D612 - Luftfugter QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Fordampningsbefugter, 6 liters tankkapacitet, justerbar fugtighedsgrad, energiforbrug på 30W.
Anvendelse	Ideel til rum op til 50 m8, stille drift, justering af nsket fugtighed via kontrolpanel.
Vedligeholdelse og reparation	Regelme6ssig rengf8ring af tank og filtre, udskiftning af filtre hver 3-6 me5neder afhe6ngigt af brug.
Sikkerhed	Udstyret med automatisk slukning, ne5r tanken er tom, overholder elektriske sikkerhedsstandarder.
Generelle oplysninger	Ve6gt pe5 3,5 kg, kompakte dimensioner, 2 e5rs garanti, let at flytte takket ve6re hjul.

Ofte stillede spørgsmål - D612 QLIMA

Hvordan indstiller jeg det nskede fugtighedsniveau pe5 QLIMA D612?

For at indstille fugtighedsniveauet skal du bruge humidifierens kontrolpanel. Tryk pe5 knappen til fugtighedsindstilling for at ve6lge det nskede niveau, normalt mellem 40% og 60%.

Hvorfor fungerer min QLIMA D612 befugter ikke?

Sf8rg for, at enheden er tilsluttet, og at vandtanken er korrekt installeret og fyldt. Kontroller ogse5, at filteret ikke er tilstoppet, og at det sidder korrekt.

Hvordan rengf8rer jeg filteret pe5 QLIMA D612 befugteren?

Fjern filteret fra vandtanken og skyl det i lunkent vand. Brug ikke kemikalier. Lad det tf8rre helt, ff8r du se6tter det pe5 igen.

Hvad er kapaciteten pe5 vandtanken i QLIMA D612?

Vandtanken i QLIMA D612 har en kapacitet pe5 2,5 liter.

Hvor ofte skal jeg fylde vandtanken?

Fyldningsfrekvensen afhe6nger af fugtigheden i dit omgivelser. Generelt kan tanken holde mellem 10 og 15 timer afhe6ngigt af det indstillede fugtighedsniveau.

Hvad skal jeg gf8re, hvis befugteren afgiver en ubehagelig lugt?

Hvis du me6rker en ubehagelig lugt, anbefales det at rengf8re vandtanken og filteret. Brug ogse5 rent og friskt vand.

Er QLIMA D612 befugteren stille?

Ja, QLIMA D612 er designet til at fungere stille, men en let lyd kan hf8res, især ved hf8je fugtighedsniveauer.

Kan jeg bruge essentielle olier med QLIMA D612?

Det anbefales ikke at bruge essentielle olier i QLIMA D612, da det kan beskadige enheden og pe5virke dens funktion.

Hvordan ved jeg, om vandniveauet er lavt i tanken?

Befugteren er udstyret med en indikatorlampe, der te6nder, ne5r vandniveauet er lavt. Du skal se5 fylde tanken.

Har QLIMA D612 en automatisk slukningsfunktion?

Ja, QLIMA D612 har en automatisk slukningsfunktion, der aktiveres, ne5r vandtanken er tom.

BRUGSANVISNING D612 QLIMA

Læs dette brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere brug. Affugteren skal installereres på en sändan måde, at den overholder lokale og nationale bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er beregnet til brug som affugter i private hjem og er kun egnet til indendørs brug i f.eks. stuer, køkkener, badeværelser eller i garager. Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 220-240 V./ ~50 Hz.

GENERELLE

• For at få et optimalt resultat skal apparatet ikke for tæt på en radiator eller andre varmekilder.
• Sørg for, at alle vinduer er lukkede, sö apparentet virker sö hensigtsmæssigt som muligt.
• Affugtningskapaciteten er afhängig af temperaturen og luftfugtigheden i lokalet. Det er normalt, at der ikke fjernes sa meget fugt ved en lav temperatur.
• Sørg for, at luftfilteret—hele tiden er rent. Herved undgår du unødvendig energiforbrug og sikrer et optimaltresultat.
• Har stikket vær et taget ud af stikkontakten, og dernæst sat i ingen, SSE starter apparatet after fem minutter. Den automatiske forsinkelse beskytter kompressoren.

VIGTIGT

Apparatet SKAL altid vare tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen不解 er effektivt jordet, mA De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet. Stikket skal altid vare lettilgengeligt, nar apparatet er tilsluttet. Læs davon brugsanvisning grundigt igennem og følg anvisningerne heri;

Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• Tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepladen;
• Stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet;
• Stikket på ledningen passer ind i stikkontakten;
• Apparatet står på et stabilt og plant gulv.

Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De/DD er sikker pa, at alter iorden.

