H130 - Humidificateur QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur
Marque	Qlima
Modèle	H130
Tension d'alimentation	220-240 V / 50 Hz
Tension de sortie	24 V
Consommation électrique	16 W
Capacité du réservoir	1.6 L
Puissance de vaporisation max.	130 ml/h
Dimensions (tête haute)	180 x 180 x 460 mm
Dimensions (tête courte)	180 x 180 x 300 mm
Poids net	1.25 kg
Niveaux de capacité	3 (faible, moyen, élevé)
Minuterie intégrée	2, 4 ou 6 heures
Arrêt automatique	Lorsque le réservoir est vide
Têtes de pulvérisation fournies	2 (haute et courte)
Type d'eau recommandé	Eau avec dureté de 40 à 75 mg/L de carbonate de calcium
Entretien	Nettoyage quotidien de l'élément ultrasonique et du réservoir ; détartrage régulier
Sécurité	Ne pas ajouter d'huiles essentielles ; ne pas utiliser sans eau ; ne pas immerger
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - H130 QLIMA

Comment allumer l'humidificateur et régler la capacité ?

Appuyez sur le bouton de commande une fois pour allumer l'appareil en capacité faible (voyant rouge). Appuyez une deuxième fois pour la capacité moyenne (voyant vert), et une troisième fois pour la capacité maximale (voyant bleu). Un quatrième appui éteint l'appareil.

Comment régler la minuterie ?

Pendant le fonctionnement, maintenez le bouton de commande enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce qu'il clignote deux fois en rouge : l'arrêt est programmé après 2 heures. Appuyez à nouveau pour 4 heures (clignotement vert) ou 6 heures (clignotement bleu). Pour désactiver la minuterie, maintenez le bouton enfoncé 3 secondes jusqu'à entendre un bip.

Que faire si le voyant clignote et que l'appareil s'arrête ?

Le voyant clignote pendant 10 secondes et l'appareil émet un bip lorsque le réservoir d'eau est vide. L'humidificateur s'arrête automatiquement. Remplissez le réservoir d'eau propre, replacez-le et rebranchez l'appareil.

Quelle eau dois-je utiliser ?

Utilisez de l'eau dont la dureté est comprise entre 40 et 75 mg/L de carbonate de calcium. Une eau trop calcaire peut endommager l'appareil et n'est pas couverte par la garantie.

Puis-je ajouter des huiles essentielles dans l'eau ?

Non, ne rien ajouter dans l'eau du réservoir. L'ajout de substances comme les huiles essentielles peut endommager l'appareil. Utilisez uniquement de l'eau claire.

Pourquoi la brume a-t-elle une odeur désagréable ?

L'odeur provient généralement d'une eau stagnante ou sale. Ouvrez le bouchon de remplissage et laissez-le ouvert pendant 12 heures. Nettoyez le réservoir et remplissez-le avec de l'eau propre. Changez l'eau au moins une fois par semaine.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez chaque jour l'élément ultrasonique et le réservoir avec un chiffon doux. Rincez le réservoir à l'eau du robinet. Utilisez la brosse fournie pour enlever délicatement le calcaire sur l'élément ultrasonique.

Que faire si la brume est faible ?

Un dépôt de calcaire sur l'élément ultrasonique peut réduire la brume. Nettoyez l'élément avec la brosse fournie et remplissez le réservoir d'eau propre. Assurez-vous que le capteur de niveau d'eau est visible.

Quelles sont les dimensions de l'appareil ?

L'humidificateur existe en deux tailles selon la tête de pulvérisation utilisée : avec la tête haute : 180 x 180 x 460 mm, avec la tête courte : 180 x 180 x 300 mm. Le poids net est de 1.25 kg.

Quelle est la garantie ?

L'appareil est garanti 2 ans à compter de la date d'achat contre tout vice de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation non conforme, à un entretien inapproprié ou à l'utilisation d'eau trop calcaire. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI H130 QLIMA

Nous vous félicitons sincèrement pour l'achat de votre humidificateur. Vous venez d'acheter un produit de qualité qui vous donnera satisfaction pendant de longues années si vous l'utilisez de façon adéquate. Pour assurer une durée de vie optimale de votre humidificateur, lisez d'abord ces instructions d'utilisation.

Les produits Qlima sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant une durée de 2 ans à compter de la date d'achat.

Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre humidificateur.

Cordialement,

PVG Holding B.V.

