D612 - Luftfuktare QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Avdunstningsfuktare, tankkapacitet på 6 liter, justerbar luftfuktighetsnivå, energiförbrukning på 30W.
Användning	Idealisk för rum upp till 50 m², tyst drift, justering av önskad luftfuktighet via en kontrollpanel.
Underhåll och reparation	Regelbunden rengöring av tank och filter, byte av filter var 3:e till 6:e månad beroende på användning.
Säkerhet	Utrustad med automatisk avstängning när tanken är tom, uppfyller elektriska säkerhetsstandarder.
Allmän information	Vikt på 3,5 kg, kompakta mått, 2 års garanti, lätt att flytta tack vare hjul.

Vanliga frågor - D612 QLIMA

Hur ställer jag in önskad luftfuktighetsnivå på QLIMA D612?

För att ställa in luftfuktighetsnivån, använd fuktighetskontrollpanelen på luftfuktaren. Tryck på knappen för att justera fuktigheten och välj önskad nivå, vanligtvis mellan 40 % och 60 %.

Varför fungerar inte min QLIMA D612 luftfuktare?

Se till att enheten är ansluten och att vattentanken är korrekt installerad och fylld. Kontrollera också att filtret inte är igensatt och att det är korrekt placerat.

Hur rengör jag filtret på QLIMA D612 luftfuktare?

Ta bort filtret från vattentanken och skölj det med ljummet vatten. Använd inte kemikalier. Låt det torka helt innan du installerar det igen.

Vad är kapaciteten på vattentanken för QLIMA D612?

Vattentanken för QLIMA D612 har en kapacitet på 2,5 liter.

Hur ofta ska jag fylla på vattentanken?

Påfyllningsfrekvensen beror på luftfuktigheten i din miljö. Generellt kan tanken räcka mellan 10 och 15 timmar beroende på inställd luftfuktighetsnivå.

Vad ska jag göra om luftfuktaren avger en obehaglig lukt?

Om du känner en obehaglig lukt rekommenderas det att rengöra vattentanken och filtret. Se också till att använda rent och fräscht vatten.

Är QLIMA D612 luftfuktare tyst?

Ja, QLIMA D612 är designad för att fungera tyst, men ett svagt ljud kan höras, särskilt vid höga luftfuktighetsnivåer.

Kan jag använda eteriska oljor med QLIMA D612?

Det rekommenderas inte att använda eteriska oljor i QLIMA D612 eftersom det kan skada enheten och påverka dess funktion.

Hur vet jag om vattennivån är låg i tanken?

Luftfuktaren är utrustad med en indikatorlampa som tänds när vattennivån är låg. Då måste du fylla på tanken.

Har QLIMA D612 en automatisk avstängningsfunktion?

Ja, QLIMA D612 har en automatisk avstängningsfunktion som aktiveras när vattentanken är tom.

BRUKSANVISNING D612 QLIMA

Läsigenom handboken noga innan du använden encheten. Behäll den für framtida bruk. Installera endast encheten om den uppyller kraven i lokala/nationella lagar, Förordningar och standarder. Enheten är avsedd for avfuktning i bostadshus och lampar sig endast for normala ushållsförhällanden samt inomhus i vardagsrum, kök, badrum och garag. Denna apparat är endast lampad for att jordatelluttag, natspanning 220-240V / ~50 Hz.

ALLMÄNT

• För optimal resultatör apparaten inte placeras nara ett element eller nàgon annan varmekälla.
• Håll alla fönster stängda För maximal effektivitet.
• Apparatens avfuktningskapacitet varierar med lokalens temperatur och fuktighet. Vid laga temperaturer ar det normalt attindre fukt absorberas.
• Se till att luftfiltret hälls rent Detta forebygger onödig energiförbrukning och garantar ertt optimalt resultat.
• Om kontakten har varit utdragen ur uttaget startar apparaten forst after fem minutes ingen. Denna automatiska fordrojning skyddar kompressorn.

VIKTIGT

Apparaten MÅSTE alltid kopplas till ett jordat uttag. Om platsens strömförsörjning inte ar jordad, fär apparaten absolut inte anslutas. Efter anslutting maste apparatens nätkontakt alltid vara lätt atkomlig. Läsenna bruksanvisning noggrant och följ anvisingarna.

Kontrollera innan du ansluter apparaten att:

Nätspanninger overensstämmer med vardet på typskylten;
- Strömförsörjning och natuttag ar lampa de for apparaten;
- Slàddens kontakt passar i uttaget;
- Apparaten stared på att jämnt och stadigt underlag.

Låt den elektriska anslutningen kontrolleras av enbefogad yrkesperson om du inte ar saker på att allt stämmer.

