Mistral TMI 217 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mistral TMI 217 HOOVER

Изменения могут быть внесены без уведомления.

MistralManual__1-4_union.indd 52 01/07/2011 17.54.50Odkurzacz ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany

w tej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed

rozpoczęciem używania odkurzacza. Należy korzystać wyłącznie z końcówek zalecanych

lub dostarczonych przez firmę Hoover.

OSTRZEŻENIE: Prąd elektryczny może stanowić poważne zagrożenie. Urządzenie to jest

podwójnie izolowane i nie wymaga dodatkowego uziemienia. Wtyczka wyposażona jest w

bezpiecznik 13 A (dotyczy tylko wersji dla Wielkiej Brytanii).

WAŻNE: Żyły przewodu zasilającego mają następujące oznaczenia barwne:

Niebieski – przewód zerowy Brązowy – przewód fazy

ŁADUNKI ELEKTROSTATYCZNE: Odkurzanie niektórych dywanów może powodować

niewielkie naelektryzowanie się odkurzacza. Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie

stanowią zagrożenia dla zdrowia.

PO ZAKOŃCZENIU PRACY: Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazda elektrycznego.

Należy zawsze wyłączać odkurzacz i wyjmować wtyczkę z sieci przed przystąpieniem do

czyszczenia urządzenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

DBAĆ O BEZPIECZEŃSTWO DZIECI, OSÓB STARSZYCH LUB NIEPEŁNOSPRAWNYCH:

Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem lub jego przełącznikami. Należy nadzorować

korzystanie z urządzenia przez starsze dzieci, osoby starsze lub niepełnosprawne.

SERWIS FIRMY HOOVER: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia,

zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego

punktu serwisowego firmy Hoover.

*Tylko w niektórych modelach

**Konstrukcja szczotek może różnić się w zależności od modelu

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NIE WOLNO:

ELEMENTY ODKURZACZA MONTAŻ ODKURZACZA Ustawiać odkurzacza powyżej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.• 

Używać odkurzacza na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni lub do • 

Wciągać do odkurzacza twardych lub ostrych przedmiotów, zapałek, gorącego popiołu, • 

niedopałków lub innych przedmiotów mogących uszkodzić odkurzacz.

Rozpylać lub wciągać do odkurzacza substancji łatwopalnych, płynów czyszczących, • 

aerozoli lub ich oparów, gdyż grozi to pożarem lub wybuchem.

Stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z odkurzacza ani wyjmować • 

wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający.

Stawać na przewodzie zasilającym ani owijać go sobie wokół rąk lub nóg podczas • 

korzystania z odkurzacza.

Używać urządzenia do odkurzania ludzi lub zwierząt.• 

Kontynuować eksploatacji uszkodzonego odkurzacza. Jeśli przewód zasilający uległ • 

uszkodzeniu, należy NATYCHMIAST przerwać korzystanie z odkurzacza. Ze względów

bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta

autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

Podłącz wąż do obudowy głównej odkurzacza, upewniając się, że został zatrzaśnięty i 1.

zablokowany na swoim miejscu. Aby zwolnić wąż: naciśnij dwa przyciski zwalniające wąż,

znajdujące się na końcówce węża, i pociągnij go. [2]

Podłącz uchwyt do górnego końca rury. 2. [3]

Podłącz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podłogowej**. 3. [4]

Obudowa główna odkurzaczaA.

Wł./Wył. & Pokrętło zasilaniaB.

Przycisk zwalniający pojemnik na kurzD.

Regulacja rury teleskopowejH.

Hak rury teleskopowejK.

Przyciski zwalniania wężaL.

Filtr przed silnikiemM.

Przycisk Zwalniający Osłonę Filtra WywiewuO.

Szczotka dywanowo-podłogowa**P.

Przełącznik typu podłogiQ.

Ssawka szczelinowaR.

Gniazdo na szczotkęT.

Gniazdo rury teleskopowejU.

Szczotka do parkietów**V.

Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt*W.

Turboszczotka mini do usuwania alergenów*X.

PL MistralManual__1-4_union.indd 53 01/07/2011 17.54.50KONSERWACJA ODKURZACZA Opróżnianie pojemnika na kurz

Gdy poziom kurzu osiągnie maksymalny poziom na wskaź niku zapełnienia pojemnika,

należy opróżnić pojemnik na kurz.

WAŻNE: Aby uzyskać optymalną wydajność, nie wolno pozwolić, aby poziom kurzu

przekroczył maksymalny poziom.

Odłącz wąż od odkurzacza. 1. [2]

Naciśnij przyciski zwalniające pojemnika na kurz znajdujące się na pokrywie zbiornika 2.

