af personer med manglende er- faring og/eller kendskab med mindre disse personer over- våges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller blev trænet i apparatets håndtering og de evt. resulte- rende farer.

Børn må kun bruge apparatet, hvis de er over 8 år under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev indlært/træ-net i brugen af apparatet og de evt. resulterende farer.
■ Børn må ikke lege med apparatet.
■ Børn skal være under opsyn for at sørge for, at de ikke leger med maskinen.
■ Rengøringen og vedligeholdelsen må ikke gennemføres af børn uden overvågning.
■ Lad aldrig højtryksrenseren være uden opsyn, mens den er i drift.
■ Vær forsigtig ved rengøring af flisebelagte vægge med stik-dåser.
Sug ingen syrer eller opløsninger op, det kan forårsage skader på apparatet. Sug in-tet eksplosivt pulver eller eksplosive væsker op som kan forårsage en eksplosion i apparatet hvis de kommer i kontakt med apparatets komponenter.
■ Sug ingen giftige stoffer ind.
■ Sug ingen brændende eller glødende objekter op som f.eks. cigaretskod, aske eller andre brændende eller glø- dende materialer.
■ Hvis apparatet falder ned, skal det kontrolleres af en godkendt kundeservice fordi det er muligt at apparatet har interne fejl som indskrænker produktets sikkerhed.

FORSIGTIG

■ Undgå at køre over, klemme rive eller lign. i net- eller forlængerledninger, da dette ødelægger eller beskadiger dem. Beskyt netledningerne mod varme, olie og skarpe kanter.
■ Sluk for apparatet og træk stikken hvis du fylder apparatet med vand.
Hæld aldrig opløsningsmidler opløsningsholdige væsker eller ufortyndede syrer (f.eks. rengøringsmidler, benzin, far-vefortynder og acetone) i vand-tanken, da de angriber damprenserens materialer.
■ Damprenseren skal stå på e fast underlag.
■ Stil det varme apparat aldrig på varmefølsomme overflader.
■ Stil apparatet ikke i nærhe- den af tændte komfur, el- ovne eller andre varmekilder.
■ Tryk ikke for stærkt på taste ne og undgå at bruge spidse genstande som f.eks stifter eller lignende.
■ Maskinen bør kun bruges og opbevares iht. beskrivelsen, hhv. figuren!
■ Damphåndtaget må ikke klemmes fast under driften.
■ Apparatet skal altid først af-brydes med hovedafbryderen inden det fjernes fra strømfor-syningen.
■ Træk i stikken og ikke i ledningen for at fjerne apparatet fra strømforsyningen.

■ Sno netkablet aldrig omkring apparatet, især ikke hvis det er varm.
■ Beskyt damprenseren mod regn. Må ikke opbevares udendørs.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og må ikke sættes ud af drift eller ignoreres i deres funktion.

Åbnetast

Håndgrebet på dampsude-slangen har en åbningstast, som forhindrer en uheldig af-givelse af damp.
■ Hvis dampsugeslangen under driften er uden opsyn for en kort tid, anbefaler vi at aktivere åbningstasten (trykke stop-tasten).
- Til ny udløsning af damp, skal åbningstasten deaktiveres (stop-tast trykkes igen).

Beskrivelse af apparatet

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Fold venligst siderne med figurerne ud!

13 Netkabelrum
14 Parkeingsholder
15 EPA-filter
16 Arm til afkobling af HEPA-filteret
17 Vandfilter-beholder
18 Håndtag til vandfilter-beholderen
19 Vandfilterets dæksel
20 Vanfilter-indsats
21 Formet svampefilter
22 Filter med mikroperforering
23 Rørbøjning

Tilbehør

Damp-tilbehør

A Dampsugeslange

A1 Tilbehørsstik

A2 Udløserknap

A3 Dampknap

A4 Sugetast

A5 Håndtag

A6 Dampstik

A7 Dampstiklås

B Dampsugerør

B1 Parkeringsposition

B2 Spærrehåndtag

C Gulvdyse

C1 Børstestribe-indsats

C2 Gummilæbe-indsats

C4 Låsning af indsatsene

D Dampsugnings - håndmundstykke

D1 Indsats til vinduespudsning (bred)

D2 Indsats til vinduespudsning (smal)

D3 Børste-indsats

D4 Frottébetræk

E Dampsugnings -punktstråledyse

E1 Forlængerrør

E3 Rundbørste

Sugetilbehør

E2 Polsterdyse (lille)

F Fugedyse

G Polsterdyse (stor)

H Møbelpensel

Yderligere tilbehør

I Målebæger

L Reservetætninger (O-Ring sæt)

M Skumfjernelsesvæske (FoamStop)

Forberedelse

Fyldning af vandtank

OBS

Der kan bruges normalt postevand.