• Denna apparat ar inte avsedd for användning av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska eller mentala möjligheter, aller som saknar erfarenhet och kunskap, savida deinte fätt vögledning eller instruktioner vad gäller använding av apparaten av en person som ansvarar forderas sakerhet.
• Apparaten ar tillverkad,enligt CE sakerhetsnormer. Du bor dock, som med alla elektriska apparater, vara forsiktig
• Luftintagets / utslappets galler fär aldrig täckas over.
• Töm vattenreservoaren innan du flyttar apparaten.
• Lat apparaten aldrig komma i kontakt med kemi kalier.
  Apparaten fär aldrig sänkas i萜on vatska.
• Stick aldrig in nagot foremål genom apparatens öppningar.
• Dra alltid Först ut nätkontakten ur vagguttaget innan (en del av) apparaten maste rengöras eller bytas ut.
• Anslut ALDRIG apparaten med hjälp av en förlängningsladd. Om inget lampie, jordat eluttag finns i narheten, maste ett södant installeras av en befolgad elektriker.

Bild 1

Barn bör overvakas für att garantera att deinte leker med apparaten.
- Lat eventuella reparationer alltid utföras av enbefogad servicemontör eller av leverantören. Följ underhällsanvisningarna.
- Dra alltid ut apparatens nätkontakt ur uttaget nar den inte används.
- Om elkabeln ar skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess kundtjänst eller personer med jämforbara kvalifikationer for att forhindra fara.
Den har anordningen kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande kunskaper om de erhällit overvakning aller instruktioner avseende användning avenna enchet på att sakert satt och forstår riskerna.
Barn farinte leka medenheten.
- Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan overvakning.

OBS!

• Använd aldrig apparaten om sladden eller nätkontakten ar skadad. Låt sladden aldrig klämmas och undvik kontakt med vassa kanter.

OBS!

• Om anvisiningarna inte följs kan detta leda till att apparatens garanti förfaller.

Särskild information gällande apparater med köld-mediumgas R290 / R32.

• Läs noggrantigenom alla varninger.

• Inga andra andra verktyg an de som rekommenderas av tillverkningsföretaget sca användas vid avfrostning och rengöring av apparaten.

• Apparaten ská placeras i ett område utan konti-nuerliga antändningskällor (till exempl: öppna lågor, gas eller elektriska apparater i drift).
  Undvik att punktera och bränna.

• Denna apparat innehäller Y g (se klassad markning på baksidan av encheten) på köldmediumgas R290 / R32.
• R290 / R32 ar en köldmediumgas ar i overensstammelse med de europeiska miljödirektiven. Ingen del av kylkretsen fär punkteras. Var uppmärksam på att köldmedier kan vara luktlösø.
• Om apparaten installereras, drivs eller forvaras i ett iche ventilerat område, ska rummet vara utformat För att forebygga ackumulering av köldmedier vi laktion. Detta kan medfor risk För brand eller explosion på grund av antändning av köldmediet orsakad av elektriska varmeanordningar, spisar蒌 andra antändningskällor.
• Apparaten skä förvaras på att sändant sätt som forhindrar mekaniskt fel.
• Personer som anvander eller arbetar på kylkretsen ska ha lämpig certificering som utfardats av en ackrediterad organisation som sakerstaller kompetensen vid hantering av koldmediet enligt en specifik utværdering som erkants av branschorganisationer.
• Reparationer ska utföras baserat på rekommendationer från tillverkningsföretaget.

Underhäll och reparationer som kräver hjälp från annan behörig personal ska utföras under överinseende av en person som ar utbildad i användning av brandfarliga köldmedier.

Apparaten ska installereras, drivas och forvaras i ett rum med en golvyta större an 4m^2 . Apparaten ska forvaras i ett valventilerat område dar rummets storlek motsvarar rummets area som anges for drift.

INSTRUKTIONER FÖR REPARATION AV APPARATER SOM INNEHÄLLER R290 / R32

1 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

Denna instruktinsmanual ar avsedd for anvandning av individer som har tillracklig tekniisk bakgrund av elektriska, elektroniska, koldmedier och mekaniska erfarenheter.

Innan nagot inledande arbete pabörjas på system som innehäller lattantändiga koldmedier, kravs obligatoriska sakerhetskontroller for att sakerstalla att risken for antandning ar minimal. For reparation av koldmediumsystemet skaföljande forsiktighetsatgärder foljas innan nagot arbete på systemet pabörjas.

1.2 Arbetsrutiner

Arbetet sca genomforas enligt kontrollerade former for att minimera risken for att en lattantandlig gas erer anga upptrader under arbetets gang.

1.3 Allmänt arbetsområde

All underhällspersonal och andra som arbetar i lokalområdet ska instrueras om i arbetets natur som utförs. Arbeta i slutna utrymmen ska undvikas. Området runt arbetsytan ská spärras av. Se till att forhällandena inom området har särkrats genom kontroll av lättantändigt material.

