D612 - Nawilżacz QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Nawilżacz parowy, pojemność zbiornika 6 litrów, regulowana wilgotność, zużycie energii 30W.
Użytkowanie	Idealny do pomieszczeń do 50 m², cicha praca, regulacja pożądanej wilgotności za pomocą panelu sterowania.
Konserwacja i naprawa	Regularne czyszczenie zbiornika i filtrów, wymiana filtrów co 3 do 6 miesięcy w zależności od użytkowania.
Bezpieczeństwo	Wyposażony w automatyczne wyłączanie, gdy zbiornik jest pusty, zgodny z normami bezpieczeństwa elektrycznego.
Informacje ogólne	Waga 3,5 kg, kompaktowe wymiary, 2 lata gwarancji, łatwy do przenoszenia dzięki kółkom.

Często zadawane pytania - D612 QLIMA

Jak ustawić pożądany poziom wilgotności na QLIMA D612?

Aby ustawić poziom wilgotności, użyj panelu sterowania nawilżacza. Naciśnij przycisk regulacji wilgotności, aby wybrać żądany poziom, zwykle między 40% a 60%.

Dlaczego mój nawilżacz QLIMA D612 nie działa?

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone, a zbiornik na wodę jest prawidłowo zamontowany i napełniony. Sprawdź również, czy filtr nie jest zatkany i czy jest prawidłowo umieszczony.

Jak wyczyścić filtr nawilżacza QLIMA D612?

Wyjmij filtr ze zbiornika na wodę i opłucz go letnią wodą. Nie używaj środków chemicznych. Pozwól mu całkowicie wyschnąć przed ponownym zamontowaniem.

Jaka jest pojemność zbiornika na wodę w QLIMA D612?

Zbiornik na wodę w QLIMA D612 ma pojemność 2,5 litra.

Jak często należy uzupełniać zbiornik na wodę?

Częstotliwość uzupełniania zależy od wilgotności otoczenia. Zazwyczaj zbiornik wystarcza na 10 do 15 godzin, w zależności od ustawionego poziomu wilgotności.

Co zrobić, jeśli nawilżacz wydziela nieprzyjemny zapach?

Jeśli wyczuwasz nieprzyjemny zapach, zaleca się wyczyszczenie zbiornika na wodę i filtra. Upewnij się również, że używasz czystej i świeżej wody.

Czy nawilżacz QLIMA D612 jest cichy?

Tak, QLIMA D612 został zaprojektowany do cichej pracy, ale może być słyszalny lekki dźwięk, zwłaszcza przy wysokich poziomach wilgotności.

Czy mogę używać olejków eterycznych z QLIMA D612?

Nie zaleca się używania olejków eterycznych w QLIMA D612, ponieważ może to uszkodzić urządzenie i wpłynąć na jego działanie.

Jak sprawdzić, czy poziom wody w zbiorniku jest niski?

Nawilżacz jest wyposażony w lampkę kontrolną, która zapala się, gdy poziom wody jest niski. Wtedy należy uzupełnić zbiornik.

Czy QLIMA D612 ma funkcję automatycznego wyłączania?

Tak, QLIMA D612 posiada funkcję automatycznego wyłączania, która aktywuje się, gdy zbiornik na wodę jest pusty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI D612 QLIMA

Panel sterownikczy
Plytagowietrzna
Uchwyt
4 Przewód zasilajacy
⑤ Filtr
6 Zbiornik

Prosimy przyczytać niniejszy podręcznik uzytkownika przyced pierwszym uzyciem urzadzenia i zachować go na przyszłosć. Instalacja urzadzenia musi odkyc sie w calkowitej zgodzie z obowiazujacymi na sąjescu przyepisami, ustaleniami i normami. Produkt ten przyznaczony jest do uzytku jako osuszacz w domach mieszkalnych i nadaje są do uzycia tylko w suchych myscach, w normalnych warunkach domowych, wewnatrz pokoju Dziennego, kuchni i garazu. Urzadzenia jest przyznaczone do gniażdek zasilanych 220-240V/50Hz.

GENERALNIE

• Aby odwilżacz pracował sprawnia i optymalnie, w poblizu seinen mogą znajdować są grzejniki ani inny spreź t wyttwarzȩcy ciepló.
  Urzejdenie działa z najwieksza wydajnoscia, gdy wsystkie okna i drzwi w pomieszczeniu są zamkniète.
  Wydajnosć urzadzenia zieleżna jest od temperatury powietrza oraz stopnia wilgotnosci pomieszczenia. Przy niskich temperaturach poziom osuszania jest niźSZy.
• W przypadku zanieczyszczenia filtra powietrza nalewy go wyczyscić; zapobiega to nadmierne mu zużciu energii elektrycznej oraz zapewnia optymalne dzialanine odwilżacza.
• Po wyjeciu wtyczki z gniazdka zasilania odwilżacz uruchamia są ponownie dopiero po upływie pięc minut, zapobiegajć w ten sposob uszkodzeniu spreźarki (kompresora).

UWAGA

Produkt MUSI byc przyłączony do sieci zasilajȩje przyłączony do sieci zasilajȩje przyłączony do sieci iręszy zasiemiazymi. Jeźeli przyłączzenia do sieci iręszy zasiemiazymi, urzadzenia niw wolno wźadnym wypadku do niedriny przyłączamy. Gdy produkt jest przyłączzenia do sieci zasilajȩje, wtyczka przyłączego musi byc zawszemułatwo dostepna. Przed przystawieniem do instalacji produktów zapoznaj są najpierwu z instrukacja obstugi i postepuj zgodnia z podanymi w niedriny zaleceniami;

Przed instalacja produkt naleź sprawdzićczy:

• napiecie sieci zasilajacej zgadza siez parametrami wskazanymi dla unto typu na nalepce zna-mionowej;
• gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zasilajacej przystosowane są do przyłączenia urzadzenia;
• wtyczka przywodu zasilajacego pasujedogniazkasieciowego;
• produkt ustawiony jest na stabilnym, plaskim podłoź.