• Dette apparat er/DDke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiiske, sensoriske eller mentale evner, ellr som mangler erfaring og viden, med mindfulness de har fæt supervision ull instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed.
• Dette apparat er fremstillet ifolge CE sikkerhedstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed.
• Luftindtagsristen / udblæsningsristen ma aldrig dækkes til.
• Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.

Apparatet mä aldrigkommenikontakt med kemikalier.
Apparatet ma aldrig sankenes ned i vand.
- Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets abninger.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten, voor apparatet eller en del af apparatet skal rengøres aller udskiftes.
- Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerledning. Hvis der/DDke forefindes en egnet effektivt jordet stikkontakt, skal De lade sādan en instal-lere af en autoriseret elektriker.
Børn bør vare under opsyn, sa det sikres, at de/DDke leger med apparatet.
- Lad alto eventuelle reparationer udfore af en autoriseret servicemontor erler Deres leverandor. Folq vedligeholdelsesanvisningerne.
- Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten,\ när apparatet ikke er i brug.
- Hvis strømktablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, dens kundeserviceafdeling eller af personer med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge fare.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og af personer med reducere fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vegjledt eller instruerrer i brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår dermed forbundne farer.
Børn ma ikke lege med apparatet.
- Rengöring og brugervedligeholdelse pågressive foretages af børn.uden vejledning.

BEMÆRK!

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen aller stikket er beskadigede. Ledningen mä aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.

Billede 1

BEMÆRK!

• Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder.

Specifikke oplysninger om apparater med R290 / R32-kolemiddelgas.

• Læs alle advarslerne grundigt.
• Ved affirmning og rengøring af apparatet ma du ikke bruge andre værktøjer end dem, der anbefales af fabrikanten.
• Apparatet skal placeres i et område utden konti-nuerlige antændelseskilder (f.eks. aben ild, gas eller elapparater i drift).
• Må不同程度 erer brændes.
• Dette apparat indeholder Y g (se mærket paenheden) R290 / R32-kølemiddelgas.
  R290 / R32 er en kølemiddelgas, der overhonder de europæiske miljødirektiver. Du<ma ikkepunktere nogen del af kølemiddelkredsløbet. Vær opmaerk som på, at kølemidlet muligvis ikke indeholder lugt.
• Hvis apparatet installeres, betjenes aller opbevares i et ikke-ventileret område, skal rummetVBRE uDformet for at forbindre akkumulering af kolevæskelækage, hvilket medforer risiko for brand eller eksplosion på grund af tænding af kolemidlet forårsaget af elvarmere, komfurer erller andre antændelseskilder.
• Apparatet skal opbevares på en södan måde, at mekaniske fejl undgås.

• Personer, der betjener erler arbejder på kølemiddelkredslobet, skal have den relevante certificering udstedt af en akkrediteret organisation, der sikrer kompetence til handtering af kølemidler ifolge en specifik vurdering, der anerkendes af foreninger i branchen.

• Reparationer skal udfores på baggrund af anbefaling fra producenten.

Vedligeholdelse og reparationer, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under tilsyn af en person, der er specificeret til at arbejde med brændbare kolemidler.

Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal, der er større end 4 ^2 . Apparatet skal opbevares i et godt ventileret omrade, hvor rummets størrelse svarer til rumstør-relsen, som er angivet for drift.

INSTRUKTIONER TIL REPARATION AF APPARATER MED R290 / R32

1 GENERELLE INSTRUKTIONER

Denne instruktsvejledning er beregnet til brug af personer med tilstrækkelig erfaring med elektrisk, elektronisk, kølemiddel- og mekanisk arbejde.

1.1 Kontrol af omraret

Inden arbejdet pabegyndes, kræves der obligatorisk sikkerhedskontrl for systemer, der indeholder brændbare kolemidler, for at sikre, at risikoen for antendelse minimeres. Ved reparation af kolesystemet skal ffolgende forholdsregler overholds, for der arbejdes pa systemet.

Arbejdet skal udfores under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for, at en brandfarlig gas ull damp er til stede under arbejdet.

1.3 Generelt arbejdsområde

Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i lokalomraret, skal undervises i arten af det arbejde, der udfores. Arbejde i lukkede rum skal undgas. Omraret omkring arbejdsomraret skal afspærres. Sorg for, at forholdene i omraret er blevet sikret ved kontrol af brandbart materiale.

1.4 Kontrol af tilstedevarelse af koleminder

Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor for og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmærksom pa en potentielt brandfarlig atmospere. Sorg for, at det lækagedetekeringsudstyr, der anvendes, er egnet til brug med brandfarlige kølemidler, dvs. ikke-gnistende, tilstrækkeligt forseglet ell er iboende sikkert.

