D 210 - Luftrenare QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avfuktare
Märke	Qlima
Modell	D 210
Mått (L x P x H)	276 x 185 x 480 mm
Nettovikt	9,5 kg
Elanslutning	220-240 V / 50 Hz / 1 Ph
Förbrukad effekt	280 W
Avfuktningskapacitet (30°C, 80% RF)	10 L/24h
Avfuktningskapacitet (27°C, 60% RF)	5 L/24h
Vattenbehållarens kapacitet	2 L
Kompressortyp	Kolvkompressor (reciprocating)
Kylmedium	R290, 45 g
Drifttemperaturområde	5 °C till 35 °C
Ljudnivå	41 dB(A)
Skyddsklass	IPX0
Säkring	2A / 250V
Huvudfunktioner	På/av, hygrostatjustering (30-90% i steg om 5%), programmerbar timer (0-24h), kontinuerlig avrinning
Underhåll och rengöring	Rengör luftfiltret regelbundet (dammsugning eller tvätt i ljummet vatten med milt rengöringsmedel). Rengör behållaren med kallt eller ljummet vatten utan starka rengöringsmedel.
Säkerhet	Automatisk avstängning vid full behållare, kompressorskydd (fördröjd start 3 min), jordning obligatorisk, användning av brandfarligt köldmedium R290
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Vattenbehållare, tvättbart luftfilter, rörtemperatursensor (utbytbar)
Allmän information	2 års garanti. Endast användning inomhus. Rekommenderad rumsstorlek: 40-60 m³/h (behandlad volym). Använd inte i badrum.

Vanliga frågor - D 210 QLIMA

Hur startar jag avfuktaren Qlima D 210?

Tryck på På/Av-knappen (rund knapp) för att starta enheten. Tryck igen för att stänga av den.

Hur ställer jag in önskad luftfuktighet?

Använd knapparna UPP och NER för att välja luftfuktighet mellan 30% och 90% i steg om 5%. Kompressorn stannar automatiskt när den omgivande luftfuktigheten är 2% under den inställda nivån och startar igen om den ökar med 3%.

Vad gör jag när vattenbehållaren är full?

Den röda lampan VATTENVOLYM tänds och enheten avger 15 pip. Stäng av, ta försiktigt ut behållaren från sidorna, töm den och sätt tillbaka den korrekt så att sensorn trycks in ordentligt.

Hur använder jag kontinuerlig vattenavrinning?

Sätt i en plastslang (innerdiameter 10 mm) i kontinuerlig avrinningsöppning baktill på enheten, och placera den andra änden mot ett avlopp (golv, diskho). Vattnet kommer att rinna kontinuerligt.

Hur rengör jag luftfiltret?

Öppna luftintagsgallret, ta bort filtret. Dammsug dammet eller tvätta det i ljummet vatten med milt rengöringsmedel. Torka det helt innan du sätter tillbaka det. Använd inte lösningsmedel.

Vilka felkoder kan visas?

Koden E1 indikerar ett fel på rörtemperatursensorn. Kontakta i så fall kundtjänst för att byta ut sensorn.

Enheten avfuktar inte tillräckligt, vad ska jag kontrollera?

Se till att luftfiltret är rent, att rummet inte är för stort (max 40-60 m³), att alla fönster är stängda, och att temperaturen är mellan 5°C och 35°C. Om den omgivande luftfuktigheten är mycket låg kommer enheten inte att avfukta naturligt.

Kan jag använda avfuktaren i badrummet?

Nej, enheten får inte utsättas för vattenstänk. Den är avsedd för användning i torra inomhusutrymmen (vardagsrum, kök, garage). Skyddsklassen IPX0 garanterar inte skydd mot stänk.

Hur förvarar jag enheten vid långvarig utebliven användning?

Koppla bort enheten, töm och torka behållaren. Rengör luftfiltret. Förvara den på en torr och dammfri plats, helst under ett skydd.

Vilket köldmedium används och vilka försiktighetsåtgärder ska vidtas?

Gasen är R290 (propan), ett brandfarligt köldmedium. Enheten måste installeras, användas och förvaras i ett rum på minst 4 m². Borra inte i kylkretsen. All reparation måste utföras av certifierad fackman.

BRUKSANVISNING D 210 QLIMA

Vi hoppas att du får glädje av din avfuktare.

Med vänlig hälsning,

PVG Holding B.V.

