H824 - Humidificateur QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à évaporation, capacité de réservoir de 4 litres, débit d'humidité réglable, consommation électrique de 30 W.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 50 m², fonctionnement silencieux, réglage de l'humidité souhaitée.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres, remplacement des filtres tous les 6 mois, détartrage recommandé.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Poids : 2,5 kg, dimensions : 30 x 20 x 25 cm, garantie de 2 ans, niveau sonore de 35 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - H824 QLIMA

Comment régler le niveau d'humidité souhaité sur le QLIMA H824 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le niveau d'humidité désiré. Appuyez sur le bouton de réglage jusqu'à atteindre le niveau souhaité.

Pourquoi mon humidificateur QLIMA H824 ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est rempli. Si le réservoir est plein et que l'appareil ne fonctionne toujours pas, nettoyez le filtre ou vérifiez si l'appareil est en mode d'arrêt automatique.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du QLIMA H824 ?

Le réservoir d'eau du QLIMA H824 a une capacité de 3,5 litres.

À quelle fréquence dois-je nettoyer mon humidificateur QLIMA H824 ?

Il est recommandé de nettoyer l'humidificateur au moins une fois par semaine pour éviter l'accumulation de dépôts et de bactéries.

Est-ce que le QLIMA H824 émet un bruit pendant son fonctionnement ?

Le QLIMA H824 fonctionne silencieusement, mais il peut émettre un léger bruit dû à la circulation de l'eau. Si le bruit est anormal, vérifiez les pièces internes.

Puis-je utiliser des huiles essentielles dans le QLIMA H824 ?

Non, il n'est pas recommandé d'ajouter des huiles essentielles dans l'humidificateur, car cela peut endommager l'appareil.

Comment savoir si le filtre doit être remplacé ?

Si vous remarquez une diminution de la production de vapeur ou une odeur désagréable, il est temps de remplacer le filtre.

Le QLIMA H824 est-il adapté aux grandes pièces ?

Oui, le QLIMA H824 est conçu pour humidifier efficacement des pièces jusqu'à 60 m².

Comment stocker l'humidificateur QLIMA H824 lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Videz le réservoir, nettoyez l'appareil et conservez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Que faire si l'humidificateur s'arrête de fonctionner soudainement ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est vide ou si le cordon d'alimentation est défectueux. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI H824 QLIMA

Nous vous remercions pour l'achat de votre humidificateur. Vous avez fait l'acquisition d'un produit de haute qualite avec un rendement supérieur, a condition d'une prise en charge responsable. Veuillez d'abord dire le manuel de l'utiliseur afin que votre humidificateur ait une durée de vie optimale. Nous proposons une garantie fabricant de deux ans contre les defaults liés aux materiaux ou à la conception.

Profitez de votre humidificateur.

Cordialement,

PVG Holding B.V.

Département de service à la clientele

1 VEUILLEZ D'ABORD LIRE LE MANUEL UTILISATEUR.

2 SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, VEUILLEZ VOUS ADRESSER À VOTRE REVENDEUR.

F

28

PRINCIPAUX COMPOSANTS

1 Corps
2 Poignée
3 Evier
4 Atomiseur
5 Telecommande
Support de télécommande
Ligne d'alimentation
Grille deSoufflage
9 Filtre a eau
10 Reservoir d'eau
10 Roues
12 Manchon
18 Couvercle
14 Affichage
15 Couverture de brume

ATTENTION

Avant l'utilisation, vérifiez le transducteur à ultrasons. Si le transducteur ultrasonique est endommage, n'utilise pas cet apparéil.

F

29

1. SÉCURITÉ

• Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et gardez-le pour toute consultation ultérieure.
• L'installation doit être entièrement conforme aux réglementations, ordonnances et normes locales.
• Ce produit ne convient qu'a l'utilisation d'un humidificateur en interieur normal.
• L'appareil est adapté pour des tensions principales à partir de 220-240 V ~ 50/60 Hz.
• La capacité d'humidificateur dépend de la température et de l'humidité de la piece.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• L'alimentation électrique de l'appareil doit être vérifiée par un professionnel reconnu si vous avez des doutes concernant la compatibilité.
• Retirez toujours la fiche de la prise lorsqu'el'appareil n'est pas utilisé.
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'objet.
• Gardez la bouche de pulverisation du mobilier ou de l'équipement electronique directement orienté vers l'extérieur pour éviter tout dommage.
• Ne jamais mettre en marche sans eau.

