D612 - Luftfugter QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D612 QLIMA

SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere brug. Affugteren skal installeres på en sådan måde, at den overholder lokale og nationale bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er bereg- net til brug som affugter i private hjem og er kun egnet til indendørs brug i f.eks. stuer, køkkener, badeværelser eller i garager. Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslut- ningsspænding 220-240 V./ ~50 Hz. GENERELLE

• For at få et optimalt resultat skal apparatet ikke stå for tæt på en radiator eller andre varmekil- der.

• Sørg for, at alle vinduer er lukkede, så appara- tet virker så hensigtsmæssigt som muligt.

• Affugtningskapaciteten er afhængig af tem- peraturen og luftfugtigheden i lokalet. Det er normalt, at der ikke fjernes så meget fugt ved en lav temperatur.

• Sørg for, at luftfilteret hele tiden er rent. Herved undgår du unødvendig energiforbrug og sikrer et optimalt resultat.

• Har stikket været taget ud af stikkontakten, og dernæst sat i igen, så starter apparatet efter fem minutter. Den automatiske forsinkelse beskytter kompressoren.23

VIGTIGT Apparatet SKAL altid være tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen ikke er effektivt jordet, må De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet. Stikket skal altid være lettilgængeligt, når apparatet er tilsluttet. Læs denne brugsanvisning grundigt igennem og følg anvisningerne heri; Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• Tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepla- den;

• Apparatet står på et stabilt og plant gulv. Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De ikke er sikker på, at alt er i orden.

• Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysi- ske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, med mindre de har fået supervision eller instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed.

• Dette apparat er fremstillet ifølge CE sikkerheds- standarder. Som ved alle andre elektriske appa- rater skal man alligevel udvise forsigtighed.

• Luftindtagsristen / udblæsningsristen må aldrig dækkes til.

• Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.24

• Apparatet må aldrig komme i kontakt med kemikalier.

• Apparatet må aldrig sænkes ned i vand.

• Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets åbninger.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før appa- ratet eller en del af apparatet skal rengøres eller udskiftes.

• Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerled- ning. Hvis der ikke forefindes en egnet effektivt jordet stikkontakt, skal De lade sådan en instal- lere af en autoriseret elektriker.

• Børn bør være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.

• Lad altid eventuelle reparationer udføre af en autoriseret servicemontør eller Deres leveran- dør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne.

• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskif- tes af fabrikanten, dens kundeserviceafdeling eller af personer med tilsvarende kvalifikatio- ner for at forebygge fare.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrue- ret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden vejledning. BEMÆRK!

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.25

• Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder. Specifikke oplysninger om apparater med R290 / R32-kølemiddelgas.

• Læs alle advarslerne grundigt.

• Ved afrimning og rengøring af apparatet må du ikke bruge andre værktøjer end dem, der anbe- fales af fabrikanten.

• Apparatet skal placeres i et område uden konti- nuerlige antændelseskilder (f.eks. åben ild, gas eller elapparater i drift).

• Må ikke punkteres eller brændes.

• Dette apparat indeholder Y g (se mærket på enheden) R290 / R32-kølemiddelgas.

• R290 / R32 er en kølemiddelgas, der overhol- der de europæiske miljødirektiver. Du må ikke punktere nogen del af kølemiddelkredsløbet. Vær opmærksom på, at kølemidlet muligvis ikke indeholder lugt.

• Hvis apparatet installeres, betjenes eller opbe- vares i et ikke-ventileret område, skal rummet være udformet for at forhindre akkumulering af kølevæskelækage, hvilket medfører risiko for brand eller eksplosion på grund af tænding af kølemidlet forårsaget af elvarmere, komfurer eller andre antændelseskilder.

• Apparatet skal opbevares på en sådan måde, at mekaniske fejl undgås.