Kundserviceavdelningen

1 LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRST.

2 OM DU ÄR OSÄKER, KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN.

8 Fig. 1

VIKTIGT

KOMPONENTER

1 Frontskal Uttag Handtag Kontrollpanel 6 Filterbox 6 Bakskal Tank Gummifötter Strömkabel

Grattis till ditt köp av din luftavfuktare. Du har förvärvat en högkvalitativ produkt som kommer att ge dig många års njutning, om du använder den på ett ansvarsfullt sätt. Läs användarhandboken först för att säkerställa den optimala livslängden för luftavfuktaren. På tillverkarens vägnar ger vi två års garanti på material- eller tillverkningsfel.

Med vänliga hälsningar,

PVG Holding B.V.

Avdelningen för kundtjänst

1 LÄS ANVÄNDARHANDBOKEN FÖRST.

Om du är osäker, kontakta din återförsäljare.

S

192

8 Bild 1

VIKTIGT

KOMPONENTER

1 Frontskal, 2 Topplock, 3 Handtag, 4 Kontrollpanel, 5 Filterlåda, 6 Bakre skelett, 7 Behållare, 8 Gummifötter, 9 Nätkabel

Läs den här manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. Installera apparaten endast om den är i överensstämmelse med lokala föreskrifter, lagar och standarder. Denna produkt är avsedd att användas som en luftavfuktare i bostadshus, och är endast lämplig för användning på torra platser, under normalt hushållsbruk, inomhus i vardagsrummet, i köket och garaget. Denna enhet är endast lämplig för jordade uttag, anslutningsspänning 220-240 V / ~50 Hz.

ALLMÄNT

• För att erhålla optimal prestanda från luftavfuktaren, ska du inte lägga den nära ett element eller någon annan typ av värmekälla.
• Se till att alla fönster är stängda för att uppnå maximal effektivitet.
• Luftavfuktarens kapacitet beror på temperaturen och luftfuktigheten i rummet. Vid lägre temperaturer kommer mindre fukt att avvisas.
• Se till att silfiltret hålls rent. Detta förhindrar onödig strömförbrukning och garanterar optimal effektivitet.
• Om strömförsörjningen har avbrutits, startar luftavfuktaren efter tre minuter. Den automatiska fördröjningen skyddar kompressorn.

VIKTIGT

Apparaten SKA alltid ha en jordad anslutning. Om strömförsörjningen inte är jordad, kan du inte ansluta enheten. Stickkontakten ska alltid vara lätt tillgänglig när enheten är ansluten. Läs och följ dessa instruktioner noggrant.

Kontrollera följande innan du ansluter enheten:

• Spänningsförsörjningen ska motsvara den nätspänning som anges på märketiketten.
• Stickkontakten och strömförsörjningen måste vara lämpliga för den ström som anges på märketiketten.
• Stickkontakten på apparatens kabel måste passa in i vägguttaget.
• Apparaten måste placeras på en plan och stabil yta.

Strömförsörjningen till apparaten ska kontrolleras av en behörig tekniker om du är osäker på kompatibiliteten.

• Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte har fått tillsyn eller anvisning vad gäller apparaten av personer som ansvarar för deras säkerhet.
• Apparaten är testad i enlighet med europeiska säkerhetsstandarder. Dock, som med någon annan enhet, måste man visa försiktighet.
• Täck inte in gallrets inlopp och utlopp.
• Töm vattentanken innan du flyttar enheten.
• Låt aldrig enheten komma i kontakt med kemikalier. Spraya aldrig enheten med eller sänk ned den i vatten.
• För inte in några föremål i apparatens öppningar.
• Ta alltid bort kontakten från elnätet innan du rengör eller byter enhet eller komponenter på enheten.
• Använd aldrig en förlängningskabel för att ansluta apparaten till elnätet. Om det inte finns något lämpligt jordat vägguttag, ska du ha en behörig elektriker installera det.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte kommer i kontakt med apparaten.
• Alla reparationer ska endast utföras av en erkänd servicetekniker eller din leverantör. Följ anvisningarna för användning och underhåll i användarmanualen för den här enheten.
• Se till att stickkontakten alltid dras ut från vägguttaget när den inte används.
• En skadad strömsladd eller stickkontakt måste alltid bytas ut av en behörig elektriker eller din leverantör.
• Apparaten kan användas av barn från 8 år och upp och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de har fått handledning eller instruktioner om användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som är involverade. Barn ska inte leka med apparaten.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.
• Om huvudkabeln är skadad, måste den ersättas av ett servicecenter som är auktoriserat av Qlima eller liknande behöriga personer för att undvika fara.