Omradet sca kontrolleras med en lamplig detektor for koldmedium fore och under arbetets gang for att sakerstalla att teknikerna ar medvetna om den potentielt brandfarlig atmosfar. Se till att detektorutrustningen for lackage ar passande for anvandning med brandfarliga koldmedier, det vill saga, gnistfria, tillrackligt tatade ell ergensakra.

1.5 Brandläckare finns tillganglig

Vid utforande av heta arbeten pa kold-mediumutrustning eller tilhorida delar, skalamplig brandslackningsutrustning vara tillganglig till hands. Ha en torrt pulver ellen koldioxidslackare brandslackare CO2 narliggande laddningsomradyet.

1.6 Inga antändningsköllor

Personer som utfor arbete i forhallende till ett koldmediumsystem som innebar att man utsatter rorarbete som innehaller erher inneholl lattantandigt sk inte anvanda antandningskallor paett sadant satt att det kan leda till risk for brand ell explosion. Alla presumtiva antandningskallor, inklusive cigarettrokning, skahlas tillrackligt langt borta fran installationsplatsen, reparation, borttagning och kassering, under vilket lattantandigt koldmedium kan eventuellt slappas ut i det omgivande utrymmet. Innan arbetet kommer igang sca omradet kring utrustningen undersokas for att sakerstalla att det inte finns nagra brandfaror erler antandningsrisker. Skyltar med "Ingen rokning" ska visas.

1.7 Ventilerat område

Sakerställ att området upställd i det fria eller att det ar tillräckligt ventilerat innan du tar dig in i systemet aller utfor heta arbeten. En grad av ventilation ska finnas att tillgå under perioden då arbetet utförs. Ventilationen ska på ett sakert satt sprida ut eventuell utsläpp av koldmedium och foreträdesvis För a ut det externt i atmosfären.

Där elektriska componenter byts ut, ská de vara passande für andamålet och med de korrekta specifikationerna. Tillverkarens riktlinjer for underhäll och service ska alltid foljas. Vid minsta tvekan ská du kontakta tillverkarens teknika avdelning for hjälp. Följande kontrollpunkter ská alltid utforas gällande installationer som använder lättantändiga koldmedier: - storleken på laddningen overensstämmer med rummets storlek)d delarna for koldmediet ar installerade;

• ventilationens anordninger och utlopp fungerar väl och ar inte blockerade.
• om en indirectk kylkrets anvands,cka sekundarkretsen kontrolleras for narvaro av koldmedium.
• markning på utrustningen fortsettter att vara synlig och läsbar. Markningar och skyltar som ar oläsbara ska korrigeras.
• kylrör eller komponenter installerade på en plats)där de osannolikt intekommen att utsattas for nagot ämne som kan frata komponenter som innehäller koldmedium, sávida inte komponenterna ár konstruera de av material som i sig ár resistenta mot frätting ell er ár lampligt skyddade mot att de blir korriderade.

1.9 Kontrollpunkter av elektriska apparater

Reparation och underhäll av elektriska componenter ska omfatta inledande kontrollpunkter gällande sakerhet och procedurer für kontroll av componenter. Om att fel föreligger som kan kompromettera sakerheten, ska ingen strömförsörjning vara ansluten till kretsen tills att den har hanteras på att tillfredsställande sättt. Om felet inte kan atgårdas med omedelbar verkan, och det ar nödvändigt att fortssätta driften, ska en lämplig temporar söning användas. Detta skara rapporteras till ägaren av utrustningen sa att alla parter ar underrättade. De initiala kontrollpunkterna for sakerheten ska omfatta:

• att kondensatorerna ar tomda: detta ske瑕 att sakert satt for att undvika gnistor
• att det inte finns nagra strömforande komponenter och kabelledninger exponerade under processen for laddning, Återställning eller rening av systemet;
• att det finns en kontinuitet i forbindingen mellan enchet och jord.

2 REPARATIONER PÅ TÄTADE KOMPONENTER

2.1 Vid reparationer till tata de komponenter sca alla elektriska forbindelser kopplas fran den utrustning som arbetas pa fore eventuell borttagning av tatade skydd etc. Om det ar absolut nodvendigt att ha en strömforsörjning till utrustning under servicen, sk a det finnas en permanent fungerande form av lackagedetektering placerad vid den mest kritiska punkten for att varna om en potentielt farlig situation.
2.2 När man arbetar med elektriska componenter, skä särskild uppmärksamhet tas i beaktning for att sakerställa att holjet inte andras på ett sadant satt att skyddsnivån paverkas. Detta skä inkludera skador på kablar, alltför måga ansluttingar, kontakter som inte ar konstruerade enligt originalspecifikationerna, eventuella skador på tättingar, felaktig montering av packningsringar, etc.