Fordi vand naturligvis indeholder kalk, som med tiden kan føre til dannelsen af kedelsten, anbefaler vi at bruge en blanding som består af 50 % postevand og 50 % afmineraliseret vand.

BEMAERK

Materialeskader pga. forkert påfyldning af væske i vandtanken.

→ Brug ikke kondensvand fra tørretumbleren!
→ Fyld ikke rengøringsmidler eller andre tilsætningsstoffer (f.eks. duft)!
→ Brug ikke rent destilleret vand! Max. 50% destilleret vand og 50% postevand.
→ Brug ikke opsamlet regnvand!

Figur A1

→ Træk vandtankens påfyldningsstuds udad.

Figur A 2

Figur A 3

→ Fyld vandtanken med ca. 0,5 liter vand indtil svømmeren, som viser det maksimale påfyldningsni-veau, kan ses.
→ Luk vandtanken.

OBS

Vandkedlen forsynes automatisk med vand fra vandtanken. Inden første ibrugtagning skal vandtanken fyldes to gange med vand.

Fylde vandfilter-beholderen

BEMAERK

Materialeskader pga. en tom vandfilter-beholder.

→ Sørg for, at vandfilter-beholderen altid er fyldt under driften.

Figur B 1

→ Løft vandbeholderens håndtag.
→ Træk vandfilter-beholderen ud.

Figur B 2

→ Drej håndtaget tilbage.

Figur B 3

→ Tag vandfilter-indsatsen ud.

Figur B 4

→ Fyld vandfilter-beholderen med postevand indtil vandniveau-indikatoren MAX H₂O er dækket til.
→ Der tilsættes et dæksel fyldt med afskumningsvæske (FoamStop) til vandfilterbeholderen.

Figur B3

→ Sæt vandfilter-indsatsen tilbage i vandfilter-beholderen.

Figur B 2

→ Sæt håndtaget til udgangsstillingen indet dert går i hak.

Figur B 1

→ Brug håndtaget og sæt vandfilter-beholderen ind i apparatet.

Bemærk: Sugerens funktionsmåde beror på sugeluftens hvirvlende bevægelse i vandfilteret. Herved samles sugestoffer og rester af rengøringsmiddel i vandbadet. Under specielle forhold kan det føre til skumdannelse. For at forhindre skumdannelsen, skal der tilsættes et dæksel med afskumningsvæske til vandbadet. En let skumdannelse under driften er normal og har ingen negativ indflydelse på funktionen.

Drift

Under driften er det nødvendigt at apparatet står vandret.

△FORSIGTIG

Fare for skoldning pga. utilsigtet udslippende damp.

→ Sørg for, at åbningstasen altid er aktiveret via stopposition ved arbejdspauser eller hvis apparatet er uden opsyn.

OBS

For at fortsætte med at at bruge damp, skal stop-positionen deaktiveres via et nyt tryk.

Figur C1

→ Åbn dækslet af renserens stikdåse.
→ Sæt dampstikket fast i damprenserens stik. Stikket skal gå således i hak, at det kan høres.

Figur C2

→ Sæt netstikket i en stikdåse.

Tilslutning af tilbehør

Figur D1

Alle tilbehørsdele kan befæstes direkte på håndtaget eller på dampsugerørene.

Figur D2

→ For at forbinde begge forlængerrør skal man tage hensyn til pilenes retning.

→ Forbind håndtaget eller forlængerrøret med det ønskede tilbehør.

Figur D2

△FORSIGTIG

Skoldningsrisiko på grund af damp!

→ Under maskindriften skal låsehåndtaget være i lukket position!
→ Låsehändtaget står i midten, (position åben).
→ Til sikring af tilbehør: Drej låsehåndtaget til højre og skub det nedad (position låst).
→ Inden tilbehøret tages i brug, skal det kontrolleres for sikker forbindelse.
→ Adskille tilbehør: Skub låsehåndtaget opad og drej det så til venstre.
→ Låsehpndtaget er nu igen i midten, tilbehøret kan trækkes fra hinanden.

Drift sugning

Med denne maskine kan støv opsuges så vel som spildte væsker.