• Ne jamais déplacer l'appareil lorsqu'il y a de l'eau à l'intérieur.

• Ne jamais immerger le produit dans de l'eau ou d'autres liquides.

• En raison de l'émission de vapeur, il faut prendre des précautions lors de l'utilisation de l'appareil.
• L'eau du robinet ne peut être utilisée que lorsque la dureté de l'eau se situe entre 40 et 75 mg de carbonate de calcium par litre. L'eau contenant un niveau plus élevé de carbonate de calcium causera probablement des squames à l'intérieur du produit et/ou sur les surfaces ou les articles entourant le produit (p. ex., les meubles). L'eau dure peut endommager le produit et le casser. Ceci n'est pas couvert par la garantie.
  Utilisez un liquide de détartrage pour éliminer l'entartrage.
• Pour prévenir les infecctions aux légionelles, il est nécessaire de remplacer l'eau du réservoir d'eau au moins une fois par semaine.
• N'allumez jamais l'appareil lorsque l'eau du réservoir d'eau y estpendant plus d'une semaine.
• Ne pas ajouter d'autres liquides à l'eau (déminéralisée) dans le réservoir d'eau. LesFluides comme les huiles aromatiques pourraient endommager le produit.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant une condition physique ou des capacité sensorielles ou mentales réduites, ou bien, un manque d'expérience et de connaissances s'ils sont supervisés ou formés à l'utilisation sécurité de l'appareil et comprendnant les dangers en cause.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les opérations d'utilisation et de nettoyage quotidien ne doivent pas etre réalisées par des enfants sans surveillance.

• Débrancher l'appareil pendant le replissage et le nettoyage.

• Il est recommandé de tousjours placer l'appareil sur une surface ferme, plate et impermeable à au moins 1,2m du chevet du patient et à 30~cm du mur.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter tout danger.
• AVERTISSEMENT: Les micro-organismes qui peuvent être présents dans l'eau ou dans l'environnement dans lequel l'appareil est utilisé ou stocké peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être expulsés dans l'air, ce qui entraîne des risques très graves pour la santé si l'eau n'est pas renouvelée, et le réservoir n'est pas correctement nettoyé tous les 3 jours.

2. INSTALLATION

PRECAUTIONS LORS DE L'UTILISATION.

1. Ne placez pas I'appareil a proximite du corps afin de prevenir tout risque de gene.
2. Ne placez pas l'appareil à proximate de meubles en bois afin d'éviter que les meubles ne se retrouvent satures d'humidité et ne soient endommages.
3. Ne laisseriez pas la zone autour de l'humidificateur doivent humide ou mouillée. En cas d'humidité, réduisez le volume de sortie de l'humidificateur. Si le volume de sortie de l'humidificateur ne peut pas être réduit, utilisez l'humidificateur par intermittence. Ne laisseriez pas les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les draperies, les chiffons ou les nappes doivent humides.
4. Sachez qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.
5. Placez l'appareil en position stable et maintenez une distance d'au moins 30 cm par rapport au mur pour qu'il fonctionne convenablement.

ATTENTION

Avant l'utilisation, vérifiez le transducteur à ultrasons. Si le transducteur ultrasonique est endommagé, n'utilisez pas cet apparéil.

MÉTHODE D'UTILISATION

32

1. Placez l'appareil sur une surface solide et plane (pour éviter l'inclinaison).

2. Deux façons d'ajouter de l'eau :

2.1. Sortez le corps, en ajoutant de l'eau dans l'évier. Cette méthode est la plus recommandée! NE PAS LE REMPLIR AU-DESSUS DE LA LIGNE MAXIMALE!

2.2. Ouvrez le couvercle, ajoutez l'eau directement dans l'évier, et l'eau descendra vers le réservoir. NE PAS LE REMPLIR AU-DESSUS DE LA LIGNE MAXIMALE!

ATTENTION

L'ajout d'eau doit être lent et vous devez surveiller le niveau d'eau sur le réservoir !

1. Lorsque le réserve d'eau est vide, l'appareil s'est int automatiquement, en même temps que levoyant devient bleu.
2. Ajoutez de l'eau après avoir débranché la fiche secteur.
3. Éteignez et débranchez l'humidificateur avant de le déplacer, sinon l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

3. FONCTIONNEMENT

La première fois que vous branchez la machine à la prise, l'écran LCD s'allume pendant 1 seconde « Ⓞ», puis la machine passée en mode veille.

