D 210 - Ilmankostutin QLIMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D 210 QLIMA

Onnittelut kosteudenpoistajan hankinnasta. Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen, joka antaa sinulle useita kayttovuosia, jos kaytät sitä vastuullisesti. Lue kayttöohje ensin, jotta varmistat kosteudenpoistajan parhaan mahdollisen kayttöän. Valmistajan puolesta tarjoamme kahden vuoden takuun materiaali- tai valmistusvikoja varten.

Toivomme, etta kosteudenpoistajasta on sinulle hyötyä.

Ystavallisin terveisin

PVG Holding B.V.

Asiakaspalveluosasto

1. LUE KÄYTTÖOHJE ENSIN.
2. JOS OLET EPÄVARMA JOSTAIN ASIASTA, OTA YHTEYTTÄ JALLEENMYYYÄÄN.

FIN

72

8
Kuva 1

TÄRKEÄ

KOMPONENTIT

Etukuori
Poistoaukko
3 Kahva
Ohjauspaneeli
6 Suodatinkotelo
6 Takakuori
Sällö
Kumijalka
9 Virtajohto

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä kayttöohje huolellisesti ennen lait-teen kayttoa ja sailyta se tulevaa kayttoa varten. Asenna laite vain, jos se on paikallisen/kansallisen lainsaedannon, asetusten ja standardien mukainen. Tuote on tarkoitettu kaytettavaksi konteudenoistajana asuinrakennuksissa ja se sopii kaytettavaksi vain kuivissa tiloissa, tavallisissa asuin-tiloissa, sisall olohuoneessa, keittiossa ja autotalissa. Tämä yksikkö sopii vain maadoitettuihin pistorasioihin, liitantajannite 220-240 V~ / 50 Hz.

YLEISTÄ

• Parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi ala sijoita kostenpoinostajaa patterin tai muun lammonlahteen lahelle.
• Varmista, etta kaikki ikkunat on suljettu maksimaalisen tehokkuuden saavuttamiseksi.
• Kosteudenpoistajan kapasiteetti riippuu huoneen lampötilasta ja kosteudesta. Alhaisemmissa lampötiloissa poistetaan vahemmän koscutta.
• Varmista, etta verkkosuodatin pysyy puhtaana. Tämä estaa tarpeettoman virrankulutuksen ja vakaa optimaalisen tehokkuuden.
• Jos virransyöttö keskeytyy, kosteudenpoistaja käynnistyy uudelleen kolmen minuutin kuluttua. Automaattinen viive suojaa kompressoria.

TÄRKEÄ

Laite TÄYTYY aina liittäa maadoitettuun pistorasiaan. Jos virransyöttö ei ole maadoitettu, laitetta ei saa liittäa siihen. Pistokteen tãytyy aina olla helposti saavutettavissa, kun yksikkö on liitetty pistorasiaan. Lue ohjeet huolellisesti ja noudata niitä.

Tarkista seuraavat asiat ennen yksikon liittämista:

• Jännitteen täytyy vastata arvokilvessä ilmoitet-tua jannitettä.
• Pistorasian ja sahkönsyöton täytyy vastata arvokilvessä ilmoitettua virtaa.
• Laitteen kaapelissa olevan pistokkeen täytyy sopia pistorasiaan.
• Laite tãytyy sijoittaa tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

Valtuutetun sähköasentajan tulee tarkistaa lait-teen sähkönsyöttö, jos sinulla on epäilyksiä yhteensopivuudesta.

Laite ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttoön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietämysta laitteen käytosta, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole opastanut tai ohjannutheit ailitteen turvallisessa käytössa.
- Tämä laite on valmistetu CE-turvastandardien mukaan. Laitteen käytön kanssa tulee joka tapauksessa noudattaa huolellisuutta.
- Alä peita ilmansisäänottoa ja ulostuloaukkoa.
- Tyhjennä vesisäiliö ennen yksikon liikuttamista.
- Alä koskaan anna laitteen joutua kosketuksiin

kemikaalien kanssa.

• Älä koskaan ruiskuta yksikköö vedellä tai upota sitä veteen.
• Alä laita esineitä laitteen aukkoihin.
• Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta tai yksikon tai yksikon komponenttien vaihtamista.
• Älä koskaan käytä jatkojohtoa laitteen liittämiseksi sähkönsyöttöön. Jos sopivaa, maadoitettua pistorasiaa ei ole käytettavissä, pyydä valtuutettua sähköasentajaa asentamaan pistorasia.
• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leiki laitteell.
• Anna vain valtuutetun huollon tai jalleenmyy-jän suorittaa korjaukset. Noudata käytto- ja yllapito-ohjeita laitteen käyttoohjeen mukaisesti.
• Irrota aina yksikön pistoke pistorasiasta, kun yksikkö ei ole käytössä.
• Pätevän sahköasentajan tai toimittajan tulee vaihtaa vahingoittunut sahköjohto tai pistoke.
• Laitetta voivat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietämysta laitteen käytösta, jos heita on opastetu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössa ja jos he ymmärvat käyttoön liittyvät vaarat.
• Lapsed eivat saa leikkiä laitteen kanssa.
• Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, Qliman valtuuttaman huoltoliikkeen tai vastaavasti patevän henkilön täytyy vaihtaa se, jotta valtetaaarnaaratilanne.