• Personer, der betjener eller arbejder på køle- middelkredsløbet, skal have den relevante cer- tificering udstedt af en akkrediteret organi- sation, der sikrer kompetence til håndtering af kølemidler ifølge en specifik vurdering, der anerkendes af foreninger i branchen.26

• Reparationer skal udføres på baggrund af anbe- faling fra producenten. Vedligeholdelse og reparationer, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under tilsyn af en person, der er specificeret til at arbejde med brændbare kølemidler. Apparatet skal installeres, betjenes og opbeva- res i et rum med et gulvareal, der er større end 4

. Apparatet skal opbevares i et godt ventileret område, hvor rummets størrelse svarer til rumstør- relsen, som er angivet for drift. INSTRUKTIONER TIL REPARATION AF APPARATER MED R290 / R32 1 GENERELLE INSTRUKTIONER Denne instruktionsvejledning er beregnet til brug af personer med tilstrækkelig erfaring med elektrisk, elektronisk, kølemiddel- og mekanisk arbejde.

1.1 Kontrol af området

Inden arbejdet påbegyndes, kræves der obligatorisk sikkerhedskontrol for systemer, der indeholder brændbare kølemidler, for at sikre, at risikoen for antændelse minimeres. Ved reparation af kølesystemet skal følgende forholdsregler overholdes, før der arbejdes på systemet.

1.2 Arbejdsprocedure

Arbejdet skal udføres under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for, at en brandfarlig gas eller damp er til stede under arbejdet.

1.3 Generelt arbejdsområde

Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i lokalområdet, skal undervises i arten af det arbejde, der udføres. Arbejde i lukkede rum skal undgås. Området omkring arbejdsområdet skal afspærres. Sørg for, at forholdene i området er blevet sikret ved kontrol af brandbart materiale.

1.4 Kontrol af tilstedeværelse af kølemiddel

Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmærksom på en potentielt brandfarlig atmosfære. Sørg for, at det lækagedetekteringsudstyr, der anvendes, er egnet til brug med brandfarlige kølemidler, dvs. ikke-gnistende, tilstrækkeligt forseglet eller iboende sikkert.

1.5 Tilstedeværelse af brandslukker

Hvis der skal udføres noget varmearbejde på køleudstyret eller tilhørende dele, skal der være passende brandslukningsudstyr til stede. En pulver- eller CO

-slukker skal være tilgængelig i arbejdsområdet.

1.6 Ingen antændelseskilder

Ingen personer, der udfører arbejde på et kølesystem, som indebærer udsættelse for rørarbejde, der indeholder eller har indeholdt brandfarligt kølemiddel, må anvende antændelseskilder på en sådan måde, at det kan medføre risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretrygning, skal ske tilstrækkeligt langt væk fra stedet for installation, reparation og bortskaffelse, hvorunder brandfarligt kølemiddel eventuelt kan frigives til det omgivende rum. Før arbejdet finder sted, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der ikke er brandfarer eller tændingsrisici. Der skal opsættes “Rygning forbudt”-skilte.27

Sørg for, at området er åbent eller at det er tilstrækkeligt ventileret, før der udføres arbejde på systemet eller varmearbejde. Der skal være ventilation i den periode, hvor arbejdet udføres. Ventilationen skal sikkert sprede det frigivne kølemiddel og udstøde det eksternt i atmosfæren.

1.8 Kontrol af køleudstyret

Hvor elektriske komponenter ændres, skal de være egnede til formålet og have de korrekte specifikationer. Fabrikantens vedligeholdelses- og servicevejledning skal altid følges. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producentens tekniske afdeling for at få hjælp. Følgende kontroller skal altid udføres med hensyn til installationer med brændbare kølemidler: - ladestørrelsen er i overensstemmelse med rummets størrelse, hvor kølemiddeldelene er installeret.

• ventilationsmaskinerne og -udløbene fungerer tilfredsstillende og er ikke blokeret.

• hvis der anvendes et indirekte kølekredsløb, skal det sekundære kredsløb kontrolleres for tilstedeværelsen af kølemiddel.

• mærkningen af udstyret er fortsat synlig og læselig. Mærkater og skilte, der ikke er synlige, skal rettes til.

• kølerør eller -komponenter er installeret i en position, hvor de næppe vil blive udsat for noget stof, der kan korrodere kølemiddelholdige komponenter, medmindre komponenterne er konstrueret af materialer, som iboende er resistente over for korrosion eller er passende beskyttet mod at korrodere.