Se till att apparaten ar ordentligt monterad.

Se till att tätningar eller tätningsmaterial inte har församrats sa att de inte langre tjänar sitt syfte att forhindra inträngning av brandfarliga atmosfärer. Reservdilar skara i enlighet med tillverkarens specifikationer.

OBS Användningen av tätningsmedel i silikon kan paverka effektiviteten hos vissa typ er delekteringsutrustning for lackage. Egensäkra componenter behöver inte isoleras innan arbetet pabörjas på dem.

3 REPARERA EGENSAKRA KOMPONENTER

Använd inte permanenta induktiva eller kapacitansbelastninger på kretsen utan att sakerställa att detta intekommen att överskrida den tillåtna spanningen och strömmen som tillåts for utrustningen som används.

Egensäkra componenter ar de enda typ som kan arbetas pa, medan de ar igang i narvaro av brandfarlig atmsofär. Testapparaten sca vara korrekt klassad.

Byt endast ut komponenter med delar som anges av tilverkaren. Andra delar kan resultedera i antandning av koldmediet i atmosfaren fran ett lackage.

4 KABLAGE

Kontrollera att kablagen inte blir utsatta for slitage, anfrätting, alltför högt tryck, vibrationer, skarpa kanter aller andra skadliga miljoeffekter. Kontrollen sca ocksä ta i beraknning av effekterna av öldrande aller kontinueraliga vibrationer frän källor som kompressorer aller fläktar.

5 DETEKTERING AV ANTÄNDLIGA KÖLDMEDIER

Under inga omständigheter ske eventuella antändningskällor användas i sökandet after aller detektering av kold-mediumlackage. En halogenläcksokare (eller nàgon annan detektor med en öppen laga) sk inte användas.

6 METODER FÖR DETEKTERING AV LÄCKAGE

Följande metoder for detektering av lackage anses acceptabla for system som innehaller lattantandiga koldmedier. Elektroniska lackagesokarecka anvandas for att detektera brandfarligt koldmedium, men kanslighen kanske inte ar tillracklig erer sa den kan behovas omkalibrering. (Detektionsutrustning sca kalibreras i ett omrade fritt fran koldmedium.)

Se till att detektorn inte ar en potentiell antandningskalla och uppyller sitt syfte for det anvanda koldmediet. Detekteringsutrustning for lackage sha konfigureras till en procentandel av LFL for koldmediet och kalibreras till det anvanda koldmediet och lamplig procentandel av gas (25 % max) bekräftas.

Detektering av lückande vatskor ar lamplig for anvanding med de flesta koldmedier. Dock sca anvandningen av rengoringsmedel som innehaller klor undvikas aftersom klor kan reagera med koldmediet och korrodera rorledningen i koppar.

Om en lacka misstanks, ske alla oppna lagor tas bort/slackas.

Om lackage av kold-medium upptacks och som kraver hardsdning, sca allt kold-medium atervinnas fran systemet erer isoleras (genom att stanga av ventilerna) i en del av systemet bort fran lackaget. Syrefritt kvave (OFN)cka sedan spolas genom systemet bade fore och under processen for hardsdning.

7 BORTTAGNING OCH EVAKUERING

Vid ingrepp i kylkretsen for att utfora reparationer erler for nagot annat andamal, skakonventionella procedurer anvandas. Det ar emellertid viktigt att basta praxis foljs, eftersom antandligheit are en mojliget. Foljande procedur sca foljas: tom koldmediet; rensa kretsen med inert gas; evakuera; rena igen med inert gas; oppna kretsen genomatt kapa ell hardsloda.

Det laddade koldmediet ske aktervinnas i tilldelade och korrekta cylindrar for atervinning. Systemet ske vara "spolas" med OFN for att gora encheten saker. Denna process kan behova upprepas ett flertal ganger. Tryckluft aller syre sca inte anvandas forenna uppgift. Spolning kan uppnas genom att vakuumet i systemet bryts med syrefritt kvave och fortssatter att fylla tills arbetstrycket uppnatts. Darefter ventileras det ut till atmsofaren och slutligen dras ner till ett vakuum. Denna process bor upprepas tills inget koldmedium ar kvar i systemet.