Service Clientèle

1 LISEZ D'ABORD CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION.

2 EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR.

TABLE DES MATIÈRES

1. Sécurité
2. Installation
3. Commande

a. Mise en marche et arrêt et réglages b. Réglage du minuteur c. Arrêt du minuteur d. Réservoir d'eau vide

1. Avertissements
2. Entretien
3. Pannes
4. Spécifications techniques
5. Les conditions de garantie

PRINCIPAUX ÉLÉMENTS

Tête de pulvérisation froide (1A élevée / 1B courte) Distributeur de brume froide 3 Réservoir d'eau 4 Ouverture pour le remplissage du réservoir d'eau Bouchon à visser 6 Arrivée d'air vers la tête de pulvérisation Bouton de commande Unité d'évaporation par ultrasons 9 Transformateur

1. SÉCURITÉ

• Lisez ce manuel avec attention avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
• L'installation doit être parfaitement conforme à la législation, aux règlements et aux normes locales.
• Cet appareil est exclusivement prévu pour un usage à l'intérieur d'une habitation.
• L'appareil peut fonctionner sur des réseaux électriques de 220-240 V / 50Hz.
• Si le cordon électrique est endommagé, faites-le remplacer pour éviter tout danger. Pour cela, contactez un centre de réparations agréé par Qlima ou un technicien qualifié.
• La capacité de l'humidificateur dépend de la température et du taux d'humidité de l'air dans la pièce.
• Cet appareil n'est pas conçu pour des utilisateurs (y compris les enfants) qui présentent un handicap moteur, mental ou sensoriel, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf s'ils sont surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
• Si vous n'êtes pas certain que tout est en ordre, faites vérifier l'installation électrique par un professionnel.
• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne glissez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil.
• Ne pas diriger l'évacuation de l'air humide directement vers le mobilier ou vers des appareils électriques.
• Ne pas utiliser l'appareil lorsque le réservoir est

vide.

• Ne pas déplacer l'appareil lorsque le réservoir est plein.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou autre liquide.
• Cet appareil produisant de la vapeur, il doit être utilisé avec précaution. Utiliser une eau dont la teneur en calcaire est comprise entre 40 et 75 mg par litre. Au-delà, des dépôts de tartre peuvent survenir à l'extérieur comme à l'intérieur de l'appareil. Un excès de calcaire peut endommager l'appareil qui ne sera pas pris en charge par la garantie.
• Utilisez un détartrant pour éliminer le tartre accumulé.
• Afin d'éviter tout risque de développement bactérien de type Legionella, il est nécessaire de remplacer l'eau du réservoir au moins une fois par semaine.
• Ne remettez jamais l'appareil en route si l'eau du réservoir n'a pas été changée depuis une semaine.
• Ne rien ajouter dans l'eau du réservoir. L'ajout de substances telles les huiles essentielles peut endommager l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances; il faut pour cela leur avoir fourni un encadrement ou des consignes à propos de l'utilisation sécurisée de l'appareil et leur avoir expliqué clairement les dangers potentiels.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas être chargés du nettoyage et de l'entretien de l'appareil, sauf s'ils sont encadrés.

2. INSTALLATION

1. Placez l'humidificateur sur une base solide et plate. Enlevez le réservoir d'eau en le soulevant. Dévissez le bouchon de fermeture sur la partie inférieure du réservoir et enlevez-le.

3. Remplissez le réservoir avec une eau appropriée. Utilisez uniquement de l'eau avec une dureté située entre 40 et 75 mg de carbonate de calcium par litre.

4. Replacez le bouchon de fermeture sur le réservoir. Assurez-vous que de l'eau ne s'écoule pas le long du bouchon de fermeture.

5. Replacez le réservoir d'eau sur l'humidificateur.

6. Placez l'une des deux têtes de pulvérisation froides livrées en même temps sur la partie supérieure du réservoir d'eau.

7. Raccordez la prise de l'adaptateur sur le raccordement de l'adaptateur de l'humidificateur (indiqué avec des flèches).

8. Contrôlez si la tension de la prise correspond à la tension nécessaire de l'humidificateur. 9. Raccordez ensuite l'adaptateur avec la distribution d'électricité en mettant l'adaptateur dans la prise de courant. 10. L'humidificateur est maintenant prêt à être utilisé.

