Mistral TMI 217 - Aspirapolvere HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mistral TMI 217 HOOVER

Änderungen vorbehalten.

MistralManual__1-4_union.indd 12 01/07/2011 17.54.45Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per

interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi

di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Utilizzare solo

accessori consigliati o forniti da Hoover.

AVVERTENZA: l’elettricità può essere estremamente pericolosa. Questo apparecchio

è dotato di doppio isolamento e non richiede la messa a terra. La spina è munita di un

fusibile da 13 ampere (solo Regno Unito).

IMPORTANTE: i fili contenuti nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente

codice: Blu – Neutro Marrone – Fase

ELETTRICITÀ STATICA: alcuni tappeti possono produrre un accumulo di elettricità statica.

Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

DOPO L’UTILIZZO: spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente.

Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di

manutenzione, spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la spina.

SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O DISABILI: non lasciare che i bambini giochino

con l’apparecchio o con i relativi comandi. Supervisionare l’utilizzo dell’apparecchio da

parte di ragazzi o persone anziane o disabili.

ASSISTENZA HOOVER: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente

dell’apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di

riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

*Solo su alcuni modelli

**Il design delle spazzole può variare secondo il modello

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

È IMPORTANTE EVITARE DI:

DESCRIZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO Collocare l’apparecchio in una posizione più alta rispetto alla propria quando si • 

puliscono delle scale.

Utilizzare l’apparecchio all’aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi.• 

Aspirare oggetti duri o taglienti, fiammiferi, ceneri incandescenti, mozziconi di sigaretta • 

Vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, liquidi detergenti, aerosol o i loro vapori • 

poiché ne può derivare un rischio di incendio/esplosione.

Calpestare il cavo di alimentazione durante l’utilizzo dell’apparecchio o scollegare la • 

spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

Calpestare il cavo di alimentazione dell’apparecchio o avvolgerlo intorno alle braccia o • 

alle gambe durante l’uso.

Utilizzare l’apparecchio per l’igiene della persona o degli animali.• 

Continuare a utilizzare l’apparecchio in caso di presunto guasto. Se il cavo di alimentazione • 

è danneggiato, interrompere IMMEDIATAMENTE l’utilizzo dell’apparecchio. Per evitare

pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio

assistenza autorizzato Hoover.

Disimballare tutti i componenti.

Collegare il tubo essibile al corpo principale dell’apparecchio, assicurandosi che si 1.

agganci e si blocchi in posizione. Per disinserire il tubo, è suciente premere i due pulsanti

all’estremità del tubo essibile ed estrarlo. [2]

Collegare l’impugnatura all’estremità superiore del tubo. 2. [3]

Collegare la spazzola** per tappeti e pavimenti all’estremità inferiore del tubo. 3. [4]

Corpo principale dell’apparecchioA.

On/Off & Manopola controllo potenza variabileB.

Contenitore raccoglipolvereC.

Pulsante sblocco contenitore raccoglipolvereD.

Clip bloccaggio tubo flessibileE.

Dispositivi di controllo del tubo telescopicoH.

Gancio impugnaturaJ.

Gancio per riporre il tubo telescopico.K.

Pulsante sblocco coperchio del filtro in uscitaO.

Spazzola per tappeti e pavimenti**P.

Selettore tipo pavimentoQ.

Bocchetta per fessureR.

Spazzola a pennelloS.

Alloggio spazzola in posizione parcheggioT.

Alloggio tubo telescopico in posizione parcheggioU.

Spazzola Parquet**V.

Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici*W.

Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni*X.

Spazzola Grand Turbo*Y.

Quando la polvere raggiunge l’indicatore di livello massimo, svuotare il contenitore

IMPORTANTE: per ottenere prestazioni ottimali, non consentire che la polvere si accumuli

oltre il livello massimo.

Rimuovere il tubo flessibile dall’apparecchio. 1. [2]

Premere il pulsante di sblocco contenitore sul coperchio del contenitore 2. [18] stesso e

rimuovere il contenitore raccoglipolvere dall’apparecchio. [19]

UTILIZZO DELL’APPARECCHIO STAZIONAMENTO E PARCHEGGIO Tenere il contenitore raccoglipolvere a testa in giù in modo che il filtro pre-motore sia 3.

rivolto verso l’alto. Sbloccare, rimuovere il telaio filtro pre-motore e quindi estrarre il

filtro pre-motore dal telaio. [21] Se i filtri sono sporchi, vedere la sezione “Pulizia dei

Tenere il contenitore raccoglipolvere sopra un altro contenitore e premere la leva di 4.

apertura del contenitore per svuotare la polvere. [23]

Se necessario, utilizzare la spazzola a pennello 5. [1S] per rimuovere l’eccesso di polvere

dalla superficie interna del contenitore raccoglipolvere.