HUOMAA!

• Älä koskaan käytä laitetta, jonka sähköjohto, pistoke, kotelo tai ohjauspaneeli on vahingoittunut. Älä koskaan jatä johtoa minkään valiin tai anna sen hankautua teräviin reunoihin.
• Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa takuun mitatöintiin tällä laitteella.
• Alä laita kosteudenpoistajaa kylpyhuoneeseen tai paikkoihin, joissa kosteudenpoistajan paallee todennaköisesti roiskuu vetta.

R 290 -kylmäinekaasua käytävien laitteiden erityisohjeet.

Lue kaikki varoitukset huolellisesti.
- Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia työkaluja laitetta sulatettaessa ja puhdistettaessa.
- Laitetta ei saa sijoittaa alueelle, jossa on jatkuva syttymislahde (esimerkiksi avotuli tai käynnissä olevia kaasu- tai sahkölaitteita).
- Ei saa puhkaista tai polttaa.
Tämä laite sisältaa Y g (katso yksikon takana sijaitseva arvokilpi) R290-kylmaainekaasua.
R290 on eurooppalaisten ympäristödirektiivien mukainen kylmäinekaasu. Mitaän kylmäinekierron osaa ei saa puhkaista. Huomaa,etta kylmäineilla ei ole mitään Hajua.
- Jos laitetta asennetaan, käytetään tai varastoidaan tuulettamattomassa tilassa, huone on suunniteltava estämään kylmäainevuotojen kertyminen, mika voi aiheuttaa tulipalon tai rajahdyksen, joka johtuu sahkölammittimien, uunien tai muiden sytytyslähteiden sytyttamasta kylmäaineesta.

• Laite tãytyy varastoida siten, etta mekaanisen vian tapahtuminen on estetty.
• Kylmäainekiertoa käytävillä ja sen parissa työskentelevillä täytyy olla asianmukaiset luvat, jotka on myontányt kylmäaineiden käsittelyyn liittyvää ammattitaitoa varmistavan, alan liittojen hyväksymän arvioinnin tekemiseen valtuutettu organisaatio.
• Korjaukset täytyy tehdä valmistajan suositusten mukaisesti.

Muuta patevää henkilöstöä vaativat huolto- ja korjaustyöt täytyy tehdä sellaisen henkilön valvonnassa, jolla on maäritetty patevyys käsitellä rajähtäviä kylmäaineita.

Laite taytyy asentaa ja sita saa kaytttaa ja varastoida tilassa,jonka lattiapinta-ala on suurempi kuin 4m^2 . Laite taytyy varastoida hyvin ilmastoituuntilaan,jonka huonekoko vastaa laitteen toimintaa varten maariteltya huonealan kokoa.

R290-KYLMÄAINETTA SISÄLTÄVIEN LAITTEIDEN KORJAUSOHJEET

1 YLEISOHJEET

Täm asennusohje on tarkoitetu henkilöiden käytettväksi, joilla on riittäv kokemus sahkoalasta, elektroniikasta, kylmäineista ja mekaniiikasta.

1.1 Alueen tarkistus

Aloitettaessa tyoskentelya rajähtävi kylmaäineita sisälävien järestelmien kanssa tulee suorittaa tarpeelliset turballisuustarkistukset, jotta voidaan minimoida mahdollinen sytymisriski. Kylmaäinejärestelmän korjaamisesa tulee noudattaa seuraavia varotoimenpiteitaennen tyoskentelyn aloittamista.

1.2 Tyotapa

Kaikki käsittely tulee suorittaa hallitulla toimintatavalla, jotta minimoidaan rajahtavan kaasun tai hoyryn lasnäolon riski työn suorituksen aikana.

1.3 Yleinen työalue

Kaikki huoltohenkilosto ja muut lahistolla tyoskentelevat tulee saattaa tiotoiseksi kaynnissä olevan työn luonteesta. Tyoskentelyä suljetuissa tiloissa tulee valittaa. Tyoskentelytila tulee poistaa valiaikaisesti muusta kaytosta. Alueen tyoskentelyolosuhteiden taytyy varmistaa olevan turvallisia tulenaran aineen kasittelyyn.

