D 210 - Nawilżacz QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Osuszacz
Marka	Qlima
Model	D 210
Wymiary (S x G x W)	276 x 185 x 480 mm
Masa netto	9,5 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50 Hz / 1 Ph
Moc pobierana	280 W
Wydajność osuszania (30°C, 80% RH)	10 L/24h
Wydajność osuszania (27°C, 60% RH)	5 L/24h
Pojemność zbiornika na wodę	2 L
Typ sprężarki	Tłokowa (reciprocating)
Czynnik chłodniczy	R290, 45 g
Zakres temperatury pracy	5 °C do 35 °C
Poziom hałasu	41 dB(A)
Klasa ochronności	IPX0
Bezpiecznik	2A / 250V
Główne funkcje	Włącz/Wyłącz, regulacja higrostatu (30-90% co 5%), programowalny timer (0-24h), ciągły odpływ
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić filtr powietrza (odkurzanie lub mycie w letniej wodzie z łagodnym detergentem). Czyścić zbiornik zimną lub letnią wodą bez agresywnych detergentów.
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy pełnym zbiorniku, ochrona sprężarki (opóźniony rozruch 3 min), obowiązkowe uziemienie, stosowanie łatwopalnego czynnika chłodniczego R290
Części zamienne i naprawialność	Zbiornik na wodę, myjny filtr powietrza, czujnik temperatury rurociągu (wymienny)
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata. Użytkowanie wyłącznie w pomieszczeniach. Zalecana powierzchnia pomieszczenia: 40-60 m³/h (obrabiana objętość). Nie używać w łazience.

Często zadawane pytania - D 210 QLIMA

Jak włączyć osuszacz Qlima D 210?

Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (okrągły przycisk), aby uruchomić urządzenie. Naciśnij ponownie, aby je wyłączyć.

Jak ustawić żądany poziom wilgotności?

Użyj przycisków GÓRA i DÓŁ, aby wybrać poziom wilgotności między 30% a 90% co 5%. Sprężarka wyłącza się automatycznie, gdy wilgotność otoczenia jest o 2% poniżej ustawionego poziomu, i włącza ponownie, gdy wzrośnie o 3%.

Co zrobić, gdy zbiornik na wodę jest pełny?

Czerwona dioda POZIOM WODY zapala się, a urządzenie emituje 15 sygnałów dźwiękowych. Wyłącz, delikatnie wyjmij zbiornik, opróżnij go i włóż prawidłowo, aby czujnik był dobrze wciśnięty.

Jak korzystać z ciągłego odpływu wody?

Włóż plastikowy wąż (średnica wewnętrzna 10 mm) do otworu ciągłego odpływu z tyłu urządzenia, a drugi koniec umieść w odpływie (podłoga, zlew). Woda będzie płynąć w sposób ciągły.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Otwórz kratkę wlotu powietrza, wyjmij filtr. Odkurz kurz lub umyj go w letniej wodzie z łagodnym detergentem. Dokładnie osusz przed ponownym założeniem. Nie używaj rozpuszczalników.

Jakie kody błędów mogą się pojawić?

Kod E1 oznacza usterkę czujnika temperatury rurociągu. W takim przypadku skontaktuj się z serwisem w celu wymiany czujnika.

Urządzenie nie osusza wystarczająco, co sprawdzić?

Upewnij się, że filtr powietrza jest czysty, pomieszczenie nie jest zbyt duże (max 40-60 m³), wszystkie okna są zamknięte, a temperatura wynosi między 5°C a 35°C. Jeśli wilgotność otoczenia jest bardzo niska, urządzenie naturalnie nie osusza.

Czy mogę używać osuszacza w łazience?

Nie, urządzenie nie powinno być narażone na zachlapanie. Jest przeznaczone do użytku w suchych pomieszczeniach (salon, kuchnia, garaż). Klasa ochronności IPX0 nie gwarantuje ochrony przed bryzganiem.

Jak przechowywać urządzenie w przypadku dłuższego nieużywania?

Odłącz urządzenie, opróżnij i osusz zbiornik. Wyczyść filtr powietrza. Przechowuj w suchym i zakurzonym miejscu, najlepiej pod pokrowcem.

Jaki czynnik chłodniczy jest używany i jakie środki ostrożności zachować?

Czynnik to R290 (propan), łatwopalny czynnik chłodniczy. Urządzenie musi być instalowane, używane i przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni co najmniej 4 m². Nie przebijać obwodu chłodniczego. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez certyfikowanego specjalistę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI D 210 QLIMA

Gratulujemy zakupu naszego osuszacza. Nabyli Państwo wysokiej jakości produkt, który zapewni wiele lat przyjemności, pod warunkiem że będzie używany zgodnie z przeznaczeniem. Prosimy najpierw przeczytać instrukcję obsługi, aby zapewnić optymalną żywotność osuszacza. W imieniu producenta udzielamy Państwu dwuletniej gwarancji na wady materiałowe i produkcyjne.

Życzymy udanego użytkowania osuszacza.

Z poważaniem,

PVG Holding B.V.

Dział obsługi klienta

1 PROSZĘ NAJPIERW PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

2 W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK WĄTPLIWOŚCI PROSZĘ SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z DEALEREM.

WAŻNE PODZESPOŁY

Skorupa przednia, Wylot, Uchwyt, Panel sterowniczy, Skrzynka filtracyjna, Skorupa tylna, Zbiornik, Gumowe nóżki, Przewód zasilający

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Urządzenie może być zainstalowane tylko jeśli spełnia lokalne/krajowe przepisy, zarządzenia i normy. Wyrób jest przeznaczony do użytku jako osuszacz w budynkach mieszkalnych i powinien być przechowywany wyłącznie w suchych pomieszczeniach, w normalnych warunkach domowych, wewnątrz pomieszczeń mieszkalnych, kuchni i garażu. To urządzenie nadaje się do podłączenia do gniazda sieciowego o napięciu 220-240 V / ~50 Hz.

OGÓLNE

• Aby uzyskać optymalną wydajność osuszacza, nie należy umieszczać go w pobliżu grzejnika lub innego źródła ciepła.
• Upewnić się, że wszystkie okna są zamknięte, aby uzyskać maksymalną wydajność.
• Wydajność osuszacza zależy od temperatury i wilgotności w pomieszczeniu. Przy niższych temperaturach zostanie usunięta mniejsza ilość wilgoci.
• Upewnić się, że filtr siatkowy jest czysty. Zapobiega to nadmiernemu zużyciu energii i gwarantuje optymalną wydajność.
• Jeśli nastąpi przerwa w zasilaniu, po trzech minutach osuszacz ponownie się uruchomi. Automatyczne opóźnienie chroni sprężarkę.

WAŻNE

Urządzenie zawsze MUSI być podłączone do uziemienia. Jeśli źródło zasilania nie jest uziemione, nie wolno podłączać urządzenia. Wtyczka zawsze musi być łatwo dostępna, gdy urządzenie jest podłączone. Dokładnie przeczytać i przestrzegać niniejsze instrukcje.

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić następujące elementy:

• Napięcie zasilania musi być zgodne z napięciem sieciowym podanym na tabliczce znamionowej. Gniazdo i zasilanie muszą mieć odpowiednie natężenie, podane na tabliczce znamionowej. Wtyczka na kablu urządzenia musi pasować do gniazda sieciowego.
• Urządzenie należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości na temat zgodności, zasilanie elektryczne urządzenia musi sprawdzić profesjonalny elektryk.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, lub które nie mają odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Urządzenie zostało wykonane zgodnie z normami bezpieczeństwa WE. Jednakże, tak jak w przypadku każdego urządzenia, należy zachować ostrożność.
• Nie zakrywać kratki na wlocie i wylocie powietrza.
• Przed poruszeniem urządzenia należy opróżnić zbiornik na wodę.
• Nigdy nie dopuszczać do kontaktu urządzenia ze środkami chemicznymi.
• Nie należy nigdy spryskiwać urządzenia ani zanurzać go w wodzie.
• Nie wkładać przedmiotów w otwory w urządzeniu.
• Przed czyszczeniem lub wymianą urządzenia lub jego podzespołów należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.
• Nigdy nie używać przedłużaczy do podłączenia urządzenia do gniazda elektrycznego. Jeśli nie ma odpowiedniego, uziemionego gniazda sieciowego, musi zostać zamontowane przez profesjonalnego elektryka.
• Pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez profesjonalnego mechanika serwisu lub dostawcę. Podczas użytkowania i konserwacji należy przestrzegać instrukcji wskazanych w instrukcji obsługi urządzenia.
• Zawsze wyjmować wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego, gdy nie jest ono używane.
• Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka wymagają zawsze wymiany przez odpowiedniego elektryka lub dostawcę Państwa urządzenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, a także osoby nieposiadające dostatecznej wiedzy, jeśli zostaną one otoczone nadzorem lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome związanych z tym zagrożeń.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Nie należy pozwalać dzieciom na czyszczenie i konserwację urządzenia bez nadzoru.
• Aby wyeliminować zagrożenia, uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez serwis, upoważniony przez Qlima, lub przez osoby o podobnych kwalifikacjach.

UWAGA!

• Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem, wtyczką, szafą lub panelem sterowania. Nigdy nie zgniatać kabla zasilającego ani nie dopuszczać do jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
• Nieprzestrzeganie instrukcji może doprowadzić do unieważnienia gwarancji urządzenia.
• Nie umieszczać osuszacza w pobliżu wody ani w innych miejscach, w których może zostać ochlapany wodą.

Specjalne informacje dotyczące urządzeń z czynnikiem chłodniczym R 290.

Dokładnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia. - Podczas rozmrażania i czyszczenia urządzenia nie używać narzędzi innych niż zalecane przez producenta. - Urządzenie należy umieścić w miejscu bez ciągłego źródła zapłonu (np. otwartego ognia, pracujących urządzeń gazowych lub elektrycznych). - Nie przekłuwać ani nie spalać. - Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy R290 (patrz tabliczka znamionowa z tyłu urządzenia).

