H824 - Luchtbevochtiger QLIMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Ultrasoonbevochtiger met vulling van bovenaf
Merk	Qlima
Model	H824
Afmetingen (L x B x H)	265 x 287 x 659 mm
Gewicht	Ongeveer 5 kg
Voeding	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 105 W
Inhoud reservoir	20 liter
Nevelafgifte	700 - 1000 ml/u
Geluidsniveau	Minder dan 35 dB
Belangrijkste functies	Bevochtiging, timer 1-12u, automatische modus, anionische ionisatie, LED-verlichting, afstandsbediening
Instelbaar vochtigheidsbereik	45% - 95% RV
Gebruiksruimte	Binnen, kamer tot ongeveer 60 m²
Onderhoud en reiniging	Reservoir elke 3 dagen legen en reinigen; afvoer en trilplaat elke week ontkalken; waterfilter elke 6 maanden vervangen
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij watertekort; oververhittingsbeveiliging; stekker uittrekken voor vullen en reinigen
Batterijen afstandsbediening	1 lithiumbatterij CR2025
Garantie	2 jaar op fabricagefouten

Veelgestelde vragen - H824 QLIMA

Hoe vul ik het waterreservoir?

Twee methodes: verwijder het lichaam en giet water direct in de bak (aanbevolen methode) of open het deksel om water in de bak te gieten. Nooit boven de MAX-lijn vullen en langzaam water toevoegen terwijl u het niveau in de gaten houdt.

Wat te doen als de bevochtiger geen nevel produceert?

Controleer eerst of het reservoir voldoende water bevat. Als er water is, reinig dan de trilplaat en de verstuiver om kalkaanslag te verwijderen. Zorg ervoor dat de watertemperatuur niet te laag is. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe vaak moet ik de bevochtiger schoonmaken?

Reservoir elke drie dagen legen en uitspoelen. De bak en trilplaat elke week ontkalken. Waterfilter elke zes maanden vervangen. Gebruik vers water en azijn of een geschikt ontkalkingsmiddel.

Kan ik etherische oliën gebruiken in de bevochtiger?

Nee, voeg nooit aromatische oliën of andere vloeistoffen aan het water toe. Dit kan het product beschadigen. Gebruik van additieven maakt de garantie ongeldig.

Waarom maakt de bevochtiger een abnormaal geluid?

Een abnormaal geluid kan komen door watergebrek in het reservoir (de pomp draait leeg) of door resonantie met het oppervlak. Vul het reservoir of plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

Hoe stel ik de gewenste vochtigheid in?

Druk op de vochtigheidstoets om de gewenste luchtvochtigheid in stappen van 5% RV te verhogen (van 45% tot 95% RV). Wanneer de omgevingsvochtigheid de ingestelde waarde bereikt, stopt de machine automatisch en hervat wanneer de vochtigheid met 5% daalt.

Wat betekent het rode knipperende lampje?

Het rode lampje geeft een watertekort in het reservoir aan. Schakel het apparaat uit, haal de stekker eruit en vul het reservoir tot het aanbevolen niveau (niet boven de MAX-lijn). De machine hervat automatisch de werking zodra deze is gevuld.

Welk type water moet ik gebruiken?

Gebruik leidingwater met een hardheid tussen 40 en 75 mg calciumcarbonaat per liter. Als het water te hard is, gebruik dan gedemineraliseerd water om kalkaanslag te voorkomen. De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 45°C.

Hoe gebruik ik de afstandsbediening?

Plaats een lithiumbatterij CR2025 in de afstandsbediening door de batterijring te verwijderen. De afstandsbediening werkt tot 5 meter en onder een hoek van ongeveer 45 graden. Het geeft toegang tot alle functies van het apparaat.

Wat te doen als er water uit de overloopruimte stroomt?

Dit betekent dat het reservoir te vol is. Giet wat water weg totdat het onder de MAX-lijn staat. Controleer ook of het apparaat waterpas staat en het deksel goed gesloten is.

GEBRUIKSAANWIJZING H824 QLIMA

Geachte mevrouw, meneer,

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw bevochtiger. U kocht een product van hoge kwaliteit waar u jaren van zult genieten, als u het op de juiste manier gebruikt. Lees eerst de gebruikshandleiding om een maximale levensduur van uw bevochtiger te verzekeren. We bieden namens de fabrikant twee jaar garantie op materiaal- en fabricagefouten.

Veel plezier met uw bevochtiger.

Met vriendelijke groet,

PVG Holding B.V.

Afdeling Klantenservice

1 LEES EERST DE GEBRUIKSHANDLEIDING.

2 RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW VERDELER.

BELANGRIJKE ONDERDELEN

1 Behuizing, 2 Handgreep, 3 Spoelbak, 4 Vernevelaar, 5 Afstandsbediening, 6 Houder afstandsbediening, 7 Voedingsleiding, 8 Luchtuitlaat, 9 Waterfilter, 10 Watertank, 11 Wielen, 12 Mondstuk, 13 Afdekking, 14 Display, 15 Mistdeksel

LET OP

Controleer voor gebruik eerst de ultrasone transducer. Gebruik dit apparaat niet als de ultrasone transducer beschadigd is.

1. VEILIGHEID

• Lees deze handleiding aandachtig vóór gebruik van het toestel en bewaar ze voor latere raadpleging.
• De installatie moet volledig overeenkomstig lokale regelgeving, verordeningen en normen uitgevoerd worden.
• Dit product is alleen geschikt voor het gebruik als bevochtiger bij normale huishoudelijke binnenhuisactiviteiten.
• Het apparaat is geschikt voor spanningen van 220 - 240 V ~ 50/60 Hz.
• Het vermogen van de bevochtiger is afhankelijk van de temperatuur en de vochtigheid in de kamer.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysische, motorische of mentale mogelijkheden, of met een gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
• De elektrische voeding naar het apparaat moet worden gecontroleerd door een erkend professional, wanneer u twijfels hebt met betrekking tot de compatibiliteit.
• Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.
• Steek niets in de openingen van het apparaat.
• Richt de sproeimond niet rechtstreeks op meubels of elektronische apparatuur, om beschadiging te vermijden.
• Nooit inschakelen met een lege watertank.
• Het apparaat nooit verplaatsen met water erin.
• Het product nooit onderdompelen in water of andere vloeistoffen.

NL

68

• Omwille van de uitstoot van stoom, moet men voorzichtig zijn tijdens het gebruik van het apparaat. Leidingwater mag alleen gebruikt worden als de hardheid van het water tussen 40 en 75 mg calciumcarbonaat per liter is. Water met een hoger gehalte aan calciumcarbonaat zal waarschijnlijk kalkaanslag binnen het product en/of op oppervlakken of voorwerpen rondom het product (bijv. meubels) veroorzaken. Hard water kan het product beschadigen en breken. Dit wordt niet gedekt door de garantie.
• Gebruik een ontkalkingsmiddel om kalkaanslag te verwijderen.
• Om legionella-infecties te voorkomen, moet het water in de watertank minstens een keer per week ververst worden. Schakel de eenheid nooit in met water dat zich al langer dan een week in de watertank bevindt. Voeg geen andere vloeistoffen dan (gedemineraliseerd) water toe in de watertank. Vloeistoffen zoals aromatische oliën kunnen schade aan het product veroorzaken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring of kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die met het gebruik ervan samenhangen.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
• Het schoonmaken en uitvoeren van ander onderhoud mag niet worden gedaan door kinderen zonder toezicht.
• Trek het netsnoer uit het stopcontact tijdens het vullen en het reinigen.
• Dit apparaat moet altijd geplaatst worden op een stevig, vlak, waterbestendig oppervlak en op een minimale afstand van 1,2 m van het bed en 30 cm van de muur.
• Als de netkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens onderhoudsmonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te vermijden. WAARSCHUWING: Micro-organismen die aanwezig kunnen zijn in het water of in de omgeving waar het apparaat gebruikt of opgeslagen wordt, kunnen in het waterreservoir groeien en in de lucht geblazen worden, wat zeer ernstige gezondheidsrisico's met zich meebrengt wanneer het water niet ververst wordt en de tank niet om de drie dagen goed gereinigd wordt.

2. INSTALLATIE

1. Plaats dit apparaat niet te dicht bij personen om ongemakken te voorkomen.
2. Plaats dit apparaat niet te dicht bij houten meubels om te voorkomen dat de meubels beschadigd worden.
3. Zorg ervoor dat de ruimte rond de luchtbevochtiger niet vochtig of nat wordt. Indien vochtigheid optreedt, draai dan het uitgangsvolume van de luchtbevochtiger omlaag. Als het uitgangsvolume van de luchtbevochtiger niet lager kan worden gezet, gebruik de luchtbevochtiger dan met tussenpozen. Zorg ervoor dat absorberende materialen, zoals tapijt, gordijnen, draperieën of tafelkleden niet vochtig worden.
4. Wees u ervan bewust dat een hoge vochtigheidsgraad de groei van biologische organismen in de omgeving kan bevorderen.
5. Plaats dit apparaat waterpas en op een minimale afstand van 30 cm van de muur om een normale werking te garanderen.

LET OP

Controleer voor gebruik eerst de ultrasone transducer. Gebruik dit apparaat niet als de ultrasone transducer beschadigd is.

GEBRUIKSMETHODE

1. Plaats de eenheid op een stevig en vlak oppervlak (om omkantelen te voorkomen).
2. Twee manieren om water toe te voegen:

2.1. Verwijder de behuizing, voeg water toe in de spoelbak. Dit is de gewenste gebruiksmethode. NIET VOORBIJ DE MAX LIJN VULLEN! 2.2. Open het deksel, voeg het water rechtstreeks in de spoelbak toe, het water zal in de tank lopen. NIET VOORBIJ DE MAX LIJN VULLEN!

LET OP

Water moet traag toegevoegd worden, terwijl het peil in de tank in de gaten wordt gehouden!

1. Als de watertank leeg is schakelt het apparaat automatisch uit en wordt het indicatielampje blauw.
2. Trek de stekker uit het stopcontact en vul water bij.
3. Zet de bevochtiger uit en trek de stekker uit het stopcontact voor het verplaatsen, anders werkt de eenheid mogelijk niet meer goed.

3. WERKING

De eerste keer dat de stekker van het apparaat in een stopcontact wordt gestoken, zal het LCD-scherm gedurende 1 seconde oplichten. Daarna zal het apparaat op de "⊕" overschakelaar de stand-bymodus.

Wanneer er niet voldoende water in het apparaat is, zal er gedurende 5 seconden een geluid geproduceerd worden, daarna zal het pictogram voor laag waterpeil op het scherm rood branden.

AAN/UIT	Druk om het apparaat in te schakelen, het led-schem geeft de huidige vochtigheid en temperatuur wee. De atmoseferlamp gaat branden, de pomp begint water uit de tank maar de spoelbak te trekken. Het zar 2,5 minuut duren om water uit de tank te trekken, gedurende dezeijd hunnen er geen andere functies gebruikt worden. Na het onttrekken van water, zar het apparaat nevel beginnen spreien op niveau 2, de andere functies hunnen normal gebruikt worden.	%RH C H 9528 #123
NEVEL	Druk om het spreien van nevel op niveau 1-3 te selecteren, druk opnieuw voor andere niveaus. De led geeft het geseleterde niveau aan.	%RH C H 8888 #123
VOCHTIGHEID	Druk om een constante vochtigheidsgraad in te stellen. Telkens wanner de toets voor constante vochtigheidsgraad ingedrukt worden, wordt de vochtigheid met 5% RH verhoogd, wanner de maximale vochtigheid bereikt worden, zar deze functie uitschaken. Bereik voor het instellen van de vochtigheidsgraad: 45 - 95% RH. In de status constante vochtigheidsgraad, stopt het apparaat met werken wanner de omgevingsvochtigheid de ingestelde vochtigheidsgraad bereikt. Als de vochtigheid in de kamer 5% of meer van de ingestelde vochtigheid verschikt, zar het apparaat terug in werkung treden.	%RH C H 8688 #123
TIMER	Druk om in te stellen om 1-12 eer nevel te spreien, het LED-schem geeft de insteltimer waar. Het apparaat zar stoppen met vernevelen wanner deijd verstreaken is. De timerfunctie kan nicht ingesteld worden bij een laag waterpeil.	%RH C H 8688 #123

AUTO	Blijf op de knop drukken om de automatische modus te activeren. Deze modus is geschikt voor vernevelingijdens het slapen. De eenheid zal het niveau automatisch aanpassen aan de vochtigkeit in de kamer en de holderheid van het scherm zal 50% afnemen. Druk op andere knob dan AAN/UIT om het scherm te lately oplichten en deze modus uit te schakelen.	%RH 85
	In deze modus: - De omgevingsvochtigheid is lager dan 40%RH, de verneveling is maximaal, niveau 3 - De omgevingsvochtigheid is 41~60%RH, de verneveling is gemiddeld, niveau 2 - De omgevingsvochtigheid is 61~70%RH, de verneveling is minimaal, niveau 1 - De omgevingsvochtigheid is hoger dan 70 70%RH, de verneveling is stopt automatisch.
ANION	Druk kort om deze knop om de Anion-functie in te schakelen, het LED-schem zal "An" weergeven, wat betekent dat de anionfungtie actief is. Het zar awisselend temperatuur en vochtigkeit weergeven. Druk opnieuw om de Anionfungtie uit te schakelen.	86
licht	Druk lang gedurende 5 seconden om het indicatielampje voor het waterpeil in en uit te schakelen.

Zonder water: Wanneer het waterpeil te laag is, stopt het apparaat automatisch met werken. Op hetzelfde moment zal het lampje voor laag waterpeil rood gaan branden. Zet de aan-/uitknop UIT, trek de stekker uit het stopcontact en vul de watertank bij.

OPMERKING

Als het peil in de spoelbak te laag is om normaal te werken, zal het apparaat automatisch uitschakelen, alle geselecteerde functies zullen samen uitgeschakeld worden. Het led-scherm zal doven, uitgezonderd het rode pictogram aan de linkerkant. Wanneer er onvoldoende water in de tank is om opgezogen te worden, zal de pomp droogdraaien en 3-5 seconden lawaai maken. Het is beter om het apparaat uit te schakelen en water bij te vullen.

AFSTANDSBEDIENING

1. Vervang de batterijen: Druk op 1 en trek de batterijring uit. Plaats een lithiumbatterij CR2025 met de + naar boven.
2. Gebruik van de afstandsbediening: Het bereik van de afstandsbediening is 5 m, onder een hoek van ongeveer 45 graden.

4. WAARSCHUWINGEN

1. Dit product niet zonder goedkeuring demonteren, repareren of aanpassen.

1. Houd dit product buiten bereik van kinderen en laat kinderen dit product niet gebruiken of bedienen, om ongevallen te voorkomen.

1. Trek bij een storing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de fabrikant of de dienst na verkoop.

1. Trek de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen en het reinigen.

1. Bel een professional bij een beschadigd netsnoer of wanneer het product gevallen is, om het te repareren en controleren voor gebruik.

1. Verwijder het netsnoer bij het weggooien van dit product; verwijder ook alle andere onderdelen die verwijderd kunnen worden.

1. Zorg er voor gebruik voor dat de stekker intact is, in geval van een ongeval.

1. Verzeker dat de voedingsspanning overeenstemt met de nominale spanning van dit product.

1. Laat het apparaat niet in het water vallen en bedien het niet met natte handen.

1. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.

5. ONDERHOUD

1. Zorg er voor reiniging voor dat het apparaat gestopt is en de stekker uit het stopcontact getrokken is.
2. Leeg de tank en vul hem elke derde dag bij. Maak de tank schoon met vers leidingwater of met reinigingsmiddelen indien de fabrikant dit voorschrijft, alvorens hem opnieuw te vullen. Verwijder kalkaanslag, afzettingen of film die zich op de zijkanten van de tank of op de binnenoppervlakken heeft gevormd, en veeg alle oppervlakken droog.
3. Reinig alle onderdelen met een zachte doek, gebruik nooit harde voorwerpen om schade te vermijden.

1. Vervang het water in de tank en de spoelbak elke dag, om de groei van bacteriën te voorkomen.
2. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te maken.
3. Laat nooit water in het reservoir zitten wanneer het apparaat niet in gebruik is. Leeg en reinig de luchtbevochtiger voordat u hem opbergt. Reinig de luchtbevochtiger voor het volgende gebruik.
4. Het wordt aanbevolen om het waterfilter na 6 maanden gebruik te vervangen. (Als uw product is uitgerust met een filterelement)

LET OP:

1. Dit apparaat vereist zuiver water met een maximum temperatuur van 45°C en een kamertemperatuur van 5 tot 40°C.
2. Voeg geen water toe via de luchtuitlaat en het mondstuk.
3. Vul de tank niet verder met water dan de MAX-markering.
4. Vermijd dat de luchtuitlaat nat wordt wanneer het water uit de spoelbak wordt gegoten.
5. Til het deksel niet op wanneer het apparaat in werking is. Raak het water in de spoelbak niet aan om ongelukken te vermijden.
6. Dit product is uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Plaats het op een vlakke ondergrond. Een houten vloer is niet aangeraden bij gebruik van dit apparaat, deze kan vochtschade oplopen.
7. Het netsnoer mag niet gekrast, beschadigd, in de war zijn, niet tegen zware voorwerpen gedrukt worden en niet geklemd of gehanteerd worden. Dit kan een elektrische schok, kortsluiting of brand veroorzaken.
8. Trek de stekker uit het stopcontact bij onweer of wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt.
9. Bij een ongeval, zoals het omvallen van het apparaat, kan er water in de behuizing terechtkomen. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het drogen, neem daarna contact op met de Dienst na verkoop.
10. Houd dit apparaat buiten het bereik van kinderen.
11. Plaats de bevochtiger op een afstand van 0,5 m van meubels, elektrische apparaten, muren of warmtebronnen.
12. Wanneer u de spoelbak van de tank haalt, let dan op dat het water niet uit de overloop komt.
13. Overschrijd de MAX-markering niet bij het vullen van de watertank. Anders zal het water uit de overloop aan de achterkant van de tank komen.
14. Let ook bij het verplaatsen van het apparaat op dat er geen water UIT de overloop komt.

LET OP

Let op dat er geen water UIT de overloop komt tijdens het verplaatsen.

Overloopopening

METHODE VOOR HET VERWIJDEREN VAN KALKAANSLAG:

Bij langdurig gebruik zal er kalkaanslag gevormd worden op de mechanische delen, de spoelbak en de triluitrusting. De kalkaanslag zal het vernevelingeffect verminderen. Daarom wordt aanbevolen om een keer per week de kalkaanslag in de spoelbak en de triluitrusting te verwijderen.

1. Giet ontkalkingsmiddel in de watertank, voeg water met een temperatuur van ongeveer 60°C toe, laat het ontkalkingsmiddel volledig oplossen en gedurende 5-10 minuten inweken.
2. Verwijder het vuil van de wand van de spoelbak en de triluitrusting met een borstel of een schone zachte doek.
3. Giet het water UIT de tank. Let op de locatie van de luchtuitlaat om te voorkomen dat water in de voet komt, waardoor de printplaat kortsluit en beschadigd wordt.

6. PROBLEEM

Probleem Mogelijk oortzaken Oplossing
Geen voeding Geen voedingsspanning Vervang de voedingsstekker
De waternevel heeft een geurtje	Het(AP)nieuwepappaatis goed afgesloten	Vervang het water
	Het water is reeds te lang in de tank	Reinig het vernevelingsblad
Kleine hoeveelheid nevel	Het vernevelingsblad heeft kalkaanslag	Reinig het vernevelingsblad
	Het water is vuil om is reeds te lang in de tank	Vervang het water
	De watertemperatuur is te laag	Voeg eenkleine hoeveelheid warm water toe
	De hoeveelheid nevel is op het minimum ingesteld	Reset de hoeveelheid nevel
Abnormaal geluid	Te weinig water in de tank, lawaai van de pomp omwille van droogdraien	Vul de tank bij met water
	Resonantie met het blad van het aanrecht	Plaats het apparaat op ene stevig en stabel oppervlak

LET OP

Als de fout niet geëlimineerd kan worden na bovenstaande analyse van het fenomeen, neem dan contact op met onze dienst na verkoop of een verdeler.

Naam van het product Ultrasoon	bevochtiger met boenvulling
Model Nr. H 824
Afmetingen van het product L x B x H (mm)	265 x 287 x 659
Spanning (V) AC100-240
Frequentie (Hz) 50/60
Vermogen (W) 105
Capaciteit (L) 20
Nevelproductie (ml/H) 700 - 1000
Geluid (dB) < 35
Functie Vochtigkeit, gekleurde led-nachtverlichting, 1-12H timer.

8. GARANTIEVOORWAARDEN

Uw bevochtiger heeft een garantieperiode van twee jaar, geldend vanaf de datum van aankoop. Alle defecten aan materialen en fabricagefouten zullen gedurende deze periode gratis hersteld worden. Het volgende is van toepassing:

• Alle claims voor vergoedingen, inclusief gevolgschade, zullen niet ontvankelijk verklaard worden. Herstellingen aan of vervanging van onderdelen tijdens de garantieperiode zullen

niet leiden tot een verlenging van de garantieperiode.

• De garantie zal vervallen wanneer er aanpassingen gemaakt zijn, er geen originele onderdelen aangesloten zijn of wanneer de bevochtiger vervangen werd door een derde partij.
• Onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage zoals het luchtfilter vallen niet onder de garantie.
• De garantie is enkel geldig bij het voorleggen van het origineel, onaangepast en van een datum voorzien aankoopbewijs.
• De garantie dekt geen schade die veroorzaakt werd door acties die afwijken van deze die hierboven beschreven zijn in de gebruikershandleiding of door nalatigheid.
• Transportkosten en de risico's verbonden aan het transport van het toestel of onderdelen van de bevochtiger zijn steeds voor rekening van de koper.

Om onnodige kosten te voorkomen, raden we aan dat u altijd eerst de gebruiksaanwijzing grondig leest. Als dit geen oplossing biedt, breng uw bevochtiger dan naar uw verdeler voor reparatie.

Verwijder geen elektrische apparaten als ongesorteerd huishoudelijk afval. Gebruik de inzamelvoorzieningen. Contacteer uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare inzamelvoorzieningen. Wanneer elektrische apparaten achtergelaten worden op stortplaatsen of vuilnisbelten kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedingsketen terechtkomen, en zo uw welzijn en gezondheid schaden. Bij het vervangen van oude apparaten is de kleinhandelaar wettelijk verplicht uw oude apparaat gratis over te nemen en het te verwijderen.

INTERNET

Om u beter van dienst te kunnen zijn, kan de meest recente versie van de gebruiks-, installatie- of onderhoudshandleiding gedownload worden op www.qlima.com.

NL

78