1.4 Kylmäainen sijainnin tarkistaminen

Alue tuee tarkistaa asiaankuuluvalla kylmaainemittarilla ennen ja jalkeen tyoskentelyn sen varmistamiseksi, etta korjaaja on tietoinen mahdollisesta syttymisvaarasta huoneilmassa. Käytettävien vuodontunnistuslaitteiden tuee varmistaa olevan sellaisia, etta ne soveltuvat rajähtävien kylmaaineiden kanssa käytettväksi, eli esim. ne eivat aiheuta sytymislahdettä, ne ovat asianmukaisesti suljettuja ja lahtökohtaisesti turvallisia.

1.5 Palosammutin

Jos kylmaainelaitteistoon tai sihen liittyvin osiin tayty suorittaa kuumatyotä, asianmukaiset alkusammutusvalineet tulee olla saatavilla. Jauhe- tai hiiliidiosidisammutin tulee olla kaytettavissā latausalueen lahella.

1.6 Ei sytymislähteita

Henkilot, jotka tyoskentelevat kylmaainejärestelmän parissa, mukaan luettuna syttyvää kylmaainetta sisaltävien tai sisaltaneiden putkien paljastaminen, eivat saa käyttaa mahdollisia syttymislihteita ravalla, joka voi aiheuttaa palo- tai rajahdsriskin. Kaikki mahdoliset sytymislihteet, tupakointi mukaan lukien, tulee pitäa riittavän kaukana asennus-, korjaus-, käytostapisto- ja havitystoimenpiteiden sijainnista, sillä naiden toimenpiteiden aikana on mahdollisuus, etta rajähtavaa kylmaainetta vapautuu ymparoivaan tilaan. Ennen tyoskentelyn aloittamista laitteistoa ymparoivaalue tulee tutkia sen varmistamiseksi, ettei lahetyvillä ole tulenarkoja asioita tai sytymislihteita. "Tupakointi kielletty" -kyltejä tulee asettaa esille.

1.7 Ilmastoitu alue

Varmista, etta alue on kosketuksissa ulkotiloihin tai asianmukaisesti tuuletettu ennen kuin järestelmä avataan tai kuumatöitä suoritetaan. Tuuletusta tāytyy jatkaa jollain tasolla koko työskentelyn ajan. Tuuletuksen tulee turvallisesti Hajauttaa mahdollinen vapautunut kylmaäine ja mielellän siirtä se ulkoilmaan.

1.8 Kylmäainelaitteiston tarkistukset

Jos sahkokomponentteja vaihdetaan, niiden tulee sopiva tarkoitukseen ja olla teknisten tietojen mukaisia. Valmistajan yllapito- ja huolto-ohjeita tulee noudattaa kaikkina aikoina. Ongelmatapauksissa tulee ottaa yhteyttä valmistajan tekniseen tukeen. Seuraavat tarkistukset tulee aina suorittaa tehtaes asennuksia, joihin liittyr rajähtävi kylmaäineita:

Tayttomara riippuu huoneen koosta, johon kylmaineosat asennetaan;
- tuuletslaitteisto ja -kanavat toimivat asianmukaisesti eikä niitä ole peitety;
- jos käytetaan epasuoraa kylmaainepiiria, sekundaarisen kylmaainepiirin kylmaineen olemassaolo pitä tarkistaa;
- kaikki merkinnät laitteissä ovat nakyvissä ja luettavissa. Epäselvat merkinnät ja kyltit tulee korjata;
- kylmaaineputket ja -komponentit on sijoitetu niin,että ei ole todennaköista,etta altistuvat aineille, jotkavoivat syovyttä kylmaaineitta sisaltäviä komponentteja, paitsiJoskomponentit on valmistetu materiaaleista, jotkakestavat korroosiota tai jotka on suojattu korroosiolta sopivalla ravall.

1.9 Sähkölaitteiden tarkastukset

Sahkokomponenttien korjauksen ja huollon pitä sisältaa alustavat turvatarkastukset ja komponenttien tarkastukset. Jos laitteistossa on turvallisuusriskin aiheuttava vika, piirin ei saa kytkea jannitteensyöttöa ennen vika on asianmukaisesti korjattu. Ellei vikaa voi poistaa heti, mutta laitteiston käytöa taytyy jatkaa, pitä käyttaa sopivaa tilapäriskatkaisua. Asiasta pitäa ilmoittaa laitteiston omistajalle, jotta kaikki osapuolet ovat tietoisia asiasta.