R290 to czynnik chłodniczy, który spełnia dyrektywy europejskie dotyczące środowiska. Nie przekłuwać żadnej części obwodu czynnika chłodniczego. Czynnik chłodniczy nie wydziela woni. - Jeśli urządzenie jest zamontowane, używane i przechowywane w miejscu bez wentylacji, pomieszczenie musi być zaprojektowane tak, aby zapobiegać gromadzeniu się wyciekającego czynnika chłodniczego, powodującego zagrożenie pożarem lub wybuchem z powodu zapłonu czynnika chłodniczego spowodowanego przez grzejniki elektryczne, piece lub inne źródła zapłonu. - Urządzenie musi być przechowywane w taki sposób, aby unikać mechanicznego uszkodzenia. - Osoby, które obsługują lub mają styczność z obwodem z czynnikiem chłodniczym, muszą mieć odpowiednie certyfikaty wydane przez akredytowane organizacje, które szkolą w zakresie obsługi czynnika chłodniczego, zgodnie z określoną oceną uznaną przez organizację w przemyśle. - Naprawy muszą być wykonywane w oparciu o zalecenia producenta.

Konserwacja i naprawy wymagające pomocy innych wykwalifikowanych pracowników powinny być wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie używania łatwopalnych czynników chłodniczych.

Urządzenie powinno być zamontowane, obsługiwane i przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni większej niż 4 m². Urządzenie powinno być przechowywane w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu, którego wielkość odpowiada powierzchni pomieszczenia określonej dla pracy.

INSTRUKCJE NAPRAWY URZĄDZEŃ ZAWIERAJĄCYCH R290

1 INSTRUKCJE OGÓLNE

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla osób posiadających odpowiednie doświadczenie w zakresie elektrycznym, elektronicznym i mechanicznym.

1.1 Kontrola.

Przed rozpoczęciem pracy przy układach zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze konieczne są kontrole bezpieczeństwa, aby upewnić się, że zminimalizowano ryzyko zapłonu. W celu naprawy układu z czynnikiem chłodniczym przy wykonywaniu pracy należy przestrzegać poniższych środków ostrożności.

1.2 Procedura pracy

Prace należy podjąć w ramach kontrolowanej procedury, aby zminimalizować ryzyko obecności łatwopalnego gazu lub oparów w czasie wykonywanej pracy.

1.3 Ogólny obszar przy pracy

Cały personel odpowiedzialny za konserwację oraz pozostałe osoby pracujące na miejscu muszą zapoznać się z charakterem wykonywanej pracy. Należy unikać pracy w ograniczonych obszarach. Obszar wokół miejsca pracy musi być odcięty. Upewnić się, że są bezpieczne pod kątem kontroli materiałów łatwopalnych.

1.4 Kontrola obecności czynnika chłodniczego.

Obszar należy sprawdzić za pomocą odpowiedniego czujnika czynnika chłodniczego przed rozpoczęciem pracy, aby technik mógł wiedzieć o potencjalnej atmosferze wybuchowej. Upewnić się, że używany sprzęt do wykrywania wycieków nadaje się do użycia z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, tj. beziskrowy, odpowiednio uszczelniony lub samoistnie bezpieczny.

1.5 Obecność gaśnicy

Jeśli przy sprzęcie z czynnikiem chłodniczym lub powiązanych częściach wykonywane są jakiekolwiek prace na gorąco, musi być dostępny sprzęt ochrony przeciwpożarowej. W pobliżu miejsca ładowania musi znajdować się gaśnica proszkowa lub CO2.

1.6 Brak źródeł zapłonu

Żadna osoba wykonująca pracę przy układzie z czynnikiem chłodniczym, który obejmuje wystawienie jakiejkolwiek rury, która zawiera lub zawierała łatwopalny czynnik chłodniczy, nie może używać źródeł zapłonu w taki sposób, który może doprowadzić do ryzyka powstania pożaru lub wybuchu. Wszystkie źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, należy trzymać odpowiednio daleko od miejsca montażu, naprawy, demontażu i utylizacji, gdzie łatwopalny czynnik chłodniczy może być wypuszczony do otoczenia. Przed przystąpieniem do pracy obszar wokół sprzętu należy zabezpieczyć, aby upewnić się, że nie ma zagrożenia zapłonem. Należy wywiesić znaki „Zakaz palenia”.

1.7 Miejsca z wentylacją

Upewnić się, że obszar jest na otwartym powietrzu lub że ma odpowiednią wentylację przed dostępem do układu lub wykonaniem pracy na gorąco.

Wentylacja musi działać podczas wykonywanej pracy. Wentylacja musi bezpiecznie rozpraszać jakikolwiek wypuszczony czynnik chłodniczy, a najlepiej go na zewnątrz do atmosfery.

