ATN 18 LI - Aspirapolvere HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ATN 18 LI HOOVER

DE AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 14 13/09/2012 11.12.06COMPONENTi DELL’aPPaRECChiO A. Impugnatura ergonomica

B. Interruttore On/O

B1. Posizione OFF B2. Posizione FLOOR (pulizia pavimenti)

B3. Posizione CARPET (pulizia tappeti)

C. Pulsante modalità Turbo

D. Maniglia da trasporto

E1. LED indicatore di ricarica*

F. Contenitore raccoglipolvere

F1. Filtro Pre-Motore

F2. Copertura protettiva

F3 Contenitore raccoglipolvere

F4 Pulsante sblocco contenitore raccoglipolvere

G. Griglia di scarico

H. Corpo principale dell’apparecchio

I. Pulsante rilascio spazzola

K1. Coperchio spazzola rotante estraibile

* Solo su alcuni modelli

iNfORMaziONi iMPORTaNTi

avvERTENzE PER La SiCUREzza

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni

riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Utilizzare

solo accessori consigliati o forniti da Hoover.

Questo prodotto Hoover è dotato di un caricabatteria con doppio isolamento che può essere collegato unicamente a una presa

230V (UK 240V). Controllare che i dati indicati sulla targhetta dei dati di funzionamento del caricatore corrispondano alla vostra

tensione di alimentazione.

•  NON lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio o con i relativi comandi.

•  NON utilizzare l’apparecchio all’aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi.

•  NON aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari.

•  NON vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili come detergenti, benzina ecc. o i loro vapori poiché ne può derivare

un rischio di incendio/esplosione.

•  NON sostituire il set batterie NiMh con batterie non ricaricabili.

•  NON posizionare l’apparecchio vicino a una fonte di calore. (ad esempio forno, impianto di riscaldamento o radiatore)

•  Non esporre le batterie a una temperatura ambiente superiore a 40°C.

•  Pulire frequentemente il contenitore raccoglipolvere e il gruppo filtro.

•  Dopo l’uso, collegare al caricatore per ricaricare le batterie. Occasionalmente scaricare completamente le batterie per

ottenere la massima durata delle stesse. Per questo apparecchio non utilizzare nessun altro caricatore.

•  NON scollegare il caricatore tirando il cavo.

Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini di almeno 8 anni e da persone dalle ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di

esperienza e conoscenza, solo se sono controllati

od istruiti all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e

in piena consapevolezza del pericolo che potrebbe

presentarsi. I bambini non possono giocare con

l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono

essere eseguite da bambini senza sorveglianza da

parte di una persona responsabile.

Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile e la garanzia non sarà

valida in caso di utilizzi commerciali o di un uso inappropriato o di inosservanza delle istruzioni.

ASSISTENZA HOOVER: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed eciente dell’apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire

eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 15 13/09/2012 11.12.06UTiLizzO DELL’aPPaRECChiO MaNUTENziONE DELL’aPPaRECChiO Accendere l’apparecchio facendo scorrere il cursore ON/OFF in avanti per una delle seguenti modalità: [5]

•  FLOOR: ideale per pavimentazioni dure. Funzionamento normale senza uso della rotazione delle spazzole a pennello.

•  CARPET: ideale per tappeti e moquette. Funzionamento normale con spazzola rotante. [B3]

•  TURBO: premere il tasto Turbo per azionare la piena potenza per entrambe le modalità di pulizia, Floor o Carpet. [C]

Questo apparecchio è dotato di display a LED. Quando l’apparecchio è acceso, il display riporta le seguenti informazioni:

INDICATORE LIVELLO DI CARICA BATTERIA*:

•  4 tacche = 100% di carica

•  3 tacche = carica al 75%

•  2 tacche = carica al 50%

•  1 tacca = carica al 25%

Quando le batterie sono scariche, l’ultima tacca indicatrice del livello di carica lampeggia per 20 secondi, poi l’apparecchio si

spegne automaticamente.