W razie wątpliwość,czy powyźsze wymogi są spełnione, radzimi kontrôle oraz instalacje powierzyć fachowcowi.

• Ze względu na bezpieczędwo naleź zworću uwage na to, aby urzadzenia to nie było obstugiwane przyez osoby (w tym;dzieci)Niepełnossprawne fizycznie lub umysłowo, sądź osoby nie posiadajace wystarczajAcej w tym celu wie-dzy lub umiejetnosci. jest to jedynie moziwe pod nadzorem oraz zgodnia ze wskazówkami udzielonymi przyez osobe, odpowiedzialna za

bezpieczenstwo tychze niepełnosprawnych.

• Produkt wyprodukownik zostaf zgodnie z normami bezpieczenstwa CE. Mimo to - jak w przypadku wszelkich innych urzadzen elektrycznych - nalezy obchodzić są nim ostrożnie.
• Nie wolno przykrywać dopływu powietrza / wylatu powietrza.
• Prźed przyemieszczemium urzadzenia sąȩpAMIętać o uprzejnim oprożnieniu pojemnika na wode.
• Nie wolno dopuisci dokontaku urzadzenia ze srokkami chemicznymi.
• Wźadnym wypadku nie wolno zanurzać w wodzie.
• Nie wolno włądać zadnych obczych przyedmiotów do otworów w klimatyzatorze.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora lub którejs z seinenczymi składowych sąź wymiany którejs z tych czemu, naleźny najpierw wyjac wtyczkę przystawćego z gniażdka sieciowych.
• Nie wolno stosować przyȩżaczy. W razie braku odpowiedniago uziemiazego gniaźdka sieciowej;naleź zlecić fachowcowi和他的 instalacja.
• Naleźny są zworocic uwage na to, aby daneci nie miały bezposredniago dostepu do urzadzenia iNie wolno pozostawiać ich bez adzoru w poplizu urzadzenia, gdy jest ono uruchomione.
• Ewertualne naprawy - poza regularna konserwacja - naleź yzeki fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczyj, jak są pamiętać o przyestrzejaniu instrukcji dotycznych konserwacje klimatyzatora.
• Jeźeli nie uzywasz klimatyzatora, wtyczkte przywodu zasilajęcego;naleź wyłąc z gniaźdka sieciowego.

Rys 1

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilajęcego producent,.gojo biuro obstugi klien ta lub osoby o podobnych kwalifikacjach musza go wymiennie,abyuniknacniebezpiecznych sytuacji.
• Tego urzadzenia moga uzywać przycieci w wieku powyȩj 8 lat oraz osoby o mniejszych zdolnosciach fizycznych, czuciowych sąź umysłowych, a takłe osoby nieposiadajść dośćwiedczenia ani wiedzy, sąželi robia to pod nadzorem albo ostrzymathy instrukcjne na temat użycia urzadzenia w bezpieczny sposob oraz Rozumieje związane z tym zagrozzenia.
• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i obshuga przyez daneci nie są sie odbywać bez nadzoru.

UWAGA!

• Nie wolno uzywać klimatyzatora, gezeli przyzwód zasilajćy lub wtyczka przyzewodu są uszkodzone. Nie wolno teź uciskać przyzewodu ani przyciąȩ go wzdłusz przyedmiotów o ostrych krawędziach.

UWAGA!

• Nieprzestrzeganie powyyszych zalecen要去 spowodować przypeadek gwarancji na to urzadzenia.

Specjalne informacja dotyczze urzadzenia z czynnikiem chłodniczym R290 / R32.

• Dokladnie przyczytać wzystkie ostrzezenia.
• Podczas rozmrażania i czyszczenia urzadzenia nie uzywać narȩdzi innych niedzialekanie przy producenta.

• Urzadzenie nalewy umiescić w miajscu bez ciągęgo zródła zapłonu (np. otwartego ognia, pracujacych urzadzen gazowych lub elektrycznych).

• Nie przybijać ani nie spalać.

• Urzadzenia zawiera czynnik chłodniczy R290 / R32 (patrz tabliczka znamionowa z tyfu urzadzenia).
  R290 / R32 to czynnik chłodniczy, króry spełnia dyrektywy europejskie dotyczść srodowiska. Nie przybekijać zadnej częsci obwodu czynnika chłodniczego. Czynnik chłodniczy nie są wydzIELAC woni.
• Jesli urzadzenie jest zamontowane, uzywane i przechowywane w.), pomieszczenie musi byc zaprojektowane tak, aby zapobiegać gromadzeniu sie wyciekajacego czynnika chłodniczego, powodujacego zagrozenia pożarem lub wybuchem z powodu zapłonu czynnika chłodniczego spowodowanego przyez grzejniki elektryczne, piece lub innéźródla zapłonu.
• Urzadzenie musi byc przychowywane w taki sposob, abyunikac mechanicznego uszkodzenia.
• Osoby, ktoré obstuguja lub majorstycznosc z obwodemzczynnikiem chlodniczym musza miec odpowiednie certyfikaty wydane przyez akredytowane organizacja, ktoré szkola w zakresie obstugi czynnika chlodniczego, zgodnie z okreslona ocena uznaną przyez organizacja w przyemysle.
• Naprawy musza byc wykonywane w oparciu o zalecenia producenta.

Konserwacja i naprawy wymagajuć pomocy innych wykwalifikowanych pracowników powinny być wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie uzywania Łatwopalnych czynnikićchłodniczych.

Urzejdenie powinno byc zamontowane, obstugiwane i przechowywane w pomieszczeni o powierzchni wiekszej niz 4m^2 . Urzejdenie powinno byc przechowywane w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, ktorego wielkość pomieszczenia odpwiada powierzchni pomieszczenia okreslonej dla pracy.

INSTRUKCJE NAPRAWY URZADZEN ZAWIERAJACYCH R290 / R32

1 INSTRUCKJE OGOLNE

Niniejsza instrukcja jest przyznaczonada dla osob posiadajych odpowiednie dozwiedczenie w zakresie elektrycznym, elektronicznym i mechaniczonym.