OBSERVERA!

• Använd aldrig apparaten tillsammans med en skadad nätsladd, stickkontakt, skåp eller kontrollpanel. Snärj inte in nätsladden eller låt den komma i kontakt med skarpa kanter. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till upphävande av garantin för den här enheten.
• Placera inte luftavfuktaren i badrum eller på andra platser där den kan utsättas för vattenstänk.

Särskild information gällande apparater med köldmediumgas R 290.

• Läs noggrant igenom alla varningar.
• Inga andra verktyg än de som rekommenderas av tillverkningsföretaget ska användas vid avfrostning och rengöring av apparaten.
• Apparaten ska placeras i ett område utan kontinuerliga antändningskällor (till exempel: öppna lågor, gas eller elektriska apparater i drift). Undvik att punktera och bränna.
• Denna apparat innehåller Y g (se klassad märkning på baksidan av enheten) på köldmediumgas R290.
• R290 är en köldmediumgas och är i överensstämmelse med de europeiska miljödirektiven. Ingen del av kylkretsen får punkteras. Var uppmärksam på att köldmedier kan vara luktlösa.
• Om apparaten installeras, drivs eller förvaras i ett icke ventilerat område, ska rummet vara utformat för att förebygga ackumulering av köldmedier vid läckage. Detta kan medföra risk för brand eller explosion på grund av antändning av köldmediet orsakad av elektriska värmeanordningar, spisar eller andra antändningskällor.

ning av köldmediet orsakad av elektriska värmeanordningar, spisar eller andra antändningskällor.

• Apparaten ska förvaras på ett sådant sätt som förhindrar mekaniskt fel.
• Personer som använder eller arbetar på kylkretsen ska ha lämplig certifiering som utfärdats av en ackrediterad organisation som säkerställer kompetensen vid hantering av köldmediet, enligt en specifik utvärdering som erkänts av branschorganisationer.
• Reparationer ska utföras baserat på rekommendationer från tillverkningsföretaget.

Underhåll och reparationer som kräver hjälp från annan behörig personal ska utföras under överinseende av en person som är utbildad i användning av brandfarliga köldmedier.

Apparaten ska installeras, drivas och förvaras i ett rum med en golvyta större än 4m² . Apparaten ska förvaras i ett välventilerat område där rummets storlek motsvarar rummets area som anges för drift.

INSTRUKTIONER FÖR REPARATION AV APPARATER SOM INNEHÅLLER R290

1 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

Denna instruktionsmanual är avsedd för användning av individer som har tillräcklig teknisk bakgrund av elektriska, elektroniska, köldmedier och mekaniska erfarenheter.

Arbetet ska genomföras enligt kontrollerade former för att minimera risken för att en lättantändlig gas eller ånga uppträder under arbetets gång.

1.3 Allmänt arbetsområde

All underhållspersonal och andra som arbetar i lokalområdet ska instrueras om arbetets natur som utförs. Arbeta i slutna utrymmen ska undvikas. Området runt arbetsytan ska spärras av. Se till att förhållandena inom området har säkrats genom kontroll av lättantändligt material.

Området ska kontrolleras med en lämplig detektor för köldmedium före och under arbetets gång för att säkerställa att teknikerna är medvetna om den potentiellt brandfarliga atmosfären. Se till att detektorutrustningen för läckage är passande för användning med brandfarliga köldmedier, det vill säga gnistfria, tillräckligt tätade eller egensäkra.

1.5 Brandsläckare finns tillgänglig

Vid utförande av heta arbeten på köldmediumutrustning eller tillhörande delar, ska lämplig brandsläckningsutrustning vara tillgänglig till hands. Ha en torr pulver- eller koldioxidsläckare (CO2) närliggande laddningsområdet.

1.6 Inga antändningskällor

Personer som utför arbete i förhållande till ett köldmediumsystem som innebär att man utsätter arbete som innehåller lättantändligt ska inte använda antändningskällor på ett sådant sätt att det kan leda till risk för brand eller explosion. Alla presumtiva antändningskällor, inklusive cigarettrökning, ska hållas tillräckligt långt borta från installationsplatsen, reparation, borttagning och kassering, under vilket lättantändligt köldmedium kan eventuellt släppas ut i det omgivande utrymmet. Innan arbetet kommer igång ska området kring utrustningen undersökas för att säkerställa att det inte finns några brandfaror eller antändningsrisker. Skyltar med "Ingen rökning" ska visas.

1.7 Ventilerat område

Säkerställ att området är uppställt i det fria eller att det är tillräckligt ventilerat innan du tar dig in i systemet eller utför heta arbeten. En grad av ventilation ska finnas att tillgå under perioden då arbetet utförs. Ventilationen ska på ett säkert sätt sprida ut eventuell utsläpp av köldmedium och företrädesvis föra ut det externt i atmosfären.

Där elektriska komponenter byts ut, ska de vara passande för ändamålet och med de korrekta specifikationerna. Tillverkarens riktlinjer för underhåll och service ska alltid följas. Vid minsta tvekan ska du kontakta tillverkarens tekniska avdelning för hjälp. Följande kontrollpunkter ska alltid utföras gällande installationer som använder lättantändliga köldmedier: - storleken på laddningen överensstämmer med rummets storlek) d) delarna för köldmediet är installerade;

• ventilationens anordningar och utlopp fungerar väl och är inte blockerade.
• om en indirekt kylkrets används, ska sekundärkretsen kontrolleras för närvaro av köldmedium.
• märkning på utrustningen fortsätter att vara synlig och läsbar. Märkningar och skyltar som är oläsbara ska korrigeras.
• Kylrör eller komponenter installerade på en plats där de osannolikt kommer att utsättas för något ämne som kan fräta komponenter som innehåller köldmedium, såvida inte komponenterna är konstruerade av material som i sig är resistenta mot frätning eller är lämpligt skyddade mot att de blir korroderade.

1.9 Kontrollpunkter av elektriska apparater

Reparation och underhåll av elektriska komponenter ska omfatta inledande kontrollpunkter gällande säkerhet och procedurer för kontroll av komponenter. Om ett fel föreligger som kan kompromettera säkerheten, ska ingen strömförsörjning vara ansluten till kretsen tills att den har hanterats på ett tillfredsställande sätt. Om felet inte kan åtgärdas med omedelbar verkan, och det är nödvändigt att fortsätta driften, ska en lämplig temporär lösning användas. Detta ska rapporteras till ägaren av utrustningen så att alla parter är underrättade. De initiala kontrollpunkterna för säkerheten ska omfatta:

• att kondensatorerna är tömda: detta ska ske på ett säkert sätt för att undvika gnistor
• att det inte finns några strömförande komponenter och kabelledningar exponerade under processen för laddning, återställning eller rening av systemet;
• att det finns en kontinuitet i förbindningen mellan enheten och jord.

2 REPARATIONER PÅ TÄTADE KOMPONENTER

2.1 Vid reparationer på tätade komponenter ska alla elektriska förbindelser kopplas från den utrustning som arbetas på före eventuell borttagning av tätade skydd etc. Om det är absolut nödvändigt att ha en strömförsörjning till utrustningen under servicen, ska det finnas en permanent fungerande form av läckagedetektering placerad vid den mest kritiska punkten för att varna om en potentiellt farlig situation.

2.2 När man arbetar med elektriska komponenter, ska särskild uppmärksamhet tas i beaktning för att säkerställa att höljet inte ändras på ett sådant sätt att skyddsnivån påverkas. Detta ska inkludera skador på kablar, alltför många anslutningar, kontakter

som inte är konstruerade enligt originalspecifikationerna, eventuella skador på tätningar, felaktig montering av packningsringar, etc.

Se till att apparaten är ordentligt monterad.

Se till att tätningar eller tätningsmaterial inte har försämrats så att de inte längre tjänar sitt syfte att förhindra inträngning av brandfarliga atmosfärer. Reservdelar ska vara i enlighet med tillverkarens specifikationer.

OBS Användningen av tätningsmedel i silikon kan påverka effektiviteten hos vissa typer av detekteringsutrustning för läckage. Egensäkra komponenter behöver inte isoleras innan arbetet påbörjas på dem.

3 REPARERA EGENSÄKRA KOMPONENTER

Använd inte permanenta induktiva eller kapacitansbelastningar på kretsen utan att säkerställa att detta inte kommer att överskrida den tillåtna spänningen och strömmen som tillåts för utrustningen som används.

Egensäkra komponenter är de enda typer som kan arbetas på medan de är igång i närvaro av brandfarlig atmosfär. Testapparaten ska vara korrekt klassad.

Byt endast ut komponenter med delar som anges av tillverkaren. Andra delar kan resultera i antändning av köldmediet i atmosfären från ett läckage.