Lorsque la machine manque d'eau, elle émettra un son de 5 secondes, puis l'icone de pénurie d'eau dans l'écran s'allume en rouge.

F

33

MARCHE/ ARRÊT	Appuyez dessus pour allumer la machine; l'écran LED montre l'humidité et la température actuelles. La lampe de l'atmosphère s'allume, et la pompe commence à puister l'eau du réservoir jusqu'à l'évier. 2,5 minutes s'écouleront pour la captation de l'eau, et pendant ce temps-là, toute la fonction ne peut pas être utilisée. ÀpRES avoir fini de puister l'eau, la machine commencerà à pulveriser la brume au niveau 2; les autres fonctions peuvent être utilisées normalement.	%RH C H 4528 #123
BRUMISATION	Appuyez dessus pour sélectionner le niveau de brouillard de pulverisation 1-3, et appuyez toujours dessus pour différentes positions de vitesse. La LED indique le niveau sélectionné.	%RH C H 8888 #123
HUMIDITÉ	Appuyez dessus pourmettre en place une humidité constante. Chaque fois que la touche de fonction d'humidité constante est pressée, l'humidité est augmentée à 5 % HR. Atteindre l'humidité maximale désactivera cette fonction. Plage de réglage de l'humidité: 45%-95% HR. Dans un état d'humidité constante, la machine cesse de fonctionner lorsque l'humidité ambiente atteint l'humidité définie. Si l'humidité ambiente est inférieure à la date de réglage de 5 % d'humidité relative ou plus, la machine reprene相对son fonctionnement.	%RH C H 4508 #123
MINUTERIE	Appuyez dessus pourmettre en place 1-12 heures de vaporisation de brume. L'écran LED affiche la minuterie de configuration. La machine arrêtea de pulvériser quand le temps sera écoulé. La fonction de minuterie ne peut pas être configurée lorsque la machine manque d'eau.	%RH C H 8888 #123

F

34

AUTO	Si vous appuyez longtemps sur cette touche pour passer en mode automatique, le niveau de brouillard de voir s'ajustera automatiquement en fonction de l'humidité ambiente, et la luminosité de l'écran diminuera de 50 %. Appuyez sur n'importe qu'elle touche à cotoé de ON/OFF pour ballumer l'écran et désactiver le mode. Dans ce mode : - L'humidité ambiente est inférieure à 40 % HR ; vaporisez le niveau maximum 3. - L'humidité ambiente est de 41 à 60 % HR ; pulverisation de brouillard au niveau intermédiaire 2. - L'humidité ambiente est de 61 à 70 % HR ; pulverisation de brouillard au niveau minimum 1. - L'humidité ambiente est supérieure à 70 % HR ; le brouillard)cesse de fonctionner automatiquement.	%RH 45 88 89 90 91 92 93
ANION	Appuyez rapidement sur ce bouton pour activer la fonction Anion, et l'écran LED affichera « An » pour indiquer la fonction anion en marche. En return, cela affichera la température et l'humidité. Appuyez de nouveau dessus pour désactiver la fonction anion.	88 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89
LÉGER	Appuyez longuemment pendant 5 secondes pour allumer et éteindre levoyant de niveau d'eau

Sans eau : Lorsque le niveau d'eau est trop bas, la machine cesse automatiquement de fonctionner. En meme temps, I'indicateur de penurie d'eau s'allume en rouge. Veuillez eteindre l'interrupteur d'alimentation, debrancher la fiche d'alimentation et replir le réservoir d'eau.

NOTA

Lorsque le niveau de l'évier est trop bas pour fonctionner normalement, la machine s'arrête automatiquement, toutes les fonctions sélectionnées s'éteignent ensemble. L'écran LED se fermera en laissant seulement l'icone en couleur rouge. Lorsque le niveau d'eau dans le réservoir n'est pas suffisant pour être aspière, la pompe se met à tournier, elle émet un bruit pendant 3 à 5 secondes. Il est préférible d'éteindre l'appareil et de refaire le plein d'eau.

F

35

TELECOMMANDE

1. Remplacez les piles: Appuyez sur 1 et retirez l'anneau de pile. Mettez la batterie au lithium CR2025 + sur le dessus.
2. Fonctionnement de la télécommande: La télécommande est à moins de 5M, à environ 45 degrés.

4. AVERTISSEMENTS

1. Ne pas démonter, réparer ou modifier ce produit sans autorisation.

1. Garder ce produit hors de la portée des enfants, et ne pas permettre aux enfants d'utiliser ce produit pour éviter tout accident

1. En cas de defaillance, débrancher immédiatement et contacter le fabricant ou le service après-vente.

1. Couper l'alimentation pendant le replissage et le nettoyage.

1. Si le cordon d'alimentation presente des dommages ou si le produit tombe, veuillez appeler un professionnel pour réparer et détecter avant d'utiliser.

1. Veuillez couper le cordon d'alimentation lors de l'élimination de ce produit, et tout autre composant s'y affrement.

1. S'assurer que la fiche est intacte avant de l'utiliser, en cas d'accident.

1. S'assurer que la tension d'alimentation électrique est identique à la tension nominale de ce produit.

1. Ne pas laisser tomber la machine dans l'eau et ne pas l'utiliser avec les mains mouillées.

1. Tenir à l'ecart de toute source de chaleur.

5. MAINTENANCE

1. Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que la machine cesse de fonctionner et est débranchée.
2. Videz le réserveir et replisseze-le tous les trois jours. Avant de le remplir a nouveau, nettoyez-le avec de I'eau fraiche du robinet ou des produits de nettoyage si le fabricant l'exige. Enlevez le tartre, les depots ou la pellicule qui se sont formes sur les cotés du réserveir ou sur les surfaces interieures, et essuyez toutes les surfaces.
3. Nettoyez toutes les pieces avec un chiffon doux, et n'utilise jamais d'objets durs pour éviter tout dommage.
4. Remplacez l'eau dans le réservoir et faites couler chaque jour pour prévenir la croissance bacteriienne.
5. N'utilisez pas de détermagent chimique pour le nettoyage.
6. Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsqu'le apparéil n'est pas utilisé. Videz et nettoyez l'humidificateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidificateur avant la prochaine utilisation.
7. Il est recommandé de changer l'utilisation du filtré à eau pendant 6 mois. (Si vous produit a un élément filtrant)

ATTENTION :

1. Cette machine nécessite d'utiliser de l'eau pure à une température inférieure à 45^ uniquely, et une température ambiente comprise entre 5 et 40^ .
2. Ne pas ajouter d'eau de la sortie d'air et de la buse.
3. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la ligne MAX dans le réservoir.
4. Evitez la sortie d'air lorsque vous verse l'eau de l'évier.
5. Lorsque la machine fonctionne, veuillez ne pas prendre le couvercle. Ne touche pas I'eau de I'evier pour éviter les accidents.
6. Cette machine est réservée à l'intérieur. Veuillez la placer sur un sol plat. Le plancher en bois n'est pas sugéré pour utiliser cette machine, car des dommages par l'humidité risquent de survenir.
7. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre raye, endommagé, noue ou presse contre des objets lourds, ni sere ou traite. Sinon, il peut provoquer un chic electrique, un courtcircuit ou un incendie.
8. Par temps orageux ou sans utilisation prolongée, veuillez débrancher l'alimentation électrique.
9. Des accidents peuvent se produit, comme la chute de la machine, l'eau qui entre dans le corps. Veuillez donc débrancher la machine et la laisser secher, puis contacter le service après-vente.
10. Gardez cette machine hors de la portée des enfants.
11. Veuillez placer l'humidificateur à 0,5 m des meubles, des apparéils électriques, du mur ou de toute source de chaleur.
12. Lorsque vous montez l'évier du réservoir, faites attention à ce que l'eau sorte de l'espace de débordement.
13. Lorsque vous replissez le réservoir d'eau, veuillez ne pas dépasser la ligne MAX. Sinon, l'eau s'écoulera par le trop-plain à l'arrête du réservoir.
14. Lorsque vous déplacez la machine, veuillez aussi être prudent dans le cas où l'eau sortirait de l'espace de débordement.

ATTENTION

Faites attention si I'eau peut sortir de I'espace de débordement lors du déplacement.

Espace de débordement

Espace de débordement

ETHODE D'ELIMINATION DU CALCAIRE:

Lors d'une utilisation à long terme, il y aura un dépôt de calcaire sur l'évier mécanique et la piece vibrante, et le calcaire réduira l'effet d'atomisation. Par conséquent, il est recommandé de nettoyer le calcaire dans l'évier et la piece de vibration chaque semaine.

