D 210 - Nawilżacz QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI D 210 QLIMA

A. Strøm
B.NED
C. OP
D. Timer

DRIFT

Gratulujemy zakupu naszego osuszacza. Nabyli Państwo wysokiej jakosci produkt, który zapewni wiele lat przyjemnosci, pod warunkiem ze;będzie uzywany zgodnia z przyznaczeniem. Prosimy najpierw przyȩcytać instrukcję obstrugi, aby zapewnic optymalny zzymotność osuszacza. W imieniu producenta, udzielamy Państwu dwuletniej gwarancji na wady materiałowé i produktyjne.

Zyczmy udanego uzytkowania osuszacza.

Z powazaniem,

PVG Holding B.V.

Dzial obslugickaienta

1 PROSZE NAJPIERW PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI.

2 W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK WATPLIWOSCI PROSZE SKONTAKTOWAC SIE Z DEALEREM.

PL

174

8
Rys.1

WAZNE PODZESPOLY

Skorupa przednia
Wylot
Uchwyt
Panel sterownikczy
6 Skrzynka filtracyjna
6 Skorupa tylna
Zbiornik
Gumowe nozki
9 Przewód zasilajczy

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia proso my przyȩćdzie dokladyniniejsza instrukcje i zachówn za na przyszȩść. Urzadzenia mayna zainstalowej, tylko jesti spełnia lokalne/krajowe przyepisy, zarzadzenia i normy. Wyrób jest przyeznaczenia do uzytku jako osuszacz w budynkach mieszkalnych i powinna byc przyzechowywana wyłącznie w suchych pomieszczeniach, w normalnych warunkach domowych, wewnatrz pomieszczemuieszkalnych, kuchni i garaju. To urzadzenia nadaje są przyȩczne do podźaczenia do gniażda sieciowego o napiéciu 220-240 V / ~50 Hz.

OGOLNE

• Aby uzyskać optymalna wydajnosć osuszacza, nie naleź y umieszczAAC go w povlizu grzejnika lub innego zródla ciepla.
• Upewnic sie, ze wszystkie okna są zamkniète, aby uzyskać maksymalną wydajnosć.
• Wydajnosć osuszacza zaleź od temperatury i wilgotnosci w pomieszczeniu. Przy niższych temperaturach zestanie usunięta mniejsza ilosć wilgoci.
• Upewnić sie, ze filtr siatkowy jest czysty. Zapobiega to nadmiernemu zużyciu energii i gwarantuje optymalną wydajnosć.
• Jesli nastapi przywa w zasilaniu, po trzech minutach osuszacz ponownie są uruchomi. Automatyczne opóznienie chroni spreżarkę.

WAZNE

Urzadzenia zawsze MUSI byc podlaczone do uziemienia. Jesli zródlo zasilania nie jest uziemione, nie wolno podlaczać urzadzenia. Wtyczka zawsze musi byc latwo dostepna, gdy urzadzenia jest podlaczone. Dokjadnie przyczytać i przyestrzejć niniejsze instrukcje.

Przed podłaczeniem urzadzenia;naleź sprawdzić natestepujace elementy:

• Napięcie zasilania musi byc zgodne z napiȩciem sieciowym podanym na tabliczce znamionowej.
  Gniazdo i zasilanie muszamie odpowiednie natezenie, podane na tabliczce znamionowej.
  Wtyczka na kablu urzadzenia musi pasować do gniażda sieciowego.
• Urzadzenie naleź umieszcie na plaskiej i stabilnej powierzchni.

Jesli pojawia sie jakiekolwiek wąpliwość na temat zgodnosci, zasilanie elektryczne urzadzenia musi sprawdzić profesjonalny elektryk.

• Z urzadzenia nie mogę korzystać osoby (w tym przycieci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, lub ktoreNie są odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chybaź one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia przyez osobę odpowiedzialnź za ich bezpieczeniastwo.

• Urzadzenia zostano wykonane zgodnie z normami bezpiecznych WE. Jednakze, tak jak w przypadku kaczego urzadzenia, sąȩzy zachować ostrożnosć.

• Nie zakrywać kratki na wlocie i wylocie powietrza.

• Przed poruszeniem urzadzenia nalewy oproznić zbiornik na wode.
• Nigdy nie dopuszczac do kontaku urzadzenia ze srodkami chemicznych.
• Nie naleźny nigdy spryskiwać urzadzenia ani zanurzać go w wodzie
• Nie wkaładac przyedmiotów w otwory w urzadzeniu.
• Prźed czyszczemieniem lub wymianą urzadzenia lub.go podzespołów nalezy zawsze wyjać wtyczkte z gniażda elektrycznégo.
• Nigdy nie uzywać przyȩźaczy do podȩczenia urzadzenia do gniażda elektrycznych. JeśliNie ma odpowiedniego, uziemionego gniażdaseciowego, musi zostać zamontowane przyez profesjonalnégo elektryka.
• Pilnowac, aby daneci nie bawły sie urzadzeniem.
• Wszelkie naprawy musza byc wykonywane przy bez profesjonalnego mechanika serwisu lub dostawce. Podczas uzytkowania i konserwacje naleź przy restrzejace instrukcji wskazanych w instrukcji obstugi urzadzenia.
• Zawsze wyjmownikówztymi urzadzenia z gniażda sieciowego, gdy nie jest ono uzywane.
• Uszkodzony przyzwód zasilajczy lub wtyczka wymagaja zawsze wymiany przyez odpowiedniego elektryka lub dostawcę Państwa urzadzenia.

