H130 - Luftfugter QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING H130 QLIMA

Hjertelig til lykke med kobet af din befugter. Du har kobe t et kvalitetsprodukt, som du vil have glaede af i mange ar, safremt du bruger apparatet pa forsvarlig vis. Laes derfor denne brugervejledning, sa din befugter faren optimal levetid.

På vegne af fabrikanten giver vi dig to árs garanti på eventuelt optrædende materiale-ller fabrikationsfejl.

Vi onsker dig stor komfort med din befugter.

Med venlig hilsen

PVG Holding BV

1 LAES FORST BRUGERVEJLEDNINGEN.

2 KONTAKT DIN FORHANDLER, HVIS DU ER I TVIVL.

DK

14

INDHOLD

1. Sikkerhed
2. Installation
3. Drift

a. Kapacitetsindstlinger, taendt og slukket
b. Indstil timeren
c. Slukketimer
d. Tom vandbeholder

1. Advarsler
2. Vedligeholdelse
3. Fejl
4. Tekniske specificationer
5. Garantiens vilkar og betingelser

VIGTIGKOMPONENTER

Kold sprjtedyse (1A lang/1B kort)
Kold tagespreder
3 Vandbeholder
Vandbeholderens
pafyldningsabning
6 Skrueprop
Luftforsyning tiltagedyse
Kontrolknap
Ultralydsfordamper
9 Transformer

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Læs davon brugsanvisning omhyggeligt, ∀r du tager apparatet i brug, og gem brugsanvisin-gen til senere brug.
• Installationen skål foregå helt I overensstemmelse med de lokale retlige bestemmelier, bekendtgorelser og standarder.
• Dette produit er kun egnet til brug i en normal indendørs husholdning.
• Apparatet egner sig til strømforsyningsspændinger fra 220-240 V/50Hz.
• Hvis ledningen til strømforsyningen er beskädiget, skal den for at undgå en ulykke udskiftes af et serviceværksted, der er autoriseret af Qlima, eller personer med en tilsvarende faglig uddannelse.
• Luftfugterens kapacitet afhænger af temperaturen og fugtigheden i lokalet.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiiske, sensoriske eller mentale evner,ller som mangler erfaring og viden,med mindfulness de har fæt supervision ull instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed.
• Bed en autorisert elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De/DD er sikker på, at alter iorden.
• Tag alto stikket ud af kontakten,ningar apparatet ikke er i brug.
• Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets abninger.
• Sprøjtemunden pågressive direkte mod mobler eller elektronisk udstyr for at undgåskader.

• Aldrig tændes.uden vand er pafyldt.

• Aldrig bevæge apparatet, nær der er pafyldt vand.

• Lig aldrig produit i vand ell er andre væsker.
• På grund af damp udslip skal man,vare papasselig ved brug af apparatet.
  Vand fra hanen kan kun bruges, nar hardheden af vendet er mellem 40 og 75 mg calciumcarbonat pr liter. Vand med en hjere grad af Calcium Caronate vil sandsynligvis forarsage skalering inde i produit og/eller pa overflader uller emner omkring dette produit (F.eks. mobler).Hardt vand kan forarsage at produit bliver beskadiget og/eller gär i stykker.Dette er nikke dækket af garantien.
• Brug flydende afkalker til at fierne kalk.
  For at undgå legionella infekction, er det nødvendigt at skifte vendet i vandtanken mindst en gang om ugen.
• Tænd aldrig produitet,ningar vandet i vandtanken er over en uge gammadelt.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8år og af personer med reducere fysiske, sansemaessige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instruerrer i brugen af apparatet på en sikker MADE og forstår de dermed forbundne farer.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengöring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn uten vejledning.

2. INSTALLATION

1 Anbring fugteren på en stabil, plan overflade.
Fjern vandbeholderen ved at lofte den. Skru pafyldningsproppen af bunden af beholderen og fjern den.

3 Fyld beholderen med passende vand. Brug kun vand med enHardhedsgrad mellem 40 og 75mg calciumkarbonat per liter.

4 Stram pafyldningsproppen igen. Sorg for at proppen slutter tæt og ikke lækker.

5 Sæt vandbeholderen tilbage på fugteren.

Anbring de to medfolgende kolde sprjtedyser oven pa vandbeholderen.

7 Tilslut stikket på adapterledningen til adapterstikket på fugteren (vist med pilen)

8 Kontroller at stikkontakten har den korrekte spænding til fugteren.
9 Tilslut adapteren til stromforsyningen ved at slutte den til stikkontakten.
10 Fugteren er nu klartilbrug.