1.1 Kontrola.),

Przed Rozpoczeciem pracy przy ukladach zawierajychc latwopalne czynniki chlodnicze konieczne sa kontrole bezpieczentwa, aby upewnic sie, ze zminimalizowano ryzyko zaplonu. W celu naprawy ukladu z czynnikiem chlodniczym przy wykonaniem pracy nalezy przyestrzegac poniszyszych srodkow ostroznosci.

1.2 Procedure pracy

Prace nalezy podjac w ramach kontrolowanej procedury, aby zminimalizowac ryzyko obecnosci latwopalnego gazu lub oparow w czasie wykonywanej pracy.

1.3 Ogólny obszar przy pracy

Caly personel odpowiedzialny za konserwacja oraz pozostale osoby pracujuce na mistręczne zapoznać z charakterem wykonywanej przy. Naleź unikać przy wegraniczonych obszarach. Obszar wokół mistręca przy musi byc odciety. Upewnić są bezpieczne pod katem kontroli materiały latwopalnych.

1.4 Kontrola obecnosci czynnika chlodniczego.

Obszar nalezy sprawdzić za pomocę odpowiedniego czujnika czynnika chlodniczego przed i w czasie przy, aby technik miał wiedź o potencjalnie wybuchowej atmosferze. Upewnić są zę uzywany spreź do wykrywania wycieków nadaje są do użycia z latwopalnymi czynnikami chlodniczymi, tj. beziskrowy, odpowiednio usczczelniony lub samoistné bezpieczny.

1.5 Obecnośc gaśnicy

Jesli przy sprezie z czynnikiem chlodniczym lub powiazanych czeciach wykonywane sa jakiekolwiek pracna goraco, musi byc dostepny sprezt ochrony przyciwpozarowej. W povlizu.), wie sca ladowania musi znajdowac sie gaśnica proszkowa lub zCO_2

1.6 Brak zródel zaplonu

Zadna osoba, wykonujaca prace przy ukladzie z czynnikiem chlodniczym, ktory obejmuhe wystawienie jakiejkolwiek rury, ktora zwiera lub zawierata latwopolny czynnik chlodzycy, nie要去 uzywac zródel zaplonu w taki sposob, ktory要去 doprowadzic do ryzyka powstania pozaru lub wybuchu. Wszystkie zrodla zaplonu, tym paleenie papierosów, nalezy trzymac odpowiednio daleko od.), mejscamontazu, naprawy, demontazu i utylizacji, gdzie latwopolny czynnik chlodniczy要去 maybe wypuszczony do otoczenia. Przed przystapieniem do pracy, obszar wokol sprzetu nalezy zabezpieczyc, aby upewnic sie, ze nie ma zagrozenia zaplonem. Nalezy wywiesic znaki „Zakaz palenia".

1.7 Miejsca z wentylacja

Upewnic sie, ze obszar jest na otwartym powietrzu lub ze ma odpowiednia wentylacje przydostaniem sie do ukladu lub wykonaniem pracy na goraco. Wentylacja musi dzialac podczas wykonywanej pracy. Wentylacja musi bezpiecznie Rozpraszać jakolwiek wypuszczony czynnik chlodniczy, a najlepiej go na zewnatrz do atmosfery.

1.8 Kontrole sprzetu chlodzacego

Gdy wymieniane są podzespoły elektryczne,NSEZY je zamontowac zgodnie z przyznaczeniem i zgodnie ze specyfikacja. Przej calzy czasNSEZY przyestrzegać

wytycznych producenta dotycznych konserwacci i serwisomania. W przypadku wąpliwość są wy skonsultowac sie z dzialem technicznym w celu uzyskania pomocy. Nalezy wykonac nastepujace kontrole instalacji wykorzystujacych latwopalne czynniki chlodnicze: - wielkość dojadomaniaazoley od wielkość pomieszczenia, w ktorym zamontowane są czeci zawierajace czynnik chlodniczy;

• maszyny wentylacyjne i wyloty prawidlowo dzialaja i nie są zaşloniète;
• jesti uzywany jest posrechni obwód chlodniczy, pomocniczy uklad musi naleź sprawdzić pod kątem obecnosci czynnika chlodniczego;
• oznakowanie sprzetu przyez caly czas jest widoczne i czytelne. Oznaczeni i znaki, które są niedzyltne nalezy wymienić;
• rura chłodźca lub podzespóy są zamontowane w pozymci, gdzie jest miło prawnopodobne, ze;będą wystawione na dzialanie substancji, ktore moga powodowej korozje podzespólów zawierajacych czynnik chlodniczy, chyba ze podzespóy są wykonane z materialów, ktore są odporne na korozje lub są odpowiednio zabezpieczone przydected korozja.

1.9 Kontrole urzadzen elektrycznych

Naprawa i konserwacja podzespolów elektrycznych musi obejmować kontrole bezpieczędstwa i procedury kontroli podzespolów. Ješli istnieje usterka mogaec wplywać na bezpieczędstwo, nie walno podłączać zasilania elektrycznych do obwudu aź usterka zostanie usunięta. Ješli nie sąna natychmiast usunć usterki, ale konieczne jest kontynuowanie pracy,NSEZY zastosowć odpowiednie rozwiazanie tymczasowe. Nalezy to zglosć do wlasciela sprzȩtu, aby wzystkie strony postepowania o tym wiedziały. Kontrole podstawowej bezpieczędstwa musza obejmować:

• ze kondensatory są wymieniane: nalezy to zrobieć w bezpieczny sposob, abyunikné要去iore go powstania iskier;
• ze nie ma odkrytych podzespolów elektrycznych ani przewodów pod napiȩciem w czasieławania, odzyskiwnia lub oprózniania ukladu;
• ze jest ciągólsc obwodu uziemienia.