TURBO: Quando la modalità Turbo è attiva, sull’impugnatura ergonomica si accende la spia blu dell’icona Turbo.

INDICATORE DI RICARICA: Quando l’apparecchio è in carica, l’icona della batteria lampeggia ogni 2 secondi. Quando

l’apparecchio è completamente carico, l’icona smette di lampeggiare, ma rimane accesa no a quando il caricatore è collegato.

Durante l’utilizzo dell’apparecchio l’icona si spegne.

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere

1. Premere il pulsante di sblocco contenitore e rimuovere il contenitore raccoglipolvere dal corpo principale dell’apparecchio. [6]

2. Tenere il contenitore raccoglipolvere sopra un cestino e premere la leva di apertura del contenitore per svuotare la polvere. [7]

3. Rimontare il contenitore raccoglipolvere sull’apparecchio. [8].

1. Premere il pulsante di sblocco contenitore e rimuovere il contenitore raccoglipolvere dal corpo principale dell’apparecchio. [6]

2. Estrarre il gruppo ltro e copertura protettiva dal contenitore raccoglipolvere facendo presa sul telaio del ltro. [9]

3. Ruotare il ltro in senso antiorario per rimuoverlo dalla copertura protettiva. [9]

4. Lavare il ltro in acqua tiepida e lasciare asciugare per 24 ore. Una volta completamente asciutto, rimontarlo alla copertura

protettiva e poi nel contenitore raccoglipolvere. [10]

5. Se necessario, lavare il contenitore raccoglipolvere in acqua tiepida. Prima di riposizionarlo nel corpo principale

dell’apparecchio, accertarsi che sia completamente asciutto. [13]

6. Rimontare il contenitore raccoglipolvere sull’apparecchio. [8].

Nota: Non utilizzare acqua bollente o detergenti durante la pulizia dei ltri. Se accidentalmente i ltri vengono danneggiati,

sostituirli con ricambi originali Hoover. Non utilizzare l’apparecchio senza aver montato il ltro.

Importante: Per mantenere prestazioni ottimali, tenere sempre il ltro pulito. Si raccomanda di lavare il ltro una volta al mese.

PREPaRaziONE DELL’aPPaRECChiO

* Solo su alcuni modelli

1. Assemblare l’impugnatura ergonomica all’apparecchio ssandola con la vite di bloccaggio in dotazione. [2]

2. Inserire la spazzola nel collo del corpo principale dell’apparecchio e premere con decisione nché non scatta in posizione. [3]

3. Collegare il caricatore a una presa di corrente. Al primo utilizzo ricaricare l’apparecchio per almeno 24 ore. [4]

4. L’indicatore di ricarica lampeggia durante la ricarica.

Nota: Premere il pulsante di rilascio spazzola per rimuovere la spazzola e staccarla dal corpo principale dall’apparecchio.

Nota: Per ricaricare l’apparecchio, usare solo il caricatore in dotazione.

Importante: Durante la ricarica l’apparecchio deve essere spento.

È normale che il caricabatterie si scaldi mentre lavora.

Se dopo più utilizzi il tempo di funzionamento si riduce,utilizzare no a completo esaurimento della carica, quindi ricaricare per

24 ore e ripetere questa operazione mensilmente per ottenere risultati migliori.

Scollegare il caricatore in caso di assenza prolungata (ferie, ecc.). Dopo lunghi periodi di inutilizzo ricaricare l’apparecc

le batterie potrebbero essersi scaricate automaticamente.

AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 16 13/09/2012 11.12.06RiSOLUziONE DEi PRObLEMi

In caso di problemi con l’apparecchio, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il Centro per l’Assistenza

A. L’apparecchio non si accende.

Controllare che l’apparecchio sia carico.

B. Forza aspirante bassa o nulla

Svuotare il contenitore raccoglipolvere e lavare il ltro.