1.5 Tilstedevaerse af brandslukker

Hvis der skal udfores noget varmearbejde pa koleudstyret erer tilhorende dele, skal der vare passende brandslukningsudstyr til stede. En pulver- ellr CO 2-slukker skal vare tilgengelig i arbejdsomradet.

Ingen personer, der udforer arbejde pa et kolesystem, som indebærer udsættelse for rørarbejde, der indeholder erler har indeholdt brandfarligt kolemiddel, ma anvende antændelseskilder pa en sādān mäde, at det kan medfère risiko for brand ell er eksplosion. Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretrygning, skal ske tilstrækkeligt langt vaek fra stedet for installation, reparation og bortskaffelse, hvorunder brandfarligt kolemiddel eventuelt kan frigives til det omgivende rum. Før arbejdet finder sted, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der icke er brandfarer erller taendingsrisici. Der skal opsættes "Rygning forbudt"-skilte.

1.7 Ventileret område

Sorg for, at omraret er abent eller at det er tilstrakkeligt ventileret, for der udfores arbejde pa systemet eller varmearbejde. Der kal vare ventilation i den periode, hvor arbejdet udfores. Ventilationen skal sikkert spre de det frigivne kolemiddel og udstode det eksternt i atmosfaren.

1.8 Kontrol af koleudstyret

Hvor elektriske componenter ændres, skal de ∀e egnede til formålet og have de korrekte specifikationer. Fabrikantens vedligeholdelses- og servicevejledning skal altid følges. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producentens tekniske afdeling for at fæ hjælp. Følgende kontroller skal altid udføres med hensyn til installationer med brændbare kolemidler: - ladestørrelsen er i overensstemmelse med rummets størrelse, hvor kolemiddeldelene er installereret.

• ventilationsmaskinerne og -udlobene fungerer tilfredsstellende og er/DDke blokeret.
• hvis der anwendes et indirekte kolekredslob, skal det sekundare kredslob kontrolleres for tilstedevaerelsen af kolemiddel.
• mærkningen af udstyret er fortsat synlig og læselig. Mærkater og skilte, der ikke er synlige, skal rettes til.
• koleror eller -komponenter er installeraret i en position, hvor de næppe vil blive udsat for noget stof, der kan korrodere kolemiddelholdige komponenter, medmindre komponenterne er konstruérét af materialer, som iboende er resistente over for korrosion eller er passende beskyttet mod at korrodere.

1.9 Kontrol af elektriske apparater

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte en indledende sikkerhedskontrol og komponentinspektion. Hvis der vindes en fejl, der kan kompromittere sikkerheden,帽子 der ikke tilsluttes stromforsyning til kredslobet, for fejlen er rettet. Hvis fejlen ikke kan rettes omgående, men det er nødvendigt at fortsette driften, skal der anvendes en passende midlertidig lösning. Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, sä alle parter er vidende om det. Den对不起 sikkerhedskontrol skal omfatte:

• At kondensatorer aflades: dette skal ske på en sikker mäde for at undgå muligheden for gnister.
• At ingen aktive elektriske komponenter og ledninger udsættes under opladning, genopretning eller renssning af systemet.
• At der er kontinuitet i jord forbindelsen.

2 REPARATIONER TIL FORSEGLEDE KOMPONENTER

2.1 Under reparationer til forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger afbrydes fra det udstyr, der arbejdes pa, for enhver fjernelse af forseglede daeksler mv. Hvis det er absolut nodvendigt at have en elforsyning koblet til udstyret under service, skal en permanent metode til lækagedetektering placeres pa det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation.
2.2 Der skal især lægges vægt på folgende for at sikre, at kabinettet ved arbejde på elektriske komponenter ikkeændres på en sādan mäde, at beskytttesens niveauet pavirkes. Dette skal omfatte skader på kablerne, for mange tilslutninger, terminaler, der/DDke er lavet after de originale specifikationer, beskadigelse af forseglinger, ukorrekt montering af dele mv.

Sorg for, at apparatet er monteret sikkert.

Sorg for, at forseglinger erler taeltningsmaterialer ici er nedbrudt, sa de ici laengere kan forbindre indtragen af brandfarlige atmosfærer. Reservedele skal vare i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer.

BEMARK Anvendelsen af et siliciumforsingsmiddel kan pavisitet effektivitet an visse typ laekagepavisningsudstyr. Sikre componenter skal ikke isoleres for arbejdet.