1.8 Kontrole sprzętu chłodzącego

Gdy wymieniane są podzespoły elektryczne, należy je zamontować zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie ze specyfikacją. Przez cały czas należy przestrzegać wytycznych producenta dotyczących konserwacji i serwisowania. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z działem technicznym w celu uzyskania pomocy. Należy wykonać następujące kontrole instalacji wykorzystujących łatwopalne czynniki chłodnicze: - wielkość doładowania zależnie od wielkości pomieszczenia, w którym zamontowane są części zawierające czynnik chłodniczy;

• maszyny wentylacyjne i wyloty prawidłowo działają i nie są zaślepione;
• jeśli używany jest pośredni obwód chłodniczy, pomocniczy układ musi zostać sprawdzony pod kątem obecności czynnika chłodniczego;
• oznakowanie sprzętu przy czym cały czas jest widoczne i czytelne. Oznaczenia i znaki, które są nieczytelne, należy wymienić;
• rura chłodząca lub podzespoły są zamontowane w pozycji, gdzie jest mało prawdopodobne, że będą wystawione na działanie substancji, które mogą powodować korozję podzespołów zawierających czynnik chłodniczy, chyba że podzespoły są wykonane z materiałów, które są odporne na korozję lub są odpowiednio zabezpieczone przed korozją.

1.9 Kontrole urządzeń elektrycznych

Naprawa i konserwacja podzespołów elektrycznych musi obejmować kontrole bezpieczeństwa i procedury kontroli podzespołów. Jeśli istnieje usterka mogąca wpływać na bezpieczeństwo, nie wolno podłączać zasilania elektrycznego do obwodu, aż usterka zostanie usunięta. Jeśli nie można natychmiast usunąć usterki, ale konieczne jest kontynuowanie pracy, należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe. Należy to zgłosić do właściciela sprzętu, aby wszystkie strony postępowania o tym wiedziały. Kontrole podstawowego bezpieczeństwa muszą obejmować:

• że kondensatory są wymieniane: należy to zrobić w bezpieczny sposób, aby uniknąć powstania iskier;
• że nie ma odkrytych podzespołów elektrycznych ani przewodów pod napięciem w czasie ładowania, odzyskiwania lub opróżniania układu;
• że jest ciągłość obwodu uziemienia.

2 NAPRAWA SZCZELNYCH PODZESPOŁÓW

2.1 Podczas napraw podzespołów szczelnych należy odłączyć całe zasilanie elektryczne od urządzenia, przy którym jest wykonywana praca, przed zdjęciem szczelnych pokryw itp. Absolutnie konieczne jest podłączone zasilanie elektryczne do sprzętu podczas serwisowania, a następnie ciągła praca wykrywania wycieków musi znajdować się w najbardziej kluczowym miejscu, aby ostrzec przy potencjalnie niebezpiecznej sytuacji. 2.2 Szczególną uwagę należy zwrócić na poniższe elementy, aby upewnić się, że pracując przy podzespołach elektrycznych, obudowa nie została zmieniona w taki sposób, aby miało to wpływ na poziom ochrony. Musi to obejmować uszkodzenie przewodów, nadmierną liczbę połączeń, zaciski niewykonane zgodnie ze specyfikacją, uszkodzenia uszczelnień, nieprawidłowe mocowanie dławic itp.

Upewnić się, że przyrząd jest prawidłowo zamontowany.

Upewnić się, że uszczelnienia lub materiały uszczelniające nie uległy degradacji, np. przestały mieć właściwości zapobiegające dostaniu się łatwopalnej atmosfery. Części wymienne muszą być zgodne ze specyfikacjami producenta.

UWAGA Użycie uszczelnienia silikonowego może ograniczyć skuteczność niektórych rodzajów sprzętu do wykrywania wycieków. Iskrobezpieczne podzespoły nie muszą być izolowane przy nich pracy.

3 NAPRAWA ISKROBEZPIECZNYCH PODZESPOŁÓW

Nie należy stosować żadnych stałych obciążeń indukcyjnych lub pojemnościowych do obwodu bez upewnienia się, że nie przekroczy ono dopuszczalnego napięcia i prądu dla używanego sprzętu.

Iskrobezpieczne podzespoły są jedynymi typami, które mogą pracować pod napięciem w obecności atmosfery łatwopalnej. Sprzęt testowy musi mieć odpowiednią wartość znamionową.

Podzespoły wymieniać tylko na części określone przez producenta. Inne części mogą skutkować zapłonem czynnika chłodniczego w atmosferze z powodu wycieku.

4 OKABLOWANIE

Sprawdzić, czy okablowanie nie jest poddawane zużyciu, korozji, nadmiernemu naciskowi, drganiom, działaniu ostrych krawędzi lub innych czynników środowiskowych. Kontrola powinna również uwzględniać skutki starzenia się lub ciągłych drgań pochodzących od sprężarek i wentylatorów.

5 WYKRYWANIE ŁATWOPALNYCH CZYNNIKÓW CHŁODNICZYCH

Pod żadnym pozorem nie wolno używać potencjalnych źródeł zapłonu jako sposobu na wyszukiwanie lub wykrywanie wycieków czynnika chłodniczego. Nie wolno używać palnika halogenkowego (ani żadnego innego detektora wykorzystującego otwarty ogień).