• Z urzadzenia mogą korzystać daneci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej sąź osoby nie posiadajace dośćwiedzy,łą zostaną one otoczone nadzorem lub poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z}}], -刑事案件 bezpiecznych z zękanie z togo urzadzenia i są robumipty związane z tym zagrozzenia.

• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.

• Nie naleź y pozwalać;dzieciom na czyszczenie i konserwacja urzadzenia bez nadzoru.
• Aby wyeliminować zagrożenia, uszkodzony przyzwód zasilajść musi zostac wymiemeniony przy czemu serwisowe, upowaźnione przy czemu Qlima sądz przy czemu posiadajȩ podobne kwalifikacja.

UWAGA!

• Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym kablem, wtyczka, szafa lub panelem sterowania. Nigdy nie zgniatac kabla zasilajęcego aniNie dopuszczac do loro kontaku t z ostrymi krawędziami.
• Nieprzestrzeganie instrukcji sądoprowadzić do uniewaźnienia gwarancji urzadzenia.
• Nie umieszczac osuszacza w财税ienkach ani innych mistręch, w tymorych sąze on zostadc ochlapany woda.

Specjalne informacja dotyczze urzadzen z czynnikiem chłodniczym R 290.

Dokladnie przyczytać wzystkie ostrzeżenia.
- Podczas rozmrażania i czyszczenia urzadzenia nie uzywać narȩdzi innych niedzialekanie przyrozstawcie zozialekanie producenta.
- Urzadzenia nalewy umieść w miajscu bez ciągło goźródla zapłonu (np. otwartego ognia, pracujacious urzadzen gazowych lub elektrycznych).
- Nie przybebijać ani nie spaluć.
- Urzadzenia zawiera czynnik chłodniczy R290 (patrz tabliczka znamionowa z tyfu urzadzenia).

R290 to czynnik chłodniczy, króry spełnia dyrek-tywy europejskie dotyczę srodkowiska. Nie przybebijać zadnej czemu obwodu czynnika chłodniczego. Czynnik chłodniczy nie są wydzielac woni.
- Jesli urzadzenie jest zamontowane, uzywane i przechowywane w miejscu bez wentylacji, pomieszczenie musi byc zaprojektowane tak, aby zapobiegać gromadzeniu sie wyciekajacego czynnika chłodniczego, powodujacego zagrozenia pożarem lub wybuchem z powodu zapłonu czynnika chłodniczego spowodowanego przyez grzejniki elektryczne, piece lub innéźróduza zapłonu.
- Urzadzenia musi być przechowywane w taki sposob, aby unikać mechanicznego uszkodzeżnia.
- Osoby, które obstuguja lub mAja stycznosć z obwodem z czynnikiem chłodniczym muszamieć odpowiednie certyfikaty wydane przyez akredytowane organizacja, które szkola w zakresie obstugi czynnika chłodniczego, zgodnia z okreslona ocena uznaną przyez organizacja w przyemysle.
- Naprawy musza byc wykonywane w oparciu o zalecenia producta.

Konserwacja i naprawy wymagajuć pomocy innych wykwalifikowych pracowników powinny być wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie uzywania Łatwopalnych czynnikuwo chłodniczych.

Urzadzenie powinno byc zamontowane, obstugiwane i przechowywane w pomieszczeni o powierzchni wiekszej niz 4m^2 . Urzadzenie powinno byc przechowywane w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu, którego wielkość pomieszczenia odpowyada powierzchni pomieszczenia okreslonej dla pracy.

INSTRUKCJE NAPRAWY URZADZEN ZAWIERAJACYCH R290

1 INSTRUCKJE OGOLNE

Niniejsza instrukcja jest przyznacznona dla osob posiadajych odpowiednie dozwiedczenie w zakresie elektrycznym, elektronicznym i mechaniczonym.

1.1 Kontrola.),

Przed Rozpoczeciem pracy przy ukladach zawierajychc latwopalne czynniki chlodnicze konieczne sa kontrole bezpieczentwa, aby upewnic sie, ze zminimalizowano ryzyko zaplonu. W celu naprawy ukladu z czynnikiem chlodniczym przy wykonaniem pracy nalezy przyestrzegac poniszyszych srodkow ostroznosci.

1.2 Procedure pracy

Prace nalezy podjac w ramach kontrolowanej procedury, aby zminimalizowac ryzykoviobecnosci latwopalnego gazu lub oparow w czasie wykonywanej pracy.

1.3 Ogólny obszar przy pracy

Caly personel odpowiedzialny za konserwacja oraz pozostale osoby pracujuce na mistręczne zapoznać z charakterem wykonywanej przy. Naleź unikać przy wegraniczonych obszarach. Obszar wokół mistręca przy musi byc odciety. Upewnić są bezpieczne pod katem kontroli materialów latwopalnych.

1.4 Kontrola obecności czynnika chłodniczego.

Obszar naleź sprawdzić za pomocę odpowiedniego czujnika czynnika chlodniczego przy przechówne sączne, aby technik mier wiedź o potencjalnych wybuchowej atmosferze. Upewnić są z uzywany spreź do wykrywania wyciekowy nadaje są do uzycia z latwopalnymi czynnikami chlodniczymi, tj. beziskrowy, odpowiednio uszczelniony lub samoistné bezpieczny.

1.5 Obecnośc gaśnicy

Jesli przy sprezie z czynnikiem chlodniczym lub powiazanych czeciach wykonywane sa jakiekolwiek pracna goraco, musi byc dostepny sprezt ochrony przyciwpozarowej. W povlizu.), wie sca ladowania musi znajdowac sie gaśnica proszkowa lub zCO_2

1.6 Brak zródel zaplonu

Zadna osoba, wykonujaca prace przy ukladzie z czynnikiem chlodniczym, który obejmuje wystawienie jakiejkolwiek rury, która zaiewera lub zaiewera latwopolny czynnik chlodźcy, nieMZe uzywac zródel zaplonu w taki sposob, któryMZe doprowadzic do ryzyka powstania pozaru lub wybuchu. Wszystkie zródla zaplonu, w tym palenie papierosów, nalezy trzymać odpowiednio daleko od.), mejscamontazu, naprawy, demontazu i utylizacje, gdzie latwopolny czynnik chlodniczyMZeMZe byc wypuszczony do otoczenia. Przed przystapieniem do pracy, obszar wokól sprzetu nalezy zabezpieczyc, aby upewnić sie, ze nie ma zagrozenia zaplonem. Nalezy wywiesić znaki „Zakaz palenia".

1.7 Miejsca z wentylacja

Upewnic sie, ze obszar jest na otwartym powietrzu lub ze ma odpowiednia wentylacje przydostaniem sie do ukladu lub wykonaniem pracy na goraco.

Wentylacja musi dziala podczas wykonywanej pracy. Wentylacja musi bezpiecznie Rozpraszac jakolwiek wypuszczony czynnik chlodniczy, a najlepiej go na zewnatrz do atmosfery.

1.8 Kontrole sprzetu chlodzacego

Gdy wymieniane są podzespoly elektryczne, naleź je zamontowć zgodnia z przyznaczeniem i zgodnie ze specyfikacja. Przej caly czas naleź przyestrzegać wytycznych produkta dotycznych konserwacje i serwisomania. W przypadku wąpliwość naleź skonsultowć sie z dzialem technicznym w celu uzyskania pomoczy. Naleź wykonac nausepuje against kontrole instalacji wykorzystujacych latwopalne czynniki chlodnicze: - wielność doładowaniaazole od wielność pomieszczenia, w ktorym zamontowane są czeci zawierajcie czynnik chlodniczy;

• maszyny wentylacyjne i wyloty prawidłowo dzialaja i nie są zaśloniȩte;

• jesti uzywany jest posrechni obwód chlodniczy, pomocniczy uklad musi naleź sprawdzić pod katem obecnosci czynnika chlodniczego;

• oznakowanie sprzetu przy czy caly czas jest widoczne i czytelne. Oznaczeni i znaki, która są niedzylne nały wymienic;

• rura chłodźacá lub podzespoły są zamontowane w pozycji, gdzie jest miło prawnopodobne, ze;będą wystawione na dzialanie substancji, któ moga powodowej korozje podzespolów zawierajacych czynnik chlodniczy, chyba ze podzespoły są wykonane z materialów, któ są odporne na korozje lub są odpowiednio zabezpieczone przydected korozja.

1.9 Kontrole urzadzen elektrycznych

Naprawa i konserwacja podzespolów elektrycznych musi obejmować kontrole bezpieczność wia procedury kontroli podzespolow. Jesli istnieje usterka mogaec wplywać na bezpieczność, nie walno podłaczać zasilania elektrycznych do obwodu aź usterka zostanie usunieta. Jesli nie sąna natychmiast usunęc usterki, ale konieczne jest kontynuwanie pracy, nalezy zastosowć odpowiednie rozwiazanie tymczasowe. Nalezy to zglosć do wlascielsa sprzetu, aby wzystkie strony postepowania o tym wiedziały. Kontrole podstawowej bezpieczność wusą obejmować:

• ze kondensatory są wymieniane: nalezy to zrobieć w bezpieczny sposob, abyunikné要去 do zwiwo go powstania iskier;
• ze nie ma odkrytych podzespolow elektrycznych ani przewodów pod napieciem w czasie ladowania, odzyskiwania lub oprózniania ukladu;
• ze jest ciągść obwodu uziemienia.

