H824 - Umidificatore QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni con riempimento dall'alto
Marca	Qlima
Modello	H824
Dimensioni (L x P x A)	265 x 287 x 659 mm
Peso	Circa 5 kg
Alimentazione elettrica	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 105 W
Capacità del serbatoio	20 litri
Portata di nebbia	700 - 1000 ml/h
Rumore	Meno di 35 dB
Funzioni principali	Umidificazione, timer 1-12h, modalità automatica, ionizzazione anionica, luce LED, telecomando
Intervallo di umidità regolabile	45% - 95% HR
Area di utilizzo	Interno, stanza fino a circa 60 m²
Manutenzione e pulizia	Svuotare e pulire il serbatoio ogni 3 giorni; decalcificare lo scarico e la piastra vibrante ogni settimana; sostituire il filtro dell'acqua ogni 6 mesi
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di mancanza d'acqua; protezione contro il surriscaldamento; scollegare prima di riempire e pulire
Batterie del telecomando	1 batteria al litio CR2025
Garanzia	2 anni contro i difetti di fabbricazione

Domande frequenti - H824 QLIMA

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Due metodi: rimuovere il corpo e versare l'acqua direttamente nel serbatoio (metodo consigliato) o aprire il coperchio per aggiungere l'acqua nel serbatoio. Non superare mai la linea MAX e aggiungere l'acqua lentamente controllando il livello.

Cosa fare se l'umidificatore non produce nebbia?

Controllare prima che il serbatoio contenga sufficiente acqua. Se l'acqua è presente, pulire la piastra vibrante e l'atomizzatore per rimuovere il calcare. Assicurarsi che la temperatura dell'acqua non sia troppo bassa. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Con quale frequenza devo pulire l'umidificatore?

Svuotare e sciacquare il serbatoio ogni tre giorni. Decalcificare il serbatoio e la piastra vibrante ogni settimana. Sostituire il filtro dell'acqua ogni sei mesi. Utilizzare acqua fresca e aceto o un decalcificante adatto.

Posso usare oli essenziali nell'umidificatore?

No, non aggiungere mai oli aromatici o altri liquidi all'acqua. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto. L'uso di additivi annulla la garanzia.

Perché l'umidificatore emette un rumore anomalo?

Un rumore anomalo può essere dovuto a mancanza d'acqua nel serbatoio (la pompa aspira a vuoto) o a risonanza con la superficie di appoggio. Riempire il serbatoio o posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.

Come regolare l'umidità desiderata?

Premere il tasto UMIDITÀ per aumentare l'umidità target a scatti del 5% HR (dal 45% al 95% HR). Quando l'umidità ambiente raggiunge il valore impostato, la macchina si ferma automaticamente e riprende quando l'umidità scende del 5%.

Cosa significa la spia rossa lampeggiante?

La spia rossa indica mancanza d'acqua nel serbatoio. Spegnere l'apparecchio, scollegarlo e riempire il serbatoio d'acqua fino al livello raccomandato (senza superare la linea MAX). La macchina riprenderà automaticamente il funzionamento una volta riempita.

Che tipo di acqua devo usare?

Utilizzare acqua del rubinetto con durezza compresa tra 40 e 75 mg di carbonato di calcio per litro. Se l'acqua è troppo dura, utilizzare acqua demineralizzata per evitare l'accumulo di calcare. La temperatura dell'acqua non deve superare i 45°C.

Come usare il telecomando?

Inserire una batteria al litio CR2025 nel telecomando rimuovendo l'anello della batteria. Il telecomando funziona a meno di 5 metri e con un angolo di circa 45 gradi. Consente di accedere a tutte le funzioni dell'apparecchio.

Cosa fare se l'acqua fuoriesce dallo spazio di troppo pieno?

Ciò significa che il serbatoio è troppo pieno. Svuotare un po' d'acqua in modo che sia sotto la linea MAX. Verificare anche che l'apparecchio sia in piano e che il coperchio sia chiuso correttamente.

MANUALE UTENTE H824 QLIMA

Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto dell'umidificatore. Lei ha acquistato un prodotto di alta qualità che le offrirà molti anni di comfort, a condizione che venga utilizzato in modo responsabile. Per una durata ottimale del suo umidificatore, La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d'uso. La informiamo inoltre che questo apparecchio è coperto da una garanzia di 2 anni sui difetti di materiale o di fabbricazione.

Le auguriamo i migliori vantaggi dell'umidificatore,

Salutiamo cordialmente.

PVG Holding B.V.

