DD208 - Ilmankostutin QLIMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DD208 QLIMA

Hyvä asiakas Onnittelut kosteudenpoistajan hankinnasta. Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen, joka antaa sinulle useita käyttövuosia, jos käytät sitä vastuullisesti. Luo käyttöohje ensin, jotta varmistat kosteudenpoistajan parhaan mahdollisen käyttöiän. Valmistajan puolesta tarjoamme kahden vuoden takuun materiaali- tai valmistusvikoja varten. Toivomme, että kosteudenpoistajasta on sinulle hyötyä. Ystävällisin terveisin PVG Holding B.V. AsiakaspalveluosastoBELANGRIJKE ONDERDELEN Bedieningspaneel Uitlaat van droge lucht Uitneembaar waterreservoir Inlaat van vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit (ø 13 mm) met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat

TÄRKEÄÄ KOMPONENTIT Automaattinen ilman ohjauspaneeli Ilman ulostulo Kahva Ilman sisäänottosäleikkö Virtajohto Vesisäiliö Jatkuva tyhjennys Led-monitori Ohjauspaneeli

TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen lait- teen käyttöä ja säilytä se tulevaa käyttöä var- ten. Asenna laite vain, jos se on paikallisen/kan- sallisen lainsäädännön, asetusten ja standardien mukainen. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kos- teudenpoistajana asuinrakennuksissa ja se sopii käytettäväksi vain tavallisissa asuintiloissa, sisäl- lä olohuoneessa, keittiössä ja autotallissa. Tämä yksikkö sopii vain maadoitettuihin pistorasioihin, liitäntäjännite 220–240 V / ~ 50 Hz. YLEISTÄ

• Varmista, että kaikki ikkunat on suljettu maksi- maalisen tehokkuuden saavuttamiseksi.

• Kosteudenpoistajan kapasiteetti riippuu huo- neen lämpötilasta ja kosteudesta.

• Varmista, että verkkosuodatin pysyy puhtaana. Tämä estää tarpeettoman virrankulutuksen ja vakaa optimaalisen tehokkuuden.

• Jos virransyöttö keskeytyy, kosteudenpoistaja käynnistyy uudelleen kolmen minuutin kulut- tua.

• Jos yksikkö kallistuu tai kaatuu, irrota virtajohto välittömästi. Varmista, että yksikkö on kuivunut kokonaan ennen käyttöä, jos yksikkö kallistuu tai kaatuu säiliön ollessa täytettynä.

• Älä käytä yksikköä kylpyhuoneessa tai suihku- huoneessa.

Älä käytä yksikköä helposti syttyvien materiaalien tai tulen lähellä.

Älä irrota yksikköä pistorasiasta märillä käsillä.

• Sammuta laite ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta.

• Tyhjennä vesi, kun vesisäiliö on täynnä tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. FIN

• Irrota laite pistorasiasta tarttumalla pistokkee- seen ja vetämällä se pois pistorasiasta. Älä kos- kaan vedä johdosta. TÄRKEÄÄ Laite TÄYTYY aina liittää maadoitettuun pistorasiaan. Jos virransyöttö ei ole maadoitettu, laitetta ei saa liittää siihen. Pistokkeen täytyy aina olla helposti saavutettavissa, kun yksikkö on liitetty pistorasiaan. Lue ohjeet huolellisesti ja noudata niitä. Tarkista seuraavat asiat ennen yksikön liittämistä:

• Jännitteen täytyy vastata arvokilvessä ilmoitet- tua jännitettä.

• Pistorasian ja sähkönsyötön täytyy vastata arvo- kilvessä ilmoitettua virtaa.

• Laitteen kaapelissa olevan pistokkeen täytyy sopia pistorasiaan.

• Laite täytyy sijoittaa tasaiselle ja vakaalle pin- nalle. Valtuutetun sähköasentajan tulee tarkistaa lait- teen sähkönsyöttö, jos sinulla on epäilyksiä yhteen- sopivuudesta.

• Laite ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistil- liset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joil- la ei ole kokemusta ja tietämystä laitteen käy- töstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole opastanut tai ohjannut heitä laitteen turvallisessa käytössä.

• Tämä laite on valmistettu CE-turvastandardien mukaan. Laitteen käytön kanssa tulee joka FIN

tapauksessa noudattaa huolellisuutta.

• Älä peitä ilmansisäänottoa ja/tai ulostuloauk- koa.

