TS 2308 011 - Aspirapolvere HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TS 2308 011 HOOVER

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:08 am Page 17IT Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso.

Avvertenza importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Assemblaggio e guida introduttiva18

Regolamento per la garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Avvertenza importante:

Questo aspirapolvere deve essere usato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia secondo le

istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di avere ben compreso le istruzioni prima di mettere in

funzione l’apparecchio.

Avvertenza: - l’elettricità può essere pericolosa.

Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento e non richiede la messa a terra. Spina con fusibili da 13 amp.

solo nelle versioni UK.

Importante: - i fili contenuti nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice: -

BLUE – Neutro MARRONE – Fase

Elettricità statica: - su alcune superfici tessili si può terminare un lieve accumulo di elettricità statica. Le scariche di

elettricità statica non sono pericolose per la salute umana.

NOTA: - dopo l’uso, spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. Prima di procedere alla

pulizia dell’apparecchio o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, spegnere sempre l’apparecchio e

• Posizionare l’apparecchio in una posizione più alta rispetto alla propria quando si puliscono scale

• Utilizzare l’apparecchio all’aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi

• Raccogliere fiammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigarette o qualsiasi altro oggetto che possa danneggiare

• Vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, liquidi detergenti, aerosol o i loro vapori poiché ne può derivare un

rischio di incendio/esplosione

• Calpestare il cavo di alimentazione durante l’utilizzo dell’apparecchio o staccare la spina dalla presa tirando il cavo

• Calpestare il cavo di alimentazione, restarvi sopra o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si

• Continuare ad utilizzare l’apparecchio se questo sembra essere difettoso o danneggiato. Se il cavo di

alimentazione sembra danneggiato, smettere immediatamente di utilizzare l’apparecchio. Per evitare pericoli,

l’apparecchio deve essere riparato esclusivamente da un tecnico autorizzato Hoover.

PER EVITARE PERICOLI, L’APPARECCHIO DEVE ESSERE RIPARATO ESCLUSIVAMENTE DA UN TECNICO AUTORIZZATO HOOVER.

Assemblaggio e guida introduttiva

Seguendo questa guida passo a passo il nuovo Hoover Sensory sarà pronto per l’uso.

• Disimballare l’apparecchio. Smaltire correttamente i materiali da imballaggio.

• Aprire il coperchio superiore (A) assicurandosi che il sacco carta (B1), il filtro premotore (B2) e il microfiltro

(B3) siano montati correttamente. Chiudere il coperchio superiore.

• Inserire l’estremità del tubo flessibile nel coperchio superiore, assicurandosi che si agganci e si blocchi in

posizione (C). Per disinserire il tubo, premere i due pulsanti di blocco ed estrarre il tubo tirandolo.

• Fissare l’estremità libera del tubo flessibile all’impugnatura utilizzando la ghiera (D).

• Montare i tubi di prolunga (E1), la spazzola per la pulizia dei pavimenti (E2) e gli altri accessori secondo le

modalità richieste per l’uso.

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:08 am Page 18IT Utilizzo dell’apparecchio

• Pulsante di acceso/spento (F). Dopo aver inserito la spina nella presa di corrente, premere questo pulsante

per accendere l’apparecchio. Premere nuovamente il pulsante per spegnere l’apparecchio prima di staccare

la spina dalla presa di corrente dopo l’uso.

• Pulsante di riavvolgimento del cavo (G). Staccare la spina dalla presa di corrente. Premere questo

pulsante per riavvolgere il cavo di alimentazione nell’apparecchio.

• Indicatore sacca elettronico (H). Quando questo dispositivo è in funzione, una spia ROSSA lampeggia per

indicare quanto segue.

A) Su modelli con il sensore Active Power. Il dispositivo lampeggia quando il sacco è quasi pieno. Se la spia

resta sempre accesa, cambiare il sacco o svuotare il sacco permanente, a seconda del modello. Fare

riferimento al capitolo “Sostituzione del sacco/svuotamento del sacco permanente”.

B) Su modelli senza il sensore Active Power. Il dispositivo lampeggia quando il sacco è pieno. Leggere il capitolo

“Sostituzione del sacco/svuotamento del sacco permanente”.

C) Su tutti i modelli. Se, dopo avere sostituito il sacco, o avere svuotato il sacco permanente, la spia è ancora

illuminata o lampeggia vuol dire che si è verificata un’ostruzione. Leggere il capitolo “Rimozione di

un’ostruzione dal sistema”.

• Protezione antisurriscaldamento. L’apparecchio si spegne automaticamente. In questo caso, estrarre la

spina dalla presa e far raffreddare l’apparecchio per 30 minuti. Controllare che non vi siano ostruzioni nel

sistema ed, eventualmente, rimuoverle. Leggere il capitolo “Rimozione di un’ostruzione dal sistema”.

• Dispositivo di controllo manuale della potenza fissa (a seconda del modello). L’apparecchio funziona con

un’alimentazione fissa.