Alkuturvallisuustarkistusten tulee sisälta seuraavat:

• etta kondensaattorit ovat purkautuneet. Purkaus pitäa tehdä turvallisesti kipinoinnin välttämiseksi;
• yhta'an aktiivista sahkokomponenttia tai kytkentaa ei ole paljaana järjestelmän latauksen, talteenoton tai tyhjennyksen aikana;
• että järestelmä on aina maadoitettu.

2 TIIVISTETTYJEN KOMPONENTTIEN KORJAUKSET

2.1 Tiivistettyjen komponenttien korjauksen yhteydessa kaikki syotot pitaa kytkea irti korjattavasta laitteesta ennen tiivistettyjen luukkujen tai vastaavien irrotusta. Jos laitteen on ehdottomasti oltava jannitteellinen huollon aikana, kriittisimmissä paikoissa pitaa suorittaa jatkuvaa vuodonetsintaa mahdollisen vaaratilanteen havaitsemiseksi.
2.2 Seuraaviin asioihin pitäa kiinnittä erityista huomiota sahkolaitteiston kanssa työskenneltäessä, jotta laitteiston kotelo ei muutu tavalla, joka vaikuttaa sujaustason. Täm sisältaa muutokset johtoihin, lialliset liitannat, liittimet, joita ei ole suunnitelu alkuperäisten teknisten tietojen mukaan, tiivistevauriot, laippojen virheellinen asennus jne.

Varmista,etta laite on asennettu turvallisesti.

Varmista, etta tiivisteet tai tiivistemateriaialit eivat ole huanontuneet niin paljon, etta ne eivat enaa pysty estamän rajahtavien kaasujen sisaantunkeutumista. Varaosien tulee olla valmistajan teknisten tietojen mukaisia.

HUOM Silikonitiivisteen käytö voi vaikuttaa joidenkin vuodontunnistuslaitteiden tehokkuuteen. Lähtökohtaisesti turvallisia componentteja ei tarvitse eristä ennen työskentelyä.

3 LAHTOKOHTAISESTI TURVALLISTEN KOMPONENTTIEN KORJAUS

Älä kohdista piirin induktiivista tai kapasitanssikuormitusta varmistamatta, etta se ei ylitä kaytössa olevalle laitteelle sallittua jannitetta ja virtaa.

Lahtokohtaisesti turvalliset komponentit ovat ainoa typpi. jota voidaan tyostaa, kun sahkö on kytketty tulenarassa ymparistossa. Testilaitteiden kayttotehojen tulisi olla oikeat.

K componentit saa korvata vain valmistajan märittelemillä osilla. Muiden osien käytto voi johtaa kylmaaineen sytymiseen vuodon yhteydesä.

4 KAAPELIT

Tarkista, etta kaapelit eivat ole kuluneet, syopyneet, niihin ei ole kohdistunut painetta, tärinäa tai muuta Haitallisia ymparistovaikutuksa. Tarkastuksessa pitäa huomioida myos kaapelin vanheneminen ja jatkuvasti toimivien tärinänlåhteiden, kuten kompressorien ja puhaltimien vaikutus.

5 RÄJÄHTÄVIEN KYLMÄAINEIDEN TUNNISTUS

Mahdollisia tulenlähteita ei tule missaan tapaukssaa kaytttaa kylmaainevuotojen etsimiseen tai tunnistamiseen. Halidilamppua (tai mita tahansa muuta avotulta kayttavaa tunnistinta) ei saa kaytttaa.

6 VUODONTUNNISTUSMENETELMÄT

Seuraavat vuodontunnistusmenetelmät ovat hyväksytävi järjestelmille, jotka sisälṭavat rajahtäviä kylmäineita. Sahköisä vuodontunnistusmenetelmiä voidaan käyttaa rajahtävien kylmäineiden tunnistamiseen, mutta niiden herkkyys ei valttämättä ole riittäva tai ne voivat tarvita uudelleenkalibrointia. (Tunnistuslaitteet tulee kalibroida tilassa, joka ei sisällä kylmäineita.)

Varmista, etta tunnistin ei ole sytymisen lahden ja sopii kaytettavaksi kyseisen kylmaaineen tunnistamiseen. Vuodontunnistuslaitteisto tulee asettaa kaytetyn kylmaaineen LFL-arvon prosenttiarvon mukaan ja se tulee kalibroida kaytetyn kylmaaineen mukaan ja kaasun keskimäräinen prosentti (25 % enintaan) on vahvistetu.

Vuodontunnistusnesteet sopivat kaytettaviksi useimpien kylmaaineiden kanssa, mutta klooria sisaltavien pesuaineiden kaytttoa taytyy valttaa, koska kloori saattaa reagoida kylmaaineen kanssa ja syovyttaa kupariputkistoa.

Jos vuotoa epaillaaan, kaikki liekit taytyy tukahdutttaa.

Jos havaitaan juottamista vaativa kylmaainevuoto, kaikki kylmaaine otetaan talteen järestelmastā tai eristetään (sammuttamalla venttiilit) vuodosta poispain olevasta järestelmastā. Hapatonta typpea (OFN) tulee sitten ohjata järestelmän sekä ennen juottoa etta juoton aikana.

7 POISTO JA EVAKUOINTI

Kun kylmaainekiertoon tunkeudutaan korjausten tekemiseksi tai muista syista, perinteisi toimenpiteita tulee kayttta. Hyviä toimintatapoja on kuitenkin tärkea noudattaa, koska rajahdyvaara on olemassa. Seuraavia menetelmiä tulee noudattaa: poista kylmäaine; puhdista piiri jalokaasulla; tyhjennä; puhdista uudelleen jalokaasulla; avaa piiri leikkaamalla tai juottamalla.

Kylmainalataus tulee ottaa talteen oikeanlaiseen talteenottosailioön. Järestelmä pitäa "huuhdella" hapettomalla typlä yksikon turvallisuuden varmistamiseksi. Tämä voidaan tarvittaessa toistaa useita kertoja. Huuhteluun ei saa käyttaa paineilmaa eikä happea. Huuhtelu voidaan tehdä muodostamalla järestelmään tyhjiö hapettomalla typlä ja jatkamalla täyttoä, kunnes käyttopaine on saavutettu, ja tyhjentämällä sitten ulkoilmaan. Tätä prosessia tulee jatkaa, kunnes yhtään kylmaainetta ei ole enää järestelmässä.

Kun loput hapettomasta typsta on kaytety, jarkestelmä tulee tyhjentaa ymparoivaaan paineeseen, jotta tyot voidaan suorittaa. Tama toiminto on erittain tarkea, jos putkistossa aiotaan tehdä juottotoita. Varmista, etta tyhjiopumpun poisto ei ole lahell syttymislahteita ja etta riittava tuulecus on varmistetu.

8 LATAUSTOIMET

Perinteisten lataustoimien lisaksi seuraavia vaatimuksia tuee noudattaa. Varmista, etta eri kylmäaineiden kontaminaatiota ei tapahdu käytettaessa latauslaitteistoa. Letkujen tai putkien tuee olla mahdollisimman lyhyita, jotta minimoidaan niiden sisältemä kylmäainemärä. Saliot tuee sailyttä pystyasennossa. Varmista, etta kylmäinejärestelmä on maadoitettu ennen järestelmän tāytämista kylmäaineella.

Merkitse järestelmä, kun taytö on valmis (jos merkintäe i ole vië tehty). Erityistahuolellisuutta tulee noudattaa, jotta kylmaainejärestelmäe i tayteta liikaa. Ennen järestelmän uudelleentaytöa se taytyy painetestata hapettomalla typella. Järestelmä taytyy myös vuototestata tayton jälkeen mutta ennen kayttöönottoa. Seurantavuototesti taytyy suorittaa ennen paikalta poistumista.

9 KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Ennen tāmān toimen suorittamista on tärkeä, etta teknikko tuntee laitteiston ja kaikki sen tiedot.

On hyvien toimintatapojen mukaista, etta kaikki kylmaaineet otetaan talteen turvallisesti. Ennen suoritettavaa tehtavaa otetaan oljy- ja kylmaainenyte, jos analyysi vaaditaan ennen talteenotetun kylmaaineeu uudelleenkaytttoa.

On tärkeä, etta 4 GB sahkövirtaa kaytettavissä ennen tehtävän aloittamista.

a) Tutustu laitteistoon ja sen toimintaan.
b) Eristä järestelmä sahköisesti.
c) Varmista ennen tämän toimenpiteen yrittämsta, etta mekaaninen käsittelylaitteisto on kaytettävissä, sosita tarvitaan kylmaainesaillon käsittelyyn.
d) Kaikki henkilokohtaiset suojavarusteet tulee olla kaytettavissä ja niitta tulee kayttaa oikein. Patevan henkilön tulee valvoa talteenottoprosessia kaikkina aikoina.
e) Talteenottolaitteiston ja sailiöiden tulee olla asianmukaisten standardien mukaisia.
f) Pumppaa kylmainejarestelmatyhjaksi, jos mahdollista.
g) Jos tyhjiö ei ole mahdollinen, tee jakoputkisto, jotta kylmäine voidaan poistaa järjestelmän eri osista.
h) Jos tyhjiö ei ole mahdollinen, tee jakoputkisto, jotta kylmäaine voidaan poistaa järjestelmän eri osista.
i) Kännistä talteenottolaite ja käytä sita valmistajan ohjeiden mukaan.
j) Ålä täytä sailiöitta liikaa. (Ei yli 80% nestetilavuudesta).
k) Äla ylita saillion enimmäskayttöpainetta edes tilapäisesti.
I) Kun sailiot on taytety oikein ja prosessi on valmis, varmista, etta sailiot ja laitteisto poistetaan alueelta viipymatta ja kaikki eristysventtiilit laitteistossa on suljetu.
m) Talteen otettua kylmaainetta ei saa tayttä toiseen kylmaainejärjestelmän, ellei kylmaainetta ole puhdistetu ja tarkistetu.

