TS 2308 011 - Elektrikli süpürge HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TS 2308 011 HOOVER

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 61TR Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kitap盤› dikkatle okuyun.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Güvenlik talimatlar›:

Bu cihaz, kullan›c› k›lavuzunda belirtildi¤i gibi sadece evde kullan›lmak üzere tasarlanm›flt›r. Lütfen bu cihaz› kullanmadan

önce k›lavuzu dikkatle okuyun ve gerekti¤inde baflvurmak üzere saklay›n.

Uyar›: - Elektrik çok tehlikeli olabilir.

Bu cihaz çift izolasyonludur ve topraklanmamal›d›r. Cihaz›n fifli, 13 Amp'lik sigorta ile kullan›lmal›d›r (sadece ‹ngiltere için).

Önemli: - fiebeke kablolar›, afla¤›daki kodlara uygun olarak renklendirilmifltir: -

MAV‹ – Nötr KAHVERENG‹ – Canl› uç (faz)

Statik Elektrik: - Baz› hal›lar statik elektrik oluflumuna neden olabilir. Statik boflalma insan sa¤l›¤›na zararl› de¤ildir.

UNUTMAYIN: -‹fliniz bittikten sonra elektrikli süpürgeyi kapat›n ve fiflini elektrik prizinden ç›kar›n. Cihaz›n temizli¤ini ya da

bak›m›n› yapmadan önce mutlaka kapat›n ve fiflini prizden ç›kar›n.

• Merdiven süpürürken süpürge gövdesini bulundu¤unuz zeminden daha yükse¤e koymay›n.

• Elektrikli süpürgenizi evin d›fl›n› ya da ›slak yüzeyleri süpürmek ya da s›v› madde çekmek için kullanmay›n.

• Elektrik süpürgenizle kibrit, sönmemifl kül, sigara izmariti, sert ya da keskin maddeler ya da süpürgeye zarar •

verebilecek herhangi bir fley çekmeyin.

• Yang›n / patlama riski yarataca¤›ndan, yan›c› s›v›lar, temizleyici s›v›lar, aerosoller ya da buharlar›n›

süpürgeyle çekmeyin ve süpürgenin üzerine püskürtmeyin.

• Elektrikli süpürgeyi kullan›rken elektrik kablosunu ezmeyin ya da fifli kablodan çekerek ç›karmay›n.

• Elektrikli süpürgeyi kullan›rken güç kablosunun üzerine basmay›n ve kolunuza ya da baca¤›n›za dolamamaya

• Do¤ru çal›flm›yorsa elektrikli süpürgeyi kullanmay›n. Elektrik kablosu hasar görmüflse, süpürgeyi kesinlikle

kullanmay›n. Güvenlik risklerinin önlenmesi için, elektrik kablosu sadece yetkili bir Hoover servis yetkilisi

taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

GÜVENL‹K R‹SKLER‹N‹ ÖNLENMES‹ ‹Ç‹N, SÜPÜRGE SADECE HOVVER SERV‹S YETK‹L‹S‹ TARAFINDAN TAM‹R ED‹LMEL‹D‹R.

Elektrikli süpürge ve montaj›yla ilgili bilgiler

Yap›lmas› gerekenleri ad›m ad›m anlatan bu k›lavuzla, yeni Hoover Sensory elektrikli süpürgeniz kullan›ma haz›r hale

• Elektrikli süpürgeyi ambalaj›ndan ç›kar›n. Lütfen torbalar› ve ambalaj›n içindeki di¤er maddeleri güvenli ve

dikkatli bir flekilde ç›kar›n.

• Üst kapa¤› (A) açarak torba (B1), motor önü filtresi (B2) ve ç›k›fl filtresinin (B3) do¤ru flekilde yerlefltirilip

yerlefltirilmedi¤ini kontrol edin. Üst kapa¤› kapat›n.

• Hortum ucunu yerine oturtarak üst kapa¤a tak›n (C). Ç›karmak için iki mandal›n› bast›rarak çekin.

• Hortumun di¤er ucunu, kilit halkas›n› kullanarak sap k›sm›na oturtun (D).

• Uzatma borular›n› (E1), zemin f›rças›n› (E2) ve di¤er aksesuarlar› kullan›ma uygun flekilde birlefltirin.

Süpürgenin kullan›m›

• AÇMA/KAPAMA dü¤mesi (F). Elektrikli süpürgenin fiflini takt›ktan sonra, çal›flt›rmak için bu dü¤meye bas›n.

‹fliniz bitti¤inde, fifli prizden ç›karmadan önce süpürgeyi dü¤meden kapat›n.

• Kablo sarma dü¤mesi (G). Fifli prizden ç›kar›n. Kabloyu süpürgenin içine toplamak için bu dü¤meye bas›n.

• Elektronik Torba Kontrol göstergesi (H). Bu cihaz aktif oldu¤unda afla¤›daki uyar›lardan birini belirten bir

K›rm›z› ›fl›k yan›p söner.

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 62TR A. Aktif Güç Sensörü bulunan modellerde: Cihaz›n ›fl›¤› torban›n dolmak üzere oldu¤unu belirtmek için yan›p

söner. Ifl›k sürekli yan›yorsa, torbal› modellerde ka¤›t torbay› de¤ifltirin, kal›c› torbal› modellerde torbay›

boflalt›n. Lütfen “torban›n de¤ifltirilmesi / kal›c› torban›n boflalt›lmas›” bölümüne bak›n.

B. Aktif Güç Sensörü bulunmayan modellerde: Cihaz›n ›fl›¤› torban›n doldu¤unu belirtmek için yanar. Lütfen

“torban›n de¤ifltirilmesi / kal›c› torban›n boflalt›lmas›” bölümüne bak›n.

C. Tüm modellerde: Ka¤›t torbay› de¤ifltirdi¤inizde ya da kal›c› torbay› boflaltt›¤›n›zda ›fl›k yanmaya ya da yan›p

sönmeye devam ediyorsa, süpürgede bir t›kan›kl›k söz konusudur. Lütfen "Sorun Giderme” bölümüne bak›n.

• Termo Koruma Dü¤mesi. Süpürge otomatik olarak kapan›r. Böyle bir durumda süpürgenin fiflini prizden

ç›kar›n ve 30 dakika dinlendirerek so¤umas›n› bekleyin. Sistemde herhangi bir t›kan›kl›k olup olmad›¤›n›

kontrol edin, varsa giderin. Lütfen "Sorun Giderme” bölümüne bak›n.

• Sabit Güç Kontrolü (baz› modellerde bulunur). Süpürge sabit güç ayar›nda çal›fl›r.

• De¤iflken Güç Kontrolü (I) (baz› modellerde bulunur). Emifl gücünü art›rmak ya da azaltmak için

açma/kapama dü¤mesini çevirin. ‹nce ve hassas kumafllarda düflük emifl gücünü kullan›n.

• Aktif Güç Sensörü modu (baz› modellerde bulunur). Aktif Güç Sensörünü seçmek için, Açma/Kapama

dü¤mesini (I) çevirin. Elektrikli süpürge, süpürme ifllemi boyunca sabit emifl gücünde çal›flacakt›r. Torba

dolmak üzereyken performansta hafif bir azalma görülür ve torba kontrol göstergesinin ›fl›¤› yan›p söner.

Önemli: Hassas kumafllarda manuel olarak düflük güç ayar›n› seçin.

• Hal› ve zemin f›rças› (J). Sert yüzeyleri süpürürken, f›rçal› bafll›¤› kullanmak için zemin f›rças›n›n üzerindeki

pedala bas›n. Hal›lar› süpürürken, f›rçal› bafll›¤› içeri çekmek için tekrar pedala bas›n.

• Turbo zemin f›rças› (baz› modellerde bulunur). Turbo zemin f›rças›n›, hal›larda derin temizlik için kullan›n.

ÖNEML‹: Turbo zemin f›rças›n› uzun saçakl› kilimlerde, hayvan postlar›nda ve tüy uzunlu¤u 15mm’nin

üzerinde olan hal›larda kullanmay›n. F›rça dönerken zemin f›rças›n› sürekli ayn› yerde tutmay›n.

• Hassas Zemin F›rças› (baz› modellerde bulunur). Çizilmeyi önlemek için ahflap yüzeylerde kullan›n.

• Çok ‹fllevli Aksesuar. Araç süpürgenin sap (E1) k›sm›na tak›l›r. Arac› ç›kar›n ve flu alanlarda kullan›n:

A) Köfle aparat›: Köfleler ve eriflilmesi zor alanlar için (K1).

B) Mobilya f›rças›: Yumuflak döfleme ve kumafllar için (K2).

C) Toz f›rças› (baz› modellerde bulunur): Kitap raflar›, çerçeveler, klavyeler v.s. için (K2).

• Borular›n toplan›p saklanmas› (L). Borular süpürgenin arka k›sm›nda tutulabilir ya da süpürgenin alt

k›sm›nda bulunan saklama bölmesine konabilir.

Elektrikli süpürgenin bak›m›

Torban›n de¤ifltirilmesi (baz› modeller için):

Torba doldu¤unda (“elektronik torba kontrol göstergesi” bölümüne bak›n) hemen de¤ifltirin.

• Üst kapa¤› aç›n ve torba tutucuyu kavray›n. Torba tutucuyu yukar›ya do¤ru kald›rarak süpürgeden ç›kar›n (M1).

• Tozun d›flar›ya kaçmas›n› önlemek için, dili içeriye iterek torban›n a¤z›n› kapat›n. Dolu torbay› çöpe at›n (M2).

• Yeni torbay› tutucuya tak›n (M3). Torba tutucuyu süpürgenin içine yerlefltirin.

• Sadece orijinal Hoover torba kullan›n

Kal›c› torban›n boflalt›lmas› (baz› modeller için):

Torba doldu¤unda (“elektronik torba kontrol göstergesi” bölümüne bak›n) hemen de¤ifltirin.

• Üst kapa¤› aç›n ve torba tutucuyu kavray›n. Torba tutucuyu yukar›ya do¤ru kald›rarak süpürgeden ç›kar›n (N1).

• Kal›c› torbay› tutucudan ç›kar›n.

• Biriken toz ve kirlerin çöpe dökülmesi için, kal›c› torban›n alt›ndaki plastik k›sm› ç›kar›n (N2).

• Plastik k›sm› ayn› flekilde torbaya tak›n.

• Boflaltt›¤›n›z kal›c› torbay› torba tutucuya tak›n (N3). Torba tutucuyu süpürgenin içine yerlefltirin (N4).

• Tozlar›n güçlü bir flekilde emilmesini sa¤lamak için, filtreleri kontrol edin. Gerekiyorsa temizleyin ya da

yenisiyle de¤ifltirin. Üst kapa¤› kapat›n. Filtrelere eriflim için, flemaya (B1, 2, 3) bak›n.

• En iyi performans için, kal›c› torban›n (baz› modellerde bulunur) her 5 dolumunda bir kez torbay› ve

filtreleri y›kaman›z› öneririz. Lütfen “Filtre Bak›m›” bölümüne bak›n.

• En iyi performans için, torban›n her befl dolumunda bir kez filtreleri y›kaman›z› öneririz.

• Filtrelere ulafl›m için B1, 2, 3, O1 flemalar›na bak›n.

• Her iki filtreyi de ›l›k suda durulay›n (O2, 3).

• Filtreleri f›rçalamay›n.

• Kuru bir bez kullanarak fazla suyu al›n ve filtreleri 24 saat süresince kurumaya b›rak›n.

• Y›kama ve kurutma ifllemleri tamamland›ktan sonra filtreleri orijinal yerlerine yerlefltirin.

Süpürgenizin torba kontrol göstergesi yanar ya da yan›p söner.

1) Toz torbas›n›n dolup dolmad›¤›n› kontrol edin. Dolmuflsa, “torban›n de¤ifltirilmesi / kal›c› torban›n

boflalt›lmas›” bölümüne bak›n.

• Sistemde t›kan›kl›¤a neden olabilecek bir fleyin bulunup bulunmad›¤›n› kontrol edin.

• Borular› ya da esnek hortumu t›kayan maddeyi ç›karmak için bir çubuk kullan›n.

• Esnek hortumda t›kanmaya neden olan maddeler, hortum hafifçe s›k›larak ya da k›vr›larak da ç›kar›labilir.

• Hal›lar›n altlar›n› ve sert zemin f›rças›n› köfle arac›yla düzenli olarak temizleyin.

Servisi ça¤›rmadan önce yap›lmas› gereken basit kontroller

1) Süpürgenin ba¤l› oldu¤u prizde elektrik var m›? Baflka bir cihazla prizin çal›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin.

2) Torba kontrol göstergesinin yanmas›na neden olan fley t›kanma m›?

a) Toz torbas› dolmufl mu? Lütfen “torban›n de¤ifltirilmesi / kal›c› torban›n boflalt›lmas›” bölümüne bak›n.

b) Filtreler t›kanm›fl m›? Lütfen “Filtre Bak›m›” bölümüne bak›n.

c) Hortum ya da zemin f›rças›nda t›kanma m› var? Lütfen "Sorun Giderme” bölümüne bak›n.

3) Süpürge otomatik olarak m› durdu? Bu durumda termo koruma dü¤mesi faaliyete geçmifltir. “Süpürgenin

Kullan›m›” bölümünde “Termo Koruma Dü¤mesi” paragraf›na bak›n.

YAPILMASI GEREKENLER

• Memnun kalmazsan›z, en yak›n Hoover servis merkezini aray›n.

• Tüm servis hizmetleri ve onar›m›n Hoover Servis Yetkilileri taraf›ndan gerçeklefltirilmesini sa¤lay›n.

• Sadece Hoover yedek parçalar›n› kullan›n.

• Torba kontrol göstergesinin ›fl›¤› yanar yanmaz ka¤›t torbay› de¤ifltirin ya da kal›c› torbay› boflalt›n.

• Süpürgeyle ifliniz bitti¤inde ve aç›klamalarda belirtildi¤i flekilde temizli¤ini ya da bak›m›n› yapaca¤›n›zda

mutlaka önce dü¤mesinden kapat›n, ard›ndan fiflini prizden ç›kar›n.

• Unutmay›n: Elektrik çok tehlikeli olabilir.

Sarf Malzemeleri: Sarf malzemeleri için, lütfen afla¤›daki model numaralar›n› belirtin:

• Replacement Purefilt torba model No. H30S 0917 9680

Yeni bir Hoover ürünü sahibi olarak, size çevre ve güvenlik konusundaki yüksek standartlar›m›zla ilgili daha detayl› bilgi

‹ngiltere’deki yasalar güvenlik sertifikas› gerektirmese de, Hoover ba¤›ms›z onay›n tasar›m ve üretimde güvenli¤in en iyi

göstergesi oldu¤una inanmaktad›r. Birleflik Krall›k ev eflyalar› ulusal ba¤›ms›z otoritesi ‹ngiliz Elektro Teknik Onay Kurulu

(BEAB), cihaz›n üretimi s›ras›nda Avrupa güvenlik standartlar›na uyuldu¤unu garanti eder. Bu testlerden geçirilen tüm

cihazlarda BEAB güvenlik damgas› kullan›labilir.

Hoover tüm faaliyetlerinde çevreyi koruma konusunda uzun vadeli bir karar alm›flt›r. Çevre politikam›z flöyle ifade

edilmektedir: “Tüketiciye sa¤lad›¤›m›z yararlar› gelifltirmeye devam ederken, ürünlerin tasar›m, üretim, ambalajlama ve

imhas› s›ras›nda uygulanabilir en iyi çevresel metotlar› benimsemek.”

Cihaz›n üretiminde ço¤unlukla geri dönüfltürülebilir materyaller kullan›lm›flt›r. Bu özellikten yararlanmak için, mümkün olan

en iyi imha yöntemini kullan›n›z.

Bu cihaz, Avrupa 2002/96/EC At›k Elektrikli ve Elektronik Ekipman talimat› uyar›nca damgalanm›flt›r.

Bu ürünün do¤ru flekilde imha edilmesini sa¤layarak, uygunsuz imhas› durumunda çevre ve insan

sa¤l›¤› üzerinde yol açabilece¤i olas› olumsuz etkilerinin önlenmesine yard›mc› olursunuz. Ürünün

üzerindeki sembol, ürünün s›radan at›klarla birlikte at›lmamas› gerekti¤ini göstermektedir. Elektrikli ve

elektronik ekipman›n geri dönüfltürülebilmesi için, ürünün uygun at›k toplama noktalar›na b›rak›lmas›

gerekir. ‹mha ifllemi, at›k imhas›yla ilgili yerel çevre yasalar›na uygun olarak gerçeklefltirilmelidir. Bu

ürünün ifllenmesi, iyilefltirilmesi ve geri dönüfltürülmesiyle ilgili daha detayl› bilgi almak için, yerel flehir

bürosu, ev at›klar› imha servisi ya da ürünü sat›n ald›¤›n›z ma¤azayla temas kurunuz.

65 0565-5177sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 65

SAYIN MTERMZ Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduunda veya ür ünlerimizle ilgili genel öneri

ve talepleriniz için aadaki numaralardan mteri hizmetleri merkezimize ulaabilirsiniz. Sabit telefonlardan ulam için ( ÜCRETSZ ) ;

Cep telefonlarndan ulam için ; (GSM-GSM ebeke içi görme tarifesi ile ücretlendirilecektir). Ürünlerimizle ilgili genel öneri, talep ve ikayetlerinizi aadaki ücretsiz mteri

hizmetleri hattmzdan bizlere ulaabilirsiniz.

Hoover tarafndan salanan garanti artlar aadaki koullarda geçersiz olacaktr.

- Ürüne, yetkili servis dndaki kiiler tarafndan müdahale edilmesi.

- Kullanm hatalarndan dolay oluan arza ve hasarlar.

- Ürünün, mteriye ulatrlmas sonras yaplan tama ilemine bal arza ve hasarlar.

- Doal afetler veya yangn sonucu oluan arza ve hasarlar.

- Hatal elektrik tesisat, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farkl voltajda kullanlmas

veya ebeke voltajndaki dalgalanmalar sonucu oluan arza ve hasarlar.

- Kullanm klavuzunda belirtilen hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arza ve hasarlar. Yukarda belirtilen arzalarn giderilmesi ücret karl yaplr.

Ürününüzün kullanm ömrü 10 yldr ( ürünün ilevlerini yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça süresi ). 0 800 341 48 00

Tem yan yolu Çetin Cd.