3. COMMANDE

1. L'humidificateur est démarré en appuyant sur le bouton de commande à l'avant de l'appareil. 2. L'humidificateur dispose de trois capacités d'humidification, qui peuvent être modifiées avec le bouton de commande.

a. Il va s'allumer en rouge en appuyant une fois sur le bouton de commande. L'humidificateur fonctionne à sa capacité la plus faible. b. En appuyant une deuxième fois sur le bouton de commande, il va s'allumer en vert. L'humidificateur fonctionne à sa moyenne capacité. c. En appuyant une troisième fois sur le bouton de commande, il va s'allumer en bleu.

L'humidificateur fonctionne à sa capacité la plus élevée.

d. Arrêtez l'appareil en appuyant une nouvelle fois sur le bouton de commande lorsqu'il fonctionne à sa capacité la plus élevée (bleu).

appuyer sur le bou- ton de commande	couleur du bouton de commande	Capacité
1x Rouge Faible
2x Vert Milieu
3x Bleu Maximale
4x Arrêt

Tableau d'aperçu pour la mise en marche des différentes capacités d'humidification.

B. RÉGLAGE DU MINUTEUR

L'humidificateur dispose d'un minuteur intégré qui peut être réglé sur des plages de fonctionnement de 2, 4 ou 6 heures. Ce minuteur peut être réglé sur la capacité d'humidification la plus faible, moyenne ou la plus élevée.

ATTENTION

Si la fonction du minuteur est connectée, la capacité ne peut plus être modifiée. Avant de mettre en marche la fonction du minuteur, CHOISISSEZ LA CAPACITÉ d'humidification souhaitée.

1. Lorsque l'humidificateur fonctionne, appuyez sur le bouton de commande et maintenez ce bouton enfoncé (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que l'éclairage du bouton de commande clignote 2 fois. La fonction du minuteur est maintenant activée et l'humidificateur va automatiquement s'arrêter après 2 heures de fonctionnement. 2. En appuyant une nouvelle fois sur le bouton de commande (le bouton de commande clignote deux fois en vert), vous réglez un arrêt après 4 heures. 3. En appuyant une nouvelle fois sur le bouton de commande (le bouton de commande clignote deux fois en bleu), vous réglez un arrêt après 6 heures. 4. En appuyant une nouvelle fois sur le bouton de commande (le bouton de commande clignote deux fois en rouge), l'humidificateur va revenir à un arrêt après 2 heures.

Appuyer sur le bou-ton de commande	Le bouton clignote deux fois dans une couleur	Arrêt programme après :
bouton enforcé pendant 3 secondes	Rouge 2 heures
Une fois vert 4 heures
Deux fois Bleu 6 heures
trois fois Rouge Retour à 2 heures

Tableau d'aperçu pour la mise en marche des différentes capacités d'humidification.

ATTENTION

Si la fonction du minuteur est activée, la capacité ne peut plus être modifiée. Avant de mettre en marche la fonction du minuteur, CHOISISSEZ LA CAPACITÉ d'humidification souhaitée.

C. ARRÊT DU MINUTEUR

En appuyant sur le bouton de commande et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes, la fonction du minuteur est déconnectée, et vous entendez un petit bip.

D. RÉSERVOIR D'EAU VIDE

Le bouton de commande va clignoter pendant 10 secondes lorsque le réservoir d'eau est vide. En même temps, l'humidificateur va émettre un bip. L'humidificateur s'arrête automatiquement. Remplissez le réservoir d'eau de la manière décrite dans le chapitre installation et connectez à nouveau l'humidificateur.

ATTENTION

Lorsque vous enlevez le réservoir d'eau, des gouttes d'eau peuvent entraîner des dommages sur la partie supérieure du réservoir. Séchez la partie supérieure du réservoir avant de remettre le réservoir d'eau en place.

ATTENTION

Lorsque vous enlèverez le réservoir d'eau de l'humidificateur, vous perdrez tous vos réglages.

4. AVERTISSEMENTS

1. Ne remplissez jamais le réservoir avec une eau à une température supérieure à 30°C. 2. Ne remplissez jamais le réservoir en versant de l'eau dans la tête de pulvérisation froide. 3. Assurez-vous que le bouchon de fermeture du réservoir ne présente pas de fuite. Serrez toujours bien le bouchon de fermeture. 4. Assurez-vous que l'appareil et le réservoir sont toujours propres. Enlevez toutes les saletés éventuellement présentes avant d'utiliser l'appareil. 5. Ne placez pas l'embouchure de la tête de pulvérisation froide trop près d'un équipement, de meubles, etc. pour éviter les dommages causés par l'eau. 6. Contrôlez régulièrement l'humidité réelle dans la pièce pour éviter les éventuels dommages aux meubles, aux appareils, etc. à cause d'une humidité de l'air trop élevée.