1. 9 Kontrol af elektriske apparater

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte en indledende sikkerhedskontrol og komponentinspektion. Hvis der findes en fejl, der kan kompromittere sikkerheden, må der ikke tilsluttes strømforsyning til kredsløbet, før fejlen er rettet. Hvis fejlen ikke kan rettes omgående, men det er nødvendigt at fortsætte driften, skal der anvendes en passende midlertidig løsning. Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, så alle parter er vidende om det. Den første sikkerhedskontrol skal omfatte:

• At kondensatorer aflades: dette skal ske på en sikker måde for at undgå muligheden for gnister.

• At ingen aktive elektriske komponenter og ledninger udsættes under opladning, genopretning eller rensning af systemet.

• At der er kontinuitet i jordforbindelsen.

afbrydes fra det udstyr, der arbejdes på, før enhver fjernelse af forseglede dæksler mv. Hvis det er absolut nødvendigt at have en elforsyning koblet til udstyret under service, skal en permanent metode til lækagedetektering placeres på det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation.

2.2 Der skal især lægges vægt på følgende for at sikre, at kabinettet ved arbejde

på elektriske komponenter ikke ændres på en sådan måde, at beskyttelsesniveauet påvirkes. Dette skal omfatte skader på kablerne, for mange tilslutninger, terminaler, der ikke er lavet efter de originale specifikationer, beskadigelse af forseglinger, ukorrekt montering af dele mv. Sørg for, at apparatet er monteret sikkert. Sørg for, at forseglinger eller tætningsmaterialer ikke er nedbrudt, så de ikke længere kan forhindre indtrængen af brandfarlige atmosfærer. Reservedele skal være i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer. BEMÆRK Anvendelsen af et siliciumforseglingsmiddel kan påvirke effektiviteten af visse typer lækagepåvisningsudstyr. Sikre komponenter skal ikke isoleres før arbejdet.

3 REPARATION TIL SIKRE KOMPONENTER

Anvend ikke permanente induktive eller kapacitansbelastninger til kredsløbet uden at sikre, at dette ikke overstiger den tilladte spænding og strøm, der er tilladt for det anvendte udstyr. Sikre komponenter er den eneste type, der kan arbejdes på i nærværelse af brandfarlig atmosfære. Testapparatet skal have den korrekte spænding. Udskift kun komponenter med reservedele, som er angivet af fabrikanten. Andre reservedele kan resultere i antændelse af kølemiddel i atmosfæren fra en lækage.28

Under ingen omstændigheder må potentielle antændelseskilder anvendes til søgning efter eller påvisning af kølemiddellækager. En halogenfakkel (eller en anden detektor, der bruger åben ild) må ikke anvendes. 6 METODER TIL PÅVISNING AF LÆKAGE Følgende metoder til påvisning af lækage er acceptable for systemer indeholdende brændbare kølemidler. Elektroniske lækagedetektorer skal bruges til at detektere brandfarlige kølemidler, men følsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig eller kan kræve genkalibrering. (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit område.) Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde, og at den er egnet til det anvendte kølemiddel. Lækagepåvisningsudstyret skal indstilles til en procentdel af LFL for det anvendte kølemiddel og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel, og den passende procentdel af gas (maks. 25 %) bekræftes. Lækagepåvisningsvæsker er egnede til brug sammen med de fleste kølemidler, men brug af vaskemidler, der indeholder klor, skal undgås, da klor kan reagere med kølemidlet og korrodere kobberrøret. Hvis der er mistanke om lækage, skal alle flammer fjernes/slukkes. Hvis der opdages en lækage af kølemiddel, der kræver lodning, skal alt kølemiddel udvindes fra systemet eller isoleres (ved at lukke ventilerne) i en del af systemet væk fra lækagen. Oxygenfrit nitrogen (OFN) skal derefter renses gennem systemet både før og under lodningsprocessen.

