DD208 - Luftfugter QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DD208 QLIMA

Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange år, såfremt du bruger apparatet på forsvarlig vis. Læs derfor denne brugervejledning, så din affugter får en optimal levetid. På vegne af fabrikanten giver vi dig to års garanti på eventuelt optrædende materiale- eller fabrikationsfejl. Vi ønsker dig stor komfort med din affugter. Med venlig hilsen PVG Holding BV DK15 1 LÆS FØRST BRUGERVEJLEDNINGEN. 2 KONTAKT DIN FORHANDLER, HVIS DU ER I TVIVL. VIGTIGE DELE

Luftstyringspanel Luftudgang Håndtag Gitter til luftindtag Strømstik Vandtank Kontinuerligt afløb LED-skærm Kontrolpanel

SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere brug. Affugteren skal installeres på en sådan måde, at den overholder lokale og nationale bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er bereg- net til brug som affugter i private hjem og er kun egnet til indendørs brug i f.eks. stuer, køkkener, badeværelser eller i garager. Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslut- ningsspænding 220-240 V./ ~50 Hz. GENERELLE

• Sørg for, at alle vinduer er lukkede, så appara- tet virker så hensigtsmæssigt som muligt.

• Affugtningskapaciteten er afhængig af tempe- raturen og luftfugtigheden i lokalet.

• Sørg for, at luftfilteret hele tiden er rent. Herved undgår du unødvendig energiforbrug og sikrer et optimalt resultat.

• Har stikket været taget ud af stikkontakten, og dernæst sat i igen, så starter apparatet efter tre minutter.

• Hvis enheden nogensinde tipper eller vælter, skal du straks afbryde strømstikket. Sørg for, at enheden er tørret ud grundigt før brug, hvis enheden nogensinde tipper eller vælter, når vandtanken er fyldt.

• Brug ikke enheden på badeværelser.

• Brug ikke enheden i nærheden af brandfarlige materialer eller ild.

• Tag aldrig stikket ud af stikkontakten med våde hænder.

• Sluk for strømmen, før stikket tages ud af stik- kontakten. DK17

• Tøm vandet, når vandtanken er fuld eller ikke er i brug i længere tid.

• For at afbryde strømmen skal du tage fat i stik- ket og trække det ud af stikkontakten. Træk aldrig ledningen. VIGTIGT Apparatet SKAL altid være tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen ikke er effektivt jordet, må De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet. Stikket skal altid være lettilgængeligt, når apparatet er tilsluttet. Læs denne brugsanvisning grundigt igennem og følg anvisningerne heri; Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• Tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepla- den;

• Apparatet står på et stabilt og plant gulv. Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De ikke er sikker på, at alt er i orden.

• Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysi- ske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, med mindre de har fået supervision eller instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed. DK18

• Dette apparat er fremstillet ifølge CE sikkerheds- standarder. Som ved alle andre elektriske appa- rater skal man alligevel udvise forsigtighed.

• Luftindtagsristen / udblæsningsristen må aldrig dækkes til.

• Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.

• Apparatet må aldrig komme i kontakt med kemikalier.

• Apparatet må aldrig sænkes ned i vand.

• Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets åbninger.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før appa- ratet eller en del af apparatet skal rengøres eller udskiftes.

• Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerled- ning. Hvis der ikke forefindes en egnet effektivt jordet stikkontakt, skal De lade sådan en instal- lere af en autoriseret elektriker.

• Børn bør være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.

• Lad altid eventuelle reparationer udføre af en autoriseret servicemontør eller Deres leveran- dør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne.

• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskif- tes af fabrikanten, dens kundeserviceafdeling eller af personer med tilsvarende kvalifikatio- ner for at forebygge fare.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrue- ret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne farer.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden vejledning. DK19 BEMÆRK!

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.

• Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder. KONTROLLAMPER BETJENINGSPANEL
• Laveste omgivende forhold: 5 °C/41 % relativ luftfugtighed• Højeste omgivende forhold: 37 °C/98 % relativ luftfugtighed BETJENINGSVEJLEDNING: KONTROLPANELETS FUNKTIONER
• Strøm : Til at tænde og slukke enheden.• Tilstand : Til at vælge stille affugtning (lav hastighed) Normal affugtning (mellemhastighed) Hurtigere tørring (høj hastighed)• Fugtig : Kontinuerlig drift er indstillet, når enheden tændes. Rumfugtighedsforholdet (40%/50%/60%) kan indstilles ved at trykke på tastaturet.• Retning : Til at tænde eller slukke svingfunktionen.• Timer : Til at indstille enheden til at køre i 1/2/4/8 timer.• Ion : Til at tænde eller slukke ionisatoren.
• Sæt stikket i stikkontakten• Tryk på POWER (tænd/sluk-knappen). Enheden er nu i kontinuerlig affugtning, og luftstyringen er hævet til 90 grader: Bipalarmen lyder 3 gange, når du tænder for enheden.

LED-skærmen angiver de tilsvarende funktioner og statussen.

Hvis brugeren slukker for enheden, fortsætter ventilatormotoren med at køre i omkring fire minutter for at mindske temperaturen af tørremidlet og varmeapparatet efter slukning. Slutbrugeren må ikke tage stikket ud af stikkontakten, før der kommer luft fra luftudgangen.

• Tryk på MODE : Vælg Stille (L), Normal affugtning (M) eller Hurtigere tørring (H) og cirkuler over funktionerne.

Indstillingen H (hurtigere tørring). Under ingen omstændigheder kan fugtighedsforholdet indstilles.

LED-lyset tændes for at reagere på funktionsstatus.

• Tryk på HUMID : Indstilling af rumfugtighedsforhold 40%~50%~60% og cirkuler L/M/Kontinuerlig status.

Når 40% er indstillet: Når luftfugtighedsmåleren registrerer en relativ luftfugtighed i rummet på under 38%, slukker enheden automatisk, og ikonet for affugtning på LED-skærmen slukker. Indstillingerne for 50% og 60% fungerer på samme måde.

Indstillingen af kontinuerligt afløb. Tre LED-lys for et nemt overblik over det aktuelle luftfugtighedsniveau: Orange LED-lys: Relativ luftfugtighed på 20 - 40% Grønt LED-lys: Relativ luftfugtighed på 41 - 60% Rødt LED-lys: Relativ luftfugtighed på 61 - 97%

• Tryk på SWING : Tænder eller slukker svingfunktionen. LED-lyset lyser, når den er tændt.

• Tryk på ION : Tænder eller slukker ionisatoren. LED-lyset lyser, når den er tændt.

• Tryk på TIMER : Indstiller driftstiden til 1/2/4/8 timer

BESKYTTELSE VED FULD VANDTANK

Når tanken med kondensvand er fuld, bipper alarmen 10 gange. I mellemtiden blinker ikonet på LCD-skærmen, og enheden stopper automatisk med at køre. Vandtanken skal fjernes for at kunne tømmes og geninstalleres, før det roterende tørremiddel kan fungere igen. DK21 Fjern vandtanken i overensstemmelse med pilens retning

BESKYTTELSE VED INTERN OVEROPHEDNING

Under drift kan der opstå en abnormitet eller en funktionsfejl, hvis luftindtaget eller udstødningen er blokeret eller tilstoppet, hvilket til tider kan resultere i en intern temperaturstigning, og dermed slukkes enheden automatisk. Tag straks stikket ud af stikkontakten og genoptag driften efter 5 minutter.

BESKYTTELSE, HVIS ENHEDEN VÆLTER

Enheden har et varmelegeme inden i. For at undgå overophedning er maskinen udstyret med en tippekontakt til automatisk at slukke for enheden, hvis den vælter. TØRRING AF TØJ (H-HASTIGHED): Tryk på H-tilstand for at accelerere luftstrømmen, så den kan tørre dit tøj. Den valgfri luftretning kan indstilles ved at trykke på "SWING" for at justere vinklen på luftstyringen fra 45° til 90°. Hvis du bruger denne funktion, skal du være meget opmærksom. Vandet fra tøjet må ikke dryppe ned til enheden, da det kan ødelægge enheden eller forårsage elektrisk stød.

Sørg for, at enheden frakobles strømforsyningen. Tag vandtanken ud og tilslut en vandafløbsslange til hanen (som vist på figuren). Den anden ende af denne slange skal føre til et afløb eller en egnet beholder til at indeholde vand. Afløbsslanger skal installeres på lavere niveau i forhold til afløbshullet (vandhanen), ellers vil vandet strømme tilbage til afløbshullet og løbe ind i vandtanken. AUTOMATISK GENSTART Hvis strømforsyningen afbrydes, mens affugteren kører, huskes tilstanden og den indstillede luftfugtighed, indtil strømforsyningen genetableres. RENGØRING AF FILTRERET: Fjern luftfilteret manuelt. Brug en støvsuger eller vask filteret i koldt vand for at rengøre det. (Som vist på figuren) Træk filteret ud, som vist Filteret skal tørres grundigt, før det sættes tilbage i enheden DK22

• Før rengøring skal du slukke for affugteren og afbryde strømmen. Ellers kan det føre til elektrisk stød.

• Vask ikke affugteren med vand, da det kan føre til elektrisk stød.

• Brug ikke flygtig væske (såsom fortynder eller benzin) til at rense affugteren. Ellers vil det skade enhedens udseende.

Gitter og kasse Rengøring af kassen: Når der er støv på kassen, skal du bruge et blødt håndklæde til at støve den af; Når kassen er meget beskidt (fedtet), kan du bruge et mildt rengøringsmiddel til at rense den. Rengøring af filteret: Brug en støvsuger eller en børste. ADVARSEL:

• Brug ikke affugteren uden filter. Ellers vil fordamperen fange støv og påvirke enhedens ydeevne.

• Tør ikke luftfilteret med ild eller en elektrisk hårtørrer. Ellers kan luftfilteret komme ud af form eller danne en brand.

• Brug ikke en støvsuger eller en børste til at rense luftfilteret. Ellers kan luftfilteret blive ødelagt.

• Tøm vandspanden. LANGTIDSOPBEVARING Hvis du ikke skal bruge affugteren i længere tid, foreslår vi, at du følger nedenstående trin for at bevare enheden i god stand.

• Sørg for, at spanden er tom for vand, og at slangen fjernes.

• Rengør enheden og pak den godt ind for at forhindre indsamling af støv. DK23 GARANTIBETINGELSER Du får to års garanti på din affugter fra den dag, hvor du køber den. Inden for denne periode bliver alle materiale- og fabrikationsfejl afhjulpet gratis. I den forbindelse gælder følgende regler:

• Alle yderligere krav på erstatning, inklusive følgeskade, betales ikke.

• Vi afviser udtrykkeligt alle andre krav om skadeserstatning, inkl. følgeskader.

• Reparation eller udskiftning af reservedele inden for garantifristen bevirker ikke at garantien forlænges.

• Garantien gælder ikke, hvis der er foretaget ændringer, monteret ikke originale reservedele, eller hvis udenforstående har udført reparationer på affugteren.

• Reservedele der er udsat for normal slitage er ikke omfattet af garantien.

• Garantien gælder udelukkende mod fremlæggelse af den originale, daterede købsbon og hvis der ingen ændringer er foretaget på den.

• Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som følge af handlinger, der afviger fra brugsanvisningen, eller som skyldes forsømmelse.

• Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af affugteren eller dele af denne er altid for købers regning. For at forhindre unødige udgifter, råder vi dig til altid først omhyggeligt at læse brugsanvisningen. Hvis dette ikke fører til noget resultat, indleveres affugteren til reparation hos forhandleren. Elektriske apparater må ikke indgå i almindeligt usorteret husholdningsaffald: brug separate opsamlingsfaciliteter. Kontakt de kommunale myndigheder for information om muligheder for opsamling. Hvis elektriske apparater bortskaffes på losseplads eller lignende, kan farlige stoffer sive ned til grundvandet og derigennem nå fødekæden, til skade for helbred og velfærd. Ved udskiftning af gamle apparater med nye, er forhandleren forpligtet til at modtage det gamle apparat som affald uden beregning. Batterier må ikke smides i åben ild, hvor de kan eksplodere eller frigive farlige væsker. Hvis du udskifter eller tilintetgør fjernbetjeningen, så fjern batterierne, og kasser dem i overensstemmelse med gældende bestemmelser, fordi de er skadelige for miljøet. DK24 TEKNISKE DATA Model DD 208 Energiforbrug (nom / max) kW 0,65 Strømforsyning V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1 Strømstyrke (nom.) A 2,9 Affugtningskapacitet (fugtfjer- nelse) ved 20ºC, 60% RH L / 24h 8 Kapacitet beholder L 2,0 Luftcirkulation (nom.) * m3/h 120 Til rum på op til * m3 40 - 60 Virkningstemperatur °C 1-35 Hygrostat

Mål (b x d x h) mm 351 x 180 x 500 Vægt (netto) kg 6,3 Vægt (brutto) kg 7,0 Lydtryksniveau * dB(A) 40 Beskyttelsesklasse IP IPX0

• Kun vejledende Fabrikanten forbeholder sig retten til at indføre ændringer uden forudgående meddelelse herom. DK25 DK5

• Tøm vannbeholderen før du forflytter apparatet.

• Barn skal ikke leke med produktet.

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefon- numre findes i www.qlima.com).