H130 - Umidificatore QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore
Marca	Qlima
Modello	H130
Tensione di alimentazione	220-240 V / 50 Hz
Tensione di uscita	24 V
Consumo elettrico	16 W
Capacità del serbatoio	1.6 L
Potenza di vaporizzazione max.	130 ml/h
Dimensioni (testa alta)	180 x 180 x 460 mm
Dimensioni (testa corta)	180 x 180 x 300 mm
Peso netto	1.25 kg
Livelli di capacità	3 (basso, medio, alto)
Timer integrato	2, 4 o 6 ore
Spegnimento automatico	Quando il serbatoio è vuoto
Teste di nebulizzazione fornite	2 (alta e corta)
Tipo di acqua consigliato	Acqua con durezza da 40 a 75 mg/L di carbonato di calcio
Manutenzione	Pulizia quotidiana dell'elemento ultrasonico e del serbatoio; decalcificazione regolare
Sicurezza	Non aggiungere oli essenziali; non utilizzare senza acqua; non immergere
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - H130 QLIMA

Come accendere l'umidificatore e regolare la capacità?

Premere il pulsante di comando una volta per accendere l'apparecchio in capacità bassa (spia rossa). Premere una seconda volta per la capacità media (spia verde), e una terza volta per la capacità massima (spia blu). Una quarta pressione spegne l'apparecchio.

Come regolare il timer?

Durante il funzionamento, tenere premuto il pulsante di comando per circa 3 secondi finché non lampeggia due volte in rosso: lo spegnimento è programmato dopo 2 ore. Premere di nuovo per 4 ore (lampeggio verde) o 6 ore (lampeggio blu). Per disattivare il timer, tenere premuto il pulsante per 3 secondi finché non si sente un bip.

Cosa fare se la spia lampeggia e l'apparecchio si spegne?

La spia lampeggia per 10 secondi e l'apparecchio emette un bip quando il serbatoio dell'acqua è vuoto. L'umidificatore si spegne automaticamente. Riempire il serbatoio con acqua pulita, rimetterlo e ricollegare l'apparecchio.

Quale acqua devo usare?

Utilizzare acqua la cui durezza sia compresa tra 40 e 75 mg/L di carbonato di calcio. Un'acqua troppo calcarea può danneggiare l'apparecchio e non è coperta dalla garanzia.

Posso aggiungere oli essenziali nell'acqua?

No, non aggiungere nulla nell'acqua del serbatoio. L'aggiunta di sostanze come gli oli essenziali può danneggiare l'apparecchio. Utilizzare solo acqua chiara.

Perché la nebbia ha un odore sgradevole?

L'odore proviene generalmente da acqua stagnante o sporca. Aprire il tappo di riempimento e lasciarlo aperto per 12 ore. Pulire il serbatoio e riempirlo con acqua pulita. Cambiare l'acqua almeno una volta a settimana.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulire ogni giorno l'elemento ultrasonico e il serbatoio con un panno morbido. Sciacquare il serbatoio con acqua di rubinetto. Utilizzare la spazzola fornita per rimuovere delicatamente il calcare dall'elemento ultrasonico.

Cosa fare se la nebbia è debole?

Un deposito di calcare sull'elemento ultrasonico può ridurre la nebbia. Pulire l'elemento con la spazzola fornita e riempire il serbatoio con acqua pulita. Assicurarsi che il sensore del livello dell'acqua sia visibile.

Quali sono le dimensioni dell'apparecchio?

L'umidificatore esiste in due dimensioni a seconda della testa di nebulizzazione utilizzata: con la testa alta: 180 x 180 x 460 mm, con la testa corta: 180 x 180 x 300 mm. Il peso netto è di 1.25 kg.

Qual è la garanzia?

L'apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto contro ogni vizio di fabbricazione. La garanzia non copre i danni dovuti a un uso non conforme, a una manutenzione inappropriata o all'utilizzo di acqua troppo calcarea. Conservare la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE H130 QLIMA

Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto dell'umidificatore Qlima. Lei possiede un prodotto di alta qualità che le offrirà molti anni di comfort, a condizione che venga utilizzato in modo responsabile. Per una durata ottimale del suo Qlima, La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d'uso. La informiamo inoltre che questo apparecchio è coperto da una garanzia di 2 anni.

Augurandole di trarre i migliori vantaggi da questo umidificatore, la salutiamo cordialmente.

PVG Holding B.V.