4 KABLAGE

Kontrollera att kablagen inte blir utsatta för slitage, korrosion, alltför högt tryck, vibrationer, skarpa kanter eller andra skadliga miljöeffekter. Kontrollen ska också ta i beräkning effekterna av åldrande eller kontinuerliga vibrationer från källor som kompressorer eller fläktar.

5 DETEKTERING AV ANTÄNDLIGA KÖLDMEDIER

Under inga omständigheter ska eventuella antändningskällor användas i sökandet efter eller detektering av köldmediumläckage. En halogenläcksökare (eller någon annan detektor med en öppen låga) ska inte användas.

6 METODER FÖR DETEKTERING AV LÄCKAGE

Följande metoder för detektering av läckage anses acceptabla för system som innehåller lättantändliga köldmedier. Elektroniska läcksökare ska användas för att detektera brandfarligt köldmedium, men känsligheten kanske inte är tillräcklig eller den kan behöva omkalibrering. (Detektionsutrustning ska kalibreras i ett område fritt från köldmedium.)

Se till att detektorn inte är en potentiell antändningskälla och uppfyller sitt syfte för det använda köldmediet. Detekteringsutrustning för läckage ska konfigureras till en procentandel av LFL för köldmediet och kalibreras till det använda köldmediet och lämplig procentandel av gas (25% max) bekräftas.

Detektering av läckande vätskor är lämplig för användning med de flesta köldmedier. Dock ska användningen av rengöringsmedel som innehåller klor undvikas eftersom klor kan reagera med köldmediet och korrodera rörledningen i koppar.

Om en läcka misstänks, ska alla öppna lågor tas bort/släckas.

Om läckage av köldmedium upptäcks och som kräver hårdlödning, ska allt köldmedium återvinnas från systemet eller isoleras (genom att stänga av ventilerna) i en del av systemet bort från läckaget. Syrefritt kväve (OFN) ska sedan spolas genom systemet både före och under processen för hårdlödning.

7 BORTTAGNING OCH EVAKUERING

Vid ingrepp i kylkretsen för att utföra reparationer eller för något annat ändamål, ska konventionella procedurer användas. Det är emellertid viktigt att bästa praxis följs, eftersom antändlighet är en möjlighet. Följande procedur ska följas: töm köldmediet; rensa kretsen med inert gas; evakuera; rena igen med inert gas; öppna kretsen genom att kapa eller hårdlöda.

Det laddade koldmediet ska återvinnas i tilldelade och korrekta cylindrar för återvinning. Systemet ska vara "spolat" med OFN för att göra enheten säker. Denna process kan behöva upprepas ett flertal gånger. Tryckluft eller syre ska inte användas för denna uppgift. Spolning kan uppnås genom att vakuumet i systemet bryts med syrefritt kväve och fortsätter att fylla tills arbetstrycket uppnåtts. Därefter ventileras det ut till atmosfären och slutligen dras ner till ett vakuum. Denna process bör upprepas tills inget koldmedium är kvar i systemet.

När den slutliga laddningen av syrefritt kväve (OFN) används, ska systemet avluftas ner till atmosfärstryck för att arbete ska kunna utföras. Denna åtgärd är absolut viktig om hårdlödning på rörsystemet ska ske. Kontrollera att uttaget till vakuumpumpen inte ligger nära några antändningskällor och att det finns gott om ventilation.

8 PROCEDURER FÖR LADDNING

Förutom konventionella procedurer för laddning, ska följande krav följas. Säkerställ att förorening av olika koldmedier inte uppstår vid användning av utrustning för laddning. Slangar eller linjer ska vara så korta som möjligt för att minimera den mängd koldmedium som finns i dem. Cylindrarna ska hållas i upprätt läge. Se till att koldmediumsystemet är jordat innan du laddar systemet med koldmedium. Märk systemet när laddningen är klar (om den inte redan är). Extrem skötsel ska iakttas för att inte överfylla koldmediumsystemet. Innan du laddar systemet ska det provtryckas med syrefritt kväve (OFN). Systemet ska testas för läckage när laddningen är slutförd men innan idrifttagning. En uppföljning av testat läckage ska utföras innan du lämnar platsen.

9 URDRIFTTAGANDE

Innan denna procedur utförs är det viktigt att teknikern är helt bekant med utrustningen och alla detaljer.

