H130 - Nawilżacz QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI H130 QLIMA

Serdecznie gratulujemy Wam zakupu naszego nawilzacza powietrza. Nabylscie Państwo urzadzenia wysokiej jakosci, z ktorego bedzieciemie pozytek przyez wiele, wiele lat, pod warunkiem, ze uzywać go bedziecie w sposob odpowiedzialny. Prosimy najpierw zapoznać sie z trescią niniejszej instrukcji obslugi, gdyź pomoź to Pańswu zapewnic optymaNtrwałość zagupionego nawilzacza powietrza.

My natomiast, w imieniu producenta, dajemy Państwu dwuletnia gwarancje na wszelkie uterki materiałowe i fabryczne.

Zyczymy Państwu duźokomfortuz nowym nawilaczem.

Z powazaniem,

PVG Holding B.V.

Dzial Obslugi Klientow

1 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAC INSTRUKCJE OBSLUGI.

2 W RAZIE WATPLIWOŚC SKONTAKTOWAAC SIE Z DEALEREM.

PL

104

SPIS TRESCI

1. Beziepceznestwo
2. Montaz
3. Dzialanie

a. Ustawienia wydajnosci, wączanie węłaczenia
b. Ustawianie zegara
c. Wylaczanie zegara
d. Oproznianie zbiornika na wode

1. Ostrzeżenia
2. Konserwacja
3. Usterki
4. Specyfikacja techniczna
5. Warunki gwarancji

GLOWNE ELEMENT URZADZENIA

Dysza Rozpylajaca na zimno (1A dluga / 1B krótka)
2 Rozpylacz zimnej mgly
Zbiornik na wode
Ujscie wlewu zbiornika na wode
Korek
Doplywgowietrada do dyszy mgly
7 Przycisk sterowania
8 Ultradzwiekowy generator mgly
9 Transformer

1. PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

• Przed przystapieniem do montazu i eksploatacji urzadzeniaNSEw zwaiznie przycezytc te instrukcje obslugi i zachowac ja do skorzystania w przysztosci.
• Instalaacja tego urzadzenia musi odkyć są w calkownik zgodzie z krajowymi normami i przyepsami dotyczymi instalaci elektrycznych.
• Ten produit jest tylko odpowiedni do użycia jako nawilżacz tylko w normalnych domowych warunkach.
• Urzadzenia przystosowane jest do przyłączenia do sieci zasilajść o napiȩciu 220-240 V/50Hz.
• Jeźeli przywość zasilajność jest uszkodzony i zaistnieje potrzeba wymiany go na nowy, czynnosćte należy zlecić fachowcowi z autoryzowanego serwisu Qlima lub innemu upowaźnionemu fachowcowi.
• Wydajnosc nawilzacza zalezy od temperatury i wilgotnosci w pomieszczeniu.
• Ze względu na bezpieczędwo naleź zworocie uwage na to, aby urzadzenia to nie byto obstugiwane przy czciebny (w tym;dzieci) niedzosprowne fizycznie lub umyslowo, sądź osoby nie posiadajace wystarczajacej w tym celu wiedzy lub umiejętnosci. jest to{jednie moziwo pod nadzorem oraz zgodnie ze wskazówkami udzielonymi przy czcie, odpowiedzialna za bezpieczędwo tychźne niedzosprawnych.
• W razie watpliewosci,czy powyzsze wymogisa spelznione, radzimi kontrole oraz instalacjapowierzyc fachowcowi.
• JeźeliNie uzywasz urzadzenia, wtyczkę przyzewodu zasilajćego naleź wyjac z gniażdka sieciowego.
• Nie wolno wiktadaćźadnych obczych przyedmio

tow do otworów w urzadzeniu.

• Kierunek mgiełki wodnej naleź yierować z dala od mebli drewnianych i urzadzen elektrycznych w celuunikciecia ich uszkodzenia.
• Nie wączać urzadzenia gdy nie ma wody w zbiorniku nawilżacza.
• Nie przyemieszczac urzadzenia gdy woda jest w seinemego zbiorniku.
• Nie zanużć urzadzenia w wodzie i innychcieczach.
• Ze względu na emisje goracej pary wodnej naleź wy astrożnie obchodźć sie z urzadzeniem.
  Stosowanie wody z sieci miejskiej jest möglich, freieli poziom Calcium Carbonate miesci sie pomiedzy 40 a 75 mg/litr. Woda z wyźyszym poziomem Calcium Carbonate są powodowej osadzenia są kamenia na produktie a takze na innych sprejiang sachnzajdujacych są w_CITY u pracujacego urzadzenia. Zbyt twarda woda są powodowej uszkodzenia urzadzenia. Oba przypadki zastosowania nieodpowiecie wodyNie są podstawa do reklamacje.
• Do usuwania kamenia nalewy uzywać odpowiedniego plynyu odkamieniajiacego.
• Przechiwdziafajac infekcji legionella nalezy wymieniac wode w zbiorniku nie rzadziej niz raz w tygodniu.
• Nigdy nie korzystaj z urzadzenia, gezeli woda w zbiorniku znajduje sie d使用寿命 niż tydzien.
• Tego urzadzenia我会 uzywać przycieci w wieku powyȩj 8 lat oraz osoby o mniejszych zdolnosciach fizycznych, czuciowych sądz umysłowych, a takłe osoby nieposiadajść doświadczenia ani wiedzy, sączeli robia to pod nadzorem albo ostrzymathy instrukcje na temat uzycia urzadzenia w bezpieczny sposob oraz Rozumieja związane z tym zagrozzenia.

Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
- Czyszczenie i obstuga przy czieci nie są odbywać bez nadzoru.

2. MONTAZ

1 Umiecie nawilacz na stabilnej, rownej powierzchni.
2 Wyja c zbiornik na wode, podnoszac go. Odkreci korek wlewu z dna zbiornika na wode i wyja c go.

3 Napelnic zbiornik odpowiednia woda. Nalezy uzywac Jedynie wody o ocienie twardosci pomiedzy 40 a 75 mg weglanu wapnia na litr.

4 Ponownie mocno dokrcic korek wlewu. Nalezy upewnic sie, ze korek jest szczelny i nie przycieka.

5 Wymienic zbiornik na wode w nawilzaczu.

6 Umieść dwie dostarczone dysze rozpylajace zimnej mgly na szczycie zbiornika na wode.

7 Podlączyć wtyczkę kabla zasilacza do gniaźdka zasilacza w nawilżaczu (oznaczone strzałka).

8 Naleź upewnić sie, ze gniażdko ma napȩcie odpowiadȩce nawilżaczowy.
9 Podlączyc zasilacz do zasilania, podlączajac go do gniaźdka.
10 Nawilacz jest teraz gotowy do uzytku.

3. DZIAŁANIE

A. WLACZANIE I WYLACZANIE ORAZ ZMIANA USTAWIEN.

1 Nawilacz wącza sie, naciskajć przycisk sterowania z przydzenia.

2 Nawilacz ma trzy ustawienia nawilżania, króre można wybrać za pomoczą przycisku sterowania.
a. Po pierwszym naciśću przycisk sterowania zaȩwieci są na czerwono. Nawilżacz działa na najźyszym ustawieniu.
b. Po naciński przyczysk sterowania zaświeci są na zielono. Nawilacz działa na srednim ustawieniu.
c. Po trzechim naciśću przycisk sterowania zaȩwieci są na niebiesko. Nawilżacz działa na najwyźyszym ustawieniu.
d. Aby wylaczyc urzadzenie, nalezy ponownie nacinac przycisk sterowania, gdy urzadzenie dzia na najwyyszym ustawieniu (niebieski).

Naciȩść przycus-ku sterowania	Kolor przycusku sterowania	Ustawuminium
1x Czerwony Niskie
2x Zielony Średnie
3x Niebieski Wysokie
4x Wymiarczy

Tabela prezentujca przyȩczanie pomiedzy roźnych ustawieniami nawilżania.

B. USTAWIANIE ZEGARA

Nawilacz ma wbudowy zegar, kędy sąza ustawic tak, aby nawilacz wyłacz są po 2, 4 lub 6 godzinach. Zegar sąza zaprogramować dla najniższego, sredniago i najwyźSZego ustawienia.