7 FJERNELSE OG RENSNING

Ved indgreb i kølekredsløbet for at foretage reparationer eller til andre formål, skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er imidlertid vigtigt, at bedste praksis med hensyn til brændbarhed følges. Følgende procedure skal følges: fjern kølemidlet; rens kredsløbet med inert gas; tøm det; rens det igen med inert gas; åbn kredsløbet ved skæring eller lodning. Kølemidlet skal udvindes i de tildelte og korrekte genvindingsflasker. Systemet skal “skylles” med OFN for at gøre enheden sikker. Denne proces skal muligvis gentages flere gange. Trykluft eller ilt må ikke bruges til denne opgave. Spuling kan gøres ved at bryde vakuumet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde, indtil arbejdstrykket er nået, derefter udlufte det til atmosfæren og trække det ned til et vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er noget kølemiddel tilbage i systemet. Når den endelige OFN-afladning anvendes, skal systemet udluftes til atmosfærisk tryk for at muliggøre ethvert arbejde, der skal udføres. Dette er meget vigtigt, hvis der skal loddes på rørarbejdet. Sørg for, at stikkontakten til vakuumpumpen ikke er tæt på antændelseskilder, og at der er rigeligt med ventilation 8 OPLADNINGSPROCEDURER Ud over de konventionelle opfyldningsprocedureskal følgende krav følges. Sørg for, at der ikke opstår forurening af forskellige kølemidler, når der bruges opfyldningsudstyr. Slanger eller ledninger skal være så korte som muligt for at minimere mængden af kølemiddel indeholdt i dem. Flasker skal holdes i opretstående stilling. Sørg for, at køleanlægget er jordet, inden du fylder systemet med kølemiddel. Mærk systemet, når opfyldningen er færdig (hvis det ikke allerede er mærket). Der skal udvises ekstrem forsigtighed for ikke at overfylde kølesystemet. Før opfyldning af systemet skal det testes med OFN. Systemet skal lækagetestes ved afslutningen af opfyldningen, men inden idrifttagning. En opfølgende lækagetest skal udføres, før du forlader stedet.29

9 NEDLUKNING Før du udfører denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt bekendt med udstyret og alle dets detaljer. Det anses for at være god praksis, at alle kølemidler genvindes sikkert. Før opgaven udføres, skal der udtages en olie- og kølemiddelprøve, hvis der kræves en analyse inden genbrug af genvundet kølemiddel. Det er vigtigt, at der er 4 GB strøm til rådighed, før opgaven påbegyndes. a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift. b) lsoler systemet elektrisk. c) Før du udfører denne procedure, skal du sørge for, at det mekaniske håndteringsudstyr er tilgængeligt, hvis det er nødvendigt, til håndtering af kølemiddelbeholdere. d) Alle personlige værnemidler er tilgængelige og anvendes korrekt; Genvindelsesprocessen overvåges til enhver tid af en kompetent person. e) Genvindelsesudstyr og -flasker opfylder de relevante standarder. f) Pump kølesystemet ned, hvis det er muligt. g) lf a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system. h) Sørg for, at flasken er stillet på vægten, inden genvindingen finder sted.

i) Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med producentens

anvisninger. j) Ikke mere end 80 % volumen. (Ikke mere end 80 % volumen). k) Du må ikke overstige det maksimale arbejdstryk for flasken, selv midlertidigt. l) Når flasken er fyldt korrekt, og processen er færdig, skal du sørge for, at flasken og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle isoleringsventiler på udstyret lukkes. m) Genvundet kølemiddel må ikke fyldes i et andet kølesystem, medmindre det er blevet rengjort og kontrolleret. 10 AFMÆRKNING Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet lukket ned og tømt for kølemiddel. Mærket skal være dateret og underskrevet. Sørg for, at der er mærker på udstyret, hvis udstyret indeholder brændbart kølemiddel. 11 GENVINDING Ved fjernelse af kølemiddel fra et system, enten til service eller nedlukning, anbefales det, at alle kølemidler fjernes på en sikker måde. Ved overførsel af kølemiddel til flasker skal man sikre sig, at der kun anvendes passende kølemiddelgenvindingsflasker. Sørg for, at det korrekte antal flasker til at indeholde den samlede mængde er tilgængelig. Alle flasker, der skal anvendes, er udpeget til det genvundne kølemiddel og mærket til det kølemiddel (dvs. specielle flasker til genvinding af kølemiddel). Flaskerne skal være komplette med trykaflastningsventil og tilhørende lukkeventiler i god stand. Tomme genvindingsflasker evakueres og afkøles om muligt, før genvindingen finder sted. Genvindingsudstyret skal være i god stand med et sæt instruktioner vedrørende det udstyr, der er til rådighed, og skal være egnet til genvinding af brændbare kølemidler. Derudover skal et sæt kalibrerede vægte være til rådighed og i god stand. Slanger skal være komplette med lækagefri koblinger og i god stand. Før du bruger genvindingsmaskinen, skal du kontrollere, at den er i god stand, er korrekt vedligeholdt, og at eventuelle tilknyttede elektriske komponenter er forseglet for at forhindre antændelse i tilfælde af frigivelse af kølemiddel. Kontakt producenten i tvivlstilfælde. Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddelleverandøren i den korrekte genvindingsflaske, og den relevante affaldsoverførselsnota skal arrangeres. Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i flasker. Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes, skal det sikres, at de er tømt til et acceptabelt niveau for at sikre, at der ikke er brændbart kølemiddel i olien. Tømningsprocessen skal udføres, inden kompressoren returneres til leverandøren. Kun elektrisk opvarmning af kompressorkroppen må anvendes til at fremskynde denne proces. Når der drænes olie fra et system, skal det gøres på en sikker måde.30 KONTROLLAMPER BETJENINGSPANEL

• Laveste omgivende forhold: 5 °C/40 % relativ luftfugtighed

• Højeste omgivende forhold: 35 °C/90 % relativ luftfugtighed Affugt Tør tøj Timer 5 Beholder fuld 6 Afrim Filterrensning A TÆND/SLUK 2 Tilstand Digitalt display 3 Luftfugtighed 4 Timer BEMÆRK!

• Vandspanden skal være installeret korrekt, for at affugteren kan fungere.

• Fjern ikke spanden, mens enheden er i drift.

• Hvis du ønsker at bruge afløbsslangen til at dræne vandet væk, skal du installere slangen, som beskrevet i kapitlet "Metode til dræning".

• Hver gang du trykker på den effektive knap på betjeningspanelet, vil du høre en "bip"-lyd.

DRIFT A TÆND/SLUK : Tryk på tænd-/sluk-knappen for at tænde og slukke enheden. Når der tændes for enheden for første gang, affugter den kontinuerligt. Kompressoren tændes, og blæsermotoren kører ved lav hastighed. På samme tid vil tegnet for affugtning lyse op, og det digitale display viser den omgivende luftfugtighed. (Når den omgivende luftfugtighed er mindre end 30%, viser den LO, og når luftfugtigheden er højere end 90%, viser den HI.) 2 Tilstand : Til på knappen Tilstand for at sætte enheden i affugtningstilstand eller tøjtørringstilstand . Det valgte tegn vil lyse op. 3 Luftfugtighed Den ønskede luftfugtighed kan indstilles ved at trykke på knappen Luftfugtighed . (Værdierne kan sættes til CO~40%~50%~60%.) I Affugtningstilstand, når du trykker på knappen Luftfugtighed for første gang, viser det digitale display den valgte luftfugtighedsværdi. Når du trykker på den for anden gang, ændrer den indstillingen af luftfugtighedsværdien. Når den ønskede omgivende luftfugtighed f.eks. er sat til 50%, og enheden registrerer, at den aktuelle omgivende luftfugtighed er højere end 52%, starter enheden; når enheden registrerer, at den aktuelle omgivende luftfugtighed er mindre end 48%, stopper enheden. For kontinuerlig affugtning ska du bruge CO-indstillingen. Når knappen Luftfugtighed holdes inde i fem sekunder, viser det digitale display den omgivende temperatur. Efter fem sekunder viser det digitale display den omgivende luftfugtighed igen.

4 Timer : Ved at trykke på Timer-knappen indstilles enheden til at køre i ~1~2~4 eller 9 timer. Når timerfunktionen er i brug, lyser timerfunktionens tegn

5 Beholder fuld : Når vandbeholderen er fuld, lyser tegnet for fuld beholder ; en alarm lyder 10 gange, og derefter lukkes enheden ned. Når vandbeholderen er tømt og sat tilbage i den korrekte position, vil enheden fortsætte affugtningen, når kompressoren, automatisk, starter efter tre minutter. 6 Afrim : Når enheden er placeret i et rum med en lav omgivende temperatur under drift, kan overfladen af fordamperen fryse til. For at sikre normal drift af enheden, er den forsynet med en automatisk afrimningsfunktion. Når enheden afrimes, lyser tegnet for afrimning

LUFTFILTER Affugterne er udstyret med en filterpakke bestående af tre lag, som rengør den cirkulerede luft. Filterpakken består af et skærmfilter og et (separat indpakket) HEPA

HAF-filter og et aktivt kulfilter. Disse filtre skal monteres i henhold til instruktionerne, før affugteren bruges. Billede 2

• Fjern skærmfilteret ved at trykke foroven på det med to eller tre fingre. Skærmfilteret bøjes, og de to sikringskroge foroven på filteret glider ud af hullerne. Skærmfilteret er nu frigjort og kan nemt fjernes.

HAF-filter og det aktive kulfilter ud.

Skærmfilteret skal rengøres regelmæssigt med en støvsuger for at undgå, at luftstrømmen blokeres. Det er ikke nødvendigt at udskifte det. Nyt filter Det anbefales at udskifte filteret Det aktive kulfilter kan rengøres med en støvsuger hvis det bliver støvet, men skal skiftes samtidigt med at man skifter HEPA

• Hvis man anvender affugteren uden det aktive kulfilter og/eller HEPA

HAF filteret, skader det ikke anlægget, men så bliver usunde støvpartiker/bakterier mv. ikke fjernet.

• Før de to nederste kroge ind i de dertil beregnede huller, og før derefter de to øverste kroge ind i de dertil beregnede huller. Skærmfilteret skal bøjes lidt. Det gør du ved at trykke foroven på det med to eller tre fingre. Hvis den grønne filterlampe forbliver tændt efter rengøringen, skal du nulstille servicetiden til 168 timers brug, hvilket indikerer rengøringen af filteret. Tryk på "timer"-knappen i 5 sekunder, mens enheden er tændt. Indikatorlampen blinker 5 gange og nulstiller således filterets servicetid. Den grønne lampe slukker.

• Fjern ikke spanden, når enheden er i drift eller netop er stoppet. Ellers kan det medføre, at vandet drypper på gulvet.

• Brug ikke slangen, hvis du bruger vandspanden til at opsamle vand. Når slangen er tilsluttet, vil vandet blive drænet ud igennem den i stedet for i spanden.

Tag fat i håndtaget i bunden af vandspanden og træk den ud i pilens retning.

Tøm spanden ved at holde fast i håndtaget i bunden af spanden med den ene hånd og i toppen af spanden med den anden hånd.

Sæt spanden tilbage i affugteren efter pilens retning. Billede 3 Billede 4 Billede 5

Skærmfilteret skal rengøres regelmæssigt med en støvsuger for at undgå, at luftstrømmen blokeres. Det er ikke nødvendigt at udskifte det.Nyt filter Det anbefales at udskifte filteretDet aktive kulfilter kan rengøres med en støvsuger hvis det bliver støvet, men skal skiftes samtidigt med at man skifter HEPA HAF filteret.

• Brug aldrig apparatet uden gazefilter!• Hvis man anvender affugteren uden det aktive kulfilter og/eller HEPA HAF filteret, skader det ikke anlægget, men så bliver usunde støvpartiker/bakterier mv. ikke fjernet.• Filtre til udskiftning fås hos din forhandler / www.qlima.com. MONTERING AF FILTRENE:
• Monter det nye HEPA -filter og det nye aktive kulfilter. Det aktive kulfilter sidder inderst, og HEPA -filteret sidder yderst.• Før de to nederste kroge ind i de dertil beregnede huller, og før derefter de to øverste kroge ind i de dertil beregnede huller. Skærmfilteret skal bøjes lidt. Det gør du ved at trykke foroven på det med to eller tre fingre. Hvis den grønne filterlampe forbliver tændt efter rengøringen, skal du nulstille servicetiden til 168 timers brug, hvilket indikerer rengøringen af filteret. Trykpå "timer"-knappen i 5 sekunder, mens enheden er tændt. Indikatorlampen blinker 5 gange og nulstiller således filterets servicetid. Den grønne lampe slukker.