△FORSIGTIG

Fare for skoldning pga. utilsigtet udslippende damp.

→ Aktiver åbningstasten.

Figur E1

→ Tryk hovedafbryderen.

Kontrollampernes første trin for sugekapacitet starter at blinke.

Figur E2

→ Tryk kort sugetasten på håndtaget.
Sugningen starter med mindste kapacitet. Kontrol-lampernes første trin for sugekapacitet lyser konstant.
→ Afslutte sugningen: Tryk sugetasten igen for et kort stykke tid.

OBS

Hvis sugefunktionen tændes igen starter apparatet med den tidligere indstillede sugekapacitet.

Indstilling af sugekapaciteten

Sugekapacitetens indstilling er afhængigt af overfladen som skal renses.

Figur E2

→ Tryk sugetasten og hold den ned.
→ Sugekapaciteten stiger stadigt og aftager stadigt efter den har opnået den maksimale kapacitet. Det vises igennem kontrollamperne for sugekapaciteten.

Trin Materiale / overflade
1 Forhæng
2 Sofaer og	polstre
3 Tæpper /	væg til væg-tæpper:
4 Suge gulve	eller opsuge væsker

OBS

Hvis snavsevandsniveauet i vandfilter-beholderen har nået det maksimale niveau, blokeres sugefunktionen automatisk. Så kan der høres et højere omdrejningstal af motoren. Efter 10 sekunder skifter apparatet automatisk til pause.

Figur E1

→ Tænd for maskinen.

Figur 1

→ Tøm snavsevandet fra vandfilter-beholderen.

Figur B 4

→ Påfyld derefter med vand indtil det nødvendige niveau er nået.

BEMAERK

Materialeskader pga. umiddelbar gentænding under pause-funktionen.

→ For at undgå skader på luftudslipfilteret, må apparatet ikke tændes under pause-funktionen.

Til fortsættelse af rengøringsarbejdet, se kapitel "Tømning og rengøring af vandfilter-beholderen".

Drift dampe

Figur E1

→ Tryk hovedafbryderen.
Kontrollampernes første trin for sugekapacitet starter at blinke.

Figur F1

→ Tryk dampkedelkontakten, kontakten lyser.
→ Vendt indtil trykindikatorens kontrollampe lyser. Nu er apparatet klar til dampdrift.

Figur F2

→ Tryk damptasten på håndtaget.
Damp slipper ud så længe damptasten holdes trykt.

Figur F1

→ Tryk på dampkedelkontakten for at afslutte dampdriften.

Indstilling af dampudslippet

Dampudslippet kan optimeres ved at betjenes dampreguleringens drejekontakt.

Figur F3

→ For at forstærke dampudslippet: Drej drejekontakten med uret.
→ For at reducere dampudslippet: Drej drejekontakten mod uret.
■ Let damp: (Position 1-2)
Til at stænke planter, rense stoffer, tapeter, polstre-de møbler os.
■ Normal damp: (Position 3) Til væg til væg tæpper, tæpper, ruder, gulve.
■ Stærk damp: (Position 4-5)
For at fjerne stærk tilsmudsning, pletter og fedt.

Fyldning af vandtank

Vandtanken kan efterfyldes på ethvert tidspunkt.

OBS

Når der er for lidt vand i dampkedlen, leder pumpen automatisk vand fra vandtanken til dampkedlen. Hvis vandtanken er tom, kan pumpen ikke mere fylde dampkedlen og dampudtagningen blokeres.

Vandmangel i vandtanken vises igennem kontrollampen for vandmangel og igennem et akustisk signal.
■ For at fortsætte arbejdet, se kapitel "Fylde vandtan- ken".

Drift dampe og suge

Figur E1

→ Tryk hovedafbryderen. Kontrollampernes første trin for sugekapacitet starter at blinke.

Figur F1

→ Tryk dampkedelkontakten, kontakten lyser.
→ Vendt indtil trykindikatorens kontrollampe lyser. Nu er apparatet klar til dampdrift.

Figur

E2

Figur

F2

→ Tryk damp-tasten og sugetasten samtidigt på håndtaget. Sugedriften starter med mindste kapacitet og samtidigt undslipper damp.

Se kapitlerne "Drift med damp" og "Drift med sugning" for yderligere brug af damf- og sugefunktionen.

Sluk for tilbehør

Figur G

→ Ved pauser hænges dampsugerøret i parkeringsholderen.

Energisparefunktion

Hvis apparatet ikke bruges i længere end 15 min., skifter det automatisk om til standby og varmekedlen frakobles.

Kontrollampens første trin for sygeydelse begynder langsommere at blinke end ved normal tilkobling af su-gevisningerne.

Til genibrugtagning er der følgende muligheder:

Figur E1

→ Tænd og sluk hovedafbryderen.

eller

Figur E2

Figur F2

→ Tryk på dampknappen eller sugeknappen i mindst 3 sekunder.

Efter brug

Figur E1

→ Tryk hovedafbryderen.

Figur C 2

→ Adskil netkablet fra stømforsyningen.

Figur H

→ Adskille dampstikket fra apparatet. Hold dampstiklåsemekanismen trykt og træk dampstikket ud af apparatets stikdåse.

Opbevaring af damprenseren

BEMAERK

Materialeskader pga. manglende rengøring af tilbehøret efter brugen.

→ Rens alt tilbehør grundigt inden apparatet ryddes bort.
→ Adskil alt tilbehør.
→ Skyl tilbehøret unde vandhanen med klart vand.
→ Skyl rør og dampsugeslangen med rørrengøringsbørsten under klar vand.
→ Lad tilbehøret så tørre.
→ Apparatet skal opbevares et tørt og frostfrit sted.

→ Løft vandbeholderens håndtag.
→ Træk vandfilter-beholderen ud.

Figur B 2

→ Drej håndtaget tilbage.
→ Tag vandfilter-indsatsen ud.

Figur 1

→ Tømning af vandfilter-beholderen ved at hælde den mod opsamlingsanordningen.

Figur J

→ Træk rørbøjningen fra filterhuset med gitteret med mikroperforering indtil det er fuldstændig fjernet.

→ Fjern alle komponenter og skyl dem under løbende vand.

Udskift filteret i tilfælde af skader.

Til køb af et nyt filter kontakt venligst den godkendte kundeservice.

BEMAERK

Materialeskader pga. ukorrekt isætning af rørbøjningen i filteret med mikroperforering.

→ Hold ved isætningen øje med, at pilen på rørbøjningen stemmer overens med mærkningen på filteret med mikroperforering.

Figur B 3

→ Sæt vandfilter-indsatsen tilbage i vandfilter-beholderen.

Figur B 1

→ Brug håndtaget og sæt vandfilter-beholderen ind i apparatet.

Figur B 1

→ Sæt håndtaget til udgangsstillingen indet dert går i hak.

Figur L

→ Vikl netkablet jævnligt op og læg det i opbevaringsstedet for netkablet.

Figur M

→ Sæt vandfilter-beholderen tilbage i dens position og holde øje med, at den placeres korrekt.

Brug af tilbehør

■ Inden du behandler læder, specielle stoffer og overflader af træ, bør du læse producentens henvisninger og altid gennemføre en prøve på et ikke synligt sted eller et mønster. Overfladen som du har behandlet med damp skal tørre for at kontrollere om der foreligger farve- eller formforandringer.
■ Vi anbefaler at være meget forsigtigt ved rensning af træoverflader (møbler, døre osv.), fordi en for lang behandling med damp kan forårsage skader på voksbelægninger, overfladens glans eller farve. Det anbefales derfor at rense disse overflader i intervaller eller med en klud som i forvejen blev dampet.
- Til meget sensitive overflader (f.eks. syntetiske materialer, lakerede overflader osv..) anbefales at bruge dampfunktionen med mindste kapacitet.
■ Rengøring af rustfrit stål: Undgå brugen af slibende børster. Isæt hånddysen med gummilæbe eller punktstråledyse uden rundbørste.

Opfriskning af tekstiler

■ Inden tekstiler behandles med damprenseren, skal man altid kontrollere tekstilernes forligelighed et skjult sted: Afdamp tekstilernes først, lad tekstilerne tørre og kontroller så tekstilernes farve og form.

Gulvmundstykke

BEMAERK

Materialeskader pga. en for høj indstilling af dampkapaciteten.

→ Rengøring af sensitive gulve, som f.eks. parketgulve, må kun foretages med maksimal sugekapacitet og minimal dampkapacitet.

Brugseksempler

■ Rengøring af store overflader, gulve af keramik, marmor, parket, gulvtæpper osv.
Gulvdyse med børstestribeindsats: Til løsning og skuring af stærke tilsmudsninger.
Gulvdyse med gummilæbeindsats: Til opsugning af væsker på glatte overflader.
Gulvdyse med hårdgummiindsats: Rensning og opfriskning af tæppegulve.