1 LEGGERE LE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO.

2 CONSULTARE IL RIVENDITORE IN CASO DI DUBBI O QUESITI.

INDICE

1. Sicurezza
2. Installazione
3. Comandi

a. Accensione e spegnimento capacità b. Impostazione timer c. Spegnimento timer d. Serbatoio dell'acqua vuoto

1. Avvertenze
2. Manutenzione
3. Guasti
4. Specifiche tecniche
5. Condizioni di garanzia

COMPONENTI PRINCIPALI

Testina di nebulizzazione a freddo (1A: grande / 1B: piccola) Distributore di nebbia a freddo Serbatoio dell'acqua 4 Apertura di riempimento del serbatoio dell'acqua Tappo a vite 6 Alimentazione aria alla testina di nebulizzazione Pulsante di comando Unità di vaporizzazione a ultrasuoni 9 Trasforma

1. SICUREZZA

• Il manuale d'istruzione deve essere visionato obbligatoriamente e con attenzione prima di utilizzare l'apparecchio ed è inoltre opportuno conservarlo per futuri utilizzi.
• L'installazione deve avvenire nel pieno rispetto delle normative nazionali, dei regolamenti e delle disposizioni specifiche vigenti.
• Questo apparecchio deve essere usato solo come umidificatore, in normali condizioni domestiche.
• L'apparecchio è idoneo a tensioni di rete da 220-240 V/50Hz.
• Nel caso in cui il cavo elettrico risulti danneggiato e onde evitare qualsiasi rischio, provvedere alla sua sostituzione rivolgendosi ad un centro di assistenza autorizzato Qlima o ad un riparatore qualificato.
• La capacità dell'umidificatore dipende dalla temperatura e dall'umidità della stanza.
• L'utilizzo del presente apparecchio non è previsto per persone (bambini inclusi) con ridotte capacità psicomotorie, mentali o sensoriali, tanto meno deve essere utilizzato da persone inesperte o non dotate di sufficienti cognizioni in materia, tranne nei casi in cui vi è sorveglianza e sono impartite istruzioni per l'uso dell'apparecchio da parte di persone responsabili della sicurezza degli utenti.
• Nell'eventualità di dubbi sull'efficienza o rispondenza di uno dei componenti, si consiglia di chiedere l'intervento di un installatore qualificato per fare effettuare le verifiche del caso.
• La spina va sempre tolta dalla presa quando l'apparecchio non è in funzione. Non inserire alcun oggetto nelle aperture/fessure

dell'apparecchio.

• Far in modo che la bocchetta, da cui fuoriesce l'umidità, non arrivi a contatto diretto con mobili o apparecchi elettronici, per evitare danni.
• In assenza di acqua, non accendere mai l'apparecchio.
• Non spostare l'apparecchio quando dentro c'è l'acqua.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri fluidi.
• Poiché dall'apparecchio fuoriesce vapore, è necessario fare molta attenzione durante l'uso.
• L'acqua del rubinetto può essere usata solo se la durezza dell'acqua contiene dai 40 ai 75 mg di carbonato di calcio per litro. L'uso di acqua con un livello più alto di carbonato di calcio potrebbe causare incrostazioni nell'apparecchio e/o sulle superfici circostanti (per esempio sui mobili). L'acqua dura può causare il danneggiamento e la rottura del prodotto. Tutto ciò non è coperto dalla garanzia. Utilizzare un disincrostante per rimuovere le incrostazioni.
• Per evitare infezioni dovute a legionella, è necessario sostituire, almeno una volta alla settimana, l'acqua contenuta nell'apposito serbatoio.
• Non accendere mai l'apparecchio, se nel serbatoio c'è la stessa acqua da oltre una settimana.
• Non aggiungere altri liquidi nella vaschetta dell'acqua. Fluidi quali oli aromatici possono causare danni al prodotto. Il dispositivo può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze a condi

zione che siano state fornite istruzioni e supervisione in merito a un uso sicuro del dispositivo accertandosi del fatto che siano stati compresi i rischi associati all'uso del dispositivo stesso.

• I bambini non dovrebbero giocare col dispositivo.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell'utente non vanno eseguite dai bambini senza supervisione.

2. INSTALLAZIONE

1 Posizionare l'umidificatore su una superficie solida e piana. 2 Rimuovere il serbatoio dell'acqua sollevandolo verso l'alto. Svitare il tappo sul fondo del serbatoio e rimuoverlo.

3 Riempire il serbatoio con acqua adatta. Utilizzare esclusivamente acqua con grado di durezza tra 40 e 75 mg di carbonato di calcio per litro.