2 NAPRAWA SZCZELNYCH PODZESPOŁOW

2.1 Podczas napraw podzespolow szczelnych, nalezy odaczy cate zasilanie elektryczne od urzadzenia, przy ktorym jest wykonywana praca, przy usunieciem szczelnychPokryw itp.Absolutnie konieczne jest podlaczone zasilanie elektryczne do sprzetu podczas serwisomania, nastepnie ciagla pracar wykrywania wyciekow musi znajdowa c sie w najbardziej kluczowym mistrscu, aby ostrzech przy potencjalnie niebepeziecznasytuacja.
2.2 Szczególna uwage nalezy zworcić na ponizsze elementy, aby upewnic sie, ze pracujac przy podzespolach elektrycznych, obudowa nie zostafa zmieionna w taki sposob, aby miao to wplyw na poziom ochrony. Musi to obejmowac uszkodzenie przewodów, nadmierna liczbe polaczenia,zaciski niewykonane zgodnie ze specyfikacja, uszkodzenia uszczelnien, nieprawidlowe mocowanie dlawnic itp.

Upewnicie, ze przyrzad jest prawidlowo zamontowany.

Upewnic sie, ze uzscelnienia lub materialy uzscelniajace nie ulegly degradaci, np.
przestalymiewcwsiwosci zapobiegajace dostaniu sie latwopalnej atmosfery. Czeci wymienne musza byc zgodne ze specyfikacjami producenta.

UWAGA Uzycie uzczelnienia silikonowej要去 agraniczyc skutecznosc niedtorychrodzajow sprzetu do wykrywania wyciekow. Iskrobepezpieczne podzespoly nie muszabyc izolowane przy nich pracy.

3 NAPRAWA ISKROBEZPIECZNYCH PODZESPOŁOW

Nie nalezy stosowac zadnych stałych obciążen indukcyjnych lub pojemnosciowych do obwodu bez upewnienia sie, ze nie przyekroczy ono dopuszcjalnégo napiecia i prȩdu dla uzywanego sprzetu.

Iskrobezpieczne podzespoly są jedynymi typami, które moga pracstaw pod napieciem w obecnosci atmosfery latwopalnej. Sprzet testowy musimie odpowiednia wartosc znamionowa.

Podzespoly wymieniac tylko na czeci okreslone przyez producenta. Inne czeci moga skutkowac zaplonem czynnika chlodniczego w atmosferze z powodu wycieku.

4 OKABLOWANIE

Sprawdzić,czy okablowanie nie jest poddawane zużyciu, korozji, nadmiernemu naciskowy, drganiom, dzialania ostrych krawedzijub innych czynników srodowiskowych. Kontrola powinna rownik uwzglédniać skutki starzenia sie lub ciaglych drgan pochodźych od spreźarek i wentylatorów.

5 WYKRYWANIE ŁATOWPALNYCH CZYNNIKÓW CHŁODNICZYCH

Pod zadnym pozorem nie wolno uzywać potencjalnych zródej zapłonu jakoSposobu na wyszukiwanie lub wykrywanie wycieków czynnika chlodniczego. Nie wolno uzywać palnika halogenk战略布局 (ani zadnego innego detektora wykorzystujacego otwarty ogien).

6 SPOSOBY WYKRYWANIA NIESZCZELNOŚCI

Ponieszne sposoby wykrywania nieszczelnosci są uwazane za dopuszczalne dla ukladow zawierajych latwopalne czynniki chlodnicze. Nalezy uzywać elektronicznych detektorów nieszczelnosci, aby wykryć latwopalne czynniki chlodnicze, ale czułość boźc niewystarczajca lub moga wymagac kalibraci. (Sprzet do wykrywania danezy kalibrowaec w mistręc w mistręc w mistręc chlodniczego).

Upewnic sie, ze detektor nie stanow potencjalnego zrodla zaplonu i nadaje sie do uzytego czynnika chlodniczego. Uradzenie do wykrywania nieszczelnosci powinno byc ustawione na procent LFL czynnika chlodniczego, skalibrowane do zastosowanego czynnika chlodniczego i powinna byc potwierdzona odpowiednia zawartosc procentowa gazu (25% maksimum).

Plyny do wykrywania nieszczelnosci nadaj sie do stosowania z woeszosci czynnikow chlodniczych, aleNSEy unika stosowania detergententow zaierajych chlor, poniewa z chlor moze reagowa c czynnikiem chlodniczym i powodowa korozje miedzianych przywodow rurowych.

Jesli zachodzi podejrzenie nieszczelnosci, nalezy pozbyc sie/ztgasic kazdy otwarty ogien.

Jesli wykryty zostanie wyciek czynnika chlodniczego, ktory wymaga lutowania, caly czynnik chlodniczy nalezy odzyskać z ukladu lub odizolować go (za pomoc zaworów ocinajacych) w częsci systemu oddalonej od wycieku. Beztlenowy azot (OFN) nalezy nastepnie przydzmuchac przyze system zarówno przyd, jak i w trakcie procesu lutowania.