3 REPARATION TIL SIKRE KOMPONENTER

Anvend/DDke permanente induktive ell kerapacitansbelastninger til kredslobet uden at sikre, at dette ikke overstiger den tilladte spending og strom, der er tilladt for det anvendte udstdyr.

Sikre komponenter er den eneste type, der kan arbejdes pa i nærelse af brandfarlig atmospere. Testapparatet skal have den korrekte spanding.

Udskift kun komponenter med reservedele, som er angivet af fabrikanten. Andrereservedele kan resultere i antaendelse af kolemiddel i atmssfaen fra en lækage.

4 KABELFÖRING

Kontroller, at kablerne ici er udsat for slitage, korrosion, for hjt tryk, vibrationer, skarpe kanter aller andre negative miljovirkninger. Kontrollen skal ogsa tage hensyn til virkningerne af aldring aller kontinuereglice vibrationer fra kilder som kompressorer aller ventilatorer.

5 PAVISNING AF BRANDFARLIGE KOLEMIDLER

Under ingen omstændigheder ma potentielle antændelseskilder anvendes til sogning after aller pavisning af kolemiddellækager. En halogenfakkel (eller en anden detektor, der bruger aben ild) ma ikke anvendes.

6 METODER TIL PAVISNING AF LAKAGE

Folgendemetoder tilpavisning af lage er acceptable for systemer indeholdende brændbare kolemidler. Elektroniske lageadedetektorer skal bruges til at detektere brandfarlige kolemidler, men folsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig eller kan kræve genkalibrering. (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kolemiddelfrit område.) Sorg for, at detektoren ikke en potentiel antændelseskilde, og at den er egnet til det anvendte kolemiddel. Lageagepavisningsudstyret skal indstilles til en procentdel af LFL for det anvendte kolemiddel og skal kalibreres til det anvendte kolemiddel, og den passende procentdel af gas (maks. 25%) bekræftes.

Lækagepávisningsvæsker er egnede til brug sammen med de flete kølemidler, men brug af vaskemidler, der indeholder klor, skal undgås, da klor kan reagere med kølemidlet og korrodere kobberrøret.

Hvis der opdages en lækage af kolemiddel, der kræver lodning, skal alt kolemiddel udvindes fra systemet eller isoleres (ved at lukke ventilerne) i en del af systemet væk fra lækagen. Oxygenfrit nitrogen (OFN) skal derefter renses gennem systemet bade for og under lodningsprocessen.

7 FJERNALSE OG RENSNING

Ved indgrep i kolekredslobet for at foretage reparationer erler til andre formal, skal der anwendes konventionelle procedurer. Det er imidlertid vigtigt, at bedste praksis med hensyn til braendbarhed folges. Folgende procedure skal folges: fjern kolemidlet; renrs kredslobet med inert gas; tom det; rensdet igen med inert gas; abn kredslobet ved skaering ellr lodning.

Kolemidlet skal udvindes i de tildlete og korrekte genvindingsflasker. Systemet skal "skyllles" med OFN for at gore enheden sikker. Denne proces skew muligvis gentes flere gange. Trykluft aller itt ma ikke bruges til deutsche opgave. Spuling kan gores ved at bryde vakuumet i systemet med OFN og fortsaete med at fylde, indtil arbejdstrykket er næt, derefter udlufte det til atmosfæren og trække det ned til et vakuum. Denne proces skal gentes, indtil der ikke er noget kolemiddel tilbage i systemet.

När den endelige OFN-afladning anwendes, skal systemet udluftes til atmssfaerisk tryk for at muliggore ethvert arbejde, der skal udfores. Dette er meget vigtigt, hvis der skal loddes pa rarbejdet. Sorg for, at stikkontakten til vakuumpumpen不解 er tæt pa antændelseskilder, og at der er rigeligt med ventilation

8 OPLADNINGSPROCEDURER

Ud over de konventionelle opfyldningsprocedureskal ffolgende krav folges. Sorg for, at der icke opstar forurening af forskeilige kolemidler, nar der bruges opfyldningsudstyr. Slanger erler ledninger skal vare sa korte som muligt for at minimere mengden af kolemiddel indeholdt i dem. Flasker skal holdes i opretstaende stilling. Sorg for, at koleanlagget er jordet, inden du fylder systemet med kolemiddel. Merk systemet, nar opfyldningen er faerdig (hvis det icke allerede er market). Der skal udvises ekstrem forsigtighed for icke at overfyde kolesystemet. Ffor opfyldning af systemet skal det testes med OFN. Systemet skal laekagetestes ved aflutningen af opfyldningen, men inden idrifttagning. En opfolgende laekagetest skal udfores, for du forlader stedet.