6 SPOSOBY WYKRYWANIA NIESZCZELNOŚCI

Poniższe sposoby wykrywania nieszczelności są uważane za dopuszczalne dla układów zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze. Należy używać elektronicznych detektorów nieszczelności, aby wykryć łatwopalne czynniki chłodnicze, ale czułość może być niewystarczająca lub może wymagać kalibracji. (Sprzęt do wykrywania należy kalibrować w miejscu wolnym od czynnika chłodniczego).

Upewnić się, że detektor nie stanowi potencjalnego źródła zapłonu i nadaje się do użytego czynnika chłodniczego. Urządzenie do wykrywania nieszczelności powinno być ustawione na procent LFL czynnika chłodniczego, skalibrowane do zastosowanego czynnika chłodniczego i powinna być potwierdzona odpowiednia zawartość procentowa gazu (25% maksimum).

Płyny do wykrywania nieszczelności nadają się do stosowania z większością czynników chłodniczych, ale należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ chlor może reagować z czynnikiem chłodniczym i powodować korozję miedzianych przewodów rurowych.

Jeśli zachodzi podejrzenie nieszczelności, należy pozbyć się/zgasić każdy otwarty ogień.

Jeśli wykryty zostanie wyciek czynnika chłodniczego, który wymaga lutowania, cały czynnik chłodniczy należy odzyskać z układu lub odizolować go (za pomocą zaworów odcinających) w części systemu oddalonej od wycieku. Beztlenowy azot (OFN) należy następnie przedmuchać przez system zarówno przed, jak i w trakcie procesu lutowania.

Podczas otwierania obwodu czynnika chłodniczego w celu dokonania napraw lub w jakimkolwiek innym celu należy zastosować konwencjonalne procedury. Ważne jest jednak, aby stosować najlepsze praktyki, ponieważ brana jest pod uwagę łatwopalność. Należy zastosować poniższą procedurę: usunąć czynnik chłodniczy; oczyścić obwód gazem obojętnym; opróżnić; ponownie oczyścić gazem obojętnym; otworzyć obwód przy cięciu lub lutowaniu.

Czynnik chłodniczy z układu należy odzyskać do właściwych butli odzyskowych. Układ należy „wypłukać” za pomocą OFN, aby zabezpieczyć jednostkę. Ten proces może wymagać kilkukrotnego powtórzenia. Do tego zadania nie należy używać sprężonego powietrza ani tlenu. Płukanie należy wykonać przez zastosowanie próżni w układzie za pomocą OFN i kontynuowanie napełniania aż do osiągnięcia ciśnienia roboczego, a następnie wypuszczenie do atmosfery, a na koniec odessanie do próżni. Ten proces należy powtórzyć aż w układzie nie pozostanie czynnik chłodniczy.

Gdy zostanie ostatni raz użyty OFN, układ należy dostosować do ciśnienia atmosferycznego, aby umożliwić pracę. Ta operacja jest absolutnie niezbędna, zanim zostaną wykonane operacje lutowania na rurociągu. Upewnić się, że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu źródeł zapłonu i jest dostępna wentylacja.

8 PROCEDURA ŁADOWANIA

Oprócz konwencjonalnych procedur ładowania należy przestrzegać następujących wymagań. Upewnić się, że zanieczyszczenie różnymi czynnikami chłodniczymi nie występuje podczas korzystania z urządzeń do ładowania. Węże lub przewody powinny być jak najkrótsze, aby zminimalizować ilość zawartego w nich czynnika chłodniczego. Butle należy przechowywać w pozycji pionowej. Upewnić się, że układ czynnika chłodniczego jest uziemiony przed ładowaniem czynnika chłodniczego.

Oznakować układ po zakończeniu ładowania (jeśli jest to konieczne). Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie przepełnić układu chłodzenia. Przed ponownym naładowaniem układu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową z OFN. Układ należy poddać próbie szczelności po zakończeniu ładowania, ale przed uruchomieniem.

Przed opuszczeniem terenu należy przeprowadzić test szczelności.

9 WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA

Przed wykonaniem tej procedury ważne jest, aby technik był całkowicie zaznajomiony z urządzeniem i wszystkimi jego szczegółami.

Zaleca się dobrą praktykę bezpiecznego odzyskiwania wszystkich czynników chłodniczych. Przed wykonaniem zadania należy przygotować olej i czynnik chłodniczy na wypadek konieczności przeprowadzenia analizy przy ponownym użyciu odzyskanego czynnika chłodniczego.