• Tyhjennä vesisäiliö ennen yksikön liikuttamista.

• Älä koskaan anna laitteen joutua kosketuksiin kemikaalien kanssa.

• Älä koskaan upota yksikköä veteen.

• Älä laita esineitä laitteen aukkoihin.

• Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen puhdis- tusta tai yksikön tai yksikön komponenttien vaihtamista.

• Älä koskaan käytä jatkojohtoa laitteen liittä- miseksi sähkönsyöttöön. Jos sopivaa, maadoi- tettua pistorasiaa ei ole käytettävissä, pyydä valtuutettua sähköasentajaa asentamaan pisto- rasia.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteel- la.

• Anna vain valtuutetun huollon tai jälleenmyy- jän suorittaa korjaukset. Noudata käyttö- ja ylläpito-ohjeita laitteen käyttöohjeen mukaises- ti.

• Irrota aina yksikön pistoke pistorasiasta, kun yksikkö ei ole käytössä.

• Jos sähköjohto on vahingoittunut, valmistajan, sen asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevien henkilöiden tulee vaihtaa se vaaran välttämi- seksi.

• Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemus- ta tai tietämystä laitteen käytöstä, jos heitä on opastettu tai ohjattu laitteen turvallisessa käy- tössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. FIN

• Älä koskaan käytä laitetta, jonka sähköjohto, pistoke, kotelo tai ohjauspaneeli on vahingoittunut. Älä koskaan jätä johtoa minkään väliin tai anna sen hankautua teräviin reunoihin.

• Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa takuun mitätöintiin tällä laitteella. OHJAUSPANEELI

• Alhaisin työskentelylämpötila: 5°C / suhteellinen kosteus 41%

• Korkein työskentelylämpötila: 37°C / suhteellinen kosteus 98%

OHJAUSPANEELIN TOIMINNOT

• Power (Virta): Yksikön käynnistäminen ja sammuttaminen.

Mode (Tila): Hiljaisen kosteudenpoiston valinta (L, alhainen nopeus) Normaali kosteudenpoisto (M, keskitason nopeus) Nopeampi kuivuminen (H, korkea nopeus)

Humid (Kosteus): Jatkuva toiminto asetetaan, kun yksikkö on käynnistymässä. Huoneen kosteussuhde (40 % / 50 % / 60 %) voidaan asettaa painamalla näppäimistöä.

Swing (Keinuminen): Keinumistoiminnon käynnistäminen tai sammuttaminen.

Timer (Ajastin): Yksikön sammumisen asettaminen 1 / 2 / 4 / 8 tunnin asetuksilla.

Ion (Ionisaattori): Vaihtelu ionisaattorin käynnistämisen tai sammuttamisen välillä. FIN

Kuva 1 ≥ 30 cm≥ 30 cm≥ 30 cm≥ 30 cm56

• Paina POWER (virtapainiketta) ja yksikkö siirtyy jatkuvaan kosteudenpoistotilaan, kääntyvä ilmanohjain nostetaan 90 asteen kulmaan

Äänimerkki hälyttää 3 kertaa, kun yksikkö käynnistetään.

LED-monitori osoittaa vastaavat toiminnot ja tilan.

Jos käyttäjä sammuttaa yksikön, tuulettimen moottori jatkaa toimintaansa neljä minuuttia kuivausaineen ja lämmittimen lämpötilan laskemiseksi virran katkaisun jälkeen. Loppukäyttäjän ei tule irrottaa laitetta pistorasiasta, ennen kuin ilman virtaaminen ilman ulostulosta on lakannut.

• Paina MODE: Valitse hiljainen (L), normaali kosteuden poisto (M) tai nopeampi kuivuminen (H) ja vaihtele toimintojen välillä.

Continuous (Jatkuva) tulee näkyviin kosteussuhteen asettamiseksi huoneessa.

L (hiljainen kosteudenpoisto) -asetus.

M (normaali kosteudenpoisto) -asetus.

H (nopeampi kuivuminen) -asetus. Kosteussuhdetta ei voi asettaa missään olosuhteissa.

LED-merkkivalo syttyy käynnissä olevan toimintatilan viereen.

• Paina HUMID: Huoneen kosteussuhteen asettaminen 40 % ~ 50 % ~ 60 % ja L-/M-/Continuous-tilojen vaihtelu.