9 NEDLUKNING

För du udförer denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt bekendt med udstyret og alle dets detailjer.

Det anses for at vare god praksis, at alle kolemidler genvindes sikkert. Ffor opgaven udfores, skal der udtages en olie- og kolemiddelprove, hvis der kraves en analyse inden genbrug af genvundet kolemiddel. Det er vigtigt, at der er 4 GB strom til radighed, for opgaven pabegyndes.

a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift.
b) Isoler systemet elektrisk.
c) For du udforer denne procedure, skal du sorge for, at det mekaniske handteringsudstyr er tilgengeligt, hvis det er nodvendigt, til handtering af kolem middlebeholdere.
d) Alle personlige værnemidler er tilgængelige og anwendes korrekt; Genvindelsesprocessen overvåges til enhver tid af en kompetent person.
e) Genvindelsesudstyr og -flasker opfylder de relevante standarder.
f) Pump kolesystemet ned, hvis det er muligt.
g) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system.
h) Sorg for, at flaskan er stillet pa vægten, inden genvindingen finder sted.
i) Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med producentens anvisninger.
j) Ikke mere end 80% volumen. (Ikke mere end 80% volumen).
k) Du ma ikke overstige det maksimale arbejdstryk for flaskan, selv midlertidigt.
I) När flasken er fyldt korrekt, og processen er færdig, skal du sorge for, at flasken og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle isoleringsventiler på udstyret lukkes.
m) Genvundet kolemiddel ma ikke fyldes i et andet kolesystem, medmindre det er blevet rengjort og kontrolleret.

10 AFMAERKNING

Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet lukket ned og tomt for kolemiddel. Mærket skal vare dateret og underskrevet. Sorg for, at der er mærker pa udstyret, hvis udstyret indeholder brændbart kolemiddel.

11 GENVINDING

Ved fjernelse af kolemiddel fra et system, enten til service eller nedlukning, anbefales det, at alle kolemidler fjernes pa en sikker mäde. Ved overforsel af kolemiddel til flasker skal man sikre sig, at der kun anvendes passende kolemiddelgenfindingsflasker. Sorg for, at det korrekte antal flasker til at indeholde den samledo maengde er tilgængelig. Alle flasker, der skal anvendes, er udpeget til det genvundne kolemiddel og mærket til det kolemiddel (dvs. specielle flasker til genvinding af kolemiddel). Flaskerne skal ære komplette med trykaflastningsventil og tilhorende lukkeventiler i god stand. Tomme genvindingsflasker evakueres og afkøles om muligt, for genvindingen finder sted.

Genvindingsudstyret skal vare i god stand med et saet instruktioner vedrorende det udstyr, der er til radighed, og skal vare egnet til genvinding af brændbare kolemidler. Derudover skal et saet kalibrerede vegtve rtil radighed og i god stand. Slanger skal vare komplette med lækagefri koblinger og i god stand. Fd du bruger genvindingsmaskinen, skal du kontrollere, at den er i god stand, er korrekt vedligeholdt, og at eventuelle tilknyttede elektriske komponenter er forseglet for at forbindre antaendelse i tilfaelde af frigivelse af kolemiddel. Kontakt producenten it tvivilstilfaelde.

Det genvundne kolemiddel skal returneres til kolemiddelseverandoren i den korrekte genvindingsflaske, og den relevante affaldsoverforselsnota skal arrangeres. Bland化进程 ist nicht anders angegeben.

Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes, skal det sikres, at de er tomt til et acceptabeltiveau for at sikre, at der ikke er brændbart kølemiddel i olien. Tømningsprocessen skal udføres, inden kompressoren returneres til leverandoren. Kun elektrisk opvarmning af kompressorkroppen ma anvendes til at fremskynde deutsche proces. Nár der drænes olie fra et system, skal det gores pa en sikker måde.

KONTROLLAMPER BETJENINGSPANEL

• Laveste omgivende forhold: 5^ / 40% relativ luftfugtighed
• Hojeste omgivende forhold: 35^ / 90% relativ luftfugtighed

BEMAERK!

• Vandspanden skal vare installereret korrekt, for at affugteren kan fungere.
  Fjern nicht spanden, mens enheden er i drift.
• Hvis du onsker at bruge aflobsslangen til at draene vendet vaek, skal du installere slangen, som beskret i kapitlet "Metode til draening".
• Hver gang du trykker på den effektive knap på betjeningspanelet, vil du hore en "bip"-lyd.
• Nár du tuner enheden, er driftsindikatoren ON. Driftsindikatoren er OFF under stand-by.