UWAGA

Jesli fungcja zegara jest właczona, wówczas ustawienia nie mogą byćzmieniane. Zadane ustawuminium aleź wybrać przy aktywowaniem zegara.

1 Naleź nacisność przytrzymaco wcińskiety (przej okola 3 sekundy) przycisk sterowania, gdy nawilżacz dziala, aż przycisk sterowania zacznie migac. Teraz funkacja zegara jest aktywna, a nawilżacz wymiący są automatycznie po 2 godzinach.
2 Po ponownym naciśću przycisku (przycisk sterowania dwa razy zaȩwieci są ziełono) nawilżacz zestanie ustawiony na wyłączenie po 4 godzinach.
3 Po kolejnym naciśću przycisku (przycisk sterowania dwa razy zaȩwieci są niebieszko) nawilźacz zostanie ustawiony na wyłączenie po 6 godzinach.
4 Po kolejnym naciśću przycisku (przycisk sterowania dwa razy za对他们 sie na czerwo) nawilżacz zostanie ustawiony na wyłaczenia po 2 godzinach.

Naciśćcie przycus-ku sterowania	Przycisk zaȩwieci są 2 razy na dany kolor	Czas wymiarczenia
Przytrzymać wciȩpty przyez 3 sekundy	Czerwony 2 godziny
Raz Zielony 4 godziny
Dwa Niebieski 6 godzin
Trzy razy Czerwony Pgrowót do 2 godzin

Tabelka prezentuja przyłączenia pomiedzy roznymi ustawieniami nawilżania.

UWAGA

Jesli fungcja zegara jest wączona, wówczas ustawienia nie mogą byćzmieniane.

Zadane ustawieuie nalezy wybrać przy aktywowaniem zegara.

Po naciński przycisku sterOWANIA i przytrzymaniu go przyez 3 sekundy funkca zegara wyłacza sie i slyszalny jest krótki sygnal dzwiekowy.

D. OPRÖZNIANIE ZBIORNIKA NA WODE

Jesli zbiornik na wode jest pusty, przycisk sterowania bestehtige migać przyez 10 sekund. Jednoczesnie nawilacz wyemituje sygnat dzwiekowy. Nawilacz automatycznie wyłączy sie. Naleźnapelnic zbiornik, jak opisano w rozdziale dotyczym montazu i ponownie wączyc nawilacz.

UWAGA

Podczas wyjmowania zbiornika na wode krople wody na spodzie zbiornika moga spowodowej uszkodzenia. Przed przenoszeniem naleź osuszyć spód zbiornika na wode.

UWAGA

Wyęcie zbiornika na wodeź nawilżacza spowoduje utrata wsztkich ustawien.

4. OSTRZEŽENIA

1 Nigdy nie naleźny napelniac zbiornika wód o temperaturze powyzej 30^
2 Nigdy nie nalezy napelniac zbiornika przydzyszmgly.
3 Naleź upewnić sie,ź korek wlewu zbiornika nie przycieka. Naleź mocno dokrecić korek wlewu.
4 Nalezy zadbać o to, aby urzadzenia i zbiornik zawsze byly czyste. Przed uzyciem nalezy usunść wszelkie zabrudzenia z urzadzenia.

5 Nie nalezy ustawiać wylotu dyszy zimnej mgly zbyt blisko spreztów, mebl itp., aby uniknac uszkodzen spowodowanych woda.
6 Nalezy regulaarnie sprawdzać rzechywiata wilgotnosć powietrza w pomieszczeniu, aby uniknac uszkodzen mebli, spreztów itp. spowodowanych zbyt wysoka wilgotnoscia.

5. KONSERWACJA

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych sąȩ odłaczycz zasilacz z gniaźdka, aby urzadzenia nie było pod napiȩciem.

1 Ultradzwiekowy generator mgly oraz zbiornik na wode nalezy czysci miękka sciereczka. NatestPNie nalezy splukać zbiornik na wode wodz kranu oraz osuszyc ultradzwiekowy generator pary miękka sciereczka.
2 Ultradzwiekowy generator pary nalezy czysci przy kaźdym napelnianiu zbiornika na wode (oznaczony strzałka). Za pomocą dostarczonej szczotki nalezy dokladnie usunanć wap'n inne osady.

3 Naleź regularnie czyscić zewnętrzną powierzchnie nawilżacza za pomoczą lekkowilgotnej miękkiej sciereczki.
4 Nalezy regularnieczyscić filtr w korku wlewu.

6. USTERKI

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Kontrolka nie zapala sie po naciśćciu przy-cisku sterowania.	Brak zasilania. Przyworćić zasilanie.
Kontrolka swieci są, a urȩdzenie emituje po-wietrze zamiast pary.	Zbiornika na wodę jest pusty. Napelnić zbiornik na wodę.
	Czujnik poziomu wodyNie jest wykrywany.	Ustawic spód zbiornika na wodę pradłowowo, aby czujnik byl wykrywany.
		Wyczyscić pływeak zoziomu.
Para ma nieprzyjemny zapach.	Zbiornik na wodę nie jest czysty.	Otorwyć korek wlewu i pozostawic otwarty przyez 12 godzin. Wyczyscić zbiornik i napelnic czysta wodą.
Poziom mgły pozostaje niski.	Na ultradzwiekowym generatorze pary znajduź sie osady wapnia.	Wyczyscić ultradzwiekowy generator pary oraz zbiornik na wodę.
Mła wycieka ze zbiornika na wodę.	Spód zbiornika na wodę nie jest pradłowowo połączenia.	Prawidłowowo ustawic spód zbiornika na wodę.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model H 130
Napiecie sieci zasilajacej 220-240/50Hz
Napięcie wyjsciowe 24V
Zuzycle energii 16 W
Pojemnosć zbiornika wody 1.6 l
Nawilżanie 130 ml
Wymiary (szer x dl x wys)	180x180x460 Dysza rozpylajca na zimno (długa)	180x180x300 Dysza rozpylajca na zimno (krótka)
Cieszar 1.25 KG

8. WARUNKI GWARANCJI

Nawilacz objety jest dwuletnia gwarancja poczawszy od dnia zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiałow e fabryczne podlegaja bezplatnej naprawie.

Obowiazuja przy tym nastepujace warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat, nie beda honorowane.
• Naprawy i wymiany czeci w okresie gwarancji nie przydłuzaja okresu gwarancji.
• Gwarancja traci waznosc jezeli dokonano przerobek, zastosowanoNieoryginalne czesci lub urzadzenie bylo naprawiane przyez osoby,trzechie.
• Czesci podlegajace naturalnemu zuzyciu nie podlegaja gwarancji.
  Gwarancja jest wazna po przystawieniu oryginalnej, prawidlowo wypelnionej karty gwarancynej i dowodu zakupu.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowych nieprawidłowea eksploatacja lub niedostosowaniem sie do zalecen instrukcji obslugi.
• Koszty transportu i ryzyko transportu nawilzaczy oraz czesci zamienne do nich zawsze pokrywa kupujacy.

W celu unikniecia niepotrzebnych kosztów zawsze poczatkowo proponujemy korzystanie z instrukcji obstugi. Jezeli to nie przyniesie rozwiazania problemu, nawilacz nalezy wyslac do punktu serwisowej.

NieNSEuy utylizowac urzadzen elektrycznych jako nieposortowanych odpadow komunalny, nalezy korzystac z oddzielnych przyznaczonych do tego celu pojemnikow. Prosiny skontaktowac sie z lokalnymi wladzami w celu uzyskania informacji dotyczych dostepnych systemow zbierania opdaw. Jesli urzadzenia elektryczne sa utylizowane na wysypiskach, niebezpiecze substantcje moga przyostawac sie do wod gruntowych i dostac sie do lancucha zywnosci, narazajac was na pogorszenia zdrowia i samopoczucia. Przy wymianie starych urzadzen na nowe, dostawca jest zobowiazany prawnie do zarbania starych urzadzen do utylizacji za darmo.

INTERNET

Aby moc jakNJalepiej sLUzyc naszym kIeIom, udostepnilismy do pobrania Najnowsze wersje instrukcji oblugi, montazu i/lub instrukcji serwisowej na stronie www.qlima.com.

Bästa kund,

Posodo za vodo namesite nazaj v vraizilnik.