5. ENTRETIEN

Enlevez l'adaptateur de la prise avant de commencer l'entretien, afin que l'appareil ne soit plus sous tension.

1. Nettoyez chaque jour l'objet de vaporisation par ultrasons et le réservoir d'eau avec un chiffon doux. Rincez bien le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet et séchez l'objet de vaporisation par ultrasons avec un chiffon doux. 2. Nettoyez après chaque remplissage du réservoir d'eau l'objet par ultrasons (indiqué avec la flèche).

Enlevez très prudemment le calcaire présent et les autres saletés avec la brosse livrée en même temps.

3. Nettoyez régulièrement l'humidificateur sur la partie extérieure avec un chiffon doux légèrement humide. 4. Nettoyez régulièrement le filtre qui se trouve dans le bouchon de fermeture.

6. PANNES

problème cause Solution
L'indicateur ne s'allume pas après avoir appuyé sur le bouton de commande.	Absence de courant. Rétablissez	le courant.
La lumière de l'indicateur s'allume et l'appareil diffuse de l'air, mais pas de nébulisation.	Le réservoir d'eau est vide. Remplissez le réservoir d'eau.
	Le capteur du niveau de l'eau n'est pas visible.	Placez correctement le réservoir d'eau sur la partie inférieure, afin que le capteur du niveau de l'eau puisse être visible.
		Nettoyez le flotteur de ni-veau.
Brume avec une odeur désagréable	L'eau qui se trouve dans le réservoir n'est pas propre.	Ouvrez le bouchon de rem-plissage et laissez-le ouvert pendant 12 heures. Nettoyez le réservoir et remplissez-le avec de l'eau propre.
Le niveau de la brume reste bas.	Il peut s'agir d'un dépôt de calcaire sur l'élement par ultrasons.	Nettoyez l'élement par ultra-sons et replissez le réservoir dos avec de l'eau propre.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle H 130
Voltage 220-240/50Hz
Voltage de sortie 24V
Consommation électrique 16 W
Capacité du réservoir d'eau 1.6 l
Puisance maximale de vaporisa-tion	130 ml
Dimensions (mm) lpxh	180x180x460 tête de pulvérisation elevée	180x180x300 tête de pulvérisation courte
Poids net 1.25 KG

8. LES CONDITIONS DE GARANTIE

L'humidificateur est garanti deux ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, toutes les réparations nécessaires dues à des défauts de fabrication et de matériels sont effectuées gratuitement. Dans ce cadre, les règles suivantes s'appliquent :

• Toutes les autres demandes de dommages et intérêts, y compris pour dommages indirects, ne seront pas honorées.
• La réparation ou le changement d'une pièce durant la période de garantie ne provoque pas un prolongement de cette même garantie.
• La garantie n'est pas valable en cas de modification de l'appareil, de montage de pièces qui ne sont pas d'origine, ou de réparation de l'humidificateur effectuée par des tierces personnes.
• Les pièces subissant une usure normale ne sont pas garanties (à préciser).
• La garantie n'est valable que sur présentation de la preuve d'achat originale et datée sur laquelle aucune modification n'a été apportée.
• La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant pas le mode d'emploi, ou suite à des négligences.
• Les frais d'expédition et les risques liés à l'envoi de l'humidificateur ou de ses pièces sont toujours à la charge de l'acheteur.

Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu le mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, emmenez l'humidificateur à réparer chez votre distributeur.

Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement local pour toute information concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés sur des sites d'enfouissement des déchets ou dans des déchetteries, des substances dangereuses risquent de pénétrer dans les nappes phréatiques et d'entrer dans la chaîne alimentaire, et peuvent poser des risques à votre santé et bien-être. Lors du remplacement d'appareils électriques usagés par des appareils neufs, le revendeur est tenu de reprendre votre vieil appareil pour recyclage au moins gratuitement.

Afin de pouvoir encore mieux vous servir, vous pouvez télécharger la version la plus récente du mode d'emploi, du guide d'installation et du guide d'entretien à l'adresse www.qlima.com.