Podczas otwierania obwodu czynnika chlodniczego w celu dokonania napraw lub w jakimkolwiek innym celu nalezy zastosowac konwencjonalne procedury. Wazne jest jaknak, aby stosowac najepsze practyki, ponieważ brana jest pod uwage latwopalnosć. Nalezy zastosowac ponijsza procedure: usunanć czynnik chlodniczy; oczyszć obwód gazem obojetnym; opróznic; ponownie oczyScić gazem obojetnym; otworzyć obwód przy czpiecie lub lutawanie.

Czynnik chlodniczy z uładu naleź odzyskać do wąsiwoych butli odzyskowych. UkHz lad naleź „wyplukać” za pomocza OFN, aby zabezmieczyc jejnostę. Ten proce moze wymagać kilkukrotnégo powtorzenia. Do tego zadania nie na naleź uzywać spreżonego powietrza ani tlenu. Plukanie naleź wykonac przy bez zastosowanie przyzni w uładzie za pomocza OFN i kontynuwanie napelniania aź do osiagnęcia cijsnienia roboczego, a nastepnie wypuszczuminium do atmosfery, a na koniec odessanie do przyzni. Ten proces naleź powtorczy aź w uładzie nie pozostanie czynnik chlodniczy.

Gdy zostanie ostatni raz uzyty OFN, uklad nalezy dostosowac do ciñnienia atmosserycznego, aby umozliwić prac. Ta operacja jest absolutnie niedzbatna, sąmaj zostac wykonane operacje lutowania na rurociagu. Upewnic sie, ze wylot pompy przyzniewej nie znajduje sie w_CITY zożdnych zródel zapłonu i jest dostepna wentylacja.

8 PROCEDURE LADOWANIA

Oprocz konwencjonalnych procedur ludowaniaNSEZY przestrzegać nastepujczych wymagan. Upewnic sie, ze zanieczyszczelenie roznymi czynnikami chlodniczymi nie wystepuje podczas korzystania z urzadzen do ludowania. Weze lub przewody powinny byc jak najrotsze, aby zminimalizowac ilosc zawartego w nich czynnika chlodniczego. ButleNSEZY przechowyac w pozycji pionowej. Upewnic sie, ze uklad czynnika chlodniczego jest uziemiony przychodowaniem czynnika chlodniczego.

Oznakowac uklad po zakończeniu ladowania (jesli jesteczne nie jest). Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć, abyNie przypełnić ukladu chłodzenia. Przed ponownym naładowaniem ukladu nalezy przyperowadzić probe ciśnieniowa z OFN. Uklad nalezy poddać probie szczelnosci po zakończeniu ladowania, ale przyd uruchomieniem.

Przed opuszczeniem terenu nalezy przy przeprowadzić test szczelnosci.

9 WYCOFANIE Z UZYTKOWANIA

Przed wykonaniem tej procedure wazne jest, aby technik byl calkowicie zaznajomiony z urzadzeniem i wsystkimi loro szczeugofami.

Zaleca sie dobra praktyke bezpiecznego odzyskiwania wsystkich czynnikow chlodniczych. Przed wykonaniem zadania nalezy基础知识 oleju i czynika chlodniczego na wypadek koniecznosci przypegowadzenia analyzny przy ponownym uzyciem odzyskanego czynika chlodniczego.

Istotne jest, aby moc elektryczna o pojemnosci 4 GB byla dostepna przyrozprés <<< zadania.

a) Zapoznać sie ze sprzemem myego dziafaniem.
b) Odizolować uklad elektrycznie.
c) Przed przystapieniem do procedury nalezy upewnic sie, ze: w razie potrzeby

dostepne sa mechaniczne urzadzenia do przenoszenia butli z czynnikiem chlodniczym.

d) Wszystkie srodki ochrony osobistej są dostepné i uzywane prawidłowo. Proces odzyskiwania jest przyze caly czas nadzorowy przyez kompetentną osobe;
e) Sprzet do odzyskiwania i butle sa zgodne z odpowiednimi normami.
f) Jesli to mozliwe, wypompowa z ukladu czynik chlodniczy.
g) Jesli proznia nie jest moziwa, wykonac rozdzielacz, aby czynnik chlodniczy mogt zostac usuniety z roznych czeci uladu.
h) Upewnic sie, ze butla zestanie umieszczona na wadze przyd odzyskaniem.
i) Uruchomic maszyny do odzyskiwania i dzialac zgodnie z instrukcjami producenta.
j) Nie przypepleniać butli. (Nie wearycejis n且 80 % objetosci cieczy).
k) Nie przyekraczać maksymalnégo ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo.
I) Po prawidlowym napelnieniu butli i zakońzeniu procesu upewnic sie, ze butle i sprzęt są natychmiast usuwane z przystka i wszystkie zwory odcinajć na urzadzeniu są zamkniète.
m) Odzyskany czynnik chlodniczy nie powinien byc ladowany do在内的 chlodniczego, chyba ze zostal oczyszczony i sprawdzony.

10 OZNAKOWANIE

Sprzêp owinien byc oznakowany informacjá, ze zostal wycofany z eksploatacji i oprózniony z czynnika chlodniczego. Etykieta musi byc opatrzona data i podpisana. Upewnic sie, ze na urzadzeniu znajduja sie etykiety informujace, ze urzadzenie zawiera latwopalny czynnik chlodniczy.

11 ODZYSKIWANIE

Przy usuwaniu czynnika chlodniczego z ukladu, w celu serwisowania lub likwidacji, zaleca sie dobra practyke, aby wzystkie czynniki chlodnicze zostaly bezpiecznie usuniete. Podczas przenoszenia czynnika chlodniczego do butli nalezy upewnic sie, ze uzywane są tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika chlodniczego. Upewnic sie, ze dostepna jest prawidlowa liczba butli do utrzymania calkowitego ladunku ukladu. Wszystkie uzywane butle są przyznaczone dla odzyskanego czynnika chlodniczego i oznakowane dla tego czynnika chlodniczego (tj. spejalne butle do odzyskiwania czynnika chlodniczego). Butle powinny byc kompletne z zworem bezpiecienstwa i odpowiednimi zaworami ocinajacymi w dobrym stanie. Puste butle odzyskowe są oprózniane i,jection to moziwiwe, chlodzone przyd odzyskaniem.

Sprzet do odzyskiwania powinien byc w dobrym stanie technicznym wraz z zestawem instrukcji dotycznych sprzetu, ktory jest pod reka i powinien byc odpowiedni do odzyskiwania latwopalnych czynnikow chlodniczych. Ponadto dostepny jest zestaw skalibrowanych wag, ktore sa sprawne. Weze powinny byc kompletne ze szczelnymi zlaczami rozwaczajczymi i w dobrym stanie. Przed uzyciem maszyny do odzyskiwania nalezy sprawdzić,czy jest ona w dobrym stanie technicznym,czy jest prawidlowo konserwowana iczy wszelkie powiazane elementy elektryczne są uszczelnione, aby zapobiec zaplonowy w przypadku uwolnienia czynika chlodniczego. W razie wąpliwość skonsultować sie z producentem.

Odzyskany czynnik chlodniczy nalezy zworocic do dostawcy czynnika chlodniczego w odpowiednej butli odzyskowej i zadbac o odpowiednia notatke przybekazania odpadów. Nie mieszac czynnikow chlodniczych w urzadzeniach do odzysku, a zwIASZCA w butlach.

Jesli spreżarki lub oleje spreżarkowe major zostac usuniete, naleź upewnic sie, ze zostały one spuszczonego do dopuszczalné go poziomu, aby upewnic sie, ze latwopolny czynnik chlodniczy nie pozostaje w srodku smarnym. Proces usuwania naleź przypepowadzic przydzwrotem spreżarki do dostawcy. Aby przyspieszyc ten proces,MZa zastosowac tylkoogrzewanie elektryczne korpusu spreżarki.Gdy olej jest odpradowzany z ukladu, naleź go bezpiecznie przypepowadzic.

Rys. 2

WYMAGANA ODLEGOSC

Nalezy przyestrzegać wytycznych dotycznych wymaganej odleglosci urzadzenia od scian i innych przyedmiotów. Patrz ilustracja 2.

PANEL STEROWNICZY

WSKAZNIKI DIODOWE

1. WSKAZNIK WATER FULL (PELN NY POZIOM WODY) Czerwony
   2.WSKAZNIK COMP (SPREZARKA) Zielony
2. DEFROST (ROZMRAZANIE) Zielony
   4.WSKAZNIK TIMER Pomaranczowy

Dl a tego wskaznika przywidziane s3 funkcje:

1. W przypadku ustawiania wilgotnosci, w ramach unto'skaznika podany bedzie wybrany poziom wilgotnosci
2. W przypadku programomania czasu wączenia i wyȩczenia urzadzenia, na wskaźniku tym widoczne są godziny.
3. Jeźeli wilgotnosć powietrza w otoczeniu bedzie niższa niż 35%, na wskaźniku tym bedzie widoczny komunikat „LO".
4. Jeźeli wilgotnosć powietrza w otoczeniu bedzie niższa niz 95%, na wskaźniku tym bedzie widoczny komunikat „Hl".

FUNKCJE PRZYCISKÓW

A. Przycisk zasilania
B. Przycisk W DóL
C. Przycisk W GÖRE
D. Przycisk ustawienia timera

OBSLUGA

1. Wcisnac przycisk @ jeder raz,aby wuczyc urzadzenie.Ponownie wcisnac,aby je wyaczyc.

2. Wcisinac przycisk lub baby ustawic zadany poziom wilgotnosci w pomieszczeni (od 30% do 90% ,zmieniany co 5 % ).Gdy urzadzenie przyepracuje pewien okres czasu, a wilgotnosc powietrza w otoczeniu bedzie o 2 % mniejsza niz ustawiony poziom wilgotnosci, sprezarka dostanie wylaczona.Gdy wilgotnosc powietrza w otoczeniu bedzie rowna lub o 3 % wieksza niz ustawiony poziom wilgotnosci, sprezarka dostanie ponownie wlaczona po uplywie 3-minutowego okresu ochronneo.

3. Wcisinac przycisk, aby uruchomic fungcję ustawiania timera. Wcisinac przycisk, aby zaprogramować czas wączenia i wączenia urzadzenia. Jeźeli konieczne jest anulowanie fungcji programowania timera,NSE wyświetlac wartość, aby ustawic czas 00, a nastepnie wciskać przycisk, aby wyświetlac wartość od 00-01-02.....23-24.Jest to zaprogramowy CZAS przycSZANIA stanu maszyny. Za kaczym razem, gdy stan spreżarki zostanie przyeluczony ręcznie, zaprogramowy CZAS zostanie anulowy. Zaprogramowy CZAS nie zmieNI się w przypadku gdy urzadzenia przechanie pracstawć na skutek zapelnienia woda lub是我的o Rozmrażania.

SPUST WODY

Gdy zbiornik spustowy zapelni sie, wączony dostanie wskażnik swietlny, informujczy o zapelnieniuideo zbiornika, praca urzadzenia dostanie automatycznie zakończona, a za pomocę bręczyka wygenerowych dostanie 15 sygnów dzwiekowych w celu poinformowanu uzytkownik o koniecznosci opróznienia zbiornika spustowej.

OPROZNIANIE ZBIORNIKA SPUSTOWEGO

1. Delikatnie scisnac zbiornik obiema rekami po bokach i ostroznie wyciagnac go z urzadzenia.

1. Usunac zebrana wode.

UWAGA

1. Nie usuwac plywaka, ktory znajduje sie w zbiorniku na wode. Bez pwywaka czujnik zapelnienia zbiornika nie bedzie w stanie prawidlowo wykrywa cpoziomu wody w zbiorniku, przye co moze dochodzic do jej wyciekow.

1. Jeźeli zbiornik spustowy jest brudny, naleź y umyć go ciepla lub letnią wódź. Nie stosowej detergentów, zmywaków drucianych, szmatek do kurzu obrabianych chemicznie, benzyny, benzenu, rozcieńczalników ani innych Rozpuszczalników, poniewź moga one spowodowej zarysowanie i uszkodzenia zbiornika oraz jejego rozszczelnienie.
2. W przypadku wymiany zbiornika spustowy sązywcinacdo mocno obierna rekami w odpwiednie mistrsce. Nieprawidlowe ustawienie zbiornika spowoduje zauczenia czujnika TANK FULL" (ZBIORNIK PENY), przyce co osuszacz nie bedzie pracwal.

Rys. 7

CIAGLE ODPROWADZENIE WODY

Urzadzenie posiada port do ciaglego odprowadzania wody. Wlozyc rure z tworzywa sztucznego (o srednicy wewnetrznej 10 mm) w otwor spustowy (na plicye posrednej), wyprowadzić tereure z boku zbiornika na woda, zainstalowa i odpowiednio ulozyc. Umociwi to ciagle odprowadzanie wody ze zbiornika spustowego przye port przewidziany na urzadzeniu.

KONSERWACJA

Wytrzec miękka, wilgotna szmatka.

B. CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

1. Najpierw otworzcy kratkę wlotowa i wyjac filtr powietra.

2. Wczyscić filtrgowietrza

Delikatnie odkurzyc powierzchnie filtra powietrza, aby usunac z niece nagromadzony kurz. Jezeli filtr powietrza bedzie wyjatkowo brudny, nalezy umyc go w ciepiej wodzie z dodatkiem lagodneo gyrodka czyszczacego, a nastepnie dokladnie wysuszyc.

3. Zaloźyc filtrgowietrza

Wlozyc plynnie filtr w kratké i załozyc kratké wlotowa w odpowiednim mistrsuc.

PRZECHOWYWANIE

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dlugi okres czasu, nalezy zastosowac nastepujace kroki:

1. Wyjac wtyczke z gniazda i opróznic zbiornik. Zaczeka, az zbiornik i osuszacz calkowicie wyschna.
2. Wyczyscic filtr powietrza.
3. Schować urzadzenia w.), przykrywajc je najlepiej arkuszem tworzywa sztuczego.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed skontaktowaniem sie ze wsparciem technicznym sąȩ wykonac następuće czynnosci:

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Ur.§zadzenia nie pracuje.	Przewód zasilajść nie jest pod.§zaczony.	Pod.§ćczy wtyczkę do gniaźda siediociego.
	Zbiornik na wodę jest pełen. Usunjć zwoje zbiornika.
	Zbiornik na wodę nie zostaw prawnów wymiemeny.	Umieść zbiornik na wodę w prawnówoj poźycji.
	Czy temperatura w pomieszciezeniu jest wyȩSZa niż 35°C lub nierzSZa niż 5°C?	W一直处于 zozstawie zabeprziecie, a uruchomienie ur.§zadzenia nie sądzie moziwoe.
Urzadzenia nie osusza.	Zapchany filtr powietrza. Wyczyscić filtr powietrza.
	Temperatura lub wilgotnosć wźględna w pomieszczeniu, w którym pracuje urzadzenia, jest za niska.	Normalne jest,ź urzadzenia nie osusza w tych warunkach.
	Czy kanal wlotowy lub wylotowy jest zatkany?	Odetkać kanal wlotowy lub wylotowy.
Osuszanie dziala, ale niewystarczajaco zmirniejsza wilgotnosć wźględna.	Pomieszczenie jest za duje.	Zaleca są stosowanie osuszacza oȩwierszej wydajnosci.
	Istnieje zbyt wiecie zródel wilgotnosci.	Zaleca są stosowanie osuszacza oȩwierszej wydajnosci.
	Za duza wentylacja.	Zmniejszyść wenyliacja (np. załonic okna i zamknąć drzwi).
Powietrze nie jest uzwaren	Czy filtr powietrza jest zatkany?	Wyczyscić filtr powietrza w spośob opisany wȩsci „Czyszczenie osuszacza".
Urzadzenia goło pracuje	Czy urzadzenia jest przechylone lub stoj na niestabilnej powierzchni?	Ustawić urzadzenia na stabilnej i mocnej powierzchni.
	Czy filtr powietrza jest zatkany?	Wyczyscić filtr powietrza w spośob opisany wȩsci „Czyszczenie osuszacza".
Kod E1 Awaria czujnika temperatury rury	Wymienić czujnik temperatury rury

WARUNKI GWARANCJI

Od daty zakupu obwiazuje na osuszacz 2-letnia gwarancja. Wszelkie usterki materiałow e i produktyjne dostanagnaprawioneNieodplatnie.

Dotczy to:

• Nie zostanā uwzględnioneźadne roszczenia odnosnie odszkodowan, sącznie z wynikymi szkodami.
• Wszelkie naprawy lub wymiany podzespolów, dokonywane w okresie gwarancyjnym, nie beda wplywały na przydlużenie unto okresu.
• Gwarancja ulega zakończeniu, jestli dokonano zmian, zamontowanoNieoryginalne podzespoly lub jestli naprawy wykonafa osoba trzechia.
• Podzespoły podlegajace normalnemu zużyciu, takie jak filtr powietrza, nie podlegajgwarancji.
• Gwarancja obowiazuju wyłacznie na podstawie oryginalnégo, niedzmenionego i zawierajacego date dowodu zakupu.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych przydzialania, któ rożnia są o opisanych w instrukcj obśglu lub w wyniku jej naruszenia.
• Kupujacy bedzie zawsze ponosił koszty transportu oraz ryzyko zwiazane ztransportem osuszacza lub和他的 elementów.

Aby uniknac niepotrzebnych wydatkow, zalecamy, aby zawsze najpierw dokfadnie przyczytać instrukcje obstugi. Jesli toNie daje rozwiazania, nalezy zabrać osuszacz do dystrybutora w celu wykonania naprawy.

Model		D 210 D 216
Zużycie prȩdu kW		0,280 0,300
Zasilanie V / Hz / F		220-240/50/1 220-240/50/1
Wydajnosć osuszania (usuwanie wil-goci przy 30°C, 80% RH)	I / 24h	10 16
Wydajnosć osuszania (usuwanie wil-goci przy 27°C, 60% RH)	I / 24h	5	8
Pojemnosć zbiornika na wode I		2	2
Przechywogow战略布局 (nom.) * m3/h		120 120
Do pomieszczemu pow. Do * m3		40 - 60 70 - 100
Zakres roboczy °C		5 - 35 5 - 35
Typ spreȩzarki		Reciprocating Rec	procating
Rodzaj czynnika chłodniczeko / ilość:	r / kl.	R290 / 45	R290 / 45
C)iśnienie sssania / wylotowe	bar	10 / 26	10 / 26
Wymiary (szer. x gl. x wys.)	mm	276 x 185 x 480	276 x 185 x 480
Waga netto kg		9,5	9,5
Waga brutto	kg	11 11
Poziom ci内分泌ia akustycznych	dB(A)	41 41
Zabezpieczenia		IPX0	IPX0
Klasa bezpieczników		2A/250V 2A/250V

• Naleź stosować są wskazowej

Podlegazmianombezuprzedzenia.

Nie utylizowac urzadzen elektrycznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Nalezy skorzysta c odpowiedniago punktu gromadzenia odpadow. Aby uzyska c wiecej informaci na temat dostepnych systemow zbiorki odpadow, nalezy skontaktowa c sie z lokalnymi wladzami. Jesli urzadzenia elektryczne zostana wyrzucone wysypisko smieci, niebezpiecze substantje moga wyciekac do wod gruntowych i dostac sie do lancucha tokarmowego, szkodzac zdrowiu i dobremu samopoczuciu. Podczas wymiany starych urzadzen na nowe, sprzedawca ma obwiaczek bezplatnégo odbioru starego urzadzenia w celu poddania go utylizacji.

Bästa kund,

1. Odstranite zbrano vodo.

OPOMBA