Istotne jest, aby moc elektryczna o pojemności 4 GB była dostępna przy rozpoczęciu zadania.

a) Zapoznać się ze sprzętem i jego działaniem. b) Odizolować układ elektrycznie. c) Przed przystąpieniem do procedury należy upewnić się, że: w razie potrzeby

dostępne są mechaniczne urządzenia do przenoszenia butli z czynnikiem chłodniczym.

d) Wszystkie środki ochrony osobistej są dostępne i używane prawidłowo. Proces odzyskiwania jest przez cały czas nadzorowany przez kompetentną osobę; e) Sprzęt do odzyskiwania i butle są zgodne z odpowiednimi normami. f) Jeśli to możliwe, wypompować z układu czynnik chłodniczy. g) Jeśli próżnia nie jest możliwa, wykonać rozdzielacz, aby czynnik chłodniczy mógł zostać usunięty z różnych części układu. h) Upewnić się, że butla zostanie umieszczona na wadze przed odzyskaniem. i) Uruchomić maszyny do odzyskiwania i działać zgodnie z instrukcjami producenta. j) Nie przepełniać butli. (Nie więcej niż 80% objętości cieczy). k) Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo. l) Po prawidłowym napełnieniu butli i zakończeniu procesu upewnić się, że butle i sprzęt są natychmiast usuwane z miejsca i wszystkie zawory odcinające na urządzeniu są zamknięte. m) Odzyskany czynnik chłodniczy nie powinien być ładowany do innego układu chłodniczego, chyba że został oczyszczony i sprawdzony.

10 OZNAKOWANIE

Sprzęt powinien być oznakowany informacją, że został wycofany z eksploatacji i opróżniony z czynnika chłodniczego. Etykieta musi być opatrzona datą i podpisana. Upewnić się, że na urządzeniu znajdują się etykiety informujące, że urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy.

11 ODZYSKIWANIE

Przy usuwaniu czynnika chłodniczego z układu, w celu serwisowania lub likwidacji, zaleca się dobrą praktykę, aby wszystkie czynniki chłodnicze zostały bezpiecznie usunięte. Podczas przenoszenia czynnika chłodniczego do butli należy upewnić się, że używane są tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego. Upewnić się, że dostępna jest prawidłowa liczba butli do utrzymania całkowitego ładunku układu. Wszystkie używane butle są przeznaczone dla odzyskanego czynnika chłodniczego i oznakowane dla tego czynnika chłodniczego (tj. specjalne butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego). Butle powinny być kompletne z zaworem bezpieczeństwa i odpowiednimi zaworami odcinającymi w dobrym stanie. Puste butle odzyskowe są opróżniane i, jeśli to możliwe, chłodzone przed odzyskaniem.

Sprzęt do odzyskiwania powinien być w dobrym stanie technicznym wraz z zestawem instrukcji dotyczących sprzętu, który jest pod ręką i powinien być odpowiedni do odzyskiwania łatwopalnych czynników chłodniczych. Ponadto dostępny jest zestaw skalibrowanych wag, które są sprawne. Węże powinny być kompletne ze szczelnymi złączami rozłącznymi i w dobrym stanie. Przed użyciem maszyny do odzyskiwania należy sprawdzić, czy jest ona w dobrym stanie technicznym, czy jest prawidłowo konserwowana i czy wszelkie powiązane elementy elektryczne są uszczelnione, aby zapobiec zapłonowi w przypadku uwolnienia czynnika chłodniczego. W razie wątpliwości skonsultować się z producentem.

Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić do dostawcy czynnika chłodniczego w odpowiedniej butli odzyskowej i zadbać o odpowiednią notatkę przy przekazaniu odpadów. Nie mieszać czynników chłodniczych w urządzeniach do odzysku, a zwłaszcza w butlach.

Jeśli sprężarki lub oleje sprężarkowe mają zostać usunięte, należy upewnić się, że zostały one spuszczone do dopuszczalnego poziomu, aby upewnić się, że łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostaje w środku smarnym. Proces usuwania należy przeprowadzić przed zwrotem sprężarki do dostawcy. Aby przyspieszyć ten proces, można zastosować tylko ogrzewanie elektryczne korpusu sprężarki. Gdy olej jest odprowadzany z układu, należy go bezpiecznie przeprowadzić.

Należy przestrzegać wytycznych dotyczących wymaganej odległości urządzenia od ścian i innych przedmiotów. Patrz ilustracja 2.

1. WSKAŹNIK WATER FULL (PEŁNY POZIOM WODY) Czerwony 2. WSKAŹNIK COMP (SPRĘŻARKA) Zielony
2. DEFROST (ROZMRAŻANIE) Zielony 4. WSKAŹNIK TIMER Pomarańczowy

Dla tego wskaźnika przewidziane są funkcje:

1. W przypadku ustawiania wilgotności, w ramach tego wskaźnika podany będzie wybrany poziom wilgotności
2. W przypadku programowania czasu włączenia i wyłączenia urządzenia, na wskaźniku tym widoczne są godziny.
3. Jeżeli wilgotność powietrza w otoczeniu będzie niższa niż 35%, na wskaźniku tym będzie widoczny komunikat „LO".
4. Jeżeli wilgotność powietrza w otoczeniu będzie niższa niż 95%, na wskaźniku tym będzie widoczny komunikat „Hl".

