H130 - Nawilżacz QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz
Marka	Qlima
Model	H130
Napięcie zasilania	220-240 V / 50 Hz
Napięcie wyjściowe	24 V
Pobór mocy	16 W
Pojemność zbiornika	1.6 L
Maksymalna moc parowania	130 ml/h
Wymiary (wysoka głowica)	180 x 180 x 460 mm
Wymiary (krótka głowica)	180 x 180 x 300 mm
Masa netto	1.25 kg
Poziomy wydajności	3 (niski, średni, wysoki)
Wbudowany timer	2, 4 lub 6 godzin
Automatyczne wyłączanie	Gdy zbiornik jest pusty
Dołączone głowice rozpylające	2 (wysoka i krótka)
Zalecany typ wody	Woda o twardości 40-75 mg/L węglanu wapnia
Konserwacja	Codzienne czyszczenie elementu ultradźwiękowego i zbiornika; regularne odkamienianie
Bezpieczeństwo	Nie dodawać olejków eterycznych; nie używać bez wody; nie zanurzać
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - H130 QLIMA

Jak włączyć nawilżacz i ustawić wydajność?

Naciśnij przycisk sterowania raz, aby włączyć urządzenie z wydajnością niską (czerwona dioda). Naciśnij drugi raz dla wydajności średniej (zielona dioda), a trzeci raz dla wydajności maksymalnej (niebieska dioda). Czwarte naciśnięcie wyłącza urządzenie.

Jak ustawić timer?

Podczas pracy przytrzymaj przycisk sterowania przez około 3 sekundy, aż zamiga dwa razy na czerwono: wyłączenie nastąpi po 2 godzinach. Naciśnij ponownie dla 4 godzin (miganie zielone) lub 6 godzin (miganie niebieskie). Aby wyłączyć timer, przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Co zrobić, gdy dioda miga i urządzenie się wyłącza?

Dioda miga przez 10 sekund i urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, gdy zbiornik wody jest pusty. Nawilżacz wyłącza się automatycznie. Napełnij zbiornik czystą wodą, umieść go z powrotem i podłącz urządzenie.

Jakiej wody należy używać?

Używaj wody o twardości między 40 a 75 mg/L węglanu wapnia. Zbyt twarda woda może uszkodzić urządzenie i nie podlega gwarancji.

Czy mogę dodawać olejki eteryczne do wody?

Nie, nie dodawać nic do wody w zbiorniku. Dodawanie substancji takich jak olejki eteryczne może uszkodzić urządzenie. Używaj tylko czystej wody.

Dlaczego mgiełka ma nieprzyjemny zapach?

Zapach pochodzi zazwyczaj z zastanej lub brudnej wody. Otwórz korek wlewu i pozostaw otwarty na 12 godzin. Wyczyść zbiornik i napełnij go czystą wodą. Zmieniaj wodę przynajmniej raz w tygodniu.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Codziennie czyść element ultradźwiękowy i zbiornik miękką ściereczką. Opłucz zbiornik wodą z kranu. Użyj dołączonej szczoteczki, aby delikatnie usunąć kamień z elementu ultradźwiękowego.

Co zrobić, gdy mgiełka jest słaba?

Osad kamienia na elemencie ultradźwiękowym może zmniejszyć ilość mgiełki. Wyczyść element dołączoną szczoteczką i napełnij zbiornik czystą wodą. Upewnij się, że czujnik poziomu wody jest widoczny.

Jakie są wymiary urządzenia?

Nawilżacz występuje w dwóch rozmiarach w zależności od używanej głowicy rozpylającej: z wysoką głowicą: 180 x 180 x 460 mm, z krótką głowicą: 180 x 180 x 300 mm. Masa netto wynosi 1,25 kg.

Jaka jest gwarancja?

Urządzenie jest objęte gwarancją 2 lata od daty zakupu na wady produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, niewłaściwą konserwacją lub używaniem zbyt twardej wody. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI H130 QLIMA

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu naszego nawilżacza powietrza. Nabyli Państwo urządzenie wysokiej jakości, z którego będą Państwo czerpać korzyści przez wiele, wiele lat, pod warunkiem, że będą Państwo używać go w sposób odpowiedzialny. Prosimy najpierw zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi, gdyż pomoże to Państwu zapewnić optymalną trwałość zakupionego nawilżacza powietrza.

My natomiast, w imieniu producenta, dajemy Państwu dwuletnią gwarancję na wszelkie usterki materiałowe i fabryczne.

Życzymy Państwu dużo komfortu z nowym nawilżaczem.

Z poważaniem,

PVG Holding B.V.