God praxis rekommenderas gällande återvinning av alla koldmedier på ett säkert sätt. Innan uppgiften utförs, ska ett prov på oljan och koldmediet tas, i det fall att en analys krävs före återanvändning av återvunnet koldmedium. Det är viktigt att 4 GB strömmen är tillgänglig innan uppgiften påbörjas.

a) Bekanta dig med utrustningen och dess funktioner. b) Isolera det elektriska systemet. c) Innan du försöker med denna procedur, ska du se till att: Mekanismhanteringsutrustning är, om så krävs, tillgänglig för hantering av cylindrar med köldmedium. d) All personlig skyddsutrustning är tillgänglig och används korrekt. Processen för återvinning övervakas hela tiden av en kompetent person. e) Utrustning för återvinning och cylindrar uppfyller gällande standarder. f) Nedsugning av köldmediumsystemet, om möjligt. g) Om ett vakuum inte är möjligt, ska ett grenrör framställas så att köldmediet kan avlägsnas från olika delar av systemet. h) Se till att cylindern är belägen på vågen före återvinning. i) Starta maskinen för återvinning och arbeta enligt tillverkarens instruktioner. j) Överfyll inte cylindrarna. (Högst 80 % laddad vätskevolym). k) Överskrid inte cylinderns maximala arbetstryck, även temporärt. l) När cylindrarna är fyllda på rätt sätt och processen är slutförd, ska du se till att cylindrarna och utrustningen snabbt plockas bort från platsen och alla isoleringsventiler på utrustningen är stängda. m) Återvunnet köldmedium får inte laddas i ett annat köldmediumsystem om det inte har rengjorts och kontrollerats.

10 MÄRKNING

Utrustningen ska märkas som anger att den har varit tagen ur drift och tömts på köldmedium. Märkningen ska vara daterad och signerad. Se till att det finns märkning på utrustningen som anger att utrustningen innehåller lättantändligt köldmedium.

11 ÅTERSTÄLLA

När köldmediet töms från ett system, antingen för service eller avveckling, rekommenderas god praxis för att allt köldmedium töms säkert. Vid överföring av köldmediet till cylindrar, ska du se till att endast lämpliga cylindrar för återvunnet köldmedium används. Säkerställ att rätt antal cylindrar för att hålla det totala systemet för laddningen finns tillgängliga. Alla cylindrar som ska användas betecknas för det återvunna köldmediet och märks för det köldmediet (dvs speciella cylindrar för återvinning av köldmedium). Cylindrarna ska vara kompletta med tryckavlastningsventil och tillhörande avstängningsventiler i gott skick. Tomma cylindrar för återvinning evakueras och om möjligt nedkylda innan återvinning sker.

Utrustningen för återvinning ska vara i god fungerande ordning med en uppsättning instruktioner om den utrustning som finns till hands och ska vara lämplig för återvinning av lättantändligt köldmedium. Dessutom ska en uppsättning kalibrerade vågar finnas tillgängliga och i gott skick. Slangarna ska vara kompletta med läckagefria frånkopplingsbara kopplingar och i gott skick. Innan du använder maskinen för återvinning, ska du säkerställa att den är i tillfredsställande skick, har underhållits ordentligt och att alla tillhörande elektriska komponenter är täta för att förhindra antändning i händelse av utsläpp av köldmedium. Kontakta tillverkaren vid tveksamheter.

Det återvunna köldmediet ska returneras till leverantören av köldmedium i korrekt cylinder för återvinning och relevant avfallshantering. Blanda inte köldmediet i enheter för återvinning och särskilt inte i cylindrar.

Om kompressorer eller kompressoroljor ska kasseras, se till att de har evakuerats till en acceptabel nivå som säkerställer att lättantändligt köldmedium inte ligger kvar i smörjmedlet. Processen för evakuering ska utföras innan kompressorn återförs till leverantörerna. Endast elektrisk uppvärmning till kompressorenheten ska användas för att accelerera denna process. När oljan töms från ett system, ska det utföras på ett säkert sätt.

Bild. 2

OBLIGATORISKT AVSTÅND

Se till att det önskade avståndet från enheten till väggar och andra föremål efterlevs. Se bild 2.

KONTROLLPANEL

LED-INDIKATORER

1. LED-indikator för FULLT VATTEN Röd
2. LED-indikator för KOMPRESSOR Grön
3. AVFROSTA

Grön

1. LED-indikator för TIMER Orange

FUKTIGHETSNIVÅ OCH TIMER MED 2-SIFFRIG VISNING

1. När du ställer in fuktigheten, anges den fuktighet som du har valt.
2. När du programmerar tiden för enheten att slå på och av, kommer den att visa timmar.
3. När fuktigheten i omgivningen är lägre än 35 %, kommer den att visa "LO" (LÄG).
4. När fuktigheten i omgivningen är högre än 95 %, kommer den att visa "HI" (HÖG).