2 NAPRAWA SZCZELNYCH PODZESPOŁOW

2.1 Podczas napraw podzespolow szczelnych, nalezy odaczyc catezasilanie elektryczne od urzadzenia, przy ktorym jest wykonywana praca, przy usunieciem szczelnychPokryw itp.Absolutnie konieczne jest podlaczone zasilanie elektryczne do sprzetu podczas serwisOWania, nastepnie ciagla praca wykrywania wyciekow musi znajdowac sie w najbardziej kluczowym mistrscu, aby ostrzech przy potencjalnie niebepezieczn sytuacja.
2.2 Szczególna uwage nalezy zworcić na ponizsze elementy, aby upewnic sie, ze pracujac przy podzespolach elektrycznych, obudowa nie zostafazmieniona w taki spośob, aby miao to wplyw na poziom ochrony. Musi to obejmowac uszkodzenie przyzewodów, nadmierna liczbę połączenia,zaciski niewykonane zgodnie ze specyfikacja, uszkodzenia uzsczelnien, nieprawidlowe mocowanie dlawnic itp.

Upewnicie, ze przyrzad jest prawidlowo zamontowany.

Upewnicie, ze uszczelnienia lub materialy uszczelniajace nie ulegly degradaci, np. przystalymiewcwsiwoci zapobiegajace dostaniu sie tawopalnej atmosfery. Czeci wymienne musza byc zgodne ze specyfikacjami producenta.

UWAGA Użcie uszczelnienia silikonowej要去 agraniczyc skutecznosć niedtorych rodzajów spreźtu do wykrywania wycieków. Iskrobezpiecznie podzespoły nie musza byc izolowane przy Rozpoczeciem przy nich pracy.

3 NAPRAWA ISKROBEZPIECZNYCH PODZESPOŁOW

Nie nalezy stosowac zadnych staych obciążen indukcyjnych lub pojemnosciowych do obwodu bez upewnienia sie, ze nie przyekroczy ono dopuszcjalnégo napięcia i prȩdu dla uzywanego sprzetu.

Iskrobezpieczne podzespoly są jedynymi typami, któ moga pracstaw pod napieciem w obecnosci atmosfery latwopalnej. Sprzet testowy musimie odpowiednia wartosc znamionowa.

Podzespoly wymieniac tylko na czeci okreslone przyez producenta. Inne czeci moga skutkowac zaplonem czynnika chlodniczego w atmosferze z powodu wycieku.

4 OKABLOWANIE

Sprawdzić,czy okablowanie nie jest poddawane zużyciu, korozji, nadmiernemu naciskowy, drganiom, działania ostrych krawedzijub innych czynników srodowiskowych. Kontrola powinna rownik uwzglédniać skutki starzenia sie lub ciaglych drgan pochodźych od spreźarek i wentylatorów.

5 WYKRYWANIE ŁATOWPALNYCH CZYNNIKOW CHŁODNICZYCH

Pod zadnym pozorem nie wolno uzywać potencjalnych zródej zapłonu jakoSposobu na wyszukiwanie lub wykrywanie wycieków czynnika chlodniczego. Nie wolno uzywać palnika halogenk战略布局 (ani zadné go innego detektora wykorzystujacego otwarty ogien).

6 SPOSOBY WYKRYWANIA NIESZCZELOŚCI

Ponieszne sposoby wykrywania nieszczelnosci są uwazane za dopuszczalne dla ukladow zawierajych latwopalne czynniki chlodnicze. Naleź uzywać elektronicznych detektorów nieszczelnosci, aby wykryć latwopalne czynniki chlodnicze, ale czułość boć niewystarczajca lub moga wymagać kalibracja. (Sprzet do wykrywania naleź calibrowaec w mistręc w mistręc w mistręc).

Upewnic sie, ze detektor nie stanow potencjalnego zrodla zaplonu i nadaje sie do uzytego czynnika chlodniczego. Uradzenie do wykrywania nieszczelnosci powinno byc ustawione na procent LFL czynnika chlodniczego, skalibrowane do zastosowanego czynnika chlodniczego i powinna byc potwierdzona odpowiednia zawartosc procentowa gazu (25% maksimum).

Plyny do wykrywania nieszczelnosci nadaja sie do stosowania zwcikszość czynników chlodniczych, aleNSEy unika stosowania detergententow zaierajych chlor, ponieważ chlorMZe reagowaćzc zczynnikiem chlodniczym i powodować korozje miedzianych przyzwodów ruowych.

Jesli zachodzi podejrzenie nieszczelnosci, nalezy pozbyc sie/zhasić kazdy otwarty ogien.

Jesli wykryty zostanie wyciek czynnika chlodniczego, ktory wymaga lutowania, caly czynnik chlodniczy nalezy odzyska z ukladu lub odizolowa c go (za pomoc zaworow ocinajacych) w czeci systemu oddalonej od wycieku. Beztlenowy azot (OFN) nalezy nastepnie przydzmuchac przyze system zarowno przyd, jak i w trakcie procesu lutowania.

Podczas otwierania obwodu czynnika chlodniczego w celu dokonania napraw lub w jakimkolwiek innym celu nalezy zastosowac konwencjonalne procedure. Wazne jest jaknak, aby stosowac najepsze practyki, ponieważ brana jest pod uwage latwopalnosć. Nalezy zastosowac poniższa procedure: usunanć czynnik chlodniczy; oczyscić obwód gazem obojétnym; opróznic; ponownie oczyscić gazem obojétnym; otworzyc obwód przy czȩcie lub lutawanie.

Czynnik chlodniczy z uładu naleź odzyskać do wąciwych butli odzyskowych. Uład naleź „wyplukać” za pomocza OFN, aby zabeepieczyc jejnostęk. Ten proces要去 wymagac kilkukrotnégo powtorzenia. Do unto zadania nie na naleź uzywać spreżonego powietrza ani tlenu. Plukanie naleź wykonac przy bezastosewanie próźni w uładzie za pomocza OFN i kontynuwanie napelniania aź do OSIAGNICE ciśnienia roboczego, a nastepnie wypuszczenie do atmosfery, a na koniec odessanie do próźni. Ten proces naleź powtorczy aź w uładzie nie pozostanie czynnik chlodniczy.