Dział Obsługi Klientów

1 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

2 W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z DEALEREM.

PL

104

SPIS TREŚCI

1. Bezpieczeństwo
2. Montaż
3. Działanie

a. Ustawienia wydajności, włączanie i wyłączanie b. Ustawianie zegara c. Wyłączanie zegara d. Opróżnianie zbiornika na wodę

1. Ostrzeżenia
2. Konserwacja
3. Usterki
4. Specyfikacja techniczna
5. Warunki gwarancji

GŁÓWNE ELEMENTY URZĄDZENIA

1. Dysza rozpylająca na zimno (1A długa / 1B krótka) 2. Rozpylacz zimnej mgły 3. Zbiornik na wodę 4. Ujście wlewu zbiornika na wodę 5. Korek 6. Dopływ powietrza do dyszy mgły 7. Przycisk sterowania 8. Ultradźwiękowy generator mgły 9. Transformator

1. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

• Przed przystąpieniem do montażu i eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
• Instalacja tego urządzenia musi odbyć się w całkowitej zgodzie z krajowymi normami i przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych.
• Ten produkt jest odpowiedni do użycia jako nawilżacz tylko w normalnych warunkach domowych.
• Urządzenie przystosowane jest do przyłączenia do sieci zasilającej o napięciu 220-240 V/50Hz.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony i zaistnieje potrzeba wymiany go na nowy, czynność tę należy zlecić fachowcowi z autoryzowanego serwisu Qlima lub innemu upoważnionemu fachowcowi.
• Wydajność nawilżacza zależy od temperatury i wilgotności w pomieszczeniu.
• Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to, aby urządzenie to nie było obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) niezdrowe fizycznie lub umysłowo, ani osoby nieposiadające wystarczającej w tym celu wiedzy lub umiejętności. Jest to możliwe tylko pod nadzorem oraz zgodnie ze wskazówkami udzielonymi przez osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo tych osób.
• W razie wątpliwości, czy powyższe wymogi są spełnione, radzimy kontrolę oraz instalację powierzyć fachowcowi.
• Jeżeli nie używasz urządzenia, wtyczkę przy przewodzie zasilającym należy wyjąć z gniazdka sieciowego.
• Nie wolno wkładać żadnych obcych przedmiotów

do otworów w urządzeniu.

• Kierunek mgiełki wodnej należy kierować z dala od mebli drewnianych i urządzeń elektrycznych w celu uniknięcia ich uszkodzenia.
• Nie włączać urządzenia, gdy nie ma wody w zbiorniku nawilżacza.
• Nie przemieszczać urządzenia, gdy woda jest w jego zbiorniku.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie i innych cieczach.
• Ze względu na emisję gorącej pary wodnej należy ostrożnie obchodzić się z urządzeniem. Stosowanie wody z sieci miejskiej jest możliwe, jeśli poziom Calcium Carbonate mieści się pomiędzy 40 a 75 mg/litr. Woda z wyższym poziomem Calcium Carbonate może powodować osadzanie się kamienia na produkcie, a także na innych sprzętach znajdujących się w pobliżu pracującego urządzenia. Zbyt twarda woda może powodować uszkodzenie urządzenia. Oba przypadki zastosowania nieodpowiedniej wody nie są podstawą do reklamacji.
• Do usuwania kamienia należy używać odpowiedniego płynu odkamieniającego.
• Przeciwdziałając infekcji legionella, należy wymieniać wodę w zbiorniku nie rzadziej niż raz w tygodniu.
• Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeśli woda w zbiorniku znajduje się dłużej niż tydzień.
• Tego urządzenia mogą używać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o mniejszych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, jeśli robią to pod nadzorem albo otrzymały instrukcje na temat użycia urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. - Czyszczenie i obsługa przez dzieci nie mogą odbywać się bez nadzoru.

2. MONTAŻ

1 Umieść nawilżacz na stabilnej, równej powierzchni. 2 Wyjmij zbiornik na wodę, podnosząc go. Odkręć korek wlewu z dna zbiornika na wodę i wyjmij go.

3 Napełnij zbiornik odpowiednią wodą. Należy używać jedynie wody o twardości pomiędzy 40 a 75 mg węglanu wapnia na litr.

4 Ponownie mocno dokręć korek wlewu. Należy upewnić się, że korek jest szczelny i nie przecieka.

5 Wymień zbiornik na wodę w nawilżaczu.

6 Umieść dwie dostarczone dysze rozpylające zimnej mgły na szczycie zbiornika na wodę.

7 Podłącz wtyczkę kabla zasilacza do gniazdka zasilacza w nawilżaczu (oznaczone strzałką).

8 Należy upewnić się, że gniazdko ma napięcie odpowiadające nawilżaczowi. 9 Podłącz zasilacz do zasilania, podłączając go do gniazdka. 10 Nawilżacz jest teraz gotowy do użycia.