Servizio clienti

1 LEGGERE LE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO.

2 CONSULTARE IL RIVENDITORE IN CASO DI DUBBI O QUESITI.

COMPONENTI IMPORTANTI

Corpo 2 Impugnatura Vaschetta 4 Atomizzatore 5 Telecomando Supporto del telecomando 7 Cavo di alimentazione Bocchetta dell'aria 9 Filtro dell'acqua 10 Serbatoio dell'acqua 10 Ruote 12 Ugello Copertura 14 Schermo Copertura per la nebbia

ATTENZIONE

Prima dell'uso controllare il trasduttore ultrasonico. Quando il trasduttore ultrasonico è danneggiato, non utilizzare questo apparecchio.

1. SICUREZZA

• Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per consultazioni future.
• L'installazione deve essere completamente conforme a normative, ordinanze e standard locali.
• Questo prodotto è adatto solo per l'uso di un umidificatore nel normale utilizzo domestico al chiuso.
• L'apparecchio è adatto per tensioni di rete intorno a 220-240 V ~ 50/60 Hz.
• La capacità dell'umidificatore dipende dalla temperatura e dall'umidità in camera.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non siano in possesso di esperienza e conoscenza adeguate, a meno che non siano controllate o istruite all'uso del prodotto da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• La fornitura di energia elettrica per il dispositivo deve essere controllata da un professionista riconosciuto, se si hanno dubbi circa la compatibilità.
• Staccare sempre la spina dalla presa quando il dispositivo non è in uso.
• Non inserire oggetti nelle aperture del dispositivo.
• Tenere la bocchetta di spruzzatura lontana da mobili o apparecchiature elettroniche per evitare danni. Non accendere mai senza acqua.
• Non spostare mai l'apparecchio quando è presente dell'acqua all'interno. Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi.
• A causa dell'emissione di vapore, prestare attenzione durante l'utilizzo dell'apparecchio.
• L'acqua del rubinetto può essere utilizzata solo se la durezza dell'acqua è compresa tra 40 e 75 mg di carbonato di calcio per litro. L'acqua con un livello più elevato di carbonato di calcio potrebbe causare incrostazioni all'interno del prodotto e/o sulle superfici o sugli oggetti che circondano il prodotto (ad es. mobili). Acqua dura può danneggiare e rompere il prodotto. Questo non è coperto dalla garanzia.
• Utilizzare liquido disincrostante per rimuovere il calcare.
• Per prevenire infezioni da legionella, è necessario sostituire l'acqua nel serbatoio dell'acqua almeno una volta alla settimana.
• Non accendere mai l'unità se l'acqua nel serbatoio è rimasta all'interno per più di una settimana.
• Non aggiungere altri liquidi all'acqua (demineralizzata) nel contenitore dell'acqua. Liquidi come gli oli aromatici potrebbero danneggiare il prodotto.
• Questo dispositivo può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza purché sotto supervisione o siano state date loro istruzioni per l'uso del dispositivo in modo sicuro e abbiano compreso i rischi coinvolti.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Pulizia e manutenzione da effettuare da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
• L'apparecchio deve essere sempre posto su una superficie stabile, piatta e impermeabile distante almeno 1,2 m dal letto e 30 cm dalla parete.
• Se il cavo in dotazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da simili persone qualificate al fine di evitare pericoli.
• ATTENZIONE: I microrganismi che possono essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui l'apparecchio viene utilizzato o immagazzinato possono proliferare nel serbatoio dell'acqua ed essere soffiati nell'aria causando gravi rischi per la salute quando l'acqua non viene rinnovata e se il serbatoio non viene pulito correttamente ogni 3 giorni.

2. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE PRIMA DELL'USO

1. Non posizionare l'apparecchio vicino al corpo umano per evitarne il disagio.
2. Non collocare l'apparecchio vicino a mobili in legno per evitare che i mobili diventino umidi e danneggiati.
3. Non permettere che l'area intorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. In caso di umidità, abbassare l'uscita dell'umidificatore. Se il volume di uscita dell'umidificatore non può essere abbassato, utilizzare l'umidificatore a intermittenza. Non permettere che materiali assorbenti, come moquette, tende, drappi o tovaglie, diventino umidi.
4. Siate consapevoli che alti livelli di umidità possono favorire la crescita di organismi biologici nell'ambiente.
5. Collocare l'apparecchio in modo uniforme e mantenere una distanza di almeno 30 cm dalla parete per garantire che funzioni normalmente.

ATTENZIONE

Prima dell'uso controllare il trasduttore ultrasonico. Quando il trasduttore ultrasonico è danneggiato, non utilizzare questo apparecchio.