Chiudere lo sportello contenitore raccoglipolvere e riposizionare il telaio filtro pre-6.

motore sopra di esso, assicurandosi che la leva sia ben chiusa. Quindi rimontare il

contenitore raccoglipolvere nell’apparecchio.

Pulizia dei filtri lavabili

L’apparecchio è dotato di filtro pre-motore. Per mantenere prestazioni ottimali, pulire

regolarmente i filtri. Picchiettare delicatamente entrambi i filtri contro il lato del contenitore

per fare uscire l’eventuale eccesso di polvere. I filtri vanno lavati dopo ogni 5 volte che

viene svuotato il contenitore.

IMPORTANTE: Tutti gli apparecchi senza sacchetto richiedono una regolare pulizia del

filtro. La mancata pulizia dei filtri può causare il blocco dell’aria, il surriscaldamento

e il danneggiamento dell’apparecchio. Tutto ciò può invalidare la garanzia.

IMPORTANTE: Controllare e pulire regolarmente i filtri seguendo le istruzioni per la

manutenzione del filtro, si consiglia anche di acquistare nuovi filtri ogni 3 lavaggi del

filtro. Questo manterrà le prestazioni del vostro apparecchio.

Per accedere al filtro Pre-motore:

Rimuovere il contenitore raccoglipolvere dal corpo principale dell’apparecchio. 1. [19]

Con una mano tenere il contenitore raccoglipolvere sopra un altro contenitore, tenere 2.

il contenitore raccoglipolvere a testa in giù in modo che il filtro pre-motore sia rivolto

verso l’alto. Sbloccare, rimuovere il telaio filtro pre-motore e quindi estrarre il filtro pre-

motore dal telaio. [21]

Picchiettare e lavare i filtri con acqua tiepida. 3. [22] Eliminare l’acqua in eccesso dai filtri

con un panno asciutto e lasciarli asciugare completamente prima di riutilizzarli.

Riassemblare i filtri una volta asciugati e rimontarli sull’apparecchio.4.

IMPORTANTE: Non utilizzare l’apparecchio senza aver montato filtro pre-motore e rete di

IMPORTANTE: Prima di utilizzare filtro e rete di protezione, accertarsi sempre che siano

Per accedere al filtro in uscita:

Sbloccare il coperchio del filtro in uscita facendo scorrere il pulsante di sblocco verso 1.

il retro dell’apparecchio.

Rimuovere l’unità filtro dal suo alloggiamento. 2. [20]

Picchiettare e lavare l’unità filtro con acqua tiepida. 3. [22] Eliminare l’acqua in eccesso

dai filtri con un panno asciutto e lasciarli asciugare completamente prima di riutilizzarli.

Riassemblare i filtri una volta asciugati e rimontarli sull’apparecchio.

Nota: Non utilizzare acqua bollente o detergenti. Nell’improbabile eventualità di filtri

danneggiati, installare una parte di consumo originale Hoover. Non utilizzare l’apparecchio

senza aver montato il filtro.

*Solo su alcuni modelli

** Il design delle spazzole può variare secondo il modello

IT Estrarre il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente. 1. [5] Non tirare il

cavo oltre l’indicatore rosso.

Regolare il tubo telescopico all’altezza desiderata spostando il dispositivo di controllo 2.

del tubo telescopico e sollevando o abbassando l’impugnatura fino a trovare la

posizione di pulizia più confortevole. [6]

Spazzola per tappeti e pavimenti** - Premere il pedale sulla spazzola 3. [7] per selezionare

la modalità di pulizia ideale per il tipo di pavimento.

Pavimenti duri: Le setole si abbassano per proteggere il pavimento.

Tappeti: Le setole si sollevano per garantire una pulizia più in profondità.

Accendere l’apparecchio ruotando in senso orario il selettore di potenza sul corpo 4.

principale dell’aspirapolvere. [8]

Regolare il livello di potenza facendo scorrere il cursore On-Off / cursore di controllo 5.

potenza variabile. [8]

Al termine dell’utilizzo, spegnere l’apparecchio facendo scorrere il cursore On-Off/ 6.

cursore di controllo potenza variabile. [8] Staccare la spina e tirare delicatamente il

cavo che comincerà a riavvolgersi automaticamente nell’aspirapolvere. [9]

È possibile parcheggiare il tubo temporaneamente durante l’uso [10], oppure riporlo nella

posizione Nanopack quando l’apparecchio non viene utilizzato [17]:

Riavvolgere il tubo telescopico per tutta la sua lunghezza.1.