Anmærkninger:• Fjern ikke spanden, når enheden er i drift eller netop er stoppet.Ellers kan det medføre, at vandet drypper på gulvet.• Brug ikke slangen, hvis du bruger vandspanden til at opsamle vand. Når slangen er tilsluttet, vil vandet blive drænet ud igennem den i stedet for i spanden. Tag fat i håndtaget i bunden af vandspanden og træk den ud i pilens retning. Tøm spanden ved at holde fast i håndtaget i bunden af spanden med den ene hånd og i toppen af spanden med den anden hånd. Sæt spanden tilbage i affugteren efter pilens retning. Billede 3 Billede 4 Billede 5

Træk afløbsslangen ind i dysen og sørg for, at den er forsvarligt låst.

Billede 6 A afløbsslangen 2 dysen

Sæt spanden tilbage. Sørg for, at slangen går igennem spandens hul til dræning og er placeret nedad. Før slangen til gulvafløbet og dæk derefter hullet til med et låg. Bemærk, at afløbsslangen ikke bør presses, da vandet ellers ikke kan drænes ud. Billede 7

BEMÆRK! Når du ønsker at tage afløbsslangen af, skal du forberede en beholder til at opsamle vandet fra dysen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Før rengøring skal du slukke for affugteren og afbryde strømmen. Ellers kan det føre til elektrisk stød.• Vask ikke affugteren med vand, da det kan føre til elektrisk stød.• Brug ikke flygtig væske (såsom fortynder eller benzin) til at rense affugteren. Ellers vil det skade enhedens udseende.

Gitter og kasse Rengøring af kassen: Når der er støv på kassen, skal du bruge et blødt håndklæde til at støve den af; Når kassen er meget beskidt (fedtet), kan du bruge et mildt rengøringsmiddel til at rense den. Rengøring af filteret: Brug en støvsuger eller en børste.

• Kontroller følgende, inden du kontakter teknisk support: Problem Årsag Løsning Enheden virker ikke. Strømmen er ikke tilsluttet. Sæt stikket i stikkontakten. Enheden affugter ikke. Vandbeholderen er fuld. Fjern vandet fra beholderen. Vandbeholderen er ikke sat korrekt på plads. Sæt vandbeholderen korrekt på plads. Luftfilteret er tilstoppet. Rens luftfilteret. Temperaturen eller den relative luftfugtighed i rummet, hvor enheden er i brug, er for lav. Det er normalt, at enheden ikke affugter under disse forhold. Affugteren virker, men den reducerer ikke den relative luftfugtighed tilstrækkeligt. Rummet er for stort. Vi anbefaler at bruge en af- fugter med en større kapacitet. Der er for mange kilder til fugt. Vi anbefaler at bruge en af- fugter med en større kapacitet. Der er for meget udluftning. Reducér udluftningen (luk vinduer og døre). Servicelyset er tændt Når servicetiden når 168 timer, vil indikatorlyset for filterrens- ning blive tændt Rens filteret og nulstil service- timeren. Filteret er blevet renset, men servicetimeren er ikke blevet nulstillet Mens maskinen arbejder, skal du trykke på timer-knappen i 5 sekunder. Alarmen vil lyde én gang og indikatorlyset for fil- terrensning vil blinke 5 gange. Billede 8

GARANTIBETINGELSER Du får to års garanti på din affugter fra den dag, hvor du køber den. Inden for denne periode bliver alle materiale- og fabrikationsfejl afhjulpet gratis. I den forbindelse gælder følgende regler:

• Alle yderligere krav på erstatning, inklusive følgeskade, betales ikke.