METODO DI UTILIZZO

1. Posizionare il dispositivo su una superficie robusta e piana (per evitarne l'inclinazione).
2. Due modalità di aggiungere acqua:

2.1. Estrarre il corpo, aggiungere acqua nella vaschetta. Questo modo è quello maggiormente consigliato! NON RIEMPIRE OLTRE LA LINEA MAX!

2.2. Aprire il coperchio, aggiungere l'acqua direttamente nella vaschetta, l'acqua scenderà nel serbatoio. NON RIEMPIRE OLTRE LA LINEA MAX!

ATTENZIONE

L'aggiunta di acqua deve essere lenta e tenere d'occhio il livello dell'acqua sul serbatoio!

1. Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, il dispositivo si spegne automaticamente, nello stesso momento la spia diventa blu.
2. Aggiungere acqua dopo aver staccato la spina elettrica.
3. Spegnere e scollegare l'umidificatore prima di spostarlo, in caso contrario il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.

3. FUNZIONAMENTO

La prima volta che si collega l'apparecchio alla presa, il display LCD si illumina per 1 secondo, quando rimane solo " ", il dispositivo entra in modalità standby.

Quando nell'apparecchio manca acqua, emetterà un segnale acustico di 5 secondi, quando l'icona della mancanza d'acqua sul display si illuminerà in rosso.

Premendolo si accende l'apparecchio, il display a LED visualizza l'umidità e la temperatura correnti. La lampada da atmosfera si accende, la pompa inizia ad aspirare acqua dal serbatoio fino alla vaschetta. L'aspirazione dell'acqua richiederà 2,5 minuti, in questo tempo, tutte le funzioni non possono essere azionate. Dopo aver terminato l'aspirazione dell'acqua, l'apparecchio inizierà a spruzzare nebbia nel livello 2, altre funzioni possono essere utilizzate normalmente.

NEBULIZZAZIONE	Premerlo per selezionare il livello di nebulizzazione 1-3, premere sempre per diverse posizioni di marcia. Il led indica il livello selezionato.	%RH C H 8000 VST 23
UMIDITÀ	Premerlo per impostare un'umidità costante. Ad agli pressione del tasting funzione umidità costante, l'umidità viene aumento del 5% RH, raggiungendo l'umidità massimaQLa funizione verrà disattivata. Intervaldo di regolazione dell'umidità: RH 45%-95%. Nello stato di umidità costante, la macchina smette di funzionare quando l'umidità ambientale raggiunge l'umidità impostata. Se l'umidità ambientale è inferiore a quella di impostazione del 5% RH o più, la macchina riprenderà a funzionare.	%RH C H 8000 VST 23
TIMER	Premerlo per impostare la nebulizzazione da 1 a 12 ore, il display a LED indica il timer di impostazione. La macchina smetterà di spruzzare allo scadere del tempo impostato. La funzione timer non più essere impostata quando l'apparecchio è a corto di acqua.	%RH C H 8000 VST 23
AUTO	Premere a lungo per entrare in modalità automatica, Questa modalità è adatta per il livello di nebbia per il sonno e si regola automaticamente in base all'umidità dell'ambiente, la luminosità del display si riduce del 50%. Premere un tasting diverso da ON/OFF per riaccendere il display e disattivareQLa modalità. In questa modalità: - L'umidità ambientale è inferiore al 40% di umidità relativiva, la nebulizzazione spruzza al livello massimo 3 - L'umidità ambientale è tra il 41 e il 60% di umidità relativiva, la nebulizzazione spruzza al livello intermediio 2 - L'umidità ambientale è tra il 61 e il 70% di umidità relativiva, la nebulizzazione spruzza al livello minimo 1 - L'umidità ambientale ètre il 70% di umidità relativiva, la nebulizzazione smette di funzionare automaticamente.	%RH C H 8000 VST 23