Montering af indsats

Figur D3

→ Skub gulvdysens läsemekanisme udad.
→ Sæt indsatsen i børstens bund.
→ Skub låsemekanismen ind så indsatsen er sikret.
→ Fjernelse af indsatsen: Skub låsemekanismen ud igen.
→ Tag indsatsen ud.

Punktdyse

Jo tættere De holder dysen til det snavsede sted, desto bedre er rengøringsvirkningen, eftersom damptemperatur og -tryk er størst der, hvor dampen strømmer ud af dysen.

Brugseksempler

■ Vi anbefaler at bruge punktstråledysen på steder som er svært tilgængeligt.
■ Rensning af rustfrit stål, ruder, spejl og emaljeoverflader.
■ Rensning af hjørner på trapper, vindueskarme, dørstolper, aluminiumprofiler.
■ Rensning af armaturer.
■ Rensning af skodder, radiatorer.

Punkstråledyse og tilbehør

BEMAERK

Materialeskader (f.eks. skrammer på lakerede overflader) ved brug af rundbørsten på følsomme overflader.

→ Brug rundbørsten ikke for følsomme overflader.
■ Rundbørste, velegnet til stærk tilsmudsning på meget små overflader som komfurplader, rullejalousier, flisefuger, sanitære anlæg osv.
■ Forlængerrør: Dette tilbehør garanterer for en optimal rensning af steder som er meget svær tilgængelige. Ideal til rensning af radiatorer, dørstolpe, vinduer, rullejalousier, sanitære anlæg.

Håndmundstykke

Brugseksempler

Brug af håndsugningsdysen anbefales til store glas- og spejlflader, glatte overflader generelt eller til rensning af stofoverflader som sofaer, madrasser etc..

Håndyse og tilbehør

■ Vinduespudsningsindsats bred: Ruder og overflader med store dimensioner.
■ Vinduespudsningsindsats smal: Ruder og overflader med mindre dimensioner.
Børstekrans: Til tæpper, trapper, indvendig udstyr i biler, stofoverflader generelt (efter en prøve på et ikke synligt sted). Til slibende rensning og skuring.
■ Træk frottébetrækket over hånddysen. Især velegnet til små overflader, som kan vaskes, brusekabiner og spejl.

Rengøring af glas

BEMAERK

Materialeskader pga. damp på kolde ruder.

→ I årstider med meget lave temperaturer skal ruderne opvarmes først idet der afgives damp til overfladen i en afstand på ca.. 50 cm.

BEMAERK

Materialeskader pga. damp på forseglede steder på vinduesrammen.

→ Damp må ikke rettes på disse steder.
→ Inddamp glasoverfladen regelmæssigt fra en afstand på ca.20 cm.
→ Sluk damptilførslen.
→ Træk dampen fra glasoverfladen i baner nedad med gummilæben og opsug den.
→ Tør gummilæben og vinduets nederste kant efter hver bane med en klud.

Polsterdyse (lille)

Den er egnet til at suge tilsmudsning fra snævre overflader som fuger, dørramme, slidser i jalousier osv.

Polsterdyse (stor)

- Til rengøring af stofoverflader som sofaer, lænstole, madrasser, sæder i biler osv.

Fugedyse

- Til rengøring af følsomme overflader som bille-drammer, bøger osv.

Ekstratilbehør

Rundbørstesæt (bestillingsnr. 2.860-231) 4-farvet rundbørster til punktstråledysen.

Livsfare på grund af elektrisk strøm.

→ Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.
→ Motoren skal køles ned.
→ Reparationsarbejder og arbejder på elektriske komponenter skal altid udføres af autoriserede servicefolk.

Pleje

■ Hvis børsten køler af eller tørrer må du ikke stille den på hårene, ellers kan den deformeres.
Brug kun en fugtig klud til udvendig rensning af huset. Undgå brugen af opløsnings- eller rengøringsmidler, disse midler kan forårsage skader på kunststofoverfladen.
■ For rengøring af vandfilter-beholderen, se kapitel "Opbevare apparatet".

Vedligeholdelse

■ Kontroller regelmæssigt tilstanden af tætningerne i dampstikket. Udskift dem om nødvendigt.
■ Samme kontroller udføres også ved tilslutningstætninger af damprørene og håndtaget.

HEPA-filter

BEMAERK

Materialeskader pga. ukorrekt rensning af HEPA-filteret.