När den slutiga laddningen av syrefritt kväve (OFN) används, ska systemet avluftas ner till atmosfärstryck for att arbete ska kunna utforas. Denna átgård ar absolut viktig omHardlödning pa rörsystemet skaa ske. Kontrollera att uttaget till vakuumpumpen inte ligger nara nagra antandningskällor och det finns gott om ventilation

8 PROCEDURE FOR LADDNING

Forutom konventionella procedurer for laddning, sk foljande krav foljas. Sakerstall att fororening av olica koldmedier inte uppstar vid anvandning av ustrustning for laddning. Slangar erer linjer sca vara sa korta som mojigt for att minimera den mangd koldmedium som finns i dem. Cylindrarna ske hallas i uppratt lage. Se till att koldmediumsystemet ar jordat innan du laddar systemet med koldmedium. Mark systemet nar laddningen ar klar (om den inte redan ar). Extrem skotsel skatas for att inte overfylla koldmediumsystemet. Innan du laddar systemet skdet provtryckas med syrefritt kvave (OFN). Systemet skata testas for lackage narr laddning ar slufford men innan idrifttagning. Ett uppfolfjning av testat lackage skutforas innan du lamnar platsen.

9 URDRIFTTAGANDE

Innan denna procedur utfors ar det viktigt att teknikern ar helt bekant med ustrustningen och alla detaljer.

God praxis rekommenderas gallande atervinning av alla koldmedier paett sakert satt. Innan uppgiften utfors, ska ett prov pa oljan och koldmediet tas, i det fall att en analys kravs fore ateranvandning av atervunnet koldmedium.Det ar viktigt att 4 GB strommen ar tillganglig innan uppgiften paborjas.

a) Bekanta dig med utrustningen och dess Funktioner.
b) Isolera det elektriska systemet.
c) Innan du försöker medenna procedur, skadu se till att: Mekanism hanteringsutrustning ar, om sa kravs, tillganglig for hantering av cylindrar med koldmedium.
d) All personlig skyddsutrustning ar tillganglig och anvands korrekt. Processen for atervinning overvakas hela tiden av en kompetent person.
e) Utrustning for atervinning och cylindrar uppfyller gallande standarder.
f) Nedsugning av koldmediumsystemet, om möjligt.
g) Om ett vakuum inte ar möjlgit, ska ett grenör framstellas sa att koldmediet kan avlågsnas fran olika delar av systemet.
h) Se till att cylindern ar belägen pa skalorna fore atervinning.
i) Starta maskinen for atervinning och arbeta enligt tillverkarens instruktioner.

j) Overfyll inte cylindrarna. (Hogst 80% laddad vatskevolym).
k) Overskrid inte cylinderns maxima arbetstryck, aven temporar.
I) När cylindrarna ar fyllda pa ratt satt och processen ar slUTFord, ska du se till att cylindrarna och utrustningen snabbt plockas bort fran platsen och alla isoleringsventiler pa utrustningen ar stangda.
m) Återvunnet koldmedium fär inte laddas till att annat koldmediumsystem om det inte har rengjorts och kontrollerats.

10 MÄRKNING

Utrustningen ská märkas som anger att den har varit tagen ur drift och tömts på köldmedium. Märkningen ská vara daterad och signerad. Se till att det finns marken på utrustningen som anger att utrustningen innehäller lättantändigt köldmedium.

11 ATERSTÄLLA

När koldmediet toms frän att system, antingen for service erer avveckling, rekommenderas det god praxis for att all koldmedium toms sakert. Vid overforing av koldmediet till cylindrar, sca du se till att endast lampliga cylindrar for atervunnet koldmedium anvands. Sakerstall att ratt antal cylindrar for att halla det totala systemet for laddningen finns tillganglig. Alla cylindrar som sca anvandas betecknas for det atervunna koldmediet och marks for det koldmediet (dvs speciella cylindrar for atervinning av koldmedium). Cylindrarna sca vara kompletta med tryckavlastningsventil och tillhörande avstängningsventiler i gott skick. Tomma cylindrar for atervinning evakueras och om möjlgnt nedkylda innan atervinning sker.

Utrustningen for Återvinning skara vari i god fungerande ordning med en uppsattning instruktioner om den utrustning som finns till hands och skara lamplig for Återvinning av lättantändigt koldmedium. Dessutom skall en uppsattning kalibrerade vagar finnas tillgangliga och i gott skick. Slangarna skara komplettta med lückagefria frankopplingsbara kopplingar och i gott skick. Innan du anvander maskinen for Återvinning, skadusakerstalla att den ar i tillfredsstellande skick, har underhällits ordentligt och att alla tillhörande elektriska komponenter ar tata for att forbhindra antandning i handelse av utslapp av koldmedium. Kontakta tillverkaren vid tveksamheter.

Det Återvunna koldmediet skareturneras till leverantoren av koldmedium i korrekt cylinder for atervinning och relevant avfallschantering. Blanda inte koldmediet i enheter for atervinnings och särskilt inte icylindrar.

Om kompressorer eller kompressoroljor skas t as bort, se till att de har evakuerats till en acceptabel niva som sakerstaller att lattantändigt koldmedium inte ligger kvar i smorjmedlet. Procesen for evakuering skutforas innan kompressorn aterfors till leverantorerna. Endast elektrisk uppvarmning till kompressorenheten sk anvandas for att accelerera denna process. Nar oljan toms fran ett system, sca det utforas p att sakert satt.

KONTROLLPANEL

Lagsta omgivande driftsforhallanden: 5^ / 40% relativluftfuktigkeit.
- Hogsta ompivande driftsforhällanden: 35^ / 90% relativ luftfuktigkeit.

OBS!

Vattenhinken maste installeras korrekt for att avfuktningsapparaten skafungera.
- Ta inte bort hinken medan apparaten ar i drift.
- Om du vill anvanda draineringslangen for att tomma vatten, ska du installerala slangen enigt avsnittet "Draineringsmetod".
- Varjegang atttryckerpknappenpkontrollpanelenkommendenattgeut ett"PIP"-Ijud.
När du slár pa apparaten, ár körindikatorn ON (PÁ). Körindikatorn ár avstängd (OFF) i standby-läge.

DRIFT

PAAV : Tryck paa/av-knappen nar du sca sla av encheten. Nar encheten slas pa for forsta gangen, avfuktar den kontinuierligt. Kompressorn ar paslagen och flaktmotorn kors vid lag hastiget. Samtidigt, tandes symbolen for avfuktning och det digitala visningsfonstret BB visar den omgivande fuktigheten. (Nar det omgivande fuktighetsvdet ar minre an 30% ,visar den LO (LAG), nar faktighetsvdet ar storre an 90% ,visar den HI (HOG).)
Lage : Tryck på lagesknappen for att ställa in enheten i avfuktningslage eller laget torka kläder . Den valda teckensymbolen tand.
Fuktigkeit : Den begärde omgivande luftfuktigheten kan ställas in genom att trycka på knappen fuktighet (Värden kan ställa in på CO~40%~50%~60%). I avfuktningsläge,ningar du trycker på knappen fuktighet forsta gangen,visar det digitala visningsfönstret det valda fuktighetsvardet. När du trycker den en andragang,andra den inställningen fur fuktighetsvardet.

När den begärda omgivande fuktigheten, t.ex. ar satt till 50% och encheten detekterar att den aktuella omgivande fuktigheten ar högre an 52% RH, startar encheten; nar encheten detekterar att den nuvarande omgivningens fuktighet ar lagre an 48% RH, stannar encheten. För kontinuereg avfuktning använd inställning CO.

När du trycker på knappen avfuktning i fem sekunder, visar det digitala visningsfönstret BB omgivningstemperaturen. Efter fem sekunder Återgår det digitala visningsfönstret BB till att visa den omgivande luftfuktigheten.

Timer: Genom att trycka på timer-knappen ställs encheten in for att kora ~1tim~2tim~4tim-eller 9tim. När timerfunktionen används, tandsteckensymbolen.
Full tank: När vattentanken ar full, tänds symbolen für full tank; att alarm ljuder 10 gänger och encheten stängs ner. Efter att ha tomt vattentanken och satt tillbaka den i korrekt Lage, fortssätter encheten att avfukta nar kompressorn startar automatiskt after tre minuter.
6 Avfrostning : När enheten placerad i ett rum med en låg omgivningstemperatur under drift, kan ytan pa forängaren bilda frost, for att sakerställa normal drift av enheten ar den ar forsedd med en automatisk avfrostningsfungtion. När enheten frostar av, tänds symbolen for avfrostning.

LUFTFILTER

Avfuktarna har ett filterpaket med tre lager forr rengora den cirkulandere rumsluften. Filterpaketet med tre lager bestar av ett natfilter och ett (separat forpackat) HEPATM HAFfilter och ett aktiv kolfilter. De har filtre naste placeras enigt instruktionerna innan avfuktarna anvands.

Bild 7

1 Nätfilter som avlågsnar stora dammpartiklar.
2 Aktiv kolfilter som avlågsnar odörer.
HEPA™ HAF-filter som filtrerar bort skadiga partiklar ur luften, till exempel pollen, bakterier, hudfligor frän djur och damm.

RENGÖRA, KONTROLLERA ELLER BYTA FILTER:

BORTTAGNING AV FILTRET:

• Ta bort vattentanken (se avsnitt VATTENDRÄNERING OCH FULL VATTENTANK).
• Ta ut nätfiltret genom att trycka hårt pa den övre delen med 2 eller 3 fingrar. Nätfiltret böjs och de två fästkrokarna pa den övre delen av nätfiltret kan lossas frän hålen. Nätfiltret ar nu bortkopplat och kan enkelt tas bort.
• Ta ut HEPA™ HAF-filtret och det aktiva kolfiltret som nu År synliga.

Nätfiltret mäste rengöras regelbundet med en dammsugare für att undvika att luftflödet blockeras. Regelbundet byte behövs inte.

Nytt filter

Byte av filtret rekommenderas.

Det aktiva kolfiltret kan om det ar dammigt rengöras med en dammsugare, men maste alltid bytas ut tillsammans med HEPA™ HAF filtret.

ANMÄRKNINGAR

• Använd apparaten aldrig utan gallerfiltret!
• Bruk av apparatenutan aktivt kolfilter och/eller HEPA^TM HAF filter ar inte skadligt for avfuktaren. I sa fall avlagsnas dock inte de halsofarliga partiklarna.
• Nya filterpaket kan erhállas hos áterförsäljaren / www.qlima.com

SATTALFILTER:

• Satt i det nya HEPA™-filtret och det nya aktiva kolfiltret. Det aktiva kolfiltret innerst, HEPA™-filtret ytterst.
• Placera de 2 nedre krokarna i de avsedda halen, satt i de övre krokarna i de avsedda halen. Nätfiltret maste BOjas lite grann, genom att du trycker pa den övre delen av det med 2 eller 3 fingrar.

Om lampan till det gröna filtret Förblir tänd trots rengöring, ska servicetiden Återställas till 168 timmars användning vilket indikerar rengöring av filtret. Tryck helt enkelt på "timer"-knappen i 5 sekunder medan encheten är i drift. Indikatorlampan blinkar 5 gänger, och Återställer säledes servicetiden für filtret. Den gröna lampan släcks.

DRÄNERINGSALTERNATIV

ALTERNATIV 1 TÖM MANUELLT

Observera:

• Ta inte bort hinken nar apparaten ar i drift aller har precis stannat. Annars kan det leda till att vatten rinner ut pa golvet.
• Använd inte slangen om du använder vattenhinken für att samla in vatten. När slangen ar ansluten,kommen vattnet att tommas genom den i stället for hinken.

Bild 3

1 Halli handtaget langst ned i vattenhinken och dra ut den after pilens riktning.

Bild 4

2 Töm hinken genom att ta tag i handtaget i undersidan av skopan med ena handen och greppa tag i toppen på skopan med andra handen.
3 Satt tillbaka hinken i avfuktningsapparaten enligt pilens riktning.

Bild 5

ALTERNATIV 2 DRÄNERINGSSLANG

1 Använd slangen som medfoljde Förpackningen.
2 Ta bort hinken fran apparaten enligt anvisingarna.
3 Tra in draineringslangen pa munstycket och kontrollera att den ar ordentligt fastlast.

dräneringsslangen
2 munstyccket

4 Satt tillbaka hinken. Kontrollera att draineringslangen ar ansluten till hinkens draineringshal och ar riktad nedat. Led slangen till golvbrunnen och tack sedan halet med ett lock. Observera att draineringslangen far inte vara intryckt. Annars kan vatten inte tommas.

OBSI!

När du vill ta bort dräneringslangen, forbereda ett käl r for att samla vatten frn munstycket.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

WARNING:

• Innan rengöring, slá av avfuktningsapparaten och koppla bort strömmen. Annars finns det risk für elstöt.
• Tvatta inte avfuktningsapparaten med vatten, annars ar det risk for elstöt.
• Använd inte flyktig vatska (som förtunningsmedel eller bensin) für att rengörä avfuktningsapparaten.

Annarskommendetattskadaapparatentsutseende.

1

Galler och hölje

Forattrengoraholjet:

När det finns damm på höljet, använd en mjuk handduk För att damma av den; När höljet är mycket smutsigt (fettigt), använd milt rengöringsmedel För att rengörä den.

For att rengöra gallret: Använd en dammsugare eller borste.

Bild 9

VARD EFTER AVSLUTAD SASONG

• Koppla bort strömmen.
• Rengör luftfilter och höje.
• Ta bort damm och foremål avfuktningsapparaten.
  Töm vattenhinken.

FELSÖKNING

• Kontrollera foljande innan du kontaktar teknik support.

Problem Orsak Lösning
Enheten fungerar inte. Strömmen är inte ansluten. Sätt i kontakten i vägguttaget.
Enheten avfuktar inte. Vattenbehällaren är full. Häll ut vattnet frän behällaren.
Vattenbehällaren har inte sats tillbaka korrekt.		Placera vattenbehällaren i korrekt länge.
Luftfiltret är igentäppt. Rengör luftfiltret.
Temperaturen eller den relativa fuktigheten i rummet)där enheten är i drift är for lög.		Det är normalt für apparaten som inte avfuktar under dessaforalllanden
Avfuktaren fungerar, men minskar den relativa luftfuktigheten otillräckligt.	Rummet är for stort. Vi rekommenderar atten avfuktare med störrekapacitet används.
	Det finns alltför fönga källortill fukt.	Vi rekommenderar atten avfuktare med störrekapacitet används.
	Det finns allt for mycketventilation.	Minska ventilationen (texstäng fönster och dörrar.)
Servicelampan är tänd. När servicitiden när 168 timar,tänds indicatorlampan for filterrengöring.		Rengör filtret och äterställservicetimern.
Filtret har rengjorts, men servicetimern har inte Återställts		När maskinen arbetar,tryck påknappen timer i 5 sekunder.När servicitiden när 168 timar,tänds indicatorlampan forfilterrengöring.

GARANTIVILLKOR

For avfuktaren gäller två árs garanti frän inköpsdatum. Inom denna period Återställs alla material- och fabriksfel kostnadsfritt.

Härvid gäller följande regler:

• Inga andra ansprak på skadeersättning godtas, inklusive följdskador.
• Reparation aller byte av delar inom garantiperioden leder inte till forlangning av garantin.
• Garantin förfaller omändringar har gjorts, andra an originaldar har monterats ell reparationer har utförts av utomstäende.
• Komponenter som ar utsatta for normalt slitage tacks inte av garantin.
• Garantin gäller endast med avlämnande av det ursprungliga, daterade inköpskvittot, detta kvitto fär inte haändrats på nagot sätt.
• Garantin gäller inte För skada till följd av bristande skötsel eller handledar som avviker.FRAN bruksanvisningen.
• Kostnader och risker vid forsandelse av avfuktaren aller dess delar ar alltid forkoparens rakning.

For att forebygga onödiga kosten der rekommender vi att du alltid Först laser braksanvisningen noggrant. Om detta inte leder till en Lösning, ska apparaten lamnas in hos Återförsäljaren for reparation.

Kassera ej elektriska apparater som osorderat avfall; anvand separates insamlingsanlaggningar. Kontakta dina lokala myndigheter for information om tillganglia avfallsinsamlingsystem. Om elektriska apparater kasseras som deponi eller pa soptippar kan halsofarliga amnen lacka ut i grundvattnet och komma in i naringskedjan, vilket kan skada din halsa och ditt valbefinnande. Nar du byter ut gamla apparater mot nga ar aterforsaljaren enligt lag skyldig att ta tillbaka din gamla apparat for kasseringutan extrakostnader.Slang inte batterier i elden dar de kan explodera eller ge av farlga vatskor. Om du byter ut eller forstor fjarrkontrollen, ta bort batterierna och kasta bort dem i enlighet med gallande foreskrifter aftersom de ar skadliga for miljon.

Miljöinformation: Denna utrustning innehäller fluorinerade växthusgaser som omfattas av Kyoto-avtalet. Den fär endast servas aller monteras isär av auktoris-rade personer.

Denna utrusting innehäller R290-köldmedel i den mängd som anges i tabellen ovan. Slapp inte ut R290 i atmossfaren: R290 ar en fluorinerad växthusgas med ett GWP (Global Warming Potential) = 3

TEKNISKA SPECifikATIONER

Model D 610 D 612
Strömforbrukning (nom / max)	kW	0,21	0,20
Nätspänning V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1 220-240 / ~ 50 / 1
Strömstyrka A 0,8 0,79
Nuvarande säkring für PCB 2010 Serie(s), AC250V, T,3,15A or 5A or 6,3A,L
Nuvarande säkring für 1 PCB		2010 Serie(s), AC250V, T,2,0A,L
Avfuktningskapacitet (avfuktning vid) 30°C, 80% RH	L / 24h	10	12
Avfuktningskapacitet (avfuktning vid) 27°C, 60% RH	L / 24h	6,3	6,88
Volym vattenreservoir	L	1,8	1,8
Luftflöde (nom.) *	m³/h	80	90
Für lokaler upp till *	m³	40 - 65	50 - 75
Driftstemperatur	°C	5 - 35	5 - 35
Automatisch avfrostning		ja	ja
Hygrostat ja	ja
Kompresssortyp		roterande	roterande
Mängd / typ kylmedel	r / gr	R290 / 55 gr	R290 / 60 gr
Tryck intag / utsläpp (max.)	MPa	0,75 / 2,16 (2,6)	7,5 / 20,4 (25,8)
Dimensioner (b x d x h)	mm	290 x 194 x 478	290 x 194 x 478
Nettovikt	kg	10	9,7
Bruttovikt	kg	11	10,6
Ljudtrycksnivå *	dB(A)	34	34
Skyddsklass	IP	IP24	IP24

• avsett som riktlinje

Tillverkaren forbehaller sig ratten att infora andringarutan foregande meddelande

1. NAJPREJ PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO
2. V PRIMERU NEGOTOVOSTI POKLICITE SERVIS

DIAGRAMI KOMPONENT