3. DRIFT

A. TÄNFDE OG SLUKKE OG AENDRE INDSTALLINGER.

Fugteren tændes ved at trykke pa kontrolknappen pa forsiden af enheden.
2 Fugteren har tre fugtningsindstillinger, der kan indstilles vha. kontrolknappen.

a. Kontrolknappen vil lyse rodt, nár der trykkes pa den en gang. Fugteren arbejder ved den laveste indstilling.
b. Kontrolknappen vil lyse gront, nar der trykkes pa den. Fugteren arbejder ved middel indstilling.
c. Kontrolknappen vil lyse blät, nar der trykkes pa den en tredje gang. Fugteren arbejder ved hojeste indstilling.
d. Sluk enheden ved at trykke på kontrolknappen igen,ningar enheden korer ved hojeste kapacitet (blå).

Tryk på kontrolknappen	Kontrolknappens farve Indstilling
1x Rød Lav
2x Grøn Medium
3x Blå Høj
4x Slukket

Oversigtstabel for skiftil de forskellige fugtningsindstellinger.

B.INDSTIL TIMEREN

Fugteren har en indbygget timer, der kan indstilles til at slukke after 2, 4 aller 6 timer. Timeren kan indstilles til den laveste, mellemste og højeste indstilling.

Vær FORSIGTIG

När timerunktionen er taendt, kan indstillingerne ikke laengereændres. Vælg den onskede indstilling,inden du aktiverer timeren.

Tryk på kontrolknappen og hold den nede (i ca. 3 sekunder), mens fugteren er i gang, indtil kontrolknappen begynder at blinke. Timerfungtionen er nu aktiveret, og fugteren vil automatisk slukke after 2 timer.
Tryk på kontrolknappenigen (kontrolknappen vil blinke gront to gange) for at ind-stille fugteren til at slukke after 4 timer.
3 Tryk på kontrolknappen en gang til (kontrolknappen vil blinke blåt to gange) for at indstille fugteren til at slukke after 6 timer.
Tryk på kontrolknappen en gang til (kontrolknappen vil blinke rødt to gange) for at indstille fugteren til at slukke after 2 timer.

Tryk på kontrollknappen	Knappen blinker 2x farve Slukketimer
Hold nede i 3 sekunder	Rød 2 timer
Én gang	Grøn 4 timer
To gange	Blå 6 timer
Tre gange	Rød Tilbage til 2 timer

Oversigtstabel for skift til de forskellige fugtningsindstellinger.

VAER FORSIGTIG

Sà snart timerunktionen er taendt, kan indstillingerne ikke laengere ændres.
Vælg den ønskede indstilling, inden du aktiverer timeren.

C. SLUKKETIMER

Tryk på kontrolknappen og hold den nede i 3 sekunder for at slukke timerfungtionen - der vil lyde et kort bip.

D. TOM VANDBEHOLDER

Kontrolknappen vil blinke i 10 sekunder, his vandbeholderen er tom. Fugteren vil samtidig udsende et bip. Fugteren vil slukke automatisk. Fyld vandbeholderen, som beskrevet i installationskapitlet, og taend fugteren igen.

VAER FORSIGTIG

Nár vandbeholderen fjernes, kan dráber af vand fra bunden af beholderen medfrole vandskade. Tör bunden af vandbeholderen, inden du flytter den.

Vær FORSIGTIG

Nár vandbeholderen fjernes fra fugteren, vil alle indstillinger gå tabt.

4. ADVARSLER

1 Fyld aldrig vandbeholderen med vand, der er varmere end 30^
2 Fyld aldrig beholderen gennem tagedyser.
3 Sorg for at beholderens pafyldningsprop/DDuk pafyldningsproppen godt til.
4 Sorg for at enheden og beholderen alto er rene. Fjern eventuel snavs, inden eheden tages i brug.
Anbring jetzt den kolde tagedyes udləb for tæt på udstyr, møbler osv. for at undgå vandskade.
6 Kontroller med jævne mellemrum den faktiske luftfugtighed i rummet for at undgå at beskadige mobler, udstyr osv. på grund af for hj fugtighed.

5. VEDLIGEHOLDELS

Frakobl adapteren fra stikkontakten, inden der udfores vedligeholdelse, sä eheden er spændingsløs.