3. DZIAŁANIE

A. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ORAZ ZMIANA USTAWIEN.

1 Nawilżacz włącza się, naciskając przycisk sterowania z przodu.

2 Nawilżacz ma trzy ustawienia nawilżania, które można wybrać za pomocą przycisku sterowania. a. Po pierwszym naciśnięciu przycisk sterowania zaświeci się na czerwono. Nawilżacz działa na najniższym ustawieniu. b. Po drugim naciśnięciu przycisk sterowania zaświeci się na zielono. Nawilżacz działa na średnim ustawieniu. c. Po trzecim naciśnięciu przycisk sterowania zaświeci się na niebiesko. Nawilżacz działa na najwyższym ustawieniu. d. Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć przycisk sterowania, gdy urządzenie działa na najwyższym ustawieniu (niebieski).

Naciȩść przycus-ku sterowania	Kolor przycusku sterowania	Ustawuminium
1x Czerwony Niskie
2x Zielony Średnie
3x Niebieski Wysokie
4x Wymiarczy

Tabela prezentująca przełączanie pomiędzy różnymi ustawieniami nawilżania.

B. USTAWIANIE ZEGARA

Nawilżacz ma wbudowany zegar, który można ustawić tak, aby nawilżacz wyłączał się po 2, 4 lub 6 godzinach. Zegar można zaprogramować dla najniższego, średniego i najwyższego ustawienia.

UWAGA

Jeśli funkcja zegara jest włączona, wówczas ustawienia nie mogą być zmieniane. Zadane ustawienie należy wybrać przy aktywowaniu zegara.

1 Należy nacisnąć i przytrzymać wciśnięty (przez około 3 sekundy) przycisk sterowania, gdy nawilżacz działa, aż przycisk sterowania zacznie migać. Teraz funkcja zegara jest aktywna, a nawilżacz wyłączy się automatycznie po 2 godzinach. 2 Po ponownym naciśnięciu przycisku (przycisk sterowania dwa razy zaświeci się na zielono) nawilżacz zostanie ustawiony na wyłączenie po 4 godzinach. 3 Po kolejnym naciśnięciu przycisku (przycisk sterowania dwa razy zaświeci się na niebiesko) nawilżacz zostanie ustawiony na wyłączenie po 6 godzinach. 4 Po kolejnym naciśnięciu przycisku (przycisk sterowania dwa razy zaświeci się na czerwono) nawilżacz zostanie ustawiony na wyłączenie po 2 godzinach.

Naciśćcie przycus-ku sterowania	Przycisk zaȩwieci są 2 razy na dany kolor	Czas wymiarczenia
Przytrzymać wciȩpty przyez 3 sekundy	Czerwony 2 godziny
Raz Zielony 4 godziny
Dwa Niebieski 6 godzin
Trzy razy Czerwony Pgrowót do 2 godzin

Tabelka prezentująca przyłączenia pomiędzy różnymi ustawieniami nawilżania.

UWAGA

Jeśli funkcja zegara jest włączona, wówczas ustawienia nie mogą być zmieniane.

Zadane ustawienie należy wybrać przy aktywowaniu zegara.

Po naciśnięciu przycisku sterowania i przytrzymaniu go przez 3 sekundy funkcja zegara wyłącza się i słyszalny jest krótki sygnał dźwiękowy.

D. OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ

Jeśli zbiornik na wodę jest pusty, przycisk sterowania będzie migać przez 10 sekund. Jednocześnie nawilżacz wyemituje sygnał dźwiękowy. Nawilżacz automatycznie wyłączy się. Należy napełnić zbiornik, jak opisano w rozdziale dotyczącym montażu i ponownie włączyć nawilżacz.

UWAGA

Podczas wyjmowania zbiornika na wodę krople wody na spodzie zbiornika mogą spowodować uszkodzenia. Przed przenoszeniem należy osuszyć spód zbiornika na wodę.

UWAGA

Wyjęcie zbiornika na wodę z nawilżacza spowoduje utratę wszystkich ustawień.

4. OSTRZEŻENIA

1 Nigdy nie należy napełniać zbiornika wodą o temperaturze powyżej 30°C 2 Nigdy nie należy napełniać zbiornika przydymioną wodą. 3 Należy upewnić się, że korek wlewu zbiornika nie przecieka. Należy mocno dokręcić korek wlewu. 4 Należy zadbać o to, aby urządzenia i zbiornik zawsze były czyste. Przed użyciem należy usunąć wszelkie zabrudzenia z urządzenia.