• Dispositivo di controllo variabile della potenza (I) (a seconda del modello). Ruotare il pulsante di

acceso/spento per aumentare o diminuire la forza aspirante. Impostare una forza aspirante bassa per la

pulizia di tessuti delicati.

• Modalità del sensore Active Power (a seconda del modello). Ruotare il pulsante di acceso/spento (I) per

selezionare il sensore Active Power. L’apparecchio manterrà un flusso costante di aria durante le operazioni di

pulizia. Si verifica un lieve calo delle prestazioni quando il sacco è quasi pieno e questo è indicato dalla spia

Importante: impostare manualmente una bassa potenza per la pulizia di tessuti delicati.

• Spazzola tappeti/pavimenti (J). Premere il pedale sulla spazzola per abbassare le setole in caso di pulizia

di pavimentazioni dure. Premere nuovamente il pedale per sollevare le setole in caso di pulizia di superfici

• Turbospazzola (a seconda del modello). Utilizzare la turbospazzola per la pulizia accurata di superfici tessili.

IMPORTANTE: non utilizzare la turbospazzola su tappetini a frange lunghe, pellicce e su peli di tappeti di

oltre 15 mm. Non tenere ferma la spazzola sul tappeto con il rullo in rotazione.

• Spazzola Caresse (a seconda del modello). Utilizzare su superfici in legno per evitare che si graffino.

• Accessorio multiuso. L’accessorio è alloggiato sull’impugnatura (E1). Può essere utilizzato come:

Bocchetta per fessure: per angoli e punti difficili da raggiungere (K1)

Bocchetta tutti gli usi: per tende e tessuti per l’arredamento e tappezzerie (K2).

Spazzola a pennello (a seconda del modello): per librerie, telai, tastiere, ecc. (K2)

• Sistema parcheggio tubi (L). I tubi possono essere parcheggiati nella parte posteriore dell’apparecchio o

agganciati alla base dell’apparecchio.

Manutenzione dell’apparecchio

Sostituzione del sacco (a seconda del modello).

Quando è pieno (leggere il paragrafo “Indicatore sacca elettronico”) smaltire correttamente e immediatamente il

• Aprire il coperchio superiore e afferrare il porta sacco. Sollevare il porta sacco in posizione verticale ed

estrarlo dall’apparecchio (M1).

• Chiudere il sacco per evitare che la polvere fuoriesca. Gettare il sacco nella spazzatura (M2).

• Piegare e adattare il nuovo sacco al porta sacco (M3). Collocare nuovamente il porta sacco nell’apparecchio.

• Utilizzare esclusivamente ricambi originali Hoover

Svuotamento del sacco permanente (a seconda del modello).

Quando è pieno (leggere il paragrafo “Indicatore sacca elettronico”) smaltire correttamente e immediatamente il sacco.

• Aprire il coperchio superiore e afferrare il porta sacco. Sollevare il porta sacco in posizione verticale ed

estrarlo dall’apparecchio (N1).

• Rimuovere il sacco permanente dal porta sacco.

• Rimuovere la guida di plastica all’estremità del secco per consentire allo sporco di versarsi nella spazzatura (N2).

• Rimettere la guida in posizione originale.

• Rimettere il sacco permanente nel porta sacco (N3). Collocare nuovamente il porta sacco nell’apparecchio (N4).

• Verificare che sui filtri non siano presenti troppi residui di polvere. Se necessario, pulire o sostituire i filtri.

Chiudere il coperchio superiore. Vedere l’illustrazione (B1, 2, 3) per accedere ai filtri.

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:08 am Page 19IT

• Per garantire sempre le migliori prestazioni, consigliamo di lavare i filtri e il sacco permanente (a

seconda del modello) dopo 5 riempimenti completi del sacco. Leggere il capitolo “Manutenzione

• Per garantire sempre le migliori prestazioni, consigliamo di lavare i filtri dopo 5 riempimenti completi del

• Per accedere ai filtri, vedere le illustrazioni B1, 2, 3, O1.

• Risciacquare ambo i filtri in acqua tiepida (O2 e 3).

• Non sfregare i filtri.

• Asportare l’acqua in eccesso con un panno asciutto e lasciare asciugare i filtri all’aria per 24 ore o finché non

saranno completamente asciutti.

• Una volta ultimate le operazioni di lavaggio, rimettere i filtri nell’apparecchio, nelle loro posizioni originali.

Rimozione di un’ostruzione dal sistema

L’indicatore del sacco è illuminato o lampeggia.

1) Controllare il livello di riempimento del sacco. Se il sacco è pieno, leggere il capitolo “Sostituzione del

sacco/svuotamento del sacco permanente”.

2) In caso contrario, controllare quanto segue:

• Lavaggio dei filtri dopo 5 riempimenti completi del sacco. I filtri potrebbero infatti essere ostruiti. Leggere il

capitolo “Manutenzione filtri”.

• Controllo di altre eventuali ostruzioni nel sistema.

• Utilizzare un’asta o un paletto per rimuovere qualsiasi ostruzione dai tubi e dal flessibile.

• È altresì possibile rimuovere un’ostruzione nel tubo flessibile stringendolo o piegandolo leggermente.

• Pulizia frequente della parte inferiore della spazzola tappeti e pavimenti utilizzando la bocchetta per fessure.

Semplice lista di controllo per l’utente da scorrere prima di rivolgersi al servizio assistenza

1) La presa elettrica a cui è collegato l’apparecchio è funzionante? Verificare collegando un altro apparecchio

alla presa di corrente.

2) Un’ostruzione sta provocando l’illuminazione dell’indicatore del sacco?

Cosa fare se la risposta è Sì?

a) Il sacco è pieno? Leggere il capitolo “Sostituzione del sacco/svuotamento del sacco permanente”.

b) I filtri sono ostruiti? Leggere il capitolo “Manutenzione filtri”.

c) Il tubo flessibile o la bocchetta sono ostruiti? Leggere il capitolo “Rimozione di un’ostruzione dal sistema”.

3) L’apparecchio si è spento automaticamente? In questo caso si è attivata la protezione antisurriscaldamento.

Leggere il capitolo “Utilizzo dell’apparecchio”, al paragrafo “Protezione antisurriscaldamento”.

• Nel caso in cui non si sia soddisfatti dell’apparecchio, telefonare al Centro Assistenza Hoover più vicino

• Assicurarsi che tutti gli interventi di assistenza e di riparazione siano svolti soltanto da un tecnico autorizzato

• Utilizzare esclusivamente ricambi originali Hoover

• Sostituire il sacco o svuotare quello permanente non appena si accende l’indicatore

• Spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire l’apparecchio o

effettuare interventi di manutenzione a cura dell’utente secondo quanto riportato nel presente libretto

• Nota: l’elettricità può essere pericolosa.

Parti di consumo: per quanto riguarda le parti di consumo, indicare i seguenti codici di imballo

• Sacchi di ricambio Purefilt N. H30S 0917 9680

• Bocchetta Caresse, pacchetto d’ordine n. G50 0484 5044

Sicurezza e ambiente

Come acquirenti di un nuovo prodotto Hoover, teniamo a fornirvi ulteriori informazioni sugli elevati standard

applicati per la sicurezza e l’ambiente.

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:08 am Page 20IT Sicurezza:

Sebbene in Gran Bretagna non sia obbligatoria la certificazione di sicurezza, alla Hoover riteniamo che una

certificazione di approvazione della qualità indipendente sia il modo migliore di dimostrare la sicurezza del

prodotto in fase di progettazione e in fase di produzione. BEAB (British Electro technical Approvals Board),

l’istituto di certificazione britannico indipendente, garantisce l’osservanza continua delle norme di sicurezza

europee per l’intero ciclo di vita di un elettrodomestico. Tutti gli elettrodomestici che superano questa verifica

ottengono l’autorizzazione per l’utilizzo del marchio di sicurezza BEAB.

La Hoover si impegna a lungo termine, in tutte le sue sfere di attività, nella salvaguardia dell’ambiente. La nostra

politica per l’ambiente dichiara. “Adottare le metodologie più favorevoli alla protezione dell’ambiente nella

progettazione, nella produzione, nell’imballaggio, nell’utilizzo e nello smaltimento dei prodotti, continuando a

migliorare i vantaggi per il consumatore”.

La maggior parte dei materiali utilizzati è riciclabile. Utilizzare i metodi di smaltimento migliori disponibili in modo

da poter sfruttare al massimo questa caratteristica.

L’apparecchio riporta il marchio della direttiva europea WEEE 2002/96/EC sulla gestione dei rifiuti

da apparecchiature elettrotecniche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del

prodotto, il cliente previene le potenziali conseguenze negative sulla salute delle persone e

sull’ambiente che potrebbero essere provocate da uno smaltimento non idoneo. Il simbolo indica

che questo prodotto non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, bensì deve essere

consegnato all’unità territoriale competente per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali in vigore per

la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il

recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità territoriale competente per il servizio

di smaltimento o il negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

Regolamento per la garanzia

Le condizioni di garanzia di questo prodotto seguono le norme previste per il Paese nel quale è stato venduto. I

dettagli delle suddette condizioni possono essere richiesti al distributore presso il quale il prodotto è stato

acquistato. Per ogni contestazione nei termini della garanzia è necessaria l’esibizione della fattura o di documento

equipollente. Soggetto a modifiche senza preavviso.

Zerowatt. Hoover S.p.A.

Sede commerciale:via Privata E.Fumagalli,

20047 Brugherio (Mi)

servizioclienti@hoover.it

intermitente avisa o seguinte:

CANDY Elettrodomestici S.r.l.