1 Rengør ultralydsfordampningselementet og vandbeholderen med en blød klud. Skyl derefter vandbeholderen grundigt med vandhanevand, og tør ultralydsfordampningselementet med en blød klud.
2 Rengør ultralydselementet, hvver gang du fylder vandbeholderen (vist med pilen). Fjern forsigtigt kalk og andre aflejringer med den medfolgende børste.

3 Rengor ydersiden af fugteren med en let fugtig blod klud.
4 Rengor regelmaessigt filteret i pafyldningsproppen.

6. FEJL

Fejl Årsag Løsning
Indikatorlampen lyser ikke,ær der trykkes på kontrolknappen.	Strømforsyning mangler. Genopret strømforsyningen.
Indikatorlampen er tændt og enteden udsender luft men ikke这段时间.	Vandbeholderen er tom Fyld vandbeholderen
	Vandniveausensoren registre-res ikke.	Placer bunden af vandbeholderen korrekt, SSE sensoren registreres.
		Rengør svømmeren.
Tågen har en ubehage-lig lugt	Vandbeholderen er ikke ren	Abn påfyldningsproppen og lad den��e aben i 12 timer. Rengør beholderen og fyld den med rent vend.
Tageniveauet forbliver lavt	Der er kalkaflejringer på ultra-lydselementet	Rengør ultralydselementet og fyld vandbeholderen med rent vend.
Der lækker这段时间 fra vandbeholderen	Bunden af vandbeholderen er ikke tilsluttet korrekt.	Placer bunden af vandbeholderen korrekt.

7. TEKNISKE SPECifikATIONER

Model H 130
Til Sluttingsspænding 220-240/50Hz
Udgangsspænding 24V
Strømforbrug 16 W
Vandbeholder 1.6 l
Befugtningskapacitet 130 ml
Størrelse (bxdxh)	180x180x460Kold sprejtedyse (lang)	180x180x300Kold sprejtedyse (kort)
Vægt 1.25 KG

8. GARANTIBETINGELSER

Alle yderligere krav pa erstatning, inklusive folgeskade, betales增長.
- Vi afviser udtrykkeligt alle andre krav om skadeserstatning, inkl. folgeskader.
- Reparation aller udskiftning af reservedele inden for garantifristen bevirker ikke at garantien forlændes.
- Garantien gælder ikke, hvis der er foretagetændringer, monteret ikke originalereservedele, eller hvis udenforstående har udfort reparationer på befugteren.
- Reservedele der er udsat for normal slitage er/DDke omfattet af garantien.
- Garantien gelder udelukkende mod fremlaeggelse af den originale, dateredekobsbon og hvis der ingenændringer er foretaget på den.
- Garantien gelder ikke for skader, der er opstæt som føge af handlinger, der afviger fra brugsanvisningen, eller som skyldes forsommelse.
- Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af befugteren aller dele af denen er altid for købers regning.

For at forbindre unodige udgifter, rader vi dig til altid forst omhyggeligt at lese brugsanvisningen. Hvis dette不信 forer til noget resultat, indleveres befugteren til reparation hos forhandleren.

Elektriske apparater må ikke indgå i almindeligt usorteret husholdningsaffald: brug separate opsamlingsfaciliteter. Kontakt de kommunale myndigheder for information om muligheder for opsamling. Hvis elektriske apparater bortskaffes på losseplads eller lignende, kan farlige stoffer sive ned til grundvandet og derigennem na fodekæden, til skade for helbred og velfærd. Ved udskiftning af gamle apparater med nye, er forhandleren forpligtet til at modtage detGAME apparat som affald.uden beregning.

INTERNET

For at yde dig den bedste service kan du downloade den nyeste version af bruger-, installations- og/eller servicevejledningen fra www.qlima.com.

Estimado cliente,

Når du trykker på kontrollknappen og holder den nede i 3 sekunder, vil tidsinnstillingen deaktiveres, og du hörer en kort pipelyd.

D. TOMME VANNTANK

Kontrollknappen blinker i 10 sekunder hvis vanntanken er tom. Samtidig hörer du en pipelyd fra luftfukteren. Luftfukteren vil slå seg av automatisk. Fyll vanntanken som beskrevet i installsjonskapitlet og slå luftfukteren på igjen.

MERK!

Når du fjerner vanntanken, kan draper på bunnen av tanken lekke ut og forårsake vannskade. Derfor mä du tørke av bunnen av vanntanken for du flytter tanken.

MERK!

Nar vanntanken fjernes fra luftfukteren, deaktiveres alle innstlinger.

4. ADVARSLER