Gdy zostanie ostatni raz uzyty OFN, uklad nalezy dostosowac do ciasnienia atmosferycznego, aby umozliwić prace. Ta operacja jest absolutnie niedzbebna,{jsi maja zostac wykonane operacje lutowania na rurociagu. Upewnic sie, ze wylot pompy prozniowej nie znajduje sie w povlizu zaźdnych zrodel zaplonu i jest dostepna wentylacja.

8 PROCEDURE LADOWANIA

Oprocz konwencjonalnych procedur ludowania nalezy przystrzegać nastepujczych wymagan. Upewnic sie, ze zanieczyszczelenie roznymi czynnikami chlodniczymi nie wystepuje podczas korzystania z urzadzen do ludowania. Weze lub przewody powinny byc jak najrotsze, aby zminimalizowac ilosc zawartego w nich czynnika chlodniczego. Butle nalezy przechowyac w pozycji pionowej. Upewnic sie, ze uklad czynnika chlodniczego jest uziemiony przyted ludowaniem czynnika chlodniczego. Oznakowauklad po zakonczeniu ludowania (jesli jestcie ne jest).Nalezy zachowac szcegolna ostroznosc,aby Nie przepelnicukladu chlodzenia.Przed ponownym naładowaniem ukladu nalezy przypoprowadzic probe cisnieniowa OFN.Uklad nalezy poddać probie szczelnosci po zakonczeniu ludowania, ale przy uruchomieniem. Przed opuszczemen terenu nalezy przypoprowadzic test szczelnosci.

9 WYCOFANIE Z UZYTKOWANIA

Przed wykonaniem tej procedury wazne jest, aby technik byl calkowicie zaznajomiony z urzadzeniem i wsystkimi为其ego szczeugolami.

Zaleca sie dobra practykę bezpiecznégo odzyskiwania wszymtkich czynników chlodniczych. Przed wykonaniem zadania danezy基础知识 oleju i czynnika chlodniczego na wypadek koniecznosci przyreach polonym uzyciem odzyskanego czynnika chlodniczego.

Istotne jest, aby moc elektryczna o pojemnosci 4 GB byla dostepna przyrozprés <<< zadania.

a) Zapoznać siege ze spreztětem i seinem dziataniem.
b) Odizolować uklad elektrycznie.
c) Przed przystapieniem do procedury nalezy upewnic sie, ze: w razie potrzeby dostepne są mechaniczne urzadzenia do przenoszenia butli z czynnikiem chlodniczym.
d) Wszystkie srodki ochrony osobistej są dostepne i uzywane prawidłowo. Proces odzyskiwania jest przy czaly czas nadzorowy przy bez kompetentné osobe;
e) Sprzêt do odzyskiwania i butle sá zgodne z odpwiednimi normami.
f) Jesli to mozliwe, wypompowa z ukladu czynnik chtodniczy.
g) Jesli proznia nie jest moziwa, wykonac rozdzielacz, aby czynnik chlodniczy mogt zostac usuniety z roznych czeci ukladu.
h) Upewnic sie, ze butla zostanie umieszczona na wadze przyd odzyskaniem.
i) Uruchomic maszyno do odzyskiwania i dzialac zgodnie z instrukcjami producenta.
j) Nie przypełniać butli. (Nie wieśćNJiż 80% objętośćcieczy).
k) Nie przyekraczać maksymalnégo ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo.
I) Po prawidlowym napelnieniu butli i zakoczeniu procesu upewnic sie, ze butle i sprzet sa natychmiast usuwane z.), wszystkie zwory odcinajace na urzadzeniu sa zamkniete.
m) Odzyskany czynnik chlodniczy nie powinien byc ladowany do innego ukladu chlodniczego, chyba ze zostal oczyszczony i sprawdzony.

10 OZNAKOWANIE

Sprzêt powinien byc oznakowany informacjá, ze zostaf wycofany z eksploatacji i oprózniony z czynnika chlodniczego. Etykieta musi byc opatrzona data i podpisana. Upewnic sie, ze na urzadzeniu znajduja sie etykiety informujace, ze urzadzenie zawiera latwopalny czynnik chlodniczy.

11 ODZYSKIWANIE

Przy usuwaniu czynnika chlodniciego z ukladu, w celu serwisowania lub likwidacji, zaleca sie dobra practyke, aby wzystkie czynniki chlodnicze zostaly bezpiecznie usuniete. Podczas przenoszenia czynnika chlodniciego do butli nalezy upewnic sie, ze uzywane są tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika chlodniciego. Upewnic sie, ze dostepna jest prawidłowa liczbabutli do utrzymania calkowitego ladunku ukladu. Wszystkie uzywane butle są przyznaczone dla odzyskanego czynnika chlodniciego i oznakowane dla tego czynnika chlodniciego (tj. spejalne butle do odzyskiwania czynnika chlodniciego). Butle powinny byc kompletne z zworem bezpiecienstwa i odpowiednimi zaworami ocinajacymi w dobrym stanie. Puste butle odzyskowe są oprózniane i,jection to moziwe, chlodzone przydizsakaniem.

Sprzet do odzyskiwania powinien byc w dobrym stanie technicznym wraz z zestawem instrukcji dotycznych sprzetu, ktory jest pod reka i powinien byc odpowiedni do odzyskiwania latwopalnych czynnikow chlodniczych. Ponadto dostepny jest zestaw skalibrowanych wag, ktore sa sprawne. Weze powinny byc kompletne ze szczelnymi zlaczami rozwaczajczymi i w dobrym stanie. Przed uzyciem maszyny do odzyskiwania nalezy sprawdzić,czy jest ona w dobrym stanie technicznym,czy jest prawidlowo konserwowana iczy wszelkie powiazane elementy elektryczne są uszczelnione, aby zapobiec zaplonowy w przypadku uwolnienia czynika chlodniczego. W razie wąpliwość skonsultować sie z producentem.