[18] i wyciągnij pojemnik na kurz z urządzenia. [19]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE Przytrzymaj pojemnik na kurz do góry nogami tak, aby filtr silnika był skierowany do 3.

góry. Odblokuj i otwórz ramkę filtra silnika i wyciągnij filtr silnika z ramki. [21] Jeśli

filtry są brudne, przejdź do sekcji ‘Czyszczenie Filtrów Zmywalnych’.

Przytrzymaj pojemnik na kurz nad koszem, i naciśnij przycisk zwalniający klapę 4.

pojemnika aby go opróżnić. [23]

W razie potrzeby użyj szczotki do mebli 5. [1S] aby usunąć nadmiar kurzu z wewnętrznej

powierzchni pojemnika.

Zamknij klapę pojemnika na kurz i zamocuj na jej szczycie ramkę filtra silnika, 6.

upewniając się, że zatrzask jest dokładnie zamknięty. Zamocować pojemnik z powrotem

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Odkurzacz wyposażony jest w filtr silnika. Aby zapewnić optymalną wydajność odkurzania,

należy regularnie czyścić filtry. Usunąć nadmiar kurzu z filtrów poprzez delikatne uderzenie

nimi o bok zbiornika. Należy zawsze umyć filtry po 5 opróżnieniach pojemnika.

WAŻNE: Wszystkie bezworkowe odkurzacze wymagają regularnego czyszczenia filtrów.

Niedostateczne czyszczenie filtrów może doprowadzić do zapchania, przegrzania i

uszkodzenia odkurzacza. Może to spowodować wygaśnięcie gwarancji.

WAŻNE: Regularnie sprawdzaj i czyść filtry postępując zgodnie z instrukcją

konserwacji filtrów, zaleca się również zakup nowych filtrów po każdym trzecim

myciu. To zapewni odpowiednią wydajność odkurzacza.

Aby uzyskać dostęp do filtra przed silnikiem:

Wyjmij pojemnik na kurz z korpusu odkurzacza. 1. [19]

Jedną ręką przytrzymaj pojemnik na kurz na koszem, trzymaj pojemnik do góry nogami, 2.

tak, aby filtr silnika był skierowany do góry. Odblokuj i otwórz ramkę filtra silnika i

wyciągnij filtr silnika z ramki. [21]

Ostrożnie otrzep i umyj w ciepłej wodzie szary filtr piankowy. 3. [22] Wyciśnij nadmiar

wody z filtra suchą szmatką i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym

Po całkowitym wyschnięciu zmontuj zestawy filtra i zamocuj z powrotem w 4.

WAŻNE: Nie należy używać urządzenia bez założonego zestawu filtra zabezpieczającego

WAŻNE: Przed założeniem zestawu filtra należy zawsze upewnić się, że całkowicie

Aby uzyskać dostęp do filtra wywiewnego:

Odblokuj pokrywę filtra wywiewu przesuwając przycisk w kierunku tyłu odkurzacza.1.

Wyjmij zestaw filtrów ze szczeliny. 2. [20]

Ostrożnie otrzep i umyj w ciepłej wodzie zestaw filtrów. 3. [22] Wyciśnij nadmiar wody

z filtra suchą szmatką i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym

założeniem. Po całkowitym wyschnięciu zmontuj zestawy filtra i zamocuj z powrotem

Zapamiętaj: Nie stosować gorącej wody ani detergentów. W mało prawdopodobnym

przypadku uszkodzenia filtra należy zastąpić go oryginalną częścią Hoover. Nie wolno

używać odkurzacza bez założonego filtra.

*Tylko w niektórych modelach

** Konstrukcja szczotek może różnić się w zależności od modelu

PL Wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do zasilania. 1. [5] Nie należy wyciągać

przewodu poza czerwony znacznik.

Ustaw rurę teleskopową na żądaną wysokość, przesuwając jej regulację w górę i 2.

podnosząc lub opuszczając uchwyt do najwygodniejszego położenia. [6]

Szczotka dywanowo-podłogowa** - Naciśnij przycisk dolny na szczotce 3. [7], aby wybrać

odpowiedni tryb czyszczenia powierzchni.

Twarda podłoga: Szczotki są obniżone, aby chronić podłogę.

Dywan: Szczotki są uniesione, aby umożliwić głębsze odkurzanie.

Włącz odkurzacz, przekręcając pokrętło zasilania umieszczone na korpusie urządzenia 4.

Dostosuj poziom zasilania, przekręcając pokrętło zasilania do pożądanej pozycji. 5. [8]

Po zakończonej pracy wyłącz urządzenie przekręcając pokrętło zasilania. 6. [8] Wyciągnij

wtyczkę i delikatnie pociągnij kabel, który następnie zacznie automatycznie zwijać się

do wewnątrz urządzenia. [9]

W czasie użytkowania elastyczny wąż oraz rura mogą być przechowywane tymczasowo

[10], natomiast w przypadku dłuższego nieużytkowania, można je schować w Nanopack

Złóż rurę teleskopową do rozmiaru przechowywania.1.