1. Versez le déshydratant dans le réservoir d'eau, ajoutez de l'eau chaude d'environ 60^ , puis laissez le déshydratant complètement dissous et trempe pendant 5 à 10 minutes.
2. Nettoyez la saleté sur le mur de l'évier et la plaque vibrante avec une brosse ou un chiffon doux propre.
3. Versez de l'eau. Veillez à éviter l'emplacement de la sortie d'air pour empêcher l'eau de pénétrer dans la base, provoquer un court-circuit et endommager la carte de circuit imprimé.

1. DÉFAUTS

Problème Causes possibles Solution
Pas de courant	L'alimentation n'est pas branchée.	Remplacer la prise d'alimentation.
Le jet d'eau a une odeur	La nouvelle machine est bien dosée	Remplacer par de l'eau propre.
	L'eau du réservoir d'eau a été placée trop longtemps	Nettoyer la feuille d'atomisation.
Petite quantité de grumes	La feuille d'atomisation a du calcaire	Nettoyer la feuille d'atomisation.
	L'eau est sale ou a été stockée trop longtemps	Remplacer par de l'eau propre.
	La température de l'eau est trop BASSE	Ajouter une petite quantité d'eau chaude.
	La quantité de brouillard est réglée à la vitesse minimale	Réinitialiser le réglage de la quantité de brouillard.
Bruit anormal	Manque d'eau dans le réservoir, bruit de la pompe	Ajouter de l'eau au réservoir.
	Résonner avec le comptoir placé.	Placer sur une surface solide et stable.

ATTENTION

Si le défaut ne peut pas être éliminé après l'analyse du phénomène ci-dessus, veuillage contacter notre service clientèle ou revendeur après-vente.

1. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Nom du produit Humidificateur à ultrasons à replissage par le haut
N° du modele H 824
Taille du produit L x l x H (mm) 265 x 287 x 659
Tension (V) AC100-240
Fréquence (Hz) 50/60
Alimentation électrique (W) 105
Capacité (L) 20
Débit de brume (ml/H) 700 - 1000
Bruit (dB) < 35
Fonction Humidité, luminière de nuit LED colorée, minuterie 1-12H.

8. CONDITIONS DE GARANTIE

L'humidificateur est garanti deux ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, toutes les réparations nécessaires dues à des défauts de fabrication et de produits sont effectuees gratuitement. Dans ce cadre, les regles suivantes s'appliquent:

• Toutes les demandes de dommages et intérêts, y compris pour dommages indirects ne seront pas honorées.
• Toute réparation ou remplacement des composants au cours de la période de garantie n'entrainera pas une prolongation de la période de garantie.
• La garantie n'est pas valable en cas de modification de l'appareil, de montage de pieces qui ne sont pas d'origine, ou de réparation d'humidificateur effectue par des tierces personnes.
• Les pieces subissant une usure normale, telles que le filtrre à air, ne sont pas couvertes par la garantie.
• La garantie est valable uniquement sur presentation de la preuve d'achat originale, non modifiée, et datee.
• La garantie ne couvre pas les dégats causés par une utilisation ne respectant pas le mode d'emploi, ou suite à des négligences.
• Les coûts de transport et les risques liés au transport de l'appareil ou des composants de l'humidificateur sont toujours de la responsabilité de l'acheteur.

Pour éviter les dépenses inutiles, nous vous recommendons de toujours lire attentivement le manuel de l'utilisateur en premier. Si cela ne fournit pas de solution, ramenez l'humidificateur à votre distributeur pour réparation.

Ne jetez pas les apparciels electriques avec les ordures menagères, utilisez les installations de collecte sélective. Contactez notre administration locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les apparciels electriques sont éliminés dans les décharges, des substances dangereuses peuvent se déverser dans les eaux souterraines et atteindre la chaine alimentaire, nuisant à votre santé et à votre bien-être. Lors du remplacement d'anciens apparciels par des nouveaux, le détaillant est légalement tenu de reprendre votre ancien équipement pour l'éliminer au moins gratuitement.

INTERNET

Afin de pouvoir比较好es vous servir de la version la plus recente de l'utilisateur, vous pouvez telecharger le guide d'installation et/ou de service a partir de www.qlima.com.

Dear Sir, Madam,