Rimuovere la spazzola e controllare eventuali ostruzioni.

Controllare che il contenitore raccoglipolvere sia ben posizionato.

C. L’indicatore lampeggia ad intermittenza veloce (2 volte al secondo)

Caricatore non adatto collegato all’apparecchio.

Utilizzare solo il caricatore fornito con l’apparecchio.

D. Le batterie non possono essere caricate.

Potrebbe essere a causa di lunghi periodi di conservazione (oltre un semestre).

Contattare un Centro per l’Assistenza Clienti Hoover per la sostituzione delle batterie.

Se il problema persiste, contattare il Centro per l’Assistenza Clienti Hoover più vicino.

IT Pulizia o sostituzione della spazzola rotante

IMPORTANTE: Spegnere sempre l’apparecchio prima di cambiare o pulire la spazzola rotante.

1. Utilizzare una moneta per girare il blocco in posizione di apertura. [11]

2. Togliere il coperchio della spazzola rotante.

3. Rimuovere la spazzola rotante.

4. Pulire la sapzzola oppure sostituire con una nuova spazzola rotante . Questa può essere inserita solo in una direzione. [12]

5. Riposizionare il coperchio della spazzola rotante e bloccare utilizzando una moneta.

Sostituzione della batteria

Per motivi di sicurezza, per questo apparecchio le batterie NiMh possono essere sostituite solo da un tecnico Hoover. Quando le

batterie sono esaurite, per eseguire la sostituzione, si prega di contattare il Centro Servizi per Assistenza Clienti Hoover.

Disposizioni sullo smaltimento della batteria a ne vita dell’apparecchio

Se l’apparecchio è da smaltire, le batterie devono essere rimosse. Le batterie usate devono essere riposte in un centro di riciclaggio

e non smaltite con i riuti domestici. Per rimuovere le batterie, si prega di contattare il Centro Servizi per Assistenza Clienti Hoover

o procedere in base alle seguenti informazioni:

IMPORTANTE: Scaricare sempre completamente le batterie prima della rimozione ed assicurarsi che il caricatore sia scollegato.

1. Procedere con la pulizia no a quando le batterie sono completamente scariche.

2. Rimuovere l’impugnatura ergonomica e le viti dal corpo principale dell’apparecchio per aprirlo.

3. Rimuovere l’alloggiamento della batteria del motore e scollegare i cavi.

4. Rimuovere le batterie dal loro alloggiamento.

Nota: Se si riscontrano dicoltà a smantellare l’unità o per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclaggio di

questo apparecchio, si prega di contattare l’ucio comunale per il servizio smaltimento riuti.

AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 17 13/09/2012 11.12.07PaRTi Di RiCaMbiO E Di CONSUMO hOOvER REGOLaMENTO PER La GaRaNzia

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente dalla

Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato.

IMPORTANTE: La batteria di questo apparecchio è garantita per 6 mesi dalla data di acquisto. Dopo 6 mesi l’acquirente dovrà

acquistare una nuova batteria che sarà montata gratuitamente da un ingegnere autorizzato Hoover.

•  Spazzola rotante: Y29 – 35601339

•  Confezione batteria 30V: 48006266 Caricatore: 48006269

•  Confezione batteria 26.4V : 48006265 Caricatore: 48006268

•  Confezione batteria 20.4V : 48006264 Caricatore: 48006267

•  Confezione batteria 18V: 48006138 Caricatore: 48006258

L’apparecchio è stato ritenuto conforme alla Direttiva europea WEEE (RAEE) 2002/96/EC sulla

gestione dei riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto

smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla

protezione dell’ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento

eseguito in maniera non idonea. Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può

essere smaltito come i normali riuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta

o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino.

Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per

la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei riuti. Per ulteriori informazioni sul

trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità territoriale

competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono denite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere

in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione

ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente.

Queste condizioni potrebbero venire modicate senza obbligo di preavviso.

G. Poistoilman suodattimen ritilä