DRIFT

TEND/SLUK : Tryk på tænd-/sluk-knappen for at tände og slukke enheden. När der tänder des forenheden for对不起 gang, affugter den kontinuierigt. Kompressoren tänderes, og blæsermotoren körer ved lav hastighed. På samme tid vil tegnet for affugtning lyse op, og det digitale display viser den omgivende luftfugtighed. (När den omgivende luftfugtighed er理会 end 30%, viser den LO, og när luftfugtigheden er hójere end 90%, viser den HI.)
Tilstand : Til på knappen Tilstand for at sætte encheden i affugtningstilstand eller tojtörringstilstand . Det valgte tegn vil lyse op.
Luftfugtighed Den onske de luftfugtighed kan indstilles ved at trykke pa knappen Luftfugtighed (Vardierne kan saettes til CO\~40%50%60%) I Affugtningstilstand, nar du trykker pa knappen Luftfugtighed for feste gang, viser det digitale display den valgte luftfugtighedsvaeri. Nr du trykker pa den for anden gang, andrer den indstillingen af luftfugtighedsvaerdien.

När den ønskede omgivende luftfugtighed f.eks. er sat til 50%, og enheden registreer, at den aktuelle omgivende luftfugtighed er højere end 52%, starter enheden; nar enheden registreer, at den aktuelle omgivende luftfugtighed er minde end 48%, stopper enheden. For kontinuerlig affugtning skä du bruge CO-indstillingen.

När knappen Luftfugtighed holds inde i fem sekunder, viser det digitale display den omgivende temperatur. Efter fem sekunder viser det digitale display den omgivende luftfugtighed igen.

Timer : Ved at trykke på Timer-knappen indstilles enheden til at kore i ~1~2~4 eller 9 timer. Når timerfunktionen er i brug, lyser timerfungkctionens tegn
Beholder fuld : När vandbeholderen er fuld, lyser tegnet for fuld beholder ; en alarm lyder 10 gange, og derefter lukkes encheden ned. När vandbeholderen er tomt og sat tilbage i den korrekte position, vil encheden fortsaete affugtningen, nar kompressoren, automatisk, starter after tre minutter.
Afrim: Nár encheden er placeret i et rum med en lav omgivende temperatur under drift, kan overfladen af fordamperen fryse til. For at sikre normal drift af encheden, er den forsynet med en automatisk afrimningsfunktion. Nár encheden Afrimes, lyser tegnet for afrimning

LUFTFILTER

Affugterne er udstyret med en filterpakke bestaende af tre lag, som rengør den cirkulerede luft. Filterpakken bestar af et skarmfilter og et (separat indpakket) HEPATM HAF-filter og et aktiv kulfilter. Disse filtre skal moneres i henhold til instruktionerne, for affugteren bruges.

Billede 2

1 Skarmfilter; fjerner store stovpartikler.
2 Aktiv kulfilter; fjerner lugt.
3 HEPA™ HAF-filter; fjernerindre partikler fra luften som f.eks. pollen, bakterier, dyreskæl og støv.

SADAN RENGORES, KONTROLLERES ELLER UDSKIFTES FILTRENE:

UDTAGNING AF FILTRENE:

• Tag vandbeholderen ud (se afsnittet VANDAFLØB OG FULD VANDBEHOLDER).
  Fjern skermfilteret ved at trykke foroven pa det med to ell er tre fingre. Skermfilteret bojes, og de to sikringskroge foroven pa filteret glider ud af hullerne. Skermfilterer er nu frigjort og kan nemt fjernes.
• Tag det nu synlige HEPA TM HAF-filter og det aktive kulfilter ud.

Skærmfilteret skal rengøres regelmæssigt med en støvsuger for at undgå, at luftstrømmen blokeres. Det er/DDvendigt at udskifte det.

Nyt filter

Det anbefales at udskifte filteret

Det aktive kulfilter kan rengøres med en støvsuger hvis det bliver støvet, men skal skiftes samtidigt med at man skifter HEPA^TM HAF filteret.

BEMEAERKNINGER!

• Brug aldrig apparatet Eden gazefilter!
• Hvis man anvender affugteren.uden det aktive kulfilter og/eller HEPA™ HAF filteret, skader det ikke anlagget, men sö bliver usunde støpartiker/bakterier mv./DDFjernet.
• Filtre til udskiftning fas hos din forhandler / www.qlima.com.

MONTERING AF FILTRENE:

• Monter det nye HEPA™-filter og det nye aktive kulfilter. Det aktive kulfilter sidder inderst, og HEPA™-filteret sidder yderst.
• Før de to nederste kroge ind i de dertil beregnede huller, og før derefter de to overste kroge ind i de dertil beregnede huller. Skærmfilteret skal bojes lidt. Det gør du ved at trykke foroven på det med to eller tre fingre.