FUNKTIONSKNAPPAR

A. Strömbrytare B. Tryckknapp NER C. Tryckknapp UPP D. Tryckknapp för timer

DRIFT

1. Tryck på knappen en gång för att starta driften. Tryck på den igen för att stoppa driften.
2. Tryck på ⑥ eller ⑦-knappen för att ställa in önskad luftfuktighetsnivå i rummet, som kan ställas in från 30% till 90% med 5% intervall. Efter en driftperiod, när

luftfuktigheten i omgivningen är lägre än den valda luftfuktigheten med 2%, stannar kompressorn. När luftfuktigheten är lika med eller högre än den valda luftfuktigheten med 3%, startar kompressorn efter 3-minuters kompressorskydd.

1. Tryck på knappen för att starta inställning av timer. Tryck på knappen för att programmera tiden, när enheten slås på och av. Vill du avbryta timerprogrammering, ska du trycka på knappen för att ställa in tiden vid 00, och tryck på knappen. Den kommer att cirkulera från 00-01-02....23-24. Det är den programmerade tiden för att slå av maskinen. Den programmerade tiden avbryts när man slår på kompressorn manuellt varje gång. Den programmerade tiden förblir oförändrad om maskinen stoppar driften på grund av fullt vatten eller under avfrostning.

AVTAPPNING

När behållaren för avtappning är full, tänds indikatorlampan för full behållare. Driften stoppas automatiskt och summern piper 15 gånger för att varna användaren att vattnet måste tömmas från avtappningsbehållaren.

TÖMNING AV AVTAPPNINGSBEHÅLLARE

1. Tryck lätt på behållarens sidor med båda händerna och dra försiktigt ut behållaren.

1. Kasta det uppsamlade vattnet.

OBS

1. Ta inte bort flottören från vattenbehållaren. Sensorn för fullt vatten kan inte längre detektera vattennivån utan att flottören, och vattnet kan börja läcka från vattenbehållaren.

1. Om avtappningsbehållaren är smutsig, tvätta den med kallt eller ljummet vatten. Använd inte tvättmedel, skurkuddar, kemiskt behandlade dammdukar, bensin, bensen, förtunningsmedel eller andra lösningsmedel, eftersom de kan repa och skada tanken och orsaka vattenläckage.
2. När du monterar tillbaka avtappningsbehållaren, ska du trycka tanken ordentligt på plats med båda händerna. Om behållaren inte är korrekt placerad, kan sensorn för "FULL TANK" aktiveras, och luftavfuktaren sluta att fungera.

KONTINUERLIG AVTAPPNING AV VATTEN

Enheten har en kontinuerlig avtappningsport. Användning av ett plaströr (med en innerdiameter av 10 mm) som insats i avtappningshålet (på mellanplattan), och som sticker ut från vattenbehållarens sida, ska den monteras på plats och ordna avtappningsröret. Vattnet i avtappningsbehållaren kan tappas kontinuerligt från enhetens kontinuerliga port.

UNDERHÅLL

RENGÖRA LUFTAVFUKTAREN

A. FÖR ATT RENGÖRA STOMMEN:

Rengör den med en mjuk, fuktig trasa.

B. RENGÖRA LUFTFILTRET.

1. Öppna gallret för inloppet först och avlägsna luftfiltret.

2. Rengör luftfiltret.

Kör en dammsugare lätt över luftfiltrets yta för att avlägsna smuts. Om luftfiltret är extremt smutsigt, tvätta det med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel och torka noggrant.

3. Fäst luftfiltret

Montera filtret i gallret försiktigt och placera gallret för inloppet på rätt plats.

FÖRVARING

Om apparaten inte ska användas under en längre tid, vidta följande åtgärder:

1. Ta bort stickkontakten ur vägguttaget och töm behållaren. Låt behållaren och luftavfuktaren torka helt.
2. Rengör luftfiltret.
3. Förvara enheten på en dammfri plats, företrädesvis täckt med ett plastskynke.