Rimuovere la spazzola dall’estremità del tubo telescopico. 2. [11]

Rimuovere l’impugnatura del tubo dal tubo telescopico. 3. [12]

Sollevare il gancio del tubo sul retro del filtro 4. [13] e avvolgere il tubo flessibile attorno

Parcheggiare l’impugnatura del tubo flessibile sul prodotto. 5. [15]

Assemblare la spazzola nell’alloggio sotto il prodotto. 6. [16]

Assemblare il tubo telescopico nel restante alloggio 7.

sotto il prodotto. [17]

MistralManual__1-4_union.indd 14 01/07/2011 17.54.46ACCESSORI E SPAZZOLE

IT CHECKLIST UTENTE INFORMAZIONI IMPORTANTI In caso di problemi, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il

centro assistenza Hoover.

La presa elettrica a cui è collegato l’apparecchio è funzionante? Controllare collegando un • 

altro elettrodomestico.

Il contenitore raccoglipolvere è pieno? Vedere “Manutenzione dell’apparecchio”.• 

Il ltro è ostruito? Vedere “Manutenzione dell’apparecchio”.• 

Il tubo essibile o la bocchetta sono ostruiti? Vedere la sezione “Rimozione di un’ostruzione”.• 

L’aspirapolvere si è surriscaldato? In questo caso, il reset automatico richiede circa 45 • 

Parti di ricambio e di consumo Hoover

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal

distributore locale Hoover o direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti di

ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato.

Materiali di consumo:

Filtro Pre-Motore: S112 35601237• 

Filtro in uscita: T106 35601238• 

Spazzola tappeti e pavimenti: G72 4845090• 

Spazzola Turbo: J57 35601239• 

Rimozione di un’ostruzione

Controllare che il contenitore raccoglipolvere non sia pieno. Vedere la sezione “Svuotamento 1.

del contenitore raccoglipolvere”.

Se il contenitore raccoglipolvere è vuoto, ma l’aspirazione è ancora scarsa:2.

Potrebbe essere necessario pulire i filtri. Vedere la sezione “Pulizia dei filtri lavabili”.A.

Controllare che non vi siano altre ostruzioni nel sistema. - Utilizzare un’asta o un B.

paletto per rimuovere eventuali ostruzioni dai tubi o dal tubo flessibile.

Verificare la presenza di ostruzioni nella spazzola ed eventualmente rimuoverle.C.

Avvertenza - Se l’apparecchio viene utilizzato per un periodo di tempo significativo con

blocco, un interruttore termico spegne l’apparecchio per evitare il surriscaldamento. In

questi casi, spegnere l’apparecchio, scollegare la spina e risolvere il problema. Occorreranno

circa 45 minuti perché l’interruttore automatico si riarmi automaticamente.

Tutti gli accessori devono essere inseriti nell’impugnatura o all’estremità del tubo

Bocchetta per fessure [1R]– per angoli e punti difficili da raggiungere. Rimuovere la

bocchetta per fessure dal supporto accessori [24] e inserirla nell’impugnatura [25] o nel

Spazzola a pennello [1S] – per librerie, cornici, tastiere e altre superfici delicate. Rimuovere

la spazzola a pennello dal supporto accessori [24] , inserire la bocchetta per fessure e

quindi inserire nell’impugnatura [25] o nel tubo telescopico.

Spazzola Parquet** – per parquet e pavimenti delicati. [1V]

Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici* - utilizzare la mini

turbospazzola per la pulizia profonda di superfici tessili e imbottiti e per altre aree difficili.

Particolarmente adatta per rimuovere i peli degli animali domestici. [1W]

Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni* – utilizzare la mini turbospazzola per

la pulizia profonda di superfici tessili e imbottiti e per altre aree difficili. Particolarmente

adatta per rimuovere gli allergeni. [1X]

Spazzola Grand Turbo* – Utilizzare la Spazzola Grand Turbo per una pulizia profonda di

tappeti e moquette. [1Y]

IMPORTANTE: Non utilizzare la Spazzola Grand Turbo né la Mini Turbospazzola su pellicce

e su tappeti a frange o con pelo di oltre 15 mm. Non tenere ferma la spazzola sul tappeto

con il rullo in rotazione.

*Solo su alcuni modelli

MistralManual__1-4_union.indd 15 01/07/2011 17.54.4616

IT Qualità e ambiente

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri

prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO

L’apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea WEEE (RAEE) 2002/96/

EC sulla gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il

corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle

persone e alla protezione dell’ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da

uno smaltimento eseguito in maniera non idonea.

Il simbolo apposto su di esso indica che questo prodotto non può essere smaltito

come i normali rifiuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta

o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più

vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali

vigenti per la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori

informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il

negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

Regolamento per la garanzia

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentate

Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al

distributore Hoover presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione

ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di

acquisto equipollente.

Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso.

Para acceder al filtro: