ATN 18 LI - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ATN 18 LI HOOVER

B1. Θέση εκτός λειτουργίας

B2. Θέση για καθαρισμό ΔΑΠΕΔΟΥ

B3. Θέση για καθαρισμό ΤΑΠΗΤΑ

C. Θέση λειτουργίας Turbo

E1. Δείκτης φόρτισης LED*

F2. Προστατευτικό κάλυμμα

F4 Πλήκτρο απελευθέρωσης δοχείου σκόνης

I. Κουμπί απασφάλισης του ακροφυσίου

K1. Αφαιρούμενο κάλυμμα αναδευτήρα

K4. Εύκαμπτος σωλήνας

* Μόνο ορισμένα μοντέλα

ΣΗΜΑΝΤικΕΣ ΠλΗΡΟφΟΡιΕΣ

ΥΠΟΜΝΗΣΕιΣ ΑΣφΑλΕιΑΣ

Αυτή η σκούπα καθαρισμού πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για συνήθη οικιακή χρήση , σύμφωνα με τις Οδηγίες Χρήσης.

Πριν από τη χρήση της συσκευής αυτής, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι οι οδηγίες έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. Xρησιμοποιείτε

αποκλειστικά ανταλλακτικά που συνιστώνται ή διατίθενται από τη Hoover.

Προδιαγραφές ηλεκτρικής παροχής .

Η συσκευή Hoover διατίθεται με φορτιστή μπαταρίας με διπλή μόνωση, ο οποίος είναι κατάλληλος μόνον για πρίζες με τάση 230

V (240 V - Ηνωμένο Βασίλειο). Βεβαιωθείτε ότι τα χαρακτηριστικά του δικτύου παροχής ηλεκτρικής ενέργειας ανταποκρίνονται σε

εκείνα που αναγράφονται στην ετικέτα με τα χαρακτηριστικά της συσκευής .

•  ΜΗΝ αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή ή με τα χειριστήριά της.

•  ΜΗΝ χρησιμοποιείτε την σκούπα καθαρισμού σε εξωτερικούς χώρους, σε βρεγμένες ή υγρές επιφάνειες .

•  ΜΗΝ μαζεύετε με την συσκευή αιχμηρά αντικείμενα, σπίρτα, ζεστή στάχτη, αποτσίγαρα ή άλλα παρόμοια αντικείμενα.

•  ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα με την χρήση της συσκευής σπρέι, μην ψεκάζετε με εύφλεκτα υγρά όπως υγρά

καθαρισμού, πετρέλαιο, κλπ, ή ατμούς τους, καθώς μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη ή φωτιά.

•  ΜΗΝ αντικαθιστάτε τις μπαταρίες NiMh με μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

•  ΜΗΝ τοποθετείτε τη σκούπα καθαρισμού κοντά σε εστίες θερμότητας. (πχ. φούρνο, συσκευή θέρμανσης ή καλοριφέρ.)

•  ΜΗΝ εκθέτετε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία δωματίου άνω των 40

•  ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΣΥΧΝΑ τη θήκη της σκόνης και το σύστημα του φίλτρου.

•  ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ τον φορτιστή στη πρίζα μετά τη χρήση, για να επαναφορτιστούν οι μπαταρίες. Κατά περιόδους αδειάστε

πλήρως τις μπαταρίες και επαναφορτίστε τις με αυτό το τρόπο ανακτούν την μέγιστη διάρκεια ζωής τους. ΜΗΝ

χρησιμοποιείτε άλλον φορτιστή με αυτό το προϊόν.

•  ΜΗΝ αποσυνδέετε τον φορτιστή τραβώντας το καλώδιο.

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με ειδικές ανάγκες

ή από άτομα που δεν έχουν εξοικείωση με την χρήση

παρόμοιας συσκευής μόνο υπό την επίβλεψη ατόμου

που φέρει την ευθύνη για την ασφαλειά τους . Μην

αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην

αφήνετε τα παιδιά να καθαρίζουν ή να συντηρούν τη

συσκευή χωρίς την επίβλεψη σας.

Η ηλεκτρική σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για συνήθη οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη και η εγγύηση δεν θα

ισχύσει σε περίπτωση βλάβης που προκλήθηκε από επαγγελματική χρήση της συσκευής ή άλλη χρήση διαφορετική από αυτή για

την οποία κατασκευάστηκε ή δεν ακολουθήθηκαν οι οδηγλιες χρήσης.

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ HOOVER: Προκειμένου να διασφαλίσετε τη συνεχή ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία αυτής της

συσκευής, σας συνιστούμε οι εργασίες σέρβις και επισκευών να εκτελούνται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο μηχανικό σέρβις

της Hoover. AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 47 13/09/2012 11.12.10ΟΔΗΓιΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣκΟΥΠΑΣ

Βάλτε σε λειτουργία τη σκούπα περιστρέφοντας τον διακόπτη ON/OFF προς μια από τις ακόλουθες θέσεις: [5]

•  ΔΑΠΕΔΟ:ιδανική λειτουργία για σκληρές επιφάνειες δαπέδων. Λειτουργία με κανονική ισχύ και χωρίς περιστροφή της

•  ΤΑΠΗΤΑΣ:ιδανική λειτουργία για τάπητες και χαλάκια. Λειτουργία με κανονική ισχύ συνοδευόμενη και με αναμικτήρα. [B3]

•  TURBO:Πιέστε το πλήκτρο Turboγια για να έχετε λειτουργία με πλήρη ισχύ είτε σε λειτουργία καθαρισμού δαπέδου είτε σε

λειτουργία καθαρισμού τάπητα. [C]

Η σκούπα διαθέτει οθόνη με LED. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη που ακολουθεί :

ΕΝΕΙΞΗ ΕΠΙΠΕΟΥ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ*:

•  4 φωτεινές γραμμές = φόρτιση 100%

•  3φωτεινές γραμμές = φόρτιση 75%

•  2φωτεινές γραμμές = φόρτιση 50%

•  1φωτεινή γραμμή = φόρτιση 25%

Ότανοι μπαταρίες αδειάσουν, η τελευταία ένδειξη του επιπέδου φόρτισης των μπαταριών θα αναβοσβήσει για 20 δευτερόλεπτα πριν

διακοπεί αυτόματα η λειτουργία της συσκευής.

Λειτουργία TURBO: Όταν η λειτουργία TURBO ενεργοποιηθεί από την εργονομική λαβή, θα ανάψει το εικονίδιο Turbo με μπλε φως.

ΕΝΕΙΞΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ: Όταν η συσκευή φορτίζεται, το εικονίδιο της μπαταρίας αναβοσβήνει κάθε 2δευτερόλεπτα. Ότανη φόρτιση

ολοκληρωθεί, το εικονίδιο θα πάψει να αναβοσβήνει και θα παραμένει σταθερά αναμμένο, όσο ο φορτωτής βρίσκεται στην πρίζα.

Τοεικονίδιο της φόρτισης θα σβήσει μόλις η σκούπα τεθεί σε λειτουργία.

Άδειασα του δοχείου σκόνη

1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης του δοχείου σκόνης και τραβήξτε το προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε από το κύριο σώμα

2. Τοποθετείστε τη συσκευή πάνω από ένα καλάθι και πιέστε το κουμπί αδειάσματος του δοχείου για να αφερέσετε τη σκόνη από

3. Τοποθετείστε το δοχείο σκόνης στη θέση του στο κορμό της σκούπας. [8].

Καθαρισό των φίλτρων

1. Πιέστετο κουμπί απασφάλισης του δοχείου σκόνης και τραβήξτε το προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε από το κορμό της

2. Τραβήξτετο φίλτρο και το κάλυμμα συναρμολόγησης από το δοχείο σκόνης χρησιμοποιώντας τις λαβές στο πλαίσιο του φίλτρου. [9]

3. Περιστρέψτε το φίλτρο αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε από το κάλυμμα συναρμολόγησης. [9]

4. Πλύνετετο φίλτρο με χλιαρό νερό και αφήστε το να στεγνώσει για 24 ώρες. Μόλις στεγνώσει πλήρως, τοποθετείστε το στο

κάλυμμα συναρμολόγησης και στο δοχείο σκόνης. [10]

5. Εάν το κρίνετε απαραίτητο, πλύνετε το δοχείο σκόνης με χλιαρό νερό. Βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνό πριν το τοποθετήσετε

στο κύριο σώμα της σκούπας. [13]

6. Τοποθετείστε το δοχείο σκόνης στη θέση του στο κορμό της σκούπας. [8].

Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε ζεστό νερό ή απορρυπαντικά για το πλύσιμο των φίλτρων . Στη σπάνια περίπτωση που τα φίλτρα εμφανίσουν

φθορά ,αντικαταστείστε με αποκλειστικά με γνήσια φίλτρα Hoover. Μην δοκιμάζετε και μη χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς φίλτρο.

Επισήμανση Για μέγιστη απόδοση, φροντίστε το φίλτρο σας να είναι πάντα καθαρό. Συνιστούμε να καθαρίζετε το φίλτρο μια φορά

ΠΡΟΕΤΟιΜΑΣιΑ ΤΗΣ ΣκΟΥΠΑΣ ΣΑΣ

* Μόνο ορισμένα μοντέλα

1. Ευθυγραμμίστε την εργονομική λαβή με το κύριο σώμα της σκούπας και σταθεροποιείστε τη θέση με τη βίδα κλειδώματος που

υπάρχει στη συσκευασία. [2]

2. Ευθυγραμμίστε το ακροφύσιο με το κύριο σώμα της σκούπας και πιέστε το σταθερά στην υποδοχή του σωλήνα μέχρι να

ασφαλίσει στη θέση του. [3]

3. Συνδέστε τον φορτιστή στην υποδοχή DC. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να φορτίστε τη σκούπα

σας για 24 ώρες. [4]

4. Κατά την διάρκεια της φόρτισης ή φωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήνει .

Σηείωση: Για να αφαιρέσετε το ακροφύσιο, πιέστε το κουμπί απασφάλισης του ακροφυσίου και τραβήξτε το από το κύριο σώμα

Σηείωση: Για να φορτίσετε τη συσκευή χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το φορτιστή που διατίθεται με τη σκούπα σας.

Επισήανση Όταν φορτίζετε τη σκούπα σας, οδιακόπτης λειτουργίας πρέπει να είναι στη θέση OFF.

Κατά τη φόρτιση, συνήθως ο φορτιστής θερμαίνεται όταν τον αγγίζετε.

Εάν,μετά από επαναλαμβανόμενη χρήση, η ισχύς της σκούπας σας μειωθεί, αφήστε τη σκούπα να λειτουργήσει μέχρι να

σταματήσει να λειτουργεί και τότε επαναφορτίστε την για 24 ώρες. Για καλυτέρα αποτελέσματα, επαναλαμβάνετε αυτή το τρόπο

φόρτισης σε μηνιαία βάση.

Σε περίπτωση μακράς απουσίας (διακοπές, κλπ) αποσυνδέστε τον φορτιστή από την παροχή. Σε μακρές περιόδους αποθήκευσης

της συσκευής, επαναφορτ

ίστε την συσκευή πριν την χρησιμοποιήσετε, καθώς οι μπαταρίες μπορεί να έχουν αδειάσει.

AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 48 13/09/2012 11.12.10ΑΝΤιΜΕΤΩΠιΣΗ ΠΡΟβλΗΜΑΤΩΝ

Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με τη σκούπα σας, πριν καλέσετε το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης Hoover

ακολουθείστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο πίνακα :

A. Η σκούπα δεν τίθεται σε λειτουργία.

Ελέγξτε αν η σκούπα είναι φορτισμένη.

B. Απώλεια απορρόφηση ή καθόλου απορρόφηση.

Αδειάστε το δοχείο σκόνης και πλύνετε το φίλτρο.

Αφαιρέστε το ακροφύσιο και ελέγξτε για τυχόν αποφράξεις στους αγωγούς και τον εύκαμπτο σωλήνα.

Βεβαιωθελιτε ότι το δοχείο σκόνης έχει συναρμολογηθεί σωστά.

C. Η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα (2 φορέ το δευτερόλεπτο)

Το προϊόν έχει συνδεθεί με λάθος φορτιστή.

Χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που έχετε προμηθευτεί με τη συσκευή σας.

D. Οι παταρίε δεν πορούν να φορτιστούν.

Αυτό μπορεί να συμβεί εάν η συσκευή έχει μείνει αποθηκευμένη για πολύ μεγάλη χρονική περίοδο (πάνω από μισό χρόνο).

Επικοινωνήστε με το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης Hoover για να φροντίσετε για την αντικατάσταση των μπαταριών.

Εάν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης Hoover.

Αντικατάσταση Αναικτήρα

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Θέστε τη σκούπα εκτός λειτουργίας πριν αλλάξετε τον αναδευτήρα.

1. Με την βοήθεια ενός κέρματος , περιστρέψτε τη κλειδαριά στη θέση ανοίγματος. [11]

2. Αφαιρέστετο κάλυμμα του Αναμικτήρα.

3. Αφαιρέστε τον παλαιό Αναμικτήρα.

4. Αντικαταστήστε τον με το νέο Αναμικτήρα . Η τοποθέτηση του γίνεται μόνο προς μια κατεύθυνση. [12]

5. Αντικαταστήστετο κάλυμμα του Αναμικτήρα και κλειδώστε το με τη βοήθεια ενός κέρματος.

Αντικατάστασητων Μπαταριών

Για λόγους ασφαλείας, η αντικατάσταση των μπαταριών NiMh σε αυτή τη σκούπα μπορούν να γίνει μόνον από τεχνικό του

δικτύου Τεχνικής Υποστήριξης Hoover. Εάν οι μπαταρίες δεν συγκρατούν τη φόρτισή τους, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το

Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης Hoover, για να ρυθμίσετε την αντικατάστασή τους.

Τέλο του κύκλου ζωή του προϊόντο – Απόρριψη των παταριών

Εάν πρόκειται να αποσύρετε τη σκούπα σας, οι μπαταρίες θα πρέπει να αφαιρεθούν. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει

να ανακυκλώνονται στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης και να μην απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Για να

αφαιρέσετε τις μπαταρίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης Hoover ή ακολουθείστε τις πιο κάτω

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Αδιάστε πάντα πλήρως τις μπαταρίες πριν τις αφαιρέσετε.

1. Λειτουργείστε τη σκούπα μέχρι να αδειάσουν πλήρως οι μπαταρίες.

2. Αφαιρέστε την εργονομική λαβή και τις βίδες, από το κύριο σώμα της σκούπας ,για να την ανοίξετε.

3. Αφαιρέστετη την θήκη των μπαταριών του κινητήρα και αποσυνδέστε τα καλώδια.

4. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη θήκη τους.

Σημείωση: Εάν κατά την αποσυναρμολόγηση της μονάδας αντιμετωπίσετε δυσκολία ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με την διαδικασία, α΄πόσυρσης και ανακύκλωσης του προϊόντος αυτού, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο

ανακύκλωσης ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων.

AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 49 13/09/2012 11.12.10ΓΝΗΣιΑ ΑΝΤΑλλΑκΤικΑ κΑι ΑΝΑλΩΣιΜΑ hOOvER

Η αντικατάσταση των εξαρτημάτων της συσκευής πρέπει να γίνεται αποκλειστικά με γνήσια ανταλλακτικά Hoover. Τα οποία

μπορείτε να αγοράσετε από τα κέντρα τεχνικής υποστήριξης Hoover και τα σημεία πώλησης ανταλλακτικών και αναλωσίμων

Hoover . Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Η εγγύηση της μπαταρίας του προϊόντος ισχύει για 6 μήνες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά την πάροδο

6 μηνών, το κόστος της νέας μπαταρίας επιβαρύνει τον πελάτη, ενώ η τοποθέτηση πραγματοποιείται δωρεάν από ένα

εξουσιοδοτημένο προς τούτο τεχνικό του Κέντρου Τεχνικής Υποστήριξης Hoover.

•  Φίλτρο HEPA μπροστά από τον κινητήρα: S117 – 35601338

•  Αναμικτήρας: Y29 – 35601339

•  Συσκευασία μπαταριών 30 V: 48006266 Φορτιστής: 48006269

•  Συσκευασία μπαταριών 26.4 V: 48006265 Φορτιστής: 48006268

•  Συσκευασία μπαταριών 20.4 V: 48006264 Φορτιστής: 48006267

•  Συσκευασία μπαταριών 18 V: 48006138 Φορτιστής: 48006258

Για την προστασία του περιβάλλοντο:

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC που αφορά

στα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE). Η σωστή απόσυρση