DD208 - Luftfuktare QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DD208 QLIMA

• Słuzy tylko jako wskaz wka Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez uprzedniego zawiadomienia. PL119 PL120 Bästa kund, Vi gratulerar dig med din nya avfuktare. Du har anskaffat en kvalitetsprodukt som du kommer att ha glädje av under många år, så länge apparaten används på rätt sätt. Läs därför först denna bruksanvisning för att hålla din avfuktare i gott skick så länge som möjligt. Å tillverkarens vägnar erbjuder vi två års garanti på eventuella material- eller fabriksfel. Vi önskar dig god komfort med din avfuktare. Vänliga hälsningar, PVG Holding B.V. Avdelning Kundservice S121 1 LÄS FÖRST BRUKSANVISNINGEN. 2 RÅDGÖR VID TVIVEL MED DIN ÅTERFÖRSÄLJARE. VIKTIGA KOMPONENTER Panel med automatisk luftledning Luftutlopp Handtag Luftintagsgaller Strömsladd Vattenbehållare Kontinuerlig dränering LED-skärm Kontrollpanel

SÄKERHETSANVISNINGAR Läs igenom handboken noga innan du använder enheten. Behåll den för framtida bruk. Installera endast enheten om den uppfyller kraven i loka- la/nationella lagar, förordningar och standarder. Enheten är avsedd för avfuktning i bostadshus och lämpar sig endast för normala ushållsförhållanden samt inomhus i vardagsrum, kök, badrum och gara- ge. Denna apparat är endast lämpad för ett jordat eluttag, nätspänning 220-240V / ~50 Hz. ALLMÄNT

• Håll alla fönster stängda för maximal effektivitet.

• Apparatens avfuktningskapacitet varierar med lokalens temperatur och fuktighet.

• Se till att luftfiltret hålls rent Detta förebygger onödig energiförbrukning och garanterar ett opti- malt resultat.

• Om kontakten har varit utdragen ur uttaget star- tar apparaten först efter tre minuter igen.

• Om apparaten skulle tippa eller falla över, koppla omedelbart bort nätsladden. Om den skulle av en händelse tippa över eller falla när vattenbehålla- ren är fylld, ska du se till att apparaten har torkat ordentligt före användning av den.

• Använd inte apparaten i badrum eller duschrum.

• Använd inte apparaten nära brandfarligt material eller eld.

• Koppla inte bort apparaten från eluttaget med blöta händer.

• Stäng av strömmen innan du tar ur stickkontakten från vägguttaget.

• Töm vattnet när vattentanken är full eller inte används under en längre period.

• När du kopplar bort strömmen ska du ta tag i stick- kontakten och dra ut den ur vägguttaget. Dra ald- rig i sladden. S123 VIKTIGT Apparaten MÅSTE alltid kopplas till ett jordat uttag. Om platsens strömförsörjning inte är jordad, får apparaten absolut inte anslutas. Efter anslutning måste apparatens nätkontakt alltid vara lätt åtkomlig. Läs denna bruksanvisning noggrant och följ anvisningarna. Kontrollera innan du ansluter apparaten att:

• Nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten;

• Strömförsörjning och nätuttag är lämpade för apparaten;

• Sladdens kontakt passar i uttaget;

• Apparaten står på ett jämnt och stadigt underlag. Låt den elektriska anslutningen kontrolleras av en befogad yrkesperson om du inte är säker på att allt stämmer.

• Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska eller mentala möjligheter, eller som sak- nar erfarenhet och kunskap, såvida de inte fått vägledning eller instruktioner vad gäller använd- ning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Apparaten är tillverkad enligt CE säkerhetsnormer. Du bör dock, som med alla elektriska apparater, vara försiktig

• Luftintagets / utsläppets galler får aldrig täckas över.

• Töm vattenreservoaren innan du flyttar apparaten.

• Låt apparaten aldrig komma i kontakt med kemi- kalier. S124

• Apparaten får aldrig sänkas i någon vätska.

• Stick aldrig in något föremål genom apparatens öppningar.

• Dra alltid först ut nätkontakten ur vägguttaget innan (en del av) apparaten måste rengöras eller bytas ut.

• Anslut ALDRIG apparaten med hjälp av en förläng- ningssladd. Om inget lämpat, jordat eluttag finns i närheten, måste ett sådant installeras av en befo- gad elektriker.

• Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten.

• Låt eventuella reparationer alltid utföras av en befogad servicemontör eller av leverantören. Följ underhållsanvisningarna.

• Dra alltid ut apparatens nätkontakt ur uttaget när den inte används.

• Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av till- verkaren, dess kundtjänst eller personer med jäm- förbara kvalifikationer för att förhindra fara.

• Den här anordningen kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sen- sorisk eller mental förmåga eller bristande kunska- per om de erhållit övervakning eller instruktioner avseende användning av denna enhet på ett säkert sätt och förstår riskerna.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning. S125 OBS!