FELSÖKNING

Kontrollera följande innan du kontaktar teknisk support:

Problem Orsak Lösning
Enheden fungerar inte.	Strömsladden är inte inkopplad. Sätt i kontakten i vägguttaget.
	Vattenbehällaren är full. Håll ut vättnet frän behällaren.
	Vattenbehällaren har inte sats tillbaka korrekt.	Placera vattenbehällaren i korrekt länge.
	Är temperaturei rummet över 35°C eller under 5°C?	Skyddsanordningen är aktiverad och,enheten kan inte startas.
Enheden avfuktar inte.	Luftfiltret är igentäppt. Rengör luftfiltret.
	Temperaturesen erler den relativafuktigheten i rummet)där,enhet- en ä drift äfor lög.	Det ä normalt För apparaten som inte avfuktar under dessaforallanden.
	Är inloppskanalen eller utloppskanalen blockerad?	Ta bort blockeringen.Freen utlopps-ller inloppskanalen.
Luftavfuktaren fungerar, men minskar den rela- tiva luftfuktigheten otil- räckligt.	Rummet ar För stort.	Vi rekommenderar att en avfuktare med större kapacitet används.
	Det finns alltför måga källor till fukt.	Vi rekommenderar att en avfuktare med större kapacitet används.
	Det finns allt für mycket ventila- tion.	Begränsa ventilationen (t ex stäng fönster och dörrar.)
Ingen luft släpps ut Är luftfiltret igentäppt?		Rengör luftfiltret enigt anvis- ningarna under "Rengöring av luftavfuktaren".
Driften ar bullrig	Är encheten lutad eller ostadig?	Flytta encheten till att stabilt och handfast läge.
	Är luftfiltret igentäppt?	Rengör luftfiltret enigt anvis- ningarna under "Rengöring av luftavfuktaren".
Kod E1	Sensorn für rörtemperaturen defekt	Byt ut sensorn für rörtempera- turen

GARANTIVILLKOR

Din luftavfuktare har en två-års garanti från inköpsdatum. Alla väsentliga eller tillverkningsfel repareras kostnadsfritt.

Följande gäller:

• Alla krav på ERSÄTTNING, inklusive följdskador, kommer inte att behandlas.
• Eventuella reparationer eller byte av delar under garantitiden kommer inte att innebära en förlängning av garantiperioden.
• Garantin upphör att gälla om några ändringar har gjorts, icke originaldelar har monterats eller om luftavfuktaren har reparerats av tredje part.
• Komponenter som utsätts för normalt slitage, såsom gallerställningar, täcks inte av garantin.
• Garantinärenden är endast giltiga mot uppvisande av det ursprungliga och datumstämplade kvittot.
• Garantin täcker inte skador som orsakats av åtgärder som avviker från dem som beskrivs i bruksanvisningen eller genom försummelse.
• Fraktkostnader och risker vid transport av luftavfuktaren eller delarna bärs alltid av köparen.

För att förhindra onödiga utgifter rekommenderar vi att du alltid läser användarmanualen först. Om ingen lösning hittas, ska du ta luftavfuktaren till din återförsäljare för reparation.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell D 210 D 216
Energiförbrukning kW 0,280 0,300
Nätanslutting V / Hz / Ph 220-240/50/1	220-240/50/1
Avfuktningskapacitet (fuktavisande vid 30°C, 80% RH)	I / 24h 10	16
Avfuktningskapacitet (fuktavisande vid 27°C, 60% RH)	I / 24h 5 8
Vattenbehällarens kapacitet I 2 2
Luftflöde (nominell) * m3/h 120 120
För rum upp till *	m3	40 - 60	70 - 100
Räckvdden	°C	5 - 35 5 - 35
Kompressor typ		Reciprocating	Reciprocating
Typ av kändmedium / laddning	r/gr	R290 / 45	R290 / 45
Sugtryck/urladdning	bar	10 / 26	10 / 26
Mätt (b x d x h)	mm	276 x 185 x 480	276 x 185 x 480
Nettovikt	kg	9,5	9,5
Brutoovikt	kg	11 11
Ljudtrycksnivå	dB(A)	41 41
Enhetsskydd		IPX0	IPX0
Säkringsklass:		2A/250V	2A/250V

• Ska användas som angivande

Med reservation för ändringar utan föregående meddelande.

Kassera inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, utan använd separata insamlingsanläggningar. Kontakta din lokala myndighet för information angående tillgängliga insamlingssystem. Om elektriska apparater kasseras i deponier eller tippar, kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och tas upp i livsmedelskedjan, vilket skadar din hälsa och välbefinnande. När du byter ut gamla apparater med en ny, är återförsäljaren juridiskt skyldig att ta tillbaka din gamla apparat för bortskaffande utan kostnad.