10 MERKINNÄT

Laitteistossa täytyy olla merkintä, jossa ilmoitetaan, etta se on poistetty käytösta ja kylmäaine tyhjennetty. Merkinnassä täytyy olla paivämärä ja allekirjoitus. Varmista, etta laitteistossa on merkinnat, jotka osoittavat sen sisaltvänan rajähtävää kylmäainetta.

11 TALTEENOTTO

Kun järestelmästa poistetaan kylmäainetta joko huollon tai käytostäpoiston yhteydessä, suosittelemme hyvia toimintatapoja, jotta kaikki kylmäaineet poistetaan turvallisesti. Kun kylmäainetta siirretään sailiöihin, varmista, etta vain asianmukaisia kylmäaineen talteenottosäiliöita käytetään. Varmista, etta saatavilla on riittäva märä sailiöta koko järestelman kylmäaineille. Kaikki sailiot on tarkoitettu käytettväksi vain talteenotetulle kylmäaineelle ja merkitty kyseiselle kylmäaineelle (eli erityiset sailiot kylmäaineen talteenottoa varten). Saliöissä tulee olla toimivat paineenalennusventtiilit ja sulkuventtiilit. Tyhjät talteenottosäiliot tyhjiöidaan ja jähdyteteän mahdollisuksien mukaan ennen talteenottoa.

Talteenottolaitteiston tulee olla hyvassä toimintakunnossa ja niiden mukana tulee olla ohjeet. Laitteiston tulee sopia rajähtävien kylmaäineiden talteenottoon. Lisäksi kaytettävissä tulee olla toimiva kalibroitu vaaka. Letkuiissa tulee olla vuotamattomat katkaisuliittimet. Tarkista ennen talteenottolaitteen kayttöä, etta se on tyydtytavssä toimintakunnossa, sitä on yllapidetty asianmukaisesti ja etta liittyvat sähkökomponentit on tiivistetty estamaan sytyminen, jos kylmaainetta vapautuu. Ota yhteyttä valmistajaan, jos olet epävarma jostain asiasta.

Talteenotetty kylmäaine tulee palauttaa kylmäineen toimittajalle oikeassa talteenottosäliössä ja asianmukaisella ilmoituksella varustettuna. Äla sekoita kylmäaineita talteenottoyksikössä aläkä erityisesti sailiössä.

Jos kompressoreita tai kompressoriöljja taytyy poistaa, varmista niiden tyhjiointi hyväksytävällesatolle, jotta varmistetaan, etta rajähtavä kylmaainetta ei ole voiteluaineessa. Tyhjoointiprosessi taytyy suorittaa ennen kompressorin palauttamista jalleenmyyjä. Vain kompressorin rungon lammitysta sahkolaitteella saa kayttä prosessin nopeuttamiseen. Kun olj on tyhjennetty järjestelmäst, se suoritetaan turvallisesti.

Kuva 2

VAADITTU ETÄISYYS

Noudata laitteen vaadittua etaisyttä seinin ja muihin esineisiin. Katso kuva 2.

OHJAUSPANEELI

LED-MERKKIVALOT

1. VESI TÄYNNÄ -LED Punainen
2. KOMP-LED Vihrea
   3.SULATUS Vihrea
3. AJASTIN-LED Oransii

KOSTEUSTASON JA AJASTIMEN 2-MERKKINEN NÄYTTÖ

Merkkivaloissa on kolme toimintoa:

1. Kun asetat kosteuden, se naytttaa valitsemasi kosteuden.
2. Kun ohjelmoit ajan yksikon kaynnistymiselle ja sammumiselle, se naytttaa tunnit.
3. Kun ymparistön kosteus on alhaisempi kuin 35% , se nayttaa "LO".
4. Kun ympariston kosteus on korkeampi kuin 95% , se nayttaa "HI".