• Använd aldrig apparaten om sladden eller nätkontakten är skadad. Låt sladden aldrig klämmas och undvik kontakt med vassa kanter.

• Om anvisningarna inte följs kan detta leda till att apparatens garanti förfaller. KONTROLLPANEL

• Lägsta omgivande driftsförhållanden: 5 °C/41 % relativ luftfuktighet.

• Högsta omgivande driftsförhållanden: 37 /98 % relativ luftfuktighet.Driftanvisningar: KONTROLLPANELENS FUNKTIONER

• Ström : För att slå på och stänga av apparaten.

Läge : När du ska välja tyst avfuktning (låg hastighet) Normal avfuktning (medelhastighet) Snabbare torkning (hög hastighet)

Fuktigt : När enheten slås på, är den kontinuerliga driften inställd. Fuktighetsförhållandet i rummet (40%/50%/60%) kan ställas in genom att trycka ned på knappsatsen.

Svänga : För att slå på eller stänga av svängfunktionen.

Timer : När apparaten ska ställas in på av med 1/2/4/8 timmars inställning.

• Sätt i stickkontakten i vägguttaget

• Tryck POWER (på/av-knappen) och apparaten sätter igång en kontinuerlig avfuktning med luftledskenan upphöjd till 90 grader:

Piplarmet ljuder 3 gånger när apparaten slås på.

LED-skärmen definierar motsvarande funktioner och status.

Om användaren stänger av apparaterna, fortsätter fläktmotorn att köra i ungefär ytterligare fyra minuter. Detta är till för att sänka temperaturen på torkmedlet och värmeapparaten efter avstängning. Slutanvändare ska inte koppla ur apparaten förrän luft slutat strömma ut från luftutloppet.

• Tryck på MODE: Välj tyst avfuktning (L), Normal avfuktning (M) eller snabbare avfuktning (H) och cirkulera över funktionerna.

Kontinuerlig körning ställer in luftfuktigheten i rummet.

L-inställning (Tyst avfuktning).

M-inställning (Normal avfuktning).

H-inställning (Snabb avfuktning). Under inga omständigheter kan fuktighetsförhållandet ställas in.

LED-kontrolllampa tänds för att svara på statusen för funktionen.

• Tryck på HUMID: Inställning av rummets fuktighetsförhållande 40%~50%~60% och cirkulera L/M/ kontinuerlig status.

När 40% är inställd: När befuktningsapparaten detekterar rummets RH (relativ fuktighet) ≦38%, stängs apparaten automatiskt av och ikonen avfuktning på LED släcks. Inställningarna 50% och 60% fungerar på liknande sätt.

Inställning av kontinuerlig tömning. Tre LED-indikeringar för enkel observation av aktuell fuktighetsnivå: Orange LED-lampa: 20 - 40% RH Grön LED-lampa: 41 - 60% RH Röd LED-lampa: 61 - 97% RH

• Tryck svänga: Slå på eller av svängfunktionen. LED tänds när den slås på.

• Tryck ION: Slå på eller av joniseringsfunktionen. LED tänds när den slås på.

• Tryck TIMER: Inställning av drifttiden genom att ange 1/2/4/8 timmar

SKYDD VID FULLT VATTEN

När kondensvattnet är fullt, kommer pipsignalen att larmas 10 gånger. Samtidigt blinkar ikonen som visas på LCD-skärmen. Apparaten slutar driften automatiskt. Vattentanken måste plockas bort för att tömmas och installeras åter innan det roterande torkmedlet kommer igång. S127 Ta bort vattenbehållaren enligt pilriktningen

SKYDD MOT INTERN ÖVERHETTNING

Under drift kan funktionsstörning inträffa på grund av att luftintaget eller utblåsning obstrueras eller blockeras. Det kan ibland leda till att den inre temperaturen stiger, och apparaten stängs då ner automatiskt. Dra ut kontakten omedelbart och återuppta driften efter 5 minuter.

SKYDD MOT ATT DEN FALLER

Apparaten har en värmare inuti För att undvika överhettning är maskinen utrustad med tippningsbrytare för att automatiskt stänga av när maskinen faller. UTFÖRANDE AV KLÄDTORKNING (H-HASTIGHET): Tryck på H-läge för att accelerera luftflödet som utför klädtorkning. Den extra riktade utblåsning kan ställas in genom att trycka på “Svänga” när du vill justera vinkeln för styrning av luften från 45° till 90°. När du använder den här funktionen, ska du visa uppmärksamhet; vattnet från kläderna får inte droppa ner på apparaten. Det kan förstöra apparaten eller orsaka risk för elektriska stötar.