FUNKCJE PRZYCISKÓW

A. Przycisk zasilania B. Przycisk W DÓŁ C. Przycisk W GÓRĘ D. Przycisk ustawiania timera

OBSŁUGA

1. Wcisnąć przycisk @ jeden raz, aby włączyć urządzenie. Ponownie wcisnąć, aby je wyłączyć.
2. Wcisnąć przycisk lub aby ustawić zadany poziom wilgotności w pomieszczeniu (od 30% do 90%, zmieniany co 5 %). Gdy urządzenie przepracuje pewien okres czasu, a wilgotność powietrza w otoczeniu będzie o 2 % mniejsza niż ustawiony poziom wilgotności, sprężarka zostanie wyłączona. Gdy wilgotność powietrza w otoczeniu będzie równa lub o 3 % większa niż ustawiony poziom wilgotności, sprężarka zostanie ponownie włączona po upływie 3-minutowego okresu ochronnego.
3. Wcisnąć przycisk, aby uruchomić funkcję ustawiania timera. Wcisnąć przycisk, aby zaprogramować czas włączania i wyłączania urządzenia. Jeżeli konieczne jest anulowanie funkcji programowania timera, należy wyświetlić wartość, aby ustawić czas 00, a następnie wciskać przycisk, aby wyświetlić wartość od 00-01-02.....23-24. Jest to zaprogramowany CZAS PRZEŁĄCZANIA stanu maszyny. Za każdym razem, gdy stan sprężarki zostanie przełączony ręcznie, zaprogramowany CZAS zostanie anulowany. Zaprogramowany CZAS nie zmieni się w przypadku, gdy urządzenie przestanie pracować na skutek zapełnienia wodą lub w trakcie rozmrażania.

SPUST WODY

Gdy zbiornik spustowy zapełni się, włączony zostanie wskaźnik świetlny, informujący o zapełnieniu zbiornika, praca urządzenia zostanie automatycznie zakończona, a za pomocą brzęczyka wygenerowanych zostanie 15 sygnałów dźwiękowych w celu poinformowania użytkownika o konieczności opróżnienia zbiornika spustowego.

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA SPUSTOWEGO

1. Delikatnie ścisnąć zbiornik obiema rękami po bokach i ostrożnie wyciągnąć go z urządzenia.

1. Usunąć zebraną wodę.

UWAGA

1. Nie usuwać pływaka, który znajduje się w zbiorniku na wodę. Bez pływaka czujnik napełnienia zbiornika nie będzie w stanie prawidłowo wykrywać poziomu wody w zbiorniku, przez co może dochodzić do jej wycieków.

1. Jeżeli zbiornik spustowy jest brudny, należy umyć go ciepłą lub letnią wodą. Nie stosować detergentów, zmywaków drucianych, szmatek do kurzu obrabianych chemicznie, benzyny, benzenu, rozcieńczalników ani innych rozpuszczalników, ponieważ mogą one spowodować zarysowanie i uszkodzenia zbiornika oraz jego rozszczelnienie.
2. W przypadku wymiany zbiornika spustowego należy wcisnąć go mocno obiema rękami w odpowiednie miejsce. Nieprawidłowe ustawienie zbiornika spowoduje załączenie czujnika TANK FULL" (ZBIORNIK PEŁNY), przez co osuszacz nie będzie pracował.

Rys. 7

CIĄGŁE ODPROWADZENIE WODY

Urządzenie posiada port do ciągłego odprowadzania wody. Włożyć rurę z tworzywa sztucznego (o średnicy wewnętrznej 10 mm) w otwór spustowy (na płycie przedniej), wyprowadzić rurę z boku zbiornika na wodę, zainstalować i odpowiednio ułożyć. Umożliwi to ciągłe odprowadzanie wody ze zbiornika spustowego przez port przewidziany na urządzeniu.

KONSERWACJA

Wytrzeć miękką, wilgotną szmatką.

B. CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

1. Najpierw otworzyć kratkę wlotową i wyjąć filtr powietrza.

2. Wyczyścić filtr powietrza

Delikatnie odkurzyć powierzchnię filtra powietrza, aby usunąć z niego nagromadzony kurz. Jeżeli filtr powietrza będzie wyjątkowo brudny, należy umyć go w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego, a następnie dokładnie wysuszyć.

3. Założyć filtr powietrza

Włożyć płynnie filtr w kratkę i założyć kratkę wlotową w odpowiednim miejscu.

PRZECHOWYWANIE

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy zastosować następujące kroki:

1. Wyjąć wtyczkę z gniazda i opróżnić zbiornik. Zaczekać, aż zbiornik i osuszacz całkowicie wyschną.
2. Wyczyścić filtr powietrza.
3. Schować urządzenie, przykrywając je najlepiej arkuszem tworzywa sztucznego.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się ze wsparciem technicznym należy wykonać następujące czynności:

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Ur.§zadzenia nie pracuje.	Przewód zasilajść nie jest pod.§zaczony.	Pod.§ćczy wtyczkę do gniaźda siediociego.
	Zbiornik na wodę jest pełen. Usunjć zwoje zbiornika.
	Zbiornik na wodę nie zostaw prawnów wymiemeny.	Umieść zbiornik na wodę w prawnówoj poźycji.
	Czy temperatura w pomieszciezeniu jest wyȩSZa niż 35°C lub nierzSZa niż 5°C?	W一直处于 zozstawie zabeprziecie, a uruchomienie ur.§zadzenia nie sądzie moziwoe.
Urzadzenia nie osusza.	Zapchany filtr powietrza. Wyczyscić filtr powietrza.
	Temperatura lub wilgotnosć wźględna w pomieszczeniu, w którym pracuje urzadzenia, jest za niska.	Normalne jest,ź urzadzenia nie osusza w tych warunkach.
	Czy kanal wlotowy lub wylotowy jest zatkany?	Odetkać kanal wlotowy lub wylotowy.
Osuszanie dziala, ale niewystarczajaco zmirniejsza wilgotnosć wźględna.	Pomieszczenie jest za duje.	Zaleca są stosowanie osuszacza oȩwierszej wydajnosci.
	Istnieje zbyt wiecie zródel wilgotnosci.	Zaleca są stosowanie osuszacza oȩwierszej wydajnosci.
	Za duza wentylacja.	Zmniejszyść wenyliacja (np. załonic okna i zamknąć drzwi).
Powietrze nie jest uzwaren	Czy filtr powietrza jest zatkany?	Wyczyscić filtr powietrza w spośob opisany wȩsci „Czyszczenie osuszacza".
Urzadzenia goło pracuje	Czy urzadzenia jest przechylone lub stoj na niestabilnej powierzchni?	Ustawić urzadzenia na stabilnej i mocnej powierzchni.
	Czy filtr powietrza jest zatkany?	Wyczyscić filtr powietrza w spośob opisany wȩsci „Czyszczenie osuszacza".
Kod E1 Awaria czujnika temperatury rury	Wymienić czujnik temperatury rury

WARUNKI GWARANCJI

Od daty zakupu obowiązuje na osuszacz 2-letnia gwarancja. Wszelkie usterki materiałowe i produkcyjne zostaną naprawione nieodpłatnie.

Dotyczy to:

• Nie zostaną uwzględnione żadne roszczenia odnośnie odszkodowań, łącznie z wynikłymi szkodami.
• Wszelkie naprawy lub wymiany podzespołów, dokonywane w okresie gwarancyjnym, nie będą wpływały na przedłużenie tego okresu.
• Gwarancja ulega zakończeniu, jeśli dokonano zmian, zamontowano nieoryginalne podzespoły lub jeśli naprawy wykonała osoba trzecia.
• Podzespoły podlegające normalnemu zużyciu, takie jak filtr powietrza, nie podlegają gwarancji.
• Gwarancja obowiązuje wyłącznie na podstawie oryginalnego, niezmienionego i zawierającego datę dowodu zakupu.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem, które różni się od opisanego w instrukcji obsługi lub w wyniku jej naruszenia.
• Kupujący będzie zawsze ponosił koszty transportu oraz ryzyko związane z transportem osuszacza lub jego elementów.

Aby uniknąć niepotrzebnych wydatków, zalecamy, aby zawsze najpierw dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Jeśli to nie daje rozwiązania, należy zabrać osuszacz do dystrybutora w celu wykonania naprawy.

Model		D 210 D 216
Zużycie prȩdu kW		0,280 0,300
Zasilanie V / Hz / F		220-240/50/1 220-240/50/1
Wydajnosć osuszania (usuwanie wil-goci przy 30°C, 80% RH)	I / 24h	10 16
Wydajnosć osuszania (usuwanie wil-goci przy 27°C, 60% RH)	I / 24h	5	8
Pojemnosć zbiornika na wode I		2	2
Przechywogow战略布局 (nom.) * m3/h		120 120
Do pomieszczemu pow. Do * m3		40 - 60 70 - 100
Zakres roboczy °C		5 - 35 5 - 35
Typ spreȩzarki		Reciprocating Rec	procating
Rodzaj czynnika chłodniczeko / ilość:	r / kl.	R290 / 45	R290 / 45
C)iśnienie sssania / wylotowe	bar	10 / 26	10 / 26
Wymiary (szer. x gl. x wys.)	mm	276 x 185 x 480	276 x 185 x 480
Waga netto kg		9,5	9,5
Waga brutto	kg	11 11
Poziom ci内分泌ia akustycznych	dB(A)	41 41
Zabezpieczenia		IPX0	IPX0
Klasa bezpieczników		2A/250V 2A/250V

• Należy stosować się do wskazówek.

Podlega zmianom bez uprzedzenia.

Nie utylizować urządzeń elektrycznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Należy skorzystać z odpowiedniego punktu gromadzenia odpadów. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych systemów zbiórki odpadów, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Jeśli urządzenia elektryczne zostaną wyrzucone na wysypisko śmieci, niebezpieczne substancje mogą wyciekać do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu i dobremu samopoczuciu. Podczas wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca ma obowiązek bezpłatnego odbioru starego urządzenia w celu poddania go utylizacji.

Drogi kliencie,

1. Usuń zebraną wodę.

UWAGA