Mistral TMI 217 - Vysavač HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Mistral TMI 217 HOOVER

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

MistralManual__1-4_union.indd 56 01/07/2011 17.54.50Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto

uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, ujistěte se, že rozumíte tomuto

návodu. Používejte výhradně příslušenství doporučené nebo dodávané firmou Hoover.

VAROVÁNÍ: Elektrický proud může být velmi nebezpečný. Tento spotřebič má dvojitou

izolaci a nesmí být uzemněn. Zástrčka je vybavena 13A pojistkou (pouze provedení pro

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně označeny následujícím

způsobem: Modrý – nulový vodič Hnědý – fázový vodič

STATICKÁ ELEKTŘINA: Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické

elektřiny. Výboje statické elektřiny neohrožují zdraví.

PO POUŽITÍ: Vypněte vysavač a vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky.

Před čištěním nebo jakoukoli údržbou vysavač vždy vypněte a vidlici síťové šňůry vytáhněte

BEZPEČNOST DĚTÍ, SENIORŮ A POSTIŽENÝCH OSOB: Nedovolte dětem, aby si hrály se

spotřebičem ani jeho ovládacími prvky. Děti, senioři a postižené osoby nesmějí používat

vysavač bez dohledu.

SERVIS HOOVER: Spolehlivý provoz a vysoká účinnost tohoto spotřebiče jsou zajištěny

pouze v případě, že bude prováděn pravidelný servis a opravy, které musí zajišťovat

autorizovaný technik společnosti Hoover.

*Pouze u některých modelů

**Provedení trysky se může lišit dle modelu

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

JE ZAKÁZÁNO PROVÁDĚT NÁSLEDUJÍCÍ:

SEZNÁMENÍ S VYSAVAČEM SESTAVENÍ VYSAVAČE Při vysávání schodů stavět vysavač nad sebe.• 

Používat vysavač venku, na mokrém povrchu nebo vysávat mokré předměty.• 

Vysávat tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky apod.• 

Stříkat nebo vysávat hořlavé kapaliny, čisticí prostředky, aerosoly nebo jejich výpary, • 

protože by mohlo vzniknout riziko požáru nebo výbuchu.

Přejíždět přes přívodní šňůru, je-li vysavač v provozu, a vytahovat síťovou vidlici ze • 

zásuvky taháním za šňůru.

Při vysávání stát na síťové šňůře nebo ji ovíjet kolem paž í či nohou.• 

Používat vysavač pro čiště ní osob a zvířat.• 

Používat vysavač, pokud se zdá, že je poškozený. Jestliže je poš kozena síťová šňůra, • 

OKAMŽITĚ přestaňte vysavač používat. Síťovou šňůru musí vyměnit autorizovaný

servisní technik společnosti Hoover, aby se předešlo ohrožení bezpečnosti.

Vybalte všechny díly vysavače.

Připojte hadici k vysavači a přesvědčte se, že je spolehlivě zajištěna v provozní poloze. Pro 1.

uvolnění hadice: stačí stisknout obě uvolňovací tlačítka na konci hadice a hadici uvolnit.

Připojte držadlo k hornímu konci trubice. 2. [3]

Připojte spodní konec trubice k hubici na koberce a podlahu**. 3. [4]

Hlavní část vysavačeA.

Zapnuto / vypnuto & Otočný vypínač s proměnlivým výkonemB.

Západka zásobníku na prachD.

Teleskopická trubiceG.

Seřizovače teleskopické trubiceH.

Parkovací hák teleskopické tyčeK.

Knoflíky na uvolnění hadiceL.

Filtr před motoremM.

Uvolňovací tlačítko krytu výstupního filtruO.

Parkovací štěrbina hubiceT.

Parkovací štěrbina teleskopické tyčeU.

Hubice na údrž bu parket**V.

Miniturbohubice na odstraňování zvířecích chlupů*W.

Miniturbohubice na čištění alergenů*X.

Velká turbohubice*Y.

CZ MistralManual__1-4_union.indd 57 01/07/2011 17.54.50ÚDRŽBA VYSAVAČE Vyprázdnění zásobníku na prach

Jestliže ukazatel na zásobníku ukazuje, že množství prachu dosáhlo maximálního množství,

je třeba zásobník vyprázdnit.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete dosáhnout optimální funkce vysavače, množství

prachu nesmí přesáhnout úroveň označenou značkou Max.

Odpojte hadici od vysavače. 1. [2]

Stiskněte západky zásobníku na prach na krytu nádoby 2. [18] a zásobník na prach

vytáhněte z vysavače. [19]

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

ULOŽENÍ A SKLADOVÁNÍ

Podržte zásobník na prach vzhůru nohama tak, aby filtr před motorem směroval nahoru. 3.