Hvis den gronne filterlampe forbliver tændt after rengøringen, skal du nulstille servicetiden til 168 timers brug, hvilket indikerer rengøringen af filteret. Tryk på "timer"-knappen i 5 sekunder, mens encheden er tændt. Indikatorlampen blinker 5 gange og nulstiller således filterets servicetid. Den gronne lampe slukker.

METODER TIL DRAENING

Billede 3

Billede 4

• Fjern/DD, när enheden er i drift eller netop er stoppet. Ellers kan det medfore, at vendet drypper på gulvet.
• Brug/DD: hvis du bruger vandspanden til at opsamle vand. När slangen er tilsluttet, vil vendet blive drænet ud igennem den i stedet for i spanden.

1 Tag fat i handtaget i bunden af vandspanden og trak den ud i pilens retning.
2 Tøm spanden ved at holde fast i händtaget i bunden af spanden med den ene händ og i toppen af spanden med den,anden händ.
3 Sæt spanden tilbage i affugteren after pilens retning.

METODE 2 - AFLØBSSLANGE

1 Brug den medfolgende slange.
Fjern spanden fra encheden som anvist.
3 Trak aflbbslangen ind i dysen og sorg for, at den er forsvarligt latent.

4 Sæt spanden tilbage. Sørg for, at slangen går igennem spandens hul til draening og er placeret nedad. Før slangen til gulvaflobet og dæk derefter hullet til med et lag. Bemærk, at aflobsslangen ikke bør presses, da vendet ellers ikke kan drænes ud.

BEMAERK!

Nár du onsker at tage aflobsslangen af, skal du forberede en beholder til at opsamle vendet fra dysen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

• For rengoring skal du slukke for affugteren og afbryde strommen. Ellers kan det fere til elektrisk stød.
  Vask ici affugteren med vand, da det kan fore til elektrisk stod.
• Brug/DD flygtig vaeske (sasom fortynder eller benzin) til at rense affugteren. Ellers vil det skade enhedens udseeende.

Billede 8

Gitter og kasse

Rengoring af kassen:

När der er stov på kassen, skal du bruge et blodt handklæde til at stve den af;
När kassen er meget beskidt (fedtet), kan du bruge et mildt rengöringsmiddel til at rense den.

Rengoring af filteret: Brug en stovsuger aller en børste.

PLEJE EFTER SAESONBRUG

• Kontroller følgende, inden du kontakter teknik support:

Problem Årsag Løsning
Enheden virker ikke. Strømmen er ikke tilsluttet. Sæt stikket i stikkontakten.
Enheden affugter ikke. Vandbeholderen er fulld. Fjern vendet fra beholderen.
	Vandbeholderen er ikke sat korrekt på plads.	Sæt vandbeholderen korrekt på plads.
	Luftfilteret er tilstoppet. Rens luftfilteret.
	Temperaturen eller den relative luftfugtighed i rummet, hvor enheden er i brug, er for lav.	Det er normalt, at eheden ikke affugter underppe forhold.
Affugteren virker, men den reducerer ikke den relative luftfugtighed tilstrækkeligt.	Rummet er for stort.	Vi anbefaler at bruge en af-fugter med en større kapacitet.
	Der er for mange kilder til fugt.	Vi anbefaler at bruge en af-fugter med en større kapacitet.
	Der er for meget udluftning.	Reducér udluftningen (luk vinduer og期内).
Servicelyset er tændt	Når servicitiden nærl 168 timer, vil indicatorlyset for filterren-sing blive tændt	Rens filteret og nulstil service-timeren.
	Filteret er blevet renset, men servicetimesen er ikke blevet nulstillet	Mens maskinen arbejder, skal du trykke på timer-knappen i 5 sekunder. Alarmen vil lyde én gang og indicatorlyset for fil-terrensning vil blinke 5 gange.

GARANTIBETINGELSER

Du fãr to árs garanti pâ din affugter fra den dag, hvor du køber den. Inden for dette periode bliver alle materiale- og fabrikationsfejl afhjulpet Gratis.

I den forbindelse gælder folgende regler:

• Alle yderligere krav på erstatning, inklusive følgeskade, betales ikke.
• Vi afviser udtrykkeligt alle andre krav om skadererstatning, inkl. ffolgeskader.
• Reparation aller udskiftning af resededele inden for garantifristen bevirker ikke at garantien forlænges.
• Garantien gælder ikke, hvis der er foretagetændringer, monteret ikke originalereservedele, eller hvis utenforstæende har udført reparationser på affugteren.
• Reservedele der er udsat for normal slitage er/DDE omfattet af garantien.
• Garantien gelder udelukkende mod fremlaeggelse af den originale, dateredek kobsbon og hvis der ingenændringer er foretaget pa den.
• Garantien gælder ikke for skader, der er opstæt som folge af handlinger, der afviger fra brugsanvisingen, eller som skyldes forsømmelse.
• Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af affugteren eller dele af denen er alto for købers regning.