• Vi afviser udtrykkeligt alle andre krav om skadeserstatning, inkl. følgeskader.

• Reparation eller udskiftning af reservedele inden for garantifristen bevirker ikke at garantien forlænges.

• Garantien gælder ikke, hvis der er foretaget ændringer, monteret ikke originale reservedele, eller hvis udenforstående har udført reparationer på affugteren.

• Reservedele der er udsat for normal slitage er ikke omfattet af garantien.

• Garantien gælder udelukkende mod fremlæggelse af den originale, daterede købsbon og hvis der ingen ændringer er foretaget på den.

• Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som følge af handlinger, der afviger fra brugsanvisningen, eller som skyldes forsømmelse.

• Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af affugteren eller dele af denne er altid for købers regning. For at forhindre unødige udgifter, råder vi dig til altid først omhyggeligt at læse brugsanvisningen. Hvis dette ikke fører til noget resultat, indleveres affugteren til reparation hos forhandleren. Elektriske apparater må ikke indgå i almindeligt usorteret husholdningsaffald: brug separate opsamlingsfaciliteter. Kontakt de kommunale myndigheder for information om muligheder for opsamling. Hvis elektriske apparater bortskaffes på losseplads eller lignende, kan farlige stoffer sive ned til grundvandet og derigennem nå fødekæden, til skade for helbred og velfærd. Ved udskiftning af gamle apparater med nye, er forhandleren forpligtet til at modtage det gamle apparat som affald uden beregning. Batterier må ikke smides i åben ild, hvor de kan eksplodere eller frigive farlige væsker. Hvis du udskifter eller tilintetgør fjernbetjeningen, så fjern batterierne, og kasser dem i overensstemmelse med gældende bestemmelser, fordi de er skadelige for miljøet. Miljøoplysninger: Dette produkt indeholder flourholdige drivhusgasser, som hører under Kyoto-aftalen. Produktet må kun serviceres eller demonteres af særligt uddannet personale. Dette udstyr indeholder et kølemiddel af typen R290 i den mængde, der er angivet i tabellen ovenfor. R290 må ikke slippes ud i fri luft: R290 er en flourholdig drivhus- gas med et globalt opvarmningspotentiale (GWP – Global Warming Potential) på

TEKNISKE DATA Model D 610 D 612 Energiforbrug (nom / max) kW 0,21 0,20 Strømforsyning V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1 220-240 / ~ 50 / 1 Strømstyrke (nom.) A 0,8 0,79 Nuværende sikring til PCB 2010 Serie(s),AC250V,T,3,15A or 5A or 6,3A,L Nuværende sikring til 1 PCB 2010 Serie(s),AC250V,T,2,0A,L Affugtningskapacitet (Minimum- saffugtningsværdien i liter pr. 24 timer ved en relativ fugtighed på 80% og en temperatur på 30°C.) L / 24h 10 12 Affugtningskapacitet (Minimum- saffugtningsværdien i liter pr. 24 timer ved en relativ fugtighed på 60% og en temperatur på 27°C.) L / 24h 6,3 6,88 Kapacitet beholder L 1,8 1,8 Luftcirkulation (nom.) * m

Virkningstemperatur °C 5 - 35 5 - 35 Automatisk optøning ja ja Hygrostat ja ja Kompressor type roterende roterende Kølemiddel type / vægt r / gr R290 / 55 gr R290 / 60 gr Tryk sugning / udledning (max.) MPa 0,75 / 2,16 (2,6) 7,5 / 20,4 (25,8) Mål (b x d x h) mm 290 x 194 x 478 290 x 194 x 478 Vægt (netto) kg 10 9,7 Vægt (brutto) kg 11 10,6 Lydtryksniveau * dB(A) 34 34 Beskyttelsesklasse IP IP24 IP24

• Tøm vannbeholderen før du forflytter apparatet.

• Barn skal ikke leke med produktet.

• Ikke punkter og ikke brenn.

1.1 Kontrollpunkter i området

1.8 Kontrollpunkter på kylutrustningen

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (T: +45 77 34 33 30).