KONTINUERLIG DRÄNERING

Se till att apparaten är bortkopplad från nätanslutningen. Ta bort vattentanken och anslut en dräneringsslang till tappen (som visas enligt bilderna). Den andra änden på denna slang ska ledas till ett avlopp eller en lämplig behållare för att samla upp vattnet. Dräneringsslangen ska installeras på lägre nivå jämfört med dräneringshålet (vattentappen) annars kommer vattnet att rinna tillbaka till dräneringshålet och fylla vattentanken. AUTOMATISK OMSTARTSFUNKTION När strömförsörjningen avbryts under drift memoreras driftsläget och önskad (inställd) luftfuktighet tills strömförsörjningen återställs. RENGÖRING AV FILTER: Ta bort luftfiltret manuellt. Använd en dammsugare eller tvätta i kallt vatten för att rengöra filtret. (Som visas på bilden) Dra ut filtret enligt anvisningen Filtret ska torkas noggrant, innan du sätter tillbaka det i apparaten S128

• Innan rengöring, slå av avfuktningsapparaten och koppla bort strömmen. Annars finns det risk för elstöt.

• Tvätta inte avfuktningsapparaten med vatten, annars är det risk för elstöt.

• Använd inte flyktig vätska (som förtunningsmedel eller bensin) för att rengöra avfuktningsapparaten. Annars kommer det att skada apparatens utseende.

Galler och hölje För att rengöra höljet: När det finns damm på höljet , använd en mjuk handduk för att damma av den; När höljet är mycket smutsigt (fettigt), använd milt rengöringsmedel för att rengöra den. För att rengöra gallret: Använd en dammsugare eller borste. VARNING:

• Sätt inte igång avfuktningsapparaten utan filter. Annars kommer förångaren dra åt sig damm och påverka apparatens prestanda.

• Torka inte luftfiltret över en eld eller elektrisk hårtork. Annars kan luftfiltret deformeras eller fatta eld.

• Använd inte dammsugaren eller borsten för att rengöra luftfiltret. Annars kan luftfiltret förstöras.

• Koppla bort strömmen.

• Rengör luftfilter och hölje.

• Ta bort damm och föremål i avfuktningsapparaten.

Om du inte kommer att använda avfuktningsapparaten under lång tid, föreslår vi att du följer stegen nedan för att upprätthålla apparaten i gott skick.

• Kontrollera att hinken är tom och att dräneringsslangen tagits bort.

• Rengör apparaten och slå in den väl för att förhindra ansamling av damm. GARANTIVILLKOR För avfuktaren gäller två års garanti från inköpsdatum. Inom denna period återställs alla material- och fabriksfel kostnadsfritt. Härvid gäller följande regler:

• Inga andra anspråk på skadeersättning godtas, inklusive följdskador.

Reparation eller byte av delar inom garantiperioden leder inte till förlängning av garantin.

• Garantin förfaller om ändringar har gjorts, andra än originaldelar har monterats eller reparationer har utförts av utomstående. S129

• Komponenter som är utsatta för normalt slitage täcks inte av garantin.

• Garantin gäller endast med avlämnande av det ursprungliga, daterade inköpskvittot, detta kvitto får inte ha ändrats på något sätt.

• Garantin gäller inte för skada till följd av bristande skötsel eller handlingar som avviker från bruksanvisningen.

• Kostnader och risker vid försändelse av avfuktaren eller dess delar är alltid för köparens räkning. För att förebygga onödiga kostnader rekommenderar vi att du alltid först läser bruksanvisningen noggrant. Om detta inte leder till en lösning, ska apparaten lämnas in hos återförsäljaren för reparation. Kassera ej elektriska apparater som osorterat avfall; använd separata insamlingsanläggningar. Kontakta dina lokala myndigheter for information om tillgangliga avfallsinsamlingssystem. Om elektriska apparater kasseras som deponi eller pa soptippar kan halsofarliga amnen lacka ut i grundvattnet och komma in i naringskedjan, vilket kan skada din halsa och ditt valbefinnande. Nar du byter ut gamla apparater mot nya ar aterforsaljaren enligt lag skyldig att ta tillbaka din gamla apparat for kassering utan extrakostnader. Släng inte batterier i elden där de kan explodera eller ge av farliga vätskor Om du byter ut eller förstör fjärrkontrollen, ta bort batterierna och kasta bort dem i enlighet med gällande föreskrifter eftersom de är skadliga för miljön. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Model DD 208 Strömförbrukning (nom / max) kW 0,65 Nätspänning V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1 Strömstyrka A 2,9 Avfuktningskapacitet (fukta- vlägsnande) vid 20ºC, 60% RH L / 24h 8 Volym vattenreservoar L 2,0 Luftflöde (nom.) * m3/h 120 För lokaler upp till * m3 40 - 60 Driftstemperatur °C 1-35 Hygrostat ja Dimensioner (b x d x h) mm 351 x 180 x 500 Nettovikt kg 6,3 Bruttovikt kg 7,0 Ljudtrycksnivå * dB(A) 40 Skyddsklass IP IPX0

• avsett som riktlinje Tillverkaren förbehåller sig rätten att införa ändringar utan föregående meddelande S130

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du hittar telefonnumret på www.qlima.com).