1.Paina -painRetta kerran kaynnistaksesi toiminnon. Pysayta toiminto painamalla uudelleen.
2.Paina tai painiketta asettaaksesi huoneen halutun kosustason, joka voidaan asettaa 30-90 prosenttiin 5% :n valein. Toimintajakson jälkeen, kun ymparistön kosteus on alle valitun kosteuden 2% :Ila, kompressori pysahtyy. Kun ymparistön kosteus on sama tai korkeampi kuin valittu kosteus 3% :Ila, kompressori käynnistyy uudelleen 3 minuutin kompressorin suojausajan jälkeen.
3.Paina -painiketta aloittaaksesi ajastimen asetuksen. Paina painiketta ohjelmoidaksesi ajan, jossa yksikkö kaynnistyy ja sammuu. Jos haluat peruuttaa

ajastimen ohjelmoinnin, paina painiketta sataaksesi aikaa 00:ssa ja paina painiketta: se alkaa pyoriä valillä 00-01-02....23-24.Se on ohjelmoitu aika koneen kykemiseksi. Ohjelmoitu aika peruutetaan, kun kompressori kyktetän manuaalisesti joka kerta. Ohjelmoitu aika pysyy muuttumattomana, kun kone lakkaa toimimasta tayden vesisällion vuoksi tai sulatuksen aikana.

VEDENTYHJENNYS

Kun vesisäiliö on tännä, säiliö täynna -merkkivalo sytty, toiminta lakkaa automaattisesti ja aänimerkki halyttaa 15 kertaa ilmoittamaan käytäjälle, etta vesi täytyy tyhjentäa sailiosta.

SÄILION TYHJENNYS

1. Paina sälioni sivuilta kevyesti molemmilla käsillä ja vedä sälio ulos.

1. Heita keraantynyt vesi pois.

HUOM.

1. Älä poista kelluketta sailiosta. Saliö taynnä -anturi ei enaä pysty tunnistamaan veden tasoa oikein ilman kelluketta ja vetta voi vuotaa sailiosta.

1. Jos sāliö on likainen, pese se kylmällä tai viileallä vedellä. Alä käytä pesuainetta, hankaussienia, kemikaaleilla käsitetlyjä polylinoja, bensiiniä, bentseeniä, tinneriä tai muita liuottimia, koska ne voivat naarmuttaa ja vahingoittaa sāliötä ja aiheuttaa vesivuodon.

2. Kun laitat sailiotä paikalleen, paina se napakasti paikalleen molemmilla käsillä. Jos sailiöta ei aseteta oikein, SÄILIÖ TÄYNNÄ -anturi aktivoidaan ja kosuteudenpoistaja ei toimi.

JATKUVA VEDEN TYHJENNYS

Yksikössä on jatkuvan veden poistoportti. Laita muovinen letku (jonka sisahalkaisija on 10mm ) tyhjennysaukkoon (keskitason levyllä), vedä ulos vesisäiliön sivusta, asenna se paikalleen ja järestä tyhjennysputki. Vettä sailiösta voi tyhjentäa jatkuvasti yksikon jatkuvan tyhjennyksen portista.

YLLÄPITO

KOSTEUDENPOISTAJAN PUHDISTUS

A. RUNGON PUHDISTUS

Puhdista se pehmeall, kostealla liinalla.

B. ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS

1. Avaa sisaaanottoaukon rtila ensin ja poista ilmansuodatin.

2. Puhdista ilmansuodatin

Pyyhkäise polynimurilla kevysti ilmansuodattimen pinnalta lian poistamiseksi. Jos ilmansuodatin on poikkeuksellisen likainen, pese se lampimälla vedellä ja miedolla pesuaineella ja kuivaa huolellisesti.

Kuva 10

3. Kiinnä ilmansuodatin

Laita suodatin rtilaan tasaisesti ja laita sisaintottoaukon rtila oikeaan paikkaan.

VARASTOINTI

Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan, toimi seuraavasti:

1. Irrota pistoke pistorasiasta ja tyhjennä sailiö. Anna sailiön ja kosteudenpoistajan kuivua taydellisesti.
2. Puhdista ilmansuodatin.
3. Sälytä laitetta polyttömssä paikassa mielellän muovilla peitettynä.

VIANETSINTÄ

Tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä tekiseen tukeen:

Ongelma Syy Ratkaisu
Yksikkö ei toimi	Virtajohtoa ei ole liitetty. Laita pistoke pistorasiaan.
	Vesisäiliö on tãynnã. Poista vesi sãliöstã.
	Vesisäiliötã ei ole laitettu takaisin oikein.	Laita vesisäiliö oikeaan asentoon.
	Onko huoneen lãmpötila yli 35 °C tai alle 5 °C?	Sujoauslaite on aktivoitu ja yksik-köã ei voi kãynnistãã.
Laite ei poista koscutta	Ilmansuodatin on sukossa. Puhdista	ilmansuodatin.
	Lãmpötila tai suhteellinen kos-teus on liian alhainen huoneessa, jossa laitetta kãytetããn.	On normaliaia, ettã laite ei poista koscutta nãssã olosuheissa.
	Onko sisääänottokanava tai pois-tokanava sukossa?	Poista este sisääänottokanavasta tai poistokanavasta.
Kosteudenpoistaja toimii mutta vähentäsuhteelista kosteutta riittämätömästi.	Huone on liian suuri.	Suosittelemme suuremman kapa-siteetin kosteudenpoistajan käytöä.
	Tilassa on lian monia kosteuden-lähteitä.	Suosittelemme suuremman kapa-siteetin kosteudenpoistajan käytöä.
	Tuuletusta on liikaa.	Vähennä tuuletusta (esim. sulje verhot ja ovet).
Ilmaa ei tule ulos	Onko ilmansuodatin tutkeutunut?	Puhdista ilmansuodatin Kosteudenpoistajan puhdistus -kohdan ohjeiden mukaan.
Laite on meluisa	Onko yksikkö kallelaan tai epä-vakaa?	Siirrä yksikkö vakaaseen, tukev-aan paikkaan.
	Onko ilmansuodatin tutkeutunut?	Puhdista ilmansuodatin Kosteudenpoistajan puhdistus -kohdan ohjeiden mukaan.
E1-koodi	Putken lämpötila-anturin toimin-tahäirio	Vaihda Putken lämpötila-anturi

TAKUUEHDOT

Kosteudenpoistajalla on kahden vuoden takuu OSTOPAVAMARASTa. Kaikki materiaali- tai valmistusviat korjataan maksutta.

Takuuta koskevat seuraavat ehdot:

• Mitään korvausvaatimuksia, mukaan lukien valilliset vahingot, ei käsitellä.
• Komponenttien korjaukset tai vaihto takuuaikana ei johda takuuajan pidentämiseen.
• Takuu ei ole voimassa, jos laitteeseen on tehty muutoksia, muita kuin alkuperäisiä componentteja on asennettu tai jos kolmas osapuoli on korjannut kosuteidenpoistajan.
• Takuu ei kata normaalille kulumiselle altistuvia componentteja, kuten suodattimia.
• Takuu on voimassa vain, kun vaatimuksen mukana esitetään alkuperäinen, muuttamaton ja paivämärällä varustettu ostokuitti.
• Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttoohjeessa kuvatuista toimista poikkeavista toimista tai laiminlyonneista.
• Kosteudenpointajan tai componenttien toimituskulut ja kuljetukseen liittyvat riskit ovat aina ostajan vastuulla.

Tarpeettomien kuljen välttämiseksi suosittelemme käytöohjeiden lukemista aina ensin huolellisesti. Jos se ei ratkaise ongelmaa, vie kosuteudenpoistaja jakelijalle korjattavaksi.

TEKNISET TIEDOT

Malli D 210 D 216
Sähkönkulutus kW 0,280 0,300
Virransyöttö V / Hz / Ph 220-240/50/1	20-240/50/1
Kosteudenpoistokapasiteetti (kosten posto 30 °C:ssa, suhteellinen kosteus 80 %)	1 / 24h	10	16
Kosteudenpoistokapasiteetti (kosten pointo 27 °C:ssa, suhteellinen kosteus 60 %)	1 / 24h 5 8
Vesisäiliön kapasiteetti L 2 2
Ilmavirta (nim.)* m3/h 120 120
Huoneille enintään* m3 40 - 60 70 - 100
Käytöalue °C 5 - 35 5 - 35
Kompressorityppi Reciprocating Reciprocating
Kylmäainetyppi/lataus	R / g	R290 / 45	R290 / 45
Paineimu / poisto	bar	10 / 26	10 / 26
Mitat (I x s x k)	mm	276 x 185 x 480	276 x 185 x 480
Nettopaino	kg	9,5	9,5
Kokonaispaino	kg	11	11
Äänenpainetaso	dB(A)	41	41
Yksikön suojaus		IPX0	IPX0
Sulake		2A/250V	2A/250V

*Viitteellinen

Voidaan muuttaa ilman ilmoitusta etukäteen.

Älä havita sähkolaitteita lajittelemattomana talousjätteenä, käytä kierratypistetty. Ota yhteyttä paikallisin viranomaisin saadaksesi lisātietoja kierratyksesta. Jos sähkolaitteet havitetään kaatopaikoilla, vaarlliset aineet voivat vuotaa pohjaveteen ja paätyä ravintoketjuun ja vaurioittaa nain terveyttä ja hyvinointiasi. Kun vaihdat vanhat laitteet uusiin, jalleenmyjä on lain mukaan velvoitettu ottamaan vanhan laitteen takaisin havittamistä varten maksutta.

Dear Sir, Madam,