Odjistěte a potom uvolněte rám filtru před motorem a tento filtr z rámu vyjměte. [21]

Jsou-li filtry znečištěny, další podrobnosti naleznete v části „Čištění omyvatelného

Podržte zásobník na prach nad nádobou, stiskněte uvolňovací západku chlopně 4.

zásobníku na prach na vyprázdněte jej. [23]

Je-li třeba odstranit přebytečný prach z vnitřního povrchu nádoby na prach, použijte 5.

Chlopeň zásobníku na prach zavřete a přesuňte rám filtru před motorem na jeho horní 6.

část; zajistěte, aby západka byla dobře zavřena. Potom vraťte zásobník na prach do

Čištění omyvatelného filtru

Vysavač je vybaven filtrem před motorem. Pro optimální vysávání filtry pravidelně

vyměňujte. Zbytky prachu odstraňte z filtrů jemným poklepáním o stěnu popelnice. Filtry

se po každém pátém vyprázdně ní zásobníku na prach mají proplachovat vodou.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Všechny vysavače, které nepoužívají sáčky na prach, vyžadují

pravidelné čištění filtrů. Pokud filtry nebudete řádně čistit, může se zablokovat

průchod vzduchu, což může vést k přehřátí a následné poruše vysavače. Může to také

znamenat zrušení záruky na vysavač.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Filtry je třeba pravidelně kontrolovat a čistit podle

následujících pokynů pro údržbu; po každém třetím omytím také doporučujeme

zakoupit nové filtry. Tento postup zajistí vysavači výkon.

Přístup k filtru před motorem:

Vyjměte zásobník na prach z hlavní části vysavače. 1. [19]

Jednou rukou podržte zásobník na prach nad nádobou, zásobník na prach podržte 2.

vzhůru nohama tak, aby filtr před motorem směroval nahoru. Odjistěte a potom

uvolněte rám filtru před motorem a tento filtr z rámu vyjměte. [21]

Jemně vyklepejte a vyperte filtrační sady ručně v teplé vodě. 3. [22] Odstraňte

přebyteč nou vodu z filtrů kusem suché tkaniny a nechte je před opakovaným použitím

Jakmile jednotlivé části filtru vyschnou, filtry sestavte a vložte je zpět do vysavače.4.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Vysavač se nesmí používat bez filtru před motorem.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před použitím musí bý t sestava filtru vždy zcela suchá.

Přístup k výstupnímu filtru:

Kryt výstupního filtru odjistěte posunutím západek směrem k zadní části vysavače.1.

Vyjměte filtrační sadu z výklenku. 2. [20]

Jemně vyklepejte a vyperte filtrační sady ručně v teplé vodě. 3. [22] Odstraňte

přebyteč nou vodu z filtrů kusem suché tkaniny a nechte je před opakovaným použitím

úplně vyschnout. Jakmile jednotlivé části filtru vyschnou, filtry sestavte a vložte je zpět

Upozornění: Nepoužívejte horkou vodu ani saponáty. V nepravděpodobném případě, že

se filtry poškodí, je vyměňte za originální spotřební materiál firmy Hoover. Nesnažte se

vysavač používat bez filtru.

*Pouze u některých modelů

** Provedení trysky se může lišit dle modelu

CZ Vytáhněte síťovou šňůru a zapojte ji do zásuvky. 1. [5] Konec šňůry označ uje červená

Roztáhněte teleskopickou trubku do požadované délky přesunutím uvolňovacího 2.

tlačítka nahoru a pohybujte držadlem nahoru nebo dolů do nejpohodlnější polohy pro

Hubice na koberce a podlahy** - Sešlápněte pedál na hubici 3. [7] a zvolte vhodný režim

čištění pro daný typ podlahy.

Tvrdá podlaha: Štětiny jsou vysunuté, aby nedošlo k poškrábání podlahy.

Koberec: Štětiny jsou zasunuté, aby bylo zajištěno účinné čištění.

Vysavač zapněte otočným vypínačem s regulací výkonu, který se nalézá na hlavní části 4.

vysavače, a to pohybem směrem doprava. [8]

Otočný vypínač s regulací výkonu použijte k nastavení požadovaného stupně výkonu. 5.

Po použití vysavač vypněte pomocí otočného vypínače s regulací výkonu. 6. [8] Vytáhněte

vidlici síťové šňůry ze zásuvky a jemně za ni zatáhněte, šňůra se začne automaticky

navíjet do vysavače. [9]

Pružnou hadici a trubici lze v průběhu úklidu dočasně odložit [10], nebo uložit do úložné

polohy[17], pokud se nepoužívá:

Teleskopickou trubici stáhněte na její skladovací délku.1.