Odzyskany czynnik chlodniczy nalezy zworcić do dostawcy czynnika chlodniczego w odpowiednej butli odzyskowej i zadbać o odpowiednia notatke przykekazania odpadów. Nie mieszac czynników chlodniczych w urzadzeniach do odzysku, a zwIASzcza w butlach.

Jesli spreżarki lub oleje spreżarkowe major zostac usuniète, naleź upewnic sie, ze zostały one spuszczonego do dopuszczalnego poziomu, aby upewnic sie, ze latwopalny czynnik chlodniczy nie pozostaje w srodku smarnym. Proces usuwania naleź przypegowadzic przydzwotem spreżarki do dostawcy. Aby przyspieszć ten proces, pozna zastosowac tylkoogrzewanie elektryczne korpusu spreżarki. Gdy olej jest odpradowzany z ukladu, naleź go bezpiecznych przypegowadzic.

PANELU STEROWANIA

• Najniższa temperatura robocza otoczenia: 5^ C / 40% wilgotnosci względnej
• Najwyzsza temperatura robocza otoczenia: 35^ / 90% wilgotnosci względnej

UWAGA!

• Aby dzialanie osuszacza bylo mozliwe, zbiornik musi byc odpowiednio zamontowany.
• Nie naleź y wciągać zbiornika na wodę podczas przygodzenia lub tuz po jejego zatrzymaniu.
• Aby do odprowadzania wody uzywać węza odplywowego, naleź y go zamontowej zgodnia z opisem znajdujȩcym są w sekci „Metody odprowadzania wody".
• Za kaczym razem kiedy przycisk na panelu sterownikczym wciński jest prawidłowowo, slyszalny besteht charakterystyczny dzwiek.
  W momencie właczenia urzadzenia, WŁACZA są odpowiednia lampka sygnalizacyjna. Lampka sygnalizacyjna jest WYŁACZNONA są urzadzenia znejduje są w trybie czuwania.

OBSLUGA

1 Wl./WYt. : Nacijsnij przycisk wl./wyl. aby wlaczy i wylaczy urzadzenie. Przy pierwszy wlaczeniu urzadzenie osusza w sposob ciagly. Sprzarka jest wlaczana i silnik wentylatora pracije na wolnych obrotach. W tym samym czasie zawieca sie znak osuszania a wyswietlacz cyfrowy kazaje temperature otoczenia. (Gdy wilgotnosc otoczenia jest mniejsza niz 30%, wyswietlane jest LO, a gdy wilgotnosc otoczenia jest wieksza niz 90%, wyswietlane jest HI.)

Tryb : Nacisnac przycisk trybu aby ustawic urzadzenie w trybie osuszania lub trybie suszenia ubran . Zaświeci są wybrany znak.
3 Wilgotnosc: Zadana wilgotnosc otoczenia mozza ustawic, dotykajac przycisk wilgotnosci. (Wartosci mozza ustawic na CO\~40%~50%~60%). W trybie osuszania, nacziskajc przycisk wilgotnosci po raz pierwszy, wyswietlacz cyfrowy 88Pokazuje wybranagwartosc wilgotnosci. Nacziskajac go drugi raz,zmienia ustawieuie wartosci wilgotnosci.

Gdy zadana wilgotnosc otoczenia jest ustawiona np. na 50% , a urzadzenie wykrywa, zeactualna wilgotnosc otoczenia jest wieksza niz 52% RH (wilgotnosci wględnej), urzadzenia uruchamia sie. Gdy urzadzenie wykrywa, zeactualna

wilgotnosc otoczenia jest mniejsza niz 48% RH (wilgotnosci względnej), urzadzenie zatrzymuje sie. Aby korzystac z funkcjos osuszania w sposob ciagly, nalezy uzywać ustawenia CO.

Wciskajc przycisc wilgotnosci prze zi c sekund, wyswietlacz cyfrowyPokazuje temperature otoczenia. Po pi ciu sekundach wyswietlacz cyfrowyponowniePokazuje wilgotnosc otoczenia.

4 Minutnik : Naciskajc przycisk minutnika urzadzenia dostaje ustawione do pracy przye 1 godz. 2 godz. 4 godz.lub 9 godz.Gdy uzywana jest funkcjama minutnika, zawieca sie znak minutnika
5 Peten zbiornik : odzbiornik na wode jest peten, zawieca sie znak pełnego zbiornika Alarm rozbzmiewa 10 razy i urzadzenia wyłacza sie. Po opróznieniu zbiornika wody i ustawieniu go w sprawidłowym połozeniu, urzadzenia Rozpocznie ponownie osuszanie, a spreżarka automatycznie uruchomi sie po trzech minutach.
6 Rozmrażanie : Gdy urzadzenia w czasie pracy umieszczone jest w pomieszczeni o niskiej temperaturze otoczenia, powierzchnia parownika要去 zamarzać. Aby zapewnic normalna prace urzadzenia, jest ono wyposañzone w funkcję automatycznégo Rozmrażania. Gdy urzadzenia jest w trakcie Rozmrażania, zaȩwieca sie znak Rozmrażania

FILTRPOWIETRZA

Osuszacze powietrza wyposażono w 3-warstwowy filtr do oczyszczania powietrza w pomieszczeniu. 3-warstwowy filtr składa są z siatkowej filtr stalego zintegrowanine go z krata, (pakowanego osobno) filtra HEPATM HAF i filtra z węglem aktywnym. Przed Rozpoczeciem uzytkowania osuszaczy powietrza filtry naleź zamontowej z instrukacja obstrugi.

Rys 7

1 Filtr siatkowy (staly); usuwa najwieksze czasteczki kurzu.
2 Filtr z weglem aktywnym; usuwa zapachy.
3 Filtr HEPATM HAF; usuwa czasteczki kurzu, sierc zwierzat i bakterie z powietrza.

CZYSZCZENIE, KONTROLA LUB WYMIANA FILTRÖW:

WYJMOWANIE FILTRÖW:

• Wyjmij pojemnik na wode (patrz: rozdziel Odprowadzanie wody i pelny pojemnik na wode).

• Wyjmij filtr siatkowy (staly), mocno nasciskajac na gore filtra staiego 2 lub 3 palcami. Filtr staly wygnie sie, przycki czemu dwa haczyki zabezpieczajace u gory filtra staiego wyskocz z odpowiadajacych im otworow. W tym momencie filtr staly jest odłuczony i można go latwo wyjac.

• Teraz mozesz wyjac widoczny filtr HEPATM HAF, a nastepnie filtr z węglem aktywnym.

• Filtr stalyNSEzyczyci regularnie odkurzaczem,aby zapobiec zablokowaniu przeptywura, powietrza.Nie wymaga regularnej wymiany.

Aktywny filtr węgłowy powinien być czyszczony w momencie, kiedy jest zakurzony, ale wymieniać go naleź y w tym samym czasie co filtr 3M™ HAF.

NOTE!

• Nie wolno w zadnym wypadku korzystac z urzadzenia bez filtra!
• Wlaczone urzadzenie bez aktywnego filtra węglowej i filtra HEPATM HAF nie sączodź odwilżacz. W tym przypadkuNiebezpiecze czasteczki kurzu i pyłków nie beda usuwane.
• Filtry na wymiané dostepne są Twojego dealera / www.qlima.com

WKŁADANIE FILTRÖW:

• Umieszć w osuszaczu nowy filtr HEPA^TM i nowy filtr z weglem aktywnym. Najpierw włód do srodka filtr z weglem aktywnym, a nastepnie filtr HEPA^TM .
• Dwa dolne haczyki włoz do odpowiednich otworów, a nastepnie umieszec w odpowiednich otworach dwa górne haczyki. Filtr stały naleź lekko ugić, nacziskAAC na górze filtra stalego 2 lub 3 palcami.

Jesli swieci sie zielona kontrlka filtra pomimo czyszczenia, zresetowej czas serwisowy 168 godzin uzytkowania, wskazujac czyszczenie filtra. Wystarczy nacinac przycisk „timer" i przytrzymać przyez 5 sekund, gdy urzadzenia pracuje. Kontrolka mignie 5 razy, resetujac w ten sposob czas obslugi filtra. Gaśnie zielona kontrlka.

FUNKCJA ODPŁYWU

OPCJA 1 OPRÖZNIANIE REÇZNE

Uwagi:

• Nie nalezy wciagac zbiornika na wode podczas pracy urzadzenia lub tuż po jejoc zatrzymaniu.
  W przyciwnym razie moze dojsc do Rozlania wody na podlege.
• Podczas korzystania ze zbiornika nie nalezy uzywać węza. Jeśli wȩ jest podłoczony, woda bedzie wypływoć przyez noego, aNie do zbiornika.

Rys 3

1 Trzymajac za uchwyty na dole zbiornika na wode nalezy wciagnac go w kierunku wskazanym przyz strzalki.
2 Oproznic zbiornik jeder na reka chwytajac za uchwyt na dole zbiornika, a druga za loro gore.
3 Umieśc zbiornik ponownie w osuszaczu zgodnie z oznaczeniami.

OPCJA 2 OPRÖZNIANIE GRAWITACYJNE ZA POMOCA WEZA

Uzyc węza dołączonego do zestawu.
2 Wyciagnij zbiornik z urzadzenia zgodnie z instrukcja.
3 Zafoz waz na dysz e i upewnij sie, ze jest odpowiednio zablokowany.

Rys 5

Rys 6

1 waz
2 dyszε

4 Włoz zbiornik ponownie. Upewnij sie, ze wąz przechodzi przyez otwor wylotowy zbiornika oraz ze jest skierowany w dof. Przeciagnij wąz do podlogi a nastepnie zakryj seinen otwor. Zwroc uwage, ze węzaNie naleźny naciskAAC, w przechiwym razie mogość wystapić problemy z waniem wody.

Rys 7

UWAGA!

Aby sciagnac waz, nalezy przygotowac zbiornik na wode i podstawic go pod dysza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wylaczyc osuszacz i odlaczyc go od zrodla zasilania. W przyciwnym razie要去dojsdo porazenia pradem.
• Osuszacza nie nalezy myc woda, poniewa z moze dojsc do porazenia pradem.
• Do czyszczenia osuszacza nie nalezy uzywać substancji latwopalnych (takich jak Rozcieńczalnik lub benzyna).

W przywnym razie moza go uszkodzic.

Rys 9

Kratkaiobudowa

Czyszczenie obudowy:

Jesli na odudowie zebrał sie kurz, naleźSciagnac go przy uzyciu miękkiego recznika.

Jesli obudowa jest bardzo brudna (tłusta), naleź uzyć lagodnégo detergentu.

Czyszczenie katki: Nalezy skorzystać z odkurzacza lub szczotki.

CZYNNOSCI PO UZYTKOWANIU

• Ołączy od zródla pradu.
• Wyczysz filtr powietrza i obudowe.
• Wczysć osuszacz z kurzu i brudu.
• Oproznij zbiornik na wode.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Przed skontaktowaniem sie ze wsparciem technicznym nalezy wykonac nastepujuce czynnosci.