ANIONI	Premere brevamente quello pulsante per attivare la funzione Anioni, lo schermo a LED visualizzera "An" per indicare la funzione anione attiva. Verrà visualizzato insieme a temperatura e umidità a turnover. Premere di nuovo per disattivare la funzione Anioni.
LUCE	Premere a lungo per 5 secondi per accenderere e spegnere la spia del livello dell'acqua
Senz'acqua: quando il livello dell'acqua è troppo basso, l'apparecchio smetterà automaticamente di funzionare. Contemporaneamente, la spia di mancanza d'acqua si illuminerà in rosso. Spagnere l'interruttore di alimentazione, scollegare la spina di alimentazione e riempire il serbatoio dell'acqua.
NOTA Quando il livello della vaschetta è troppo basso per funzionare normalmente, l'apparecchio si spegnerà automaticamente, tutte le funzioni selezionate verranno disattivate insieme. Il display a led si spegnerà lasciendo solo l'icona di colore rosso. Quando l'acqua nel serbatoio è insufficiente per essere aspirata, la pompa girera a vuoto emettendo rumore per circa 3-5 secondi. è meglio spegnere l'alimentazione e riempire di nuovo con acqua.
TELECOMANDO 1. Sostituire le batterie: Premere 1 ed estrarre l'anello della batteria. Inserire la batteria al litio CR2025 con il segno + in alto. 2. Funzionamento del telecomando: Il telecomando è entro 5 M, circa 45 gradi.
4. AVVERTENZE
1. Non smontare, riparare o modificare quello prodottorawnza autorizzazione.	2. Tenere questo prodotto fuori alla portata dei bambini e non consentire ai bambini di utilizzato o mettere in funzione quello prodotto per evitare incidenti
3. Se si verifica un quasto, scollegarlo immediamente e contatter il produttore o il servizio clienti post- vendita.	4.Scollegare l'alimentazione durante il riempimento e la pulizia.

5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o quando il prodottocade, chiamare un professionista per ripararlo e controlledlo prima dell'uso.		6. Tagliare il cavo di alimentazione quando si smaltisce questo prodotto; smontare anche qualiasi componente che possa costituire pericolò.
7. Prima dell'uso assicurarsi che la spina sia intatta, altrimenti si potrebbero causare incidenti.		8. Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione nominale di questo prodotto.
9. Non lasciar cadere l'apprecchio in acqua e non utilizzato con le mani bagnate.		10. Tenere lontano da qualiasi fonte di calore.

5. MANUTENZIONE

1. Prima della pulizia, assicurarsi che l'apparecchio abbia smesso di funzionare e sia scollegato.
2. Svuotare il serbatoio e riempirlo ogni tre giorni. Prima di riempirlo di nuovo, pulirlo con acqua di rubinetto fresca o con detergenti se richiesto dal produttore. Rimuovere eventuali incrostazioni, depositi o pellicole che si sono formati sui lati del serbatoio o sulle superfici interne, e asciugare tutte le superfici.
3. Pulire tutte le parti con un panno morbido, non utilizzare mai oggetti duri per evitare danni.
4. Cambiare l'acqua nel serbatoio e nella vaschetta ogni giorni per prevenire la proliferazione batterica.
5. Non usare detergenti chimici per la pulizia.
6. Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso. Svuotare e pulire l'umidificatore prima di riporlo. Pulire l'umidificatore prima del prossimo utilizzo.
7. Si consiglia di sostituire il filtro dell'acqua dopo 6 mesi di utilizzo (se il prodotto contiene un elemento filtrante).

ATTENZIONE:

1. Questo apparecchio richiede l'utilizzo di acqua pura a temperatura inferiore a 45°C e una temperatura ambiente compresa tra 5 e 40°C.
2. Non aggiungere acqua dall'uscita dell'aria e dall'ugello.
3. Il livello dell'acqua non deve superare la linea MAX nel serbatoio.
4. Evitare l'uscita dell'aria quando si versa l'acqua nella vaschetta.
5. Quando l'apparecchio è in funzione, non sollevare il coperchio. Non toccare l'acqua nella vaschetta per evitare incidenti.
6. Questo apparecchio è solo per uso in ambiente interno. Posizionarlo su un pavimento piano. Il pavimento in legno non è consigliabile in quanto l'umidità emessa dall'apparecchio potrebbe danneggiarlo.
7. Il cavo di alimentazione non deve essere graffiato, danneggiato, annodato o premuto contro oggetti pesanti oppure bloccato o lavorato. In caso contrario potrebbe causare scosse elettriche, cortocircuito o incendi.
8. In caso di temporali o in caso di mancato utilizzo per lungo tempo, scollegare l'alimentazione.
9. Se si verificano incidenti, ad esempio la caduta dell'apparecchio e l'acqua entra nel corpo, scollegare il dispositivo e lasciarlo asciugare, quindi contattare l'assistenza post-vendita.
10. Tenere questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
11. Posizionare l'umidificatore a 0,5 m di distanza da mobili, elettrodomestici, pareti o qualsiasi altra fonte di calore.
12. Quando si solleva la vaschetta dal serbatoio, fare attenzione che l'acqua non fuoriesca dalla fessura di troppopieno.
13. Quando si rabbocca l'acqua nel serbatoio, non superare la linea MAX. In caso contrario, l'acqua uscirà dalla fessura di troppopieno sul retro del serbatoio.
14. Quando si sposta la macchina, prestare attenzione anche nel caso in cui l'acqua fuoriesca dalla fessura di troppopieno.

ATTENZIONE

Prestare attenzione che l'acqua possa fuoriuscire dalla fessura di troppopieno durante lo spostamento.

Fessura di troppopieno

Fessura di troppopieno

METODO DI RIMOZIONE DEL CALCARE:

Nell'uso a lungo termine, si formerà un deposito di calcare nella vaschetta meccanica e sulla parte vibrante.

Il calcare ridurrà l'effetto di atomizzazione. Pertanto, si consiglia di eliminare il calcare dalla vaschetta e dall'elemento vibrante ogni settimana.

1. Versare il disincrostante nel serbatoio dell'acqua, aggiungere acqua calda a circa 60°C, lasciare che il disincrostante si sciolga completamente e si impregni per 5-10 minuti.
2. Pulire lo sporco sulla parete della vaschetta e sulla piastra vibrante con una spazzola o un panno morbido e pulito.
3. Eliminare l'acqua. Prestare attenzione a evitare la posizione dell'uscita dell'aria per evitare che l'acqua penetri nella base, causando cortocircuito e danni alla scheda.

1. ANOMALIE

Problema Cause possibili Soluzione
Assenza di energia elettrica	Il cavo dell'alimentazione non è collegato	Sostituire la presa a jack di alimentazione
Lo spruzzo d'acqua ha odore	Il nuovo appearecchio è ben dosato	Sostituire con acqua pulita
	L'acqua è rimasta nel serbatoio per troppo tempo	Pulire il foglio di nebulizzazione
Piccola quantità di fango	Il foglio di nebulizzazione presente calcare	Pulire il foglio di nebulizzazione
	L'acqua è sporca o è rimasta nel serbatoio per troppo tempo	Sostituire con acqua pulita
	La temperature dell'acqua è troppo Bassa.	Aggiungere una piccola quantità di acqua calda
	La quantità di nebbia è impostata al minimo	Ripristinare la quantità di nebbia
Rumore anomalo	Scarsità d'acqua nel serbatoio, rumore della pompa che gira	Aggiungere acqua al serbatoio
	Risùona con il controsoffitto posizionato	Posizione l'apparecchio su una superficie solida e stabile

ATTENZIONE

Se l'errore non può essere eliminato durante l'analisi del fenomeno di cui sopra, contattare il nostro servizio assistenza clienti post-vendita o il rivenditore.

Nome del prodotto Umidificatore	ultrasonico con riempimento dall'alto
Modello N°. H 824
Dimensioni del prodotto L x P x H(mm)	265 x 287 x 659
Tensione (V) AC100-240
Frequenza (Hz) 50/60
Potenza (W) 105
Capacità (L) 20
Uscita nebbia (ml/H) 700 - 1000
Rumore (dB) < 35
Funzione Umidità, luce notturna a led colorata, timer 1-12 ore.

8. CONDIZIONI DI GARANZIA

L'umidificatore è garantito per due anni dalla data di acquisto. Tutti i difetti di materiale o di fabbricazione verranno riparati gratuitamente. Vale quanto segue:

• Tutte le richieste di risarcimento, compresi i danni consequenziali, non saranno prese in considerazione.
• Qualsiasi riparazione o sostituzione di componenti entro il periodo di garanzia non si tradurrà in un'estensione del periodo di garanzia. La garanzia decade se sono state apportate modifiche, sono stati montati componenti non originali o se l'umidificatore è stato riparato da terzi. I componenti soggetti a normale usura, quali il filtro dell'aria, non sono coperti dalla garanzia.
• La garanzia vale solo a fronte di presentazione della ricevuta di acquisto originale, inalterata e con la data di acquisto stampata.
• La garanzia non copre danni causati da azioni che differiscono da quelle descritte nel manuale d'uso o da negligenza. I costi di trasporto e i relativi rischi durante il trasporto dell'umidificatore o dei suoi componenti devono essere sempre a carico dell'acquirente.

Per prevenire costi inutili, si consiglia di leggere sempre attentamente in primo luogo le istruzioni per l'uso. Se questo non fornisce una soluzione, portare l'umidificatore al proprio distributore per la riparazione.

Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai rifiuti urbani, utilizzare strutture di raccolta separate. Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili, contattare le autorità locali. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in campi o discariche, sostanze pericolose possono disperdersi nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere. Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con uno nuovo, il rivenditore è obbligato per legge a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento almeno gratuitamente.

INTERNET

Per una migliore assistenza, la versione più recente della guida d'uso, installazione e/o assistenza può essere scaricata da www.qlima.com.