Sejměte hubici z konce teleskopické trubice. 2. [11]

Z teleskopické trubice sejměte držadlo hadice. 3. [12]

Zvedněte hadicový závěr vzadu na vysavači 4. [13] a oviňte pružnou hadici kolem

Držadlo hadice zaparkujte na výrobku. 5. [15]

Hubici složte do parkovací štěrbiny pod výrobkem. 6. [16]

Teleskopickou trubici složte do zbývající parkovací štěrbiny pod výrobkem. 7. [17]

MistralManual__1-4_union.indd 58 01/07/2011 17.54.50TRYSKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

CZ KONTROLNÍ SEZNAM UŽIVATELE DŮLEŽITÉ INFORMACE Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu, než

se obrátíte na místní servis Hoover.

Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je připojen vysavač? Zkontrolujte ji pomocí jiného • 

Není zásobník na prach přeplněný? Viz „Údržba vysavače“.• 

Není ucpaný ltr? Viz „Údržba vysavače“.• 

Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstranění překážk y “.• 

Není vysavač přehřátý? Pokud ano, vyčkejte cca 45 minut, než se vysavač vrátí do funkčního • 

Náhradní díly a spotřební materiály Hoover

Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce

výrobků Hoover nebo přímo od společnosti Hoover. V objednávce dílů laskavě vždy

uvádějte číslo modelu.

Filtr před motorem: S112 35601237• 

Výstupní filtr: T106 35601238• 

Zkontrolujte, zda není zásobník na prach plný. Pokud tomu tak je, postupujte podle části 1.

„Vyprázdnění zásobníku na prach“.

Zásobník na prach je prázdný, avšak podtlak je stále nedostatečný:2.

Je třeba vyčistit filtry? Pokud ano, viz část „Čištění omyvatelného filtru“.A.

Zkontrolujte, zda není v systému jiná překážka - Ucpané hadice nebo trubice B.

protahujte tyčkou nebo drátem.

Zkontrolujte možnou blokaci v hubici a odstraňte ji.C.

Varování - Pokud bude vysavač zablokován delší dobu, ochranný teplotní vypínač ho vyřadí

z provozu, aby se zamezilo jeho přehřátí. Pokud k tomu dojde, vypněte vysavač, odpojte

ho od sítě a odstraňte závadu. Automatický reset přerušeného obvodu trvá asi 45 minut.

Veškeré příslušenství lze upevnit na držadlo nebo na konec teleskopické trubice.

Štěrbinová hubice [1R]– Na rohy a obtížně přístupná místa. Vyjměte štěrbinovou hubici z

držáku příslušenství [24] a připevněte ji k držadlu hadice [25] nebo teleskopické trubici.

Prachový kartáč [1S] – Pro šetrné čištění knihoven, rámů, klávesnic a jiných citlivých

povrchů. Vyjměte oprašovací kartáč z držáku příslušenství [24], připevněte jej ke štěrbinové

hubici a potom je nasaďte na držadlo hadice [25] nebo teleskopickou trubici.

Hubice na údržbu parket** – Pro šetrné čištění parket a jiných citlivých podlahových

Miniturbohubice na odstraňování zvířecích chlupů* - Miniturbohubici používejte pro

úklid schodišť nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných

ploch. Vhodné zejména pro odstraň ování chlupů zvířat. [1W]

Miniturbohubice na čištění alergenů* – Miniturbohubici používejte pro úklid schodišť

nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch. Vhodné

zejména pro odstraňování alergenů. [1X]

Velká turbohubice* – Hubici Grand Turbo použijte na hloubkové čištění koberců. [1Y]

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Hubice Grand Turbo ani Mini Turbo nepoužívejte na koberce s

dlouhými třásněmi, zvířecí kůže a koberce s vlasem delším než 15 mm. Pokud se kartáče

otáčejí, hubice nesmí zůstat na jednom místě.

*Pouze u některých modelů

MistralManual__1-4_union.indd 59 01/07/2011 17.54.5160

CZ Kvalita a životní prostředí

Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti Hoover byla posouzena nezávislou

organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o vyřazených

elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet při nesprávné manipulaci s tímto výrobkem.

Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako

domovní odpad. Musí být dodán do přísluš ného sběrného místa pro recyklaci

elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být provedena v souladu

s místními předpisy pro ochranu životního prostředí, které se týkají likvidace

odpadu. Další informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku

získáte na místním obecním úřadě, u služby pro sběr domovního odpadu nebo

v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce v zemi, v níž je spotřebič

prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili.

Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit účtenku nebo doklad o

Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.