TS 2308 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS 2308 011 HOOVER

Diagram A Diagram C Diagram E1

Diagram D Diagram E2

Diagram M3 Diagram N1

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 45PL Przed u×yciem nale×y zapoznać si∏ z niniejszà instrukcjà obsługi.

Istotne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Lista czynnoÊci kontrolnych przed skontaktowaniem si∏ z serwisem Hoover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Istotne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa eksploatacji

Odkurzacz jest przeznaczony wyłàcznie do u×ytku domowego zgodnie z opisem przedstawionym w niniejszej

instrukcji obsługi. Nale×y dokładnie zapoznać si∏ z instrukcjà obsługi przed rozpocz∏ciem u×ytkowania

odkurzacza, a nast∏pnie zachować jà do wglàdu.

Ostrze×enie: - Pràd elektryczny mo×e być wyjàtkowo niebezpieczny.

Produkt ten jest podwójnie izolowany i nie mo×e być uziemiany. Wtyczka zabezpieczona jest bezpiecznikiem 13 A

(tylko w wersji przeznaczonej do sprzeda×y w Wielkiej Brytanii).

Wa×ne: - þyły w przewodzie zasilajàcym posiadajà nast∏pujàce oznaczenia barwne: -

NIEBIESKA – przewód zerowy BRÑZOWA – przewód pod napi∏ciem

ElektrycznoÊć statyczna: - Odkurzanie niektórych dywanów mo×e spowodować nagromadzenie si∏ niewielkiej

iloÊci elektrycznoÊci statycznej. Ewentualne wyładowania elektrostatyczna nie stanowià zagro×enia dla zdrowia.

ZAPAMI¢TAJ: - Po u×yciu nale×y wyłàczyć odkurzacz i wyjàć wtyczk∏ z gniazdka elektrycznego. Przed

przystàpieniem do czyszczenia odkurzacza lub wykonania czynnoÊci konserwacyjnych nale×y zawsze wyłàczyć

odkurzacz i wyjàć wtyczk∏ z gniazdka.

• Ustawiać odkurzacza powy×ej poziomu, na którym znajduje si∏ u×ytkownik, podczas odkurzania schodów.

• U×ywać odkurzacza na zewnàtrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni lub do zbierania wody.

• Wciàgać do odkurzacza zapałek, goràcego popiołu, niedopałków, twardych lub ostrych obiektów albo innych

przedmiotów, które mogłyby uszkodzić odkurzacz.

• Spryskiwać odkurzacza substancjami łatwopalnymi, płynami czyszczàcymi, aerozolami lub ich oparami, ani

wciàgać ich do odkurzacza, gdy× grozi to po×arem lub wybuchem.

• Przesuwać odkurzacza po przewodzie zasilajàcym podczas u×ytkowania odkurzacza ani wyjmować wtyczki,

pociàgajàc za przewód.

• Stawać na przewodzie zasilajàcym ani owijać go wokół ràk lub nóg podczas u×ytkowania odkurzacza.

• Kontynuować eksploatacji odkurzacza, jeÊli wydaje si∏, ×e jest on uszkodzony. JeÊli przewód zasilajàcy jest

uszkodzony, natychmiast przerwać u×ytkowanie odkurzacza. W celu unikni∏cia zagro×enia bezpieczeƒstwa

wymian∏ przewodu zasilajàcego nale×y zlecać wyłàcznie w autoryzowanych serwisach firmy Hoover.

ABY NIE DOPUÂCIĆ DO ZAGROþENIA BEZPIECZE¡STWA, WSZELKIE NAPRAWY ODKURZACZA NALEþY ZLECAĆ W SERWISIE FIRMY HOOVER.

Monta× i zapoznanie si∏ z budowà odkurzacza

Post∏pujàc zgodnie z poni×szà instrukcjà krok po kroku, przygotuj zakupiony odkurzacz Hoover Sensory do

• Wyjmij odkurzacz z opakowania. Wyrzucajàc elementy opakowania, uwzgl∏dnij kwestie bezpieczeƒstwa i

• Otwórz górnà pokryw∏ (A) i sprawdê, czy worek (B1), filtr ochronny silnika (B2) i filtr wylotowy (B3) sà

prawidłowo zamocowane. Zamknij górnà pokryw∏.

• Włó× koƒcówk∏ w∏×a do wlotu w pokrywie górnej, upewniajàc si∏, ×e wskoczyła we właÊciwe miejsce i si∏

zatrzasn∏ła (C). Aby wyjàć koƒcówk∏ w∏×a, nale×y nacisnàć dwa zatrzaski na koƒcówce w∏×a i pociàgnàć.

• Umocuj wolny koniec w∏×a w uchwycie, u×ywajàc pierÊcienia zatrzaskowego (D).

• Załó× rury przedłu×ajàce (E1), ssawko-szczotk∏ do podłóg (E2) i inne akcesoria według potrzeb.

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 46PL Obsługa odkurzacza

• Przycisk wyłàcznika głównego (ON/OFF) (F). Po podłàczeniu przewodu zasilajàcego do sieci naciÊnij ten

przycisk, aby włàczyć odkurzacz. NaciÊnij go ponownie po zakoƒczeniu pracy, aby wyłàczyć odkurzacz przed

wyj∏ciem wtyczki przewodu zasilajàcego z gniazdka.

• Przycisk zwijania przewodu zasilajàcego (G). Wyjmij wtyczk∏ z gniazdka elektrycznego. NaciÊnij ten

przycisk, aby zwinàć przewód zasilajàcy z powrotem do odkurzacza.

• Elektroniczny wskaênik zapełnienia worka (H). Po uaktywnieniu zapali si∏ czerwona kontrolka,

ostrzegajàca o nast∏pujàcych stanach:

A. Modele wyposa×one w aktywny czujnik mocy: Kontrolka miga, sygnalizujàc, ×e worek jest prawie pełny.

JeÊli kontrola Êwieci Êwiatłem ciàgłym, nale×y wymienić worek papierowy lub opró×nić worek stały, w

zale×noÊci od posiadanego modelu odkurzacza. Patrz rozdział „Wymiana worka papierowego / opró×nianie

B. Modele niewyposa×one w aktywny czujnik mocy: Kontrolka Êwieci, sygnalizujàc, ×e worek jest pełny. Patrz

rozdział „Wymiana worka papierowego / opró×nianie worka stałego”.

C. Wszystkie modele: JeÊli po wymianie worka papierowego lub opró×nieniu worka stałego kontrolka nadal

Êwieci lub miga, oznacza to, ×e obecna jest niedro×noÊć. Patrz rozdział „Udra×nianie odkurzacza”.

• Zabezpieczenie przed przegrzaniem. Odkurzacz wyłàczy si∏ automatycznie. W takim przypadku nale×y

wyjàć wtyczk∏ z gniazdka i pozostawić odkurzacz na 30 minut, aby ostygł. Sprawdê, czy układ jest dro×ny, i

w razie potrzeby usuƒ niedro×noÊć. Patrz rozdział „Udra×nianie odkurzacza”.

• Stała regulacja siły ssania (w zale×noÊci od modelu). Odkurzacz b∏dzie pracował przy stałym ustawieniu

• Zmienna regulacja siły ssania (I) (w zale×noÊci od modelu). Przekr∏ć wyłàcznik główny (On/Off), aby

zwi∏kszyć lub zmniejszyć sił∏ ssania. Do odkurzania delikatnych tkanin nale×y zastosować mniejszà sił∏

• Aktywny czujnik mocy (w zale×noÊci od modelu). Przekr∏ć wyłàcznik główny (On/Off) (I), aby wybrać

aktywny czujnik mocy. Odkurzacz utrzyma stały przepływ powietrza przez wi∏kszà cz∏Êć czasu pracy.

WydajnoÊć odkurzacza mo×e nieznacznie spaÊć, gdy worek na kurz jest prawie pełny, co sygnalizuje

migajàca czerwona kontrolka wskaênika kontroli worka.

Wa×ne: Przy odkurzaniu delikatnych tkanin nale×y r∏cznie ustawić niskà sił∏ ssania.

• Ssawko-szczotka do dywanów i podłóg (J). NaciÊnij przycisk na ssawko-szczotce, aby opuÊcić szczotk∏

podczas odkurzania twardych posadzek. NaciÊnij przycisk ponownie, aby unieÊć szczotk∏ przy czyszczeniu

• Turboszczotka (w zale×noÊci od modelu). Turboszczotki nale×y u×ywać do gł∏bszego i dokładniejszego

czyszczenia dywanów. WAþNE: Nie nale×y u×ywać turboszczotki do czyszczenia chodników z długimi

fr∏dzlami, skór zwierz∏cych ani dywanów o włosie dłu×szym ni× 15 mm. Koƒcówka nie powinna pozostawać

nieruchomo, gdy szczotka si∏ obraca.

• Koƒcówka mi∏kka (w zale×noÊci od modelu). Pozwala na odkurzanie drewnianych podłóg bez ich

• Narz∏dzie wielofunkcyjne. Narz∏dzie jest przechowywane na uchwycie (E1). Wyjàć narz∏dzie i u×ywać jako:

A) koƒcówki szczelinowej: do odkurzania kàtów i innych trudno dost∏pnych miejsc (K1),

B) koƒcówki do mebli: do odkurzania mi∏kkich pokryć meblowych i tkanin (K2),

C) szczotki do kurzu (w zale×noÊci od modelu): do odkurzania półek, ramek, klawiatur, itp. (K2)

• Przechowywanie rur odkurzacza (L). Rury odkurzacza mo×na mocować z tyłu odkurzacza lub

przechowywać w uchwycie na spodzie odkurzacza.

Konserwacja odkurzacza

Wymiana worka papierowego (w zale×noÊci od modelu):

Gdy worek jest pełny (patrz rozdział „Elektroniczny wskaênik zapełnienia worka”), nale×y go bezzwłocznie wymienić.

• Otwórz pokryw∏ górnà obudowy i pociàgnij za uchwyt worka. Trzymajàc worek w pozycji pionowej, wyjmij go z

• Pociàgajàc za uchwyt blokujàcy, zamknij worek tak, aby kurz nie wydostawał si∏ przez otwór. Wyrzuć pełny

worek do kosza na Êmieci (M2).

• Złó× nowy worek i wsuƒ go w uchwyt worka (M3). Załó× uchwyt worka wraz z nowym workiem w odkurzaczu.

• Nale×y stosować wyłàcznie or

yginalne worki firmy Hoover.

Opró×nianie worka stałego (w zale×noÊci od modelu):

Gdy worek jest pełny (patrz rozdział „Elektroniczny wskaênik zapełnienia worka”), nale×y go bezzwłocznie wymienić.

• Otwórz pokryw∏ górnà obudowy i pociàgnij za uchwyt worka. Trzymajàc worek w pozycji pionowej, wyjmij go

• Wysuƒ worek stały z uchwytu.

• Zsuƒ z worka plastikowà blokad∏, aby zebrany kurz wysypał si∏ do kosza na Êmieci (N2).

• Załó× z powrotem plastikowà blokad∏.

• Wsuƒ opró×niony worek stały w uchwyt (N3). Załó× uchwyt worka wraz z workiem w odkurzaczu (N4).

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 47PL

• Sprawdê filtry pod kàtem obecnoÊci nadmiernej iloÊci kurzu. W razie potrzeby oczyÊć lub wymieƒ filtry.

Zamknij pokryw∏ górnà. Rozmieszczenie filtrów przedstawiono na rycinach (B1, 2, 3).

• Aby zapewnić maksymalnà wydajnoÊć odkurzacza, zaleca si∏ mycie filtrów i worka stałego (w

zale×noÊci od modelu) po 5-krotnym zapełnieniu worka. Patr

z rozdział „Konserwacja filtrów”.

• Aby zapewnić maksymalnà wydajnoÊć odkurzacza, zaleca si∏ mycie filtrów po 5-krotnym napełnieniu worka.

• Rozmieszczenie filtrów przedstawiono na rycinach B1, 2 i 3, O1.

• Wypłucz obydwa filtry w ciepłej wodzie (O2 i PO).

• Nie szoruj filtrów.

• Usuƒ nadmiar wody suchà szmatkà i pozostaw do wyschni∏cia na powietrzu na 24 godziny lub do

całkowitego wyschni∏cia.

• Po umyciu filtrów załó× je z powrotem na odpowiednie miejsca w odkurzaczu.

Udra×nianie odkurzacza

Wskaênik zapełnienia worka w odkurzaczu Êwieci si∏ lub miga.

1) Sprawdê, czy worek na kurz nie jest pełny. JeÊli tak, patrz rozdział „Wymiana worka papierowego /

opró×nianie worka stałego”.

2) W przeciwnym razie:

• Czy umyto filtry po 5-krotnym zapełnieniu worka? Filtry mogà być niedro×ne. Patrz rozdział „Konserwacja

• Sprawdê, czy układ jest dro×ny.

• Przy u×yciu pr∏ta lub patyka usuƒ niedro×noÊć z rur i elastycznego w∏×a.

• Mo×na równie× spróbować usunàć niedro×noÊć w elastycznym w∏×u, delikatnie go Êciskajàc lub wyginajàc.

• Odkurz spodnià stron∏ ssawko-szczotki do dywanów i podłóg, u×ywajàc w tym celu koƒcówki szczelinowej.

Lista czynnoÊci kontrolnych przed skontaktowaniem si∏ z serwisem

1) Czy do odkurzacza doprowadzane jest odpowiednie zasilanie elektryczne? Sprawdê, podłàczajàc do

gniazdka elektrycznego inne urzàdzenie.

2) Czy wskaênik zapełnienia worka Êwieci si∏ z powodu wystàpienia ograniczenia przepływu powietrza?

a) Czy worek na kurz nie jest pełny? Patrz rozdział „Wymiana worka papierowego / opró×nianie worka stałego”.

b) Czy filtry nie sà niedro×ne? Patrz rozdział „Konserwacja filtrów”.

c) Czy wà× lub ssawko-szczotka nie sà niedro×ne? Patrz rozdział „Udra×nianie odkurzacza”.

3) Czy odkurzacz automatycznie si∏ wyłàczył? W takim razie uruchomiło si∏ zabezpieczenie przed

przegrzaniem. Patrz punkt „Zabezpieczenie przed przegrzaniem” w rozdziale „Obsługa odkurzacza”.

• Skontaktować si∏ telefonicznie z najbli×szym punktem serwisowym firmy Hoover w przypadku niezadowolenia

• Pami∏tać, aby wszystkie czynnoÊci serwisowe i naprawy były wykonywane przez autoryzowany serwis firmy

• U×ywać wyłàcznie oryginalnych cz∏Êci firmy Hoover.

• Wymienić worek papierowy na kurz lub opró×nić worek stały, gdy tylko zaÊwieci si∏ wskaênik zapełnienia worka.

• Zawsze wyłàczać i wyjmować wtyczk∏ przewodu zasilajàcego z gniazdka po u×yciu i przed przystàpieniem do

czyszczenia odkurzacza lub czynnoÊci konserwacyjnych opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Pami∏taj: Pràd elektryczny mo×e stwarzać zagro×enie.

Materiały eksploatacyjne: Przy zamawianiu materiałów eksploatacyjnych nale×y podawać nast∏pujàce

• Zestaw worków Purefilt do wymiany, nr katalogowy: H30S 0917 9680

• Zestaw worków PureHEPA do wymiany, nr katalogowy: H52 0919 2410

• Turboszczotka, nr katalogowy: J19 0484 5046

• Koƒcówka mi∏kka, nr katalogowy: G50 0484 5044

Bezpieczeƒstwo i ochrona Êrodowiska

Poni×ej prezentujemy u×ytkownikom produktów firmy Hoover ustalone przez nas wysokie normy w zakresie

bezpieczeƒstwa i ochrony Êrodowiska.

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 48PL Bezpieczeƒstwo

Mimo ×e certyfikacja bezpieczeƒstwa nie jest wymagana przez prawo obowiàzujàce w Wielkiej Brytanii, firma

Hoover uwa×a, ×e niezale×ny atest stanowi najlepszy sposób wykazania bezpieczeƒstwa projektu i produkcji

urzàdzeƒ. Brytyjski Urzàd Certyfikacji Bran×y Elektrotechnicznej (British Electrotechnical Approvals Board –

BEAB), niezale×na ogólnokrajowa instytucja w Wielkiej Brytanii zajmujàcà si∏ bezpieczeƒstwem urzàdzeƒ

gospodarstwa domowego, gwarantuje spełnienie europejskich norm bezpieczeƒstwa i utrzymanie ich w całym

okresie u×ytkowania urzàdzenia. Wszystkie urzàdzenia, które pozytywnie przejdà testy, otrzymujà znak

bezpieczeƒstwa BEAB.

Firma Hoover od wielu lat przykłada du×à wag∏ we wszystkich podejmowanych działaniach do ochrony

Êrodowiska naturalnego. Cel naszej polityki ochrony Êrodowiska to: „Zastosowanie najlepszych wykonalnych

metod ochrony Êrodowiska podczas projektowania, produkcji, pakowania, eksploatacji i utylizacji produktów, z

jednoczesnym oferowaniem klientom coraz wi∏kszych mo×liwoÊci.”

Wi∏kszoÊć materiałów stosowanych w urzàdzeniach nadaje si∏ do recyklingu. W celu wykorzystania tej

właÊciwoÊci naszych produktów u×ytkownicy proszeni sà o stosowanie najlepszych dost∏pnych metod utylizacji.

Niniejsze urzàdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywà Unii Europejskiej 2002/96/WE w

sprawie odpadów z urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych (Waste Electrical and Electronic

Equipment – WEEE). Zapewniajàc prawidłowà utylizacj∏ niniejszego produktu, u×ytkownik

pomaga zapobiec potencjalnemu negatywnemu wpływowi na Êrodowisko naturalne i zdrowie

ludzkie, które inaczej wystàpiłyby w rezultacie niewłaÊciwego obchodzenia si∏ z odpadami z

tego produktu. Symbol na produkcie wskazuje, ×e produkt ten nie mo×e być traktowany jak

zwykłe odpady z gospodarstw domowych. Nale×y go przekazać do odpowiedniego punktu

recyklingu urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych. Utylizacj∏ produktu nale×y przeprowadzić

zgodnie z lokalnie obowiàzujàcymi przepisami w zakresie usuwania odpadów. Bardziej

szczegółowe informacje o metodzie utylizacji, odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu

mo×na uzyskać w lokalnym urz∏dzie miasta, przedsi∏biorstwie oczyszczania lub w punkcie, w

którym został nabyty produkt.

Warunki gwarancji na niniejsze urzàdzenie sà okreÊlane przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym

urzàdzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji mo×na uzyskać u

dystrybutora, u którego urzàdzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu roszczeƒ w ramach gwarancji nale×y

przedstawić dowód zakupu lub rachunek. Warunki mogà ulec zmianie bez wczeÊniejszego powiadomienia.

Candy Polska Sp. z o.o.