4 Richiudere il tappo del serbatoio. Verificare che non fuoriesca acqua dai bordi.

5 Rimontare il serbatoio dell'acqua sull'umidificatore.

6 Posizionare una delle due testine di nebulizzazione a freddo in dotazione sul lato superiore del serbatoio dell'acqua.

7 Collegare la spina del cavo dell'adattatore alla presa sull'attacco dell'adattatore dell'umidificatore (indicata dalla freccia).

Controllare che la tensione della presa elettrica corrisponda alla tensione corretta per l'umidificatore.

9 Collegare quindi l'adattatore all'alimentazione elettrica inserendolo nella presa elettrica. 10 L'umidificatore è pronto per l'uso.

3. COMANDI

A. ACCENSIONE, SPEGNIMENTO E CAMBIO DELLA CAPACITÀ

1 L'umidificatore viene avviato premendo il pulsante sul lato anteriore dell'apparecchio. 2 L'umidificatore presenta tre capacità di umidificazione che possono essere impostate mediante il pulsante di lavoro.

a. Premendo il pulsante una volta, si illuminerà di rosso. L'umidificatore funziona alla capacità minima. b. Premendo il pulsante una seconda volta, si illuminerà di verde. L'umidificatore funziona a capacità media. c. Premendo il pulsante una terza volta, si illuminerà di blu. L'umidificatore funziona alla capacità massima. d. Spegnere l'apparecchio premendo ancora una volta il pulsante quando è impostato sulla capacità massima (colore blu).

pressione pulsante di lavoro	colore pulsante di lavoro	Capacità
1x grosso bassa
2x verde media
3x blu alta
4x spento

Tabella riepilogativa per l'attivazione delle diverse capacità di umidificazione

B. IMPOSTAZIONE TIMER

L'umidificatore è dotato di timer integrato che può essere impostato su un tempo di spegnimento di 2, 4 o 6 ore. Il timer può essere impostato per tutte le capacità di umidificazione, bassa, media e alta.

ATTENZIONE!

Se è impostata la funzione timer, la capacità non può essere modificata. Selezionare la capacità di umidificazione desiderata prima di impostare la funzione timer.

1 Con l'umidificatore acceso, premere il pulsante e tenerlo premuto (per circa 3 secondi) finché non lampeggia 2 volte. La funzione timer è così attiva e l'umidificatore si spegnerà automaticamente trascorse 2 ore.

Premendo nuovamente il pulsante (che lampeggerà 2 volte in verde), si imposta il tempo di spegnimento di 4 ore. Premendo ancora una volta il pulsante (che lampeggerà 2 volte in blu) si imposta il tempo di spegnimento di 6 ore. 4 Premendo di nuovo il pulsante (che lampeggerà 2 volte in rosso), l'umidificatore tornerà al tempo di spegnimento di 2 ore.

pressione pulsante di lavoro	il pulsante lampeggia 2 volte in colore	tempo di spegnimento
tenere premuto per 3 secondi	rosso 2 ore
una volta verde 4 ore
due volte blu 6 ore
tre volte rosso torna a 2 ore

Tabella riepilogativa per l'attivazione delle diverse capacità di umidificazione.

ATTENZIONE!

Se è impostata la funzione timer, la capacità non può essere modificata. Selezionare la capacità di umidificazione desiderata prima di impostare la funzione timer.

C. SPEGNIMENTO TIMER

Premendo il pulsante di lavoro e tenendolo premuto per 3 secondi, la funzione timer viene disattivata e si udirà un breve segnale acustico.

D. SERBATOIO DELL'ACQUA VUOTO

Il pulsante di dato lampeggerà per 10 secondi se il serbatoio dell'acqua è vuoto. L'umidificatore emetterà contemporaneamente un segnale acustico e si spegnerà automaticamente. Riempire il serbatoio dell'acqua come descritto nel paragrafo Installazione e riaccendere l'umidificatore.

ATTENZIONE!

Rimuovendo il serbatoio dell'acqua, le gocce d'acqua sul fondo del serbatoio possono provocare danni. Asciugare bene il serbatoio prima di spostarlo.

ATTENZIONE!

Rimuovendo il serbatoio dell'acqua dall'umidificatore, tutte le impostazioni andranno perse.