Wyciągnij szczotkę z końca rury teleskopowej. 2. [11]

Wyciągnij uchwyt węża z rury teleskopowej. 3. [12]

Unieś zatrzask węża z tyłu odkurzacza 4. [13] i owiń elastyczny wąż wokół urządzenia.

Zamontuj uchwyt węża na urządzeniu. 5. [15]

Włóż szczotkę do gniazda znajdującego się pod spodem urządzenia. 6. [16]

Złóż rurę teleskopową i włóż ją do gniazda znajdującego się pod spodem urządzenia. 7.

MistralManual__1-4_union.indd 54 01/07/2011 17.54.50AKCESORIA I SSAWKI

PL LISTA KONTROLNA UŻYTKOWNIKA WAŻNE INFORMACJE W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy

kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniazdko, do którego podłączono odkurzacz, jest pod napięciem? Sprawdź gniazdko • 

elektryczne, podłączając do niego inne urządzenie elektryczne.

Czy pojemnik na kurz jest przepełniony? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”.• 

Czy ltr jest niedrożny? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”.• 

Czy wąż lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdział „Usuwanie niedrożności”.• 

Czy nie nastąpiło przegrzanie odkurzacza? W przypadku przegrzania odkurzacz automatycznie • 

ponownie uruchomi się po około 45 minutach.

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover

Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je

nabyć u lokalnego przedstawiciela firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy

zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.

Materiały eksploatacyjne:

Filtr przed silnikiem: S112 35601237• 

Filtr wywiewny: T106 35601238• 

Szczotka dywanowo-podłogowa: G72 4845090• 

Wąż: D122 35601055• 

Szczotka do parkietów: G90PCB 35600934• 

Szczotka Miniturbo: J32 35600817• 

Ssawka Turbo: J57 35601239• 

Usuwanie niedrożności

Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny. Jeśli tak, zob. rozdział „Opróżnianie pojemnika 1.

Jeśli pojemnik na kurz jest pusty, ale siła ssania jest nadal niedostateczna:2.

Czy trzeba wyczyścić filtry? Jeśli tak, zobacz rozdział „Czyszczenie filtrów A.

Sprawdź, czy występują jakiekolwiek niedrożności w układzie. - Za pomocą patyka B.

lub pręta przetkać rury lub wąż.

Sprawdź, czy w szczotce nie powstała niedrożnoś ć i w razie konieczności usuń ją.C.

Ostrzeżenie - Jeżeli odkurzacz jest używany przez dłuższy czas pomimo zapchania,

zabezpieczenie termiczne wyłączy odkurzacz, aby nie dopuścić do jego przegrzania. W

takim wypadku należy wyłączyć odkurzacz, wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i

skorygować problem. Zabezpieczenie termiczne zostanie automatycznie wyzerowane po

Wszystkie akcesoria mogą zostać zamocowane na uchwycie lub końcu rury teleskopowej.

Ssawka szczelinowa [1R]– Do odkurzania kątów i innych trudno dostępnych miejsc.

Wyjmij ssawkę szczelinową z uchwytu na akcesoria [24] i podłącz ją do uchwytu węża [25]

lub rury teleskopowej.

Szczotka do kurzu [1S] – Do półek z książkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych

miejsc. Wyjmij szczotkę do mebli z uchwytu na akcesoria [24] i podłącz ją do ssawki

szczelinowej, a następnie do uchwytu węża [25] lub rury teleskopowej.

Szczotka do parkietów** – Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych.

Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt* - Turboszczotka mini służy do

odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i

innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje się w szczególności do usuwania

sierści zwierząt. [1W]

Turboszczotka mini do usuwania alergenów* – Turboszczotka mini służy do odkurzania

schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych

do czyszczenia powierzchni. Nadaje się w szczególności do usuwania alergenów. [1X]

Ssawka Grand Turbo* – Turboszczotka grand służy do głębokiego odkurzania dywanów.

WAŻNE: Nie należy korzystać z turboszczotek grand ani turboszczotek mini do odkurzania

dywaników z długimi frędzlami, skór zwierzęcych i puszystych dywanów o włosie dłuższym

niż 15 mm. Nie trzymać ssawki nieruchomo, gdy szczotka się obraca.

*Tylko w niektórych modelach

MistralManual__1-4_union.indd 55 01/07/2011 17.54.5056

PL Jakość i ochrona środowiska

Zakłady firmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze

produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego

wymogi normy ISO 9001.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/

WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając

prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia

ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które

mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach

oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa

domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu

recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy

złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów.

Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu

urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym

zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela

w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat

warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy

zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.