Kun 40 % on asetettu: Kosteuskytkin havaitsi, että huoneen suhteellinen kosteus on alhaisempi <_ 38 %, ja yksikkö sammutti automaattisesti itsensä. Kosteuden poiston kuvake LEDissä sammuu 50 %:n ja 60 %:n asetukset ovat samanlaisia kuin yllä.

Jatkuvan tyhjennyksen asetus Kolme LED-merkkivaloa nykyisen kosteustason havainnointiin: Oranssi LED-valo: suhteellinen kosteus 20 % – suhteellinen kosteus 40 % Vihreä LED-valo: suhteellinen kosteus 41 % – suhteellinen kosteus 60 % Punainen LED-valo: suhteellinen kosteus 61 % – suhteellinen kosteus 97 %

• Paina Swing: Vaihtelu keinumistoiminnon käynnistämisen tai sammuttamisen välillä. LED syttyy, kun toiminto on päällä.

• Paina ION: Vaihtelu ionisaattorin käynnistämisen tai sammuttamisen välillä. LED syttyy, kun toiminto on päällä.

• Paina TIMER: Toiminnon sammutuksen asettaminen 1 / 2 / 4 / 8 tunnin asetuksella FIN

VESISÄILIÖN TÄYTTYMISEN HÄLYTYS Kun tiivistyneen veden säiliö on täynnä, hälytin hälyttää 10 kertaa. Samalla LCD- monitorissa näkyvä kuvake vilkkuu ja yksikkö sammuu automaattisesti. Vesisäiliö täytyy irrottaa tyhjennystä varten ja asentaa takaisin, ennen kuin pyörivä kuivausaine toimii. Irrota vesisäiliö nuolen suuntaan.

SISÄISEN YLIKUUMENEMISEN SUOJAUS

Käytön aikana epänormaali tila tai toimintahäiriö on tapahtua, jos ilman sisäänotto tai ilmanpoisto tukkeutuu. Se voi aiheuttaa laitteen sisälämpötilan nousemiseen ja yksikkö sammuu tällöin automaattisesti. Irrota laite pistorasiasta välittömästi ja jatka käyttöä 5 minuutin kuluttua. KAATUMISSUOJA Yksikön sisällä on lämmitin. Jotta vältetään ylikuumeneminen, laite on varustettu kallistuskytkimellä, joka sammuttaa laitteen automaattisesti sen kaatuessa. VAATTEIDEN KUIVAUSTOIMINTO (H-NOPEUS): Paina H-tilaa nopeuttaaksesi ilmanvirtausta, kun haluat kuivata vaatteita. Valinnainen ilman puhallussuunta voidaan asettaa painamalla Swing ilmanohjainten kulman säätämiseksi 45 asteesta 90 asteeseen. Jos käytät tätä toimintoa, ole varovainen. Vaatteista putoava vesi ei saa valua yksikköön, mikä voisi tuhota yksikön tai aiheuttaa sähköiskun vaaran. JATKUVA TYHJENNYS Varmista, että yksikkö on irrotettu virtalähteestä. Irrota vesisäiliö ja liitä veden tyhjennysletku putkeen (kuvan mukaisesti) Letkun toinen pää täytyy johtaa viemäriin tai sopivaan astiaan veden keräämiseksi. Tyhjennysletku täytyy asentaa tyhjennysaukkoa alemmalle tasolle, koska muuten vesi virtaa takaisin säiliöön.

AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS

Jos kosteudenpoistajan käytön aikana on sähkökatko, toimintatila ja (käyttäjän asettama) kosteusasetus säilyvät laitteen muistissa, kunnes laitteeseen tulee virta. FIN

PUHDISTA SUODATIN Irrota ilmansuodatin käsin. Käytä suodattimen puhdistamiseen pölynimuria tai pese se viileällä vedellä. (Kuten kuvassa näytetään.) Vedä suodatin ulos kuvan mukaisesti. Suodattimen täytyy olla täysin kuiva, ennen kuin se laitetaan takaisin yksikköön.

• Sammuta kosteudenpoistaja enne puhdistusta ja katkaise virta. Muutoin voi syntyä sähköiskun vaara.

• Älä pese kosteudenpoistajaa vedellä tai se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä haihtuvia nesteitä (kuten tinneriä tai bensiiniä) kosteudenpoistajan puhdistukseen. Se voi vahingoittaa yksikön ulkonäköä.

Säleikkö ja kotelo Kotelon puhdistus: Jos kotelossa on pölyä, poista se pehmeällä kankaalla. Jos kotelo on hyvin likainen (rasvainen), käytä mietoa puhdistusainetta sen puhdistukseen. Säleikön puhdistus: Käytä pölynimuria tai harjaa. VAROITUS:

• Älä käytä kosteudenpoistajaa ilman suodatinta. Muutoin haihdutin kerää pölyä ja vaikuttaa yksikön tehoon.

• Älä kuivaa ilmansuodatinta tulella tai hiustenkuivaajalla. Ilmansuodatin voi vääntyä tai syttyä tuleen.

• Älä käytä pölynimuria tai harjaa ilmansuodattimen puhdistamiseen. llmansuodatin voi tällöin tuhoutua.

• Puhdista ilmansuodatin ja kotelo.

• Puhdista kosteudenpoistajasta pölyt ja vieraat esineet.

• Tyhjennä vesisäiliö.

PITKÄAIKAINEN SÄILYTYS

Jos et käytä kosteudenpoistajaa pitkään aikaan, suosittelemme, että toimit alla olevien ohjeiden mukaan, jotta yksikkö pysyy hyvässä kunnossa.

• Varmista, että säiliössä ei ole vettä ja että tyhjennysletku on irrotettu.

• Puhdista yksikkö ja suojaa se hyvin pölyn kerääntymisen estämiseksi. FIN

TAKUUEHDOT Kosteudenpoistajalla on kahden vuoden takuu ostopäivämäärästä. Kaikki materiaali- tai valmistusviat korjataan maksutta. Takuuta koskevat seuraavat ehdot:

• Mitään korvausvaatimuksia, mukaan lukien välilliset vahingot, ei käsitellä.

• Komponenttien korjaukset tai vaihto takuuaikana ei johda takuuajan pidentämiseen.

• Takuu ei ole voimassa, jos laitteeseen on tehty muutoksia, muita kuin alkuperäisiä komponentteja on asennettu tai jos kolmas osapuoli on korjannut kosteudenpoistajan.

• Takuu ei kata normaalille kulumiselle altistuvia komponentteja, kuten suodattimia.

• Takuu on voimassa vain, kun vaatimuksen mukana esitetään alkuperäinen, muuttamaton ja päivämäärällä varustettu ostokuitti.

• Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttöohjeessa kuvatuista toimista poikkeavista toimista tai laiminlyönneistä.

• Kosteudenpoistajan tai komponenttien toimituskulut ja kuljetukseen liittyvät riskit ovat aina ostajan vastuulla. Tarpeettomien kulujen välttämiseksi suosittelemme käyttöohjeiden lukemista aina ensin huolellisesti. Jos se ei ratkaise ongelmaa, vie kosteudenpoistaja jakelijalle korjattavaksi. Älä hävitä sähkölaitteita lajittelemattomana talousjätteenä, käytä kierrätyspistettä. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja kierrätyksestä. Jos sähkölaitteet hävitetään kaatopaikoilla, vaaralliset aineet voivat vuotaa pohjaveteen ja päätyä ravintoketjuun ja vaurioittaa näin terveyttäsi ja hyvinvointiasi. Kun vaihdat vanhat laitteet uusiin, jälleenmyyjä on lain mukaan velvoitettu ottamaan vanhan laitteen takaisin hävittämistä varten maksutta. Älä heitä paristoja tuleen. Ne voivat räjähtää tai vapauttaa vaarallisia nesteitä. Jos vaihdat tai hävität kaukosäätimen, irrota kaikki paristot ja toimita ne asianmukaiseen keräykseen, koska ne ovat haitallisia ympäristölle. TEKNISET TIEDOT Malli DD 208 Tehonkulutus (nimellinen/enim- mäis) kW 0,65 Virransyöttö V / Hz / Ph 220–240 / ~ 50 / 1 Virta (nim.) A 2.9 Kosteudenpoistokapasiteetti (kos- teuden poisto) 20ºC:ssa, suhteel- linen kosteus 60% l / 24h 8 Vesisäiliön kapasiteetti l 2,0 Ilmavirta (nim.)* m3/h 120 Huoneille enintään* m3 40 - 60 Käyttöalue °C 1-35 Kosteusmittari Kyllä Mitat (l x s x k) mm 351 x 180 x 500 Nettopaino kg 6,3 Kokonaispaino kg 7,0 Äänenpainetaso * dB(A) 40 Yksikön suojaus IP IPX0

• Viitteellinen Voidaan muuttaa ilman ilmoitusta etukäteen. FIN

Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com).