4. AVVERTENZE

1. Non riempire mai il serbatoio con acqua a temperatura superiore ai 30°C. 2. Non riempire mai il serbatoio facendo scorrere l'acqua nella testina di nebulizzazione. 3. Verificare che il tappo del serbatoio non perda. Stringere sempre bene il tappo. 4. Verificare che l'apparecchio ed il serbatoio siano sempre puliti. Rimuovere eventuale sporco prima di utilizzare l'apparecchio. 5. Non posizionare mai l'uscita della testina di nebulizzazione a freddo troppo vicino all'apparecchio, a mobili, etc. per prevenire danni. 6. Controllare regolarmente l'effettiva umidità dell'aria nell'ambiente per prevenire eventuali danni a mobili, apparecchi, etc. provocati da un'eccessiva umidità dell'aria.

5. MANUTENZIONE

Togliere l'adattatore alla presa elettrica prima di iniziare la manutenzione, in modo che l'apparecchio non sia fatto tensione.

1. Pulire ogni settimana con un panno morbido l'elemento di vaporizzazione a ultrasuoni e il serbatoio dell'acqua. Sciacquare bene il serbatoio dell'acqua con acqua di rubinetto e asciugare l'elemento di vaporizzazione a ultrasuoni con un panno morbido. 2. Pulire l'elemento a ultrasuoni (indicato dalla freccia) ogni volta dopo aver riempito il serbatoio dell'acqua.

Rimuovere con molta cura il calcare presente e altre tracce di sporco con la spazzola in dotazione.

3. Pulire regolarmente l'esterno dell'umidificatore con un panno morbido leggermente inumidito. 4. Pulire regolarmente il filtro all'interno del tazza.

6. GUASTI

problema causa soluzione
La spia non si accende\ dopo aver premuto il pulsante di dato	Alimentazione elettrica as-sente	Ripristinare l'alimentazione elettrica
La spia si accende e l'apparecchio emette aria, ma non nebulizza	Serbatoio dell'accua vuoto	Riempire il serbatoio dell'accua
	Sensore del livello dell'accua non rilevato	Montare correttamente il serbatoio dell'accua sul lato inferiore, in modo che il sen- sore del livello dell'accua sia rilevato
		Pulire il galleggiante
Nebulizzazione con odore sgradevole	Serbatoio dell'accua sporco	Aprire il tacco e lasciare aperto per 12 ore Pulire il serbatoio e riempirlo di acqua pulita
Livello di nebuliza- zione costamente basso	Accumulo di calcare sull'ele- mento a ultrasuoni	Pulire l'elemento a ultrasuoni e riempire il serbatoio dell'acc- qua con acqua pulita
Perdite dal serbatoio dell'accua	Il serbatoio dell'accua non è correttamente montato sul lato inferiore	Montare il serbatoio dell'acc- qua correttamente sul fondo dell'apparecchio

Modello H 130
Tensione 220-240/50Hz
Tensione in uscita 24V
Consumo elettrico 16 W
Capacità serbatoio dell'acqua 1.6 l
Potenza massima di nebulizzazione	130 ml
Dimensioni (mm) AxLxP	180x180x460 testina di nebulizzazione grande	180x180x300 testina di nebulizzazione piccola
Peso netto 1.25 KG

8. CONDIZIONI DI GARANZIA

L'umidificatore ha una garanzia di due anni a decorrere dalla data di acquisto. Entro tale termine saranno effettuati gratuitamente tutti gli interventi di riparazione in conseguenza di difetti di fabbricazione o vizi del materiale. Nella fattispecie si applicano le seguenti disposizioni:

• Saranno respinti tutti gli altri reclami o richieste di risarcimento, compresi quelli per danni derivanti.
• La riparazione o la sostituzione di componenti, entro il periodo di garanzia, non comporta un prolungamento della garanzia.
• La garanzia è nulla nel caso in cui siano state apportate modifiche all'umidificatore, siano state montate componenti non originali, o l'apparecchio sia stato riparato da terzi.
• Le componenti soggette a normale usura non sono comprese nella garanzia.
• Per esigere l'applicazione della garanzia si dovrà presentare lo scontrino d'acquisto originale, datato, e non dovranno essere state apportate modifiche di alcun tipo all'apparecchio.
• La garanzia è nulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni che differiscono da quanto indicato nelle istruzioni o in seguito a negligenza.
• Le spese e i rischi del trasporto dell'umidificatore sono sempre a carico dell'acquirente.

Per prevenire rischi inutili, si consiglia di leggere sempre attentamente le istruzioni prima dell'uso. Qualora nelle istruzioni non vi sia alcun suggerimento in merito, portare l'umidificatore al rivenditore per la riparazione.