Problem	Przyczyna Rozwiązanie
Urzadzenia nie pracije. Nie jest podłaczone zasilanie. PodlącZY wtyczkę do gniaźda siediociego.
Urzadzenia nie osusza. Zbiornik na wodę jest pełen. Usunę wodę ze zbiornika.
	Zbiornik na wodę nie zostal prawidłowowo wymieniony.	Umieść zbiornik na wodę w prawidłowowej pozymycji.
	Zapchany filtr powietrza. Wyncyscić filtr powietrza.
	Temperatura lub wilgotnosć wzygędna w pomieszczeniu, w krórym pracije urzadzenia, jest za niska.	Normalne jest, są urzadzenia nie osusza w tych warunkach.
Osuszania dziala, ale niewystarczajność zmiejejsza wilgotnosć wzygędna.	Pomieszczenie jest za duye. Ziele są stosowanie osusza-cza o wiejszej wydajnosci.
	Istnieje zbyt wiecie zródel wilgotnosci.	Ziele są stosowanie osusza-cza o wiejszej wydajnosci.
	Za duye wentylacja.	Zmiejeść wenyłącę (np. zamknąć okna i drzwi).
Świeci są swiatło serw-sowe.	Gdy okres czasu wymagany do serwisu przykroczy 168 godzin, zaȩwieci są swietlny wskaznik czyszczenia filtra.	Wyncyscić filtr i zresetowyść zegar wskazujucy czas do serwisu.
	Wynczyszczono filtr, ale zegrar wskazujucy czas do serwisu niedzostal zresetowyany	Wcisnagleczyprzymisczegara przy pracujacym urzadzeniu i przy-trzymać go przyez 5 sekund. Wygenerowy zostanie jeder sygnat brzeczyka, a wskaznik czyszczenia filtra mignie 5 razy.

WARUNKI GWARANCJI

Odwilżacz objęty jest dwuletnia gwarancja poźawszy od dnia zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiałowé i fabryczne podlegaja bezplatnej naprawie.

Obwiazuja przy tym nastepujace warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat, nie睹da honorowane.
• Naprawy i wymiany czeci w okresie gwarancji nie przydłuzajć okresu gwarancji.
  Gwarancja traci waznosc jejeli dokonano przerobek, zastosowano nieoryginalne czeci lub urzadzenie byto naprawiane przyez osoby trzechie.
  Czeci podlegajace naturalnenu zuzyciu nie podlegaj gwarancji.
  Gwarancja jest wazna po przystawieniu oryginalnej, prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjne i dowodu zakupu.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprawidłowę eksploataczą lub niedostosowaniem są do zalecen instrukcjbi oblsugi.
• Koszty transportu i ryzyko transportu odwilżaczy oraz czȩci zamienne do nich zawsze elektryczne kupujczy.

W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów zawsze poȩcztkowo proponujemy korzystanie z instrukcji obślugi. Jeźeli to nie przynieszcie rozwstawania problemu, odwilżacz sąȩ wy sąć do punktu serwisowej.

Nie nalezy utylizowac urzadzen elektrycznych jako nieposortowanych oppadow komunalnych, nalezy korzysta z oddzielnych przyznaczonych do tego celu pojemnikow. Prosiny skontaktowac sie z lokalnymi wladzami w celu uzyskania informaci dotyczych dostepnych systemow zbierania oppadow. Jesli urzadzenia elektryczne są utylimowych na wysypiskach, niebepezpieczne substantje moga przydostawac sie do wod gruntowych i dostac sie do lancucha zywnosci, narazajac was na pogorszenia zdrowia i samopoczucia. Przy wymianie starych urzadzen na nowe, dostawca jest zobowyazany sprawnie do zabrania starych urzadzen do utylimazcjza za darmo. Nie wrzuca baterii do ognia, poniewaz moga wybuchnac lubMZe nastapiwyc wyciek szkodliwych substantci. Przy wymianie lub utylimazcjpi pilota nalezy usunac ziego bateri i utylimowac je zgodnie zzasadami prawa, poniewaz sa one szkodliwe dla srodowska.

Informacja dotyczna srodowiska: To urzadzenia zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte trescia protokolu z Kioto, dlatego naprawe klimatyzatora badź了我的omontaq zlecić nalezy fachowcom z autoryzowanego serwisu naprawczego.

Urzadzenie to zawiera czynnik chlodniczy R290 w ilosci podanej w powyzszej tabeli. Czynnika chlodniczego R290 nie naleź wropyjadź do atmosfery: R290 jest fluorowanym gazem cieplarnianym o wskaźniku GWP (Global Warming Potential) wynoszacym = 3.

Model		D 610 D 612
Pobór mocy kW		0,21 0,20
Zasilanie V / Hz / Ph		220-240 / ~ 50 / 1 220-240 / ~ 50 / 1
Napiȩcie elektryczne (nom.) A		0,8 0,79
Aktualny bezpiecznik dla PCB 2010 Serie(s), AC250V,T,3,15A or 5A or 6,3A,L
Aktualny bezpiecznik dla 1 PCB 2010 Serie(s), AC250V,T,2,0A,L
Zdolność osuszania (Osuszanie 30°C, 80% RH)ć	L / 24h	10 12
Zdolność osuszania (Osuszanie 27°C, 60% RH)	L / 24h	6,3 6,88
Pojemnosć zbiornika wody L		1,8 1,8
Przepustowość powietrza (nom.)*	m3/h	80	90
Objętość pomieszczenia do*	m3	40 - 65	50 - 75
Zakres temperatur dzialania °C		5 - 35	5 - 35
Automatyczne odszranianie		tak	tak
Regulacja poziomu wilgotność		tak	tak
Typ spreżarki		obrotowy	obrotowy
Rodzaj środka chłodźacego typ/ ilość nałowadowana	r / gr	R290 / 55 gr	R290 / 60 gr
Ciąnienie sssian/ rozladowanie (max.)	MPa	0,75 / 2,16 (2,6)	7,5 / 20,4 (25,8)
Wymiaryaddresses (szer x glęb. wys)	mm	290 x 194 x 478	290 x 194 x 478
Ciezar nettjo Jednostki	kg	10	9,7
Ciezar bruttoaddresses	kg	11 10,6
Poziom halsu *	dB(A)	34	34
Klasa bezpiecznych są odniostki	IP	IP24 IP24

• Sluzy tylko jako wskaz wka

Producent zastrzega)soble prawo do wpwadzeniazmianbez uprzednigo zawiadomienia.

1 LÄS FÖRST BRUKSANVISNINGEN.
2 RÄDGÖR VID TVIVEL MED DIN ÅTERFÖRSALJARE.

KOMPONENTDIAGRAM

Kontrollpanel
Luftplatta
3 Handtag
4 Strömsladd
5 Filter
Tank