For at forbindre unodige udgifter, rader vi dig til altid forst omhyggeligt at lese brugsanvisningen. Hvis dette不信 forer til noget resultat, indleveres affugteren til reparation hos forhandleren.

Elektriske apparater må ikke indgå i almindeligt usorteret husholdningsaffald:

brug separate opsamlingsfaciliteter. Kontakt de kommunale myndigheder for information om muligheder for opsamling. Hvis elektriske apparater bortskaffes på losseplads eller lignende, kan farlige stoffer sive ned til grundvandet og derigennem nå fodekæden, til skade for helbred og velfærd. Ved udskiftning af gamle apparater med nye, er forhandleren forpligtet til at modtage detGAME apparat som affald Eden beregning. Batterier må ikke smides i øben ild, hvorde kan eksplodere eller frigive farlige væsker. Hvis du udskifter erller tilintetgør fjernbetjeningen, sø fjern batterierne, og kasser dem i overensstemmelse med gældende bestemmelse, fordi de er skadelige for miljoet.

Miljooplysninger: Dette produit indeholder flourishdige drivhusgasser, som horer under Kyoto-aftalen. Produktet mA kun serviceres aller demonteres af saerligt uddannet personale.

Dette udstyr indeholder et kolemiddel af typen R290 i den mængde, der er angivet i tabellen ovenfor. R290 må ikke slippes ud i fri luft: R290 er en flourholdig drivhusgas med et globalt opvarmningspotentiale (GWP - Global Warming Potential) på 1.300.

Model D 610 D 612
Energiforbrug (nom / max)	kW	0,21	0,20
Strømforsyning V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1 220-240 / ~ 50 / 1
Strømstyrke (nom.) A 0,8 0,79
Nuvaerende sikring til PCB 2010 Serie(s),AC250V,T,3,15A or 5A or 6,3A,L
Nuvaerende sikring til 1 PCB		2010 Serie(s),AC250V,T,2,0A,L
Affugtningskapacitet (Minimum-saffugtningsværddien i liter pr. 24 timer ved en relativ fugtighed på 80% og en temperatur på 30°C.)	L / 24h	10	12
Affugtningskapacitet (Minimum-saffugtningsværddien i liter pr. 24 timer ved en relativ fugtighed på 60% og en temperatur på 27°C.)	L / 24h	6,3	6,88
Kapacitet beholder	L	1,8	1,8
Luftcirkulation (nom.) *	\( m^3/h \)	80	90
Til rum på op til *	\( m^3 \)	40 - 65	50 - 75
Virkningstemperatur	°C	5 - 35	5 - 35
Automatisk optøning		ja	ja
Hygrostat		ja	ja
Kompressor type		roterende	roterende
Kølemiddel type / vægt	r / gr	R290 / 55 gr	R290 / 60 gr
Tryk sugning / udledning (max.)	MPa	0,75 / 2,16 (2,6)	7,5 / 20,4 (25,8)
Mål (b x d x h)	mm	290 x 194 x 478	290 x 194 x 478
Vægt (netto)	kg	10	9,7
Vægt (brutto)	kg	11	10,6
Lydtryksniveau *	dB(A)	34	34
Beskyttselsesklasse	IP	IP24	IP24

• Kun vejledende

Fabrikanten forbeholder sig retten til at indfrole ændringer,uden forudgående meddeelse herom.

1 LEA PRIMERO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUTOR.

DIAGRAMA DE COMPONENTES

Panel de control
2 Placa de aire
3 Asa
4 Cable electrolyco
6 Filtrto
6 Deposito

Apparatet MÅ alltid tilkobles jordet. Dersom strømforsyningen ikke er jordet, skal du absolutt ikke tilkoble apparatet. Støpselet på alltid+varelett tilgengelig nær apparatet er tilkoblet. Les@email bruksanvisningen grundig og følg anvisingene.

• Bruk aldri apparatet dersom ledningen eller stopselet er skadet. Ledningenshal ikkekommeniklemmeellerikontaktmed skarpe kanter.

OBS!

1.3 Generelt arbeitsområde

• Sjekk følgende for du kontakter teknik stotte.

1.1 Kontrollpunkter i området

1.8 Kontrollpunkter på kylutrustningen