→ Efter behov må filteret renses under flydende vand, det må ikke gnides eller børstes.
→ Aftage vandfilter-beholdereb, se kapitel Fylde vandfilter-beholderen".

Figur K

→ Løft HEPA-filteret krog og fjern filteret fra sædet.
→ Skyl HEPA-filteret under kold, løbende vand.
→ Ryst filteret forsigtigt efter rensningen for at fjerne overskydende vand og eventuelle snavsrester.

OBS

■ Udskift HEPA-filteret i tilfælde af beskadigelser.
■ HEPA-filteret skal renses i en afstand på 4 måneder.
■ Hold øje med den korrekte placering af HEPA-filte-ret i holderen.
■ Bloker HEPA-filteret igen med håndtaget.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte simple årsager, som du selv kan afhjælpe ved at se på følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, bedes du henvende dig til den autoriserede kundeservice.

△FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm.

→ Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.
→ Motoren skal køles ned.
→ Reparationsarbejder og arbejder på elektriske komponenter skal altid udføres af autoriserede servicefolk.

Maskinen suger ikke

Tilbehør/sugeslange/sugerør er tilstoppet eller holdes til

Hvis tilbehør/sugeslange/sugerør er tilstoppet i mere end 10 sek. eller holdes til, opstår der et undertryk og elektronikken slukker for motoren af sikkerhedstekniske årsager.

→ Sluk for renseren
→ Fjern tilstopninger.
→ Tænd for maskinen.

Svag / aftagende sugekapacitet

HEPA-filteret er tilsmudset

→ Udskift HEPA-filteret.

Rensekapaciteten bliver mindre

Vandet i vandfilter-beholderen er stærk tilsmudset.

→ Uskifte vandet i vandfilter-beholderen.

Vand løber ud under opsugning af væsker

Svømmerkontakten er blokeret.

→ Rens vandfilter-beholderens dæksel.

Støvsugeren suger ikke

Indgreb af svømmerkontakten.

→ Sluk støvsugeren, sørg for en korrekt vandstand i tanken og tænd apparatet igen.

Tekniske data

El-tilslutning

Spænding 220-240	V
	1~50-60 Hz

Beskyttelsesniveau IP X4

Kedlens kapacitet 1100 W

Nominel kapacitet turbinen 1100 W

Damptryk max. 0,4 MPa

Opvamningstid 5 Minutter

Maks. dampmængde 65 g/min

Påfyldningsmængde

Dampkedel 0,45 l
Vandtank 0,5 l
Vandfilter-beholder	1,2 l

Mål

Længde	510 mm
Bredde	330 mm
Højde	340 mm
Vægt (uden tilbehør)	9,1 kg

Lydtryksniveau

Lydtryksniveau (EN 60704-2-1)

71 dB(A)

Forbehold for tekniske ændringer!

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader NO 5

Sikkerhetsanvisninger NO 5

Dampstrålen må ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller maskinen selv.

Sikkerhetsanvisninger

All bruk som ikke er i overensstemmelse med denne anvisning fører til at garantien blir ugyldig.

⚠️FARE

Materiell skade grunnet feil væskepåfylling til vanntanken.

→ Fyll vanntanken med ca. 0,5 liter vann, helt til en ser flottøren, som indikerer det maksimale fylleni-vået.
→ Lukk vanntanken.

Merknad

Dampkjelen forsynes automatisk med vann fra vanntanken. Før første gangs bruk skal vanntanken fylles to ganger.

Fylle vannfilterbeholder

OBS

Materiell skade grunnet tom vannfilterbeholder.

Ved bruk er det nødvendig at maskinen står vannrett.

△FORSIKTIG

Alle tilbehørsdeler kan festes direkte på håndtaket eller dampsugerøret.

Figur D 2

→ Vær oppmerksom på pilretningen när du forbinder de to forlengelsesrørene med hverandre.

Med denne maskinen kan både støv og væskesøl suges opp.

⚠FORSIKTIG

Punktstråledyse og tilbehør

OBS

Materiell skade (s.eks. riper på lakkoverflaten) grunnet bruk av rundbørste på ømfintlige flater.

Apparatet suger ikke

Tilbehør/sugeslange/sugerør er tilstoppet eller holdes i klem.

Støvsugeren suger ikke

Säkerhetsanvisningar SV 5

Säkerhetsanvisningar

Symboler på apparaten

Para

POZOR - nebezpečenstvo obarenia