5 Nie należy ustawiać wylotu dyszy zimnej mgły zbyt blisko sprzętów, mebli itp., aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wodą. 6 Należy regularnie sprawdzać poziom wilgotności powietrza w pomieszczeniu, aby uniknąć uszkodzeń mebli, sprzętów itp. spowodowanych zbyt wysoką wilgotnością.

5. KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć zasilacz z gniazdka, aby urządzenie nie było pod napięciem.

1 Ultradźwiękowy generator mgły oraz zbiornik na wodę należy czyścić miękką ściereczką. Nie należy spłukiwać zbiornika na wodę wodą z kranu oraz osuszyć ultradźwiękowy generator pary miękką ściereczką. 2 Ultradźwiękowy generator pary należy czyścić przy każdym napełnianiu zbiornika na wodę (oznaczony strzałką). Za pomocą dostarczonej szczotki należy dokładnie usunąć kamień i inne osady.

3 Należy regularnie czyścić zewnętrzną powierzchnię nawilżacza za pomocą lekko wilgotnej miękkiej ściereczki. 4 Należy regularnie czyścić filtr w korku wlewu.

6. USTERKI

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Kontrolka nie zapala sie po naciśćciu przy-cisku sterowania.	Brak zasilania. Przyworćić zasilanie.
Kontrolka swieci są, a urȩdzenie emituje po-wietrze zamiast pary.	Zbiornika na wodę jest pusty. Napelnić zbiornik na wodę.
	Czujnik poziomu wodyNie jest wykrywany.	Ustawic spód zbiornika na wodę pradłowowo, aby czujnik byl wykrywany.
		Wyczyscić pływeak zoziomu.
Para ma nieprzyjemny zapach.	Zbiornik na wodę nie jest czysty.	Otorwyć korek wlewu i pozostawic otwarty przyez 12 godzin. Wyczyscić zbiornik i napelnic czysta wodą.
Poziom mgły pozostaje niski.	Na ultradzwiekowym generatorze pary znajduź sie osady wapnia.	Wyczyscić ultradzwiekowy generator pary oraz zbiornik na wodę.
Mła wycieka ze zbiornika na wodę.	Spód zbiornika na wodę nie jest pradłowowo połączenia.	Prawidłowowo ustawic spód zbiornika na wodę.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model H 130
Napiecie sieci zasilajacej 220-240/50Hz
Napięcie wyjsciowe 24V
Zuzycle energii 16 W
Pojemnosć zbiornika wody 1.6 l
Nawilżanie 130 ml
Wymiary (szer x dl x wys)	180x180x460 Dysza rozpylajca na zimno (długa)	180x180x300 Dysza rozpylajca na zimno (krótka)
Cieszar 1.25 KG

8. WARUNKI GWARANCJI

Nawilżacz objęty jest dwuletnią gwarancją począwszy od dnia zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiałowe i fabryczne podlegają bezpłatnej naprawie.

Obowiązują przy tym następujące warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowawcze z racji ewentualnie poniesionych strat, nie będą honorowane.
• Naprawy i wymiany części w okresie gwarancji nie przedłużają okresu gwarancji.
• Gwarancja traci ważność, jeżeli dokonano przeróbek, zastosowano nieoryginalne części lub urządzenie było naprawiane przez osoby trzecie.
• Części podlegające naturalnemu zużyciu nie podlegają gwarancji. Gwarancja jest ważna po przedstawieniu oryginalnej, prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową eksploatacją lub niedostosowaniem się do zaleceń instrukcji obsługi.
• Koszty transportu i ryzyko transportu nawilżaczy oraz części zamienne do nich zawsze pokrywa kupujący.

W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów zawsze początkowo proponujemy korzystanie z instrukcji obsługi. Jeżeli to nie przyniesie rozwiązania problemu, nawilżacz należy wysłać do punktu serwisowego.

Nie należy utylizować urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych, należy korzystać z oddzielnych, przeznaczonych do tego celu pojemników. Prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji dotyczących dostępnych systemów zbierania odpadów. Jeśli urządzenia elektryczne są utylizowane na wysypiskach, niebezpieczne substancje mogą przedostawać się do wód gruntowych i dostać się do łańcucha żywnościowego, narażając was na pogorszenie zdrowia i samopoczucia. Przy wymianie starych urządzeń na nowe, dostawca jest zobowiązany prawnie do zabrania starych urządzeń do utylizacji za darmo.

Aby móc jak najlepiej służyć naszym klientom, udostępniliśmy do pobrania najnowsze wersje instrukcji obsługi, montażu i/lub instrukcji serwisowej na stronie www.qlima.com.

Po zakończeniu napełniania wodą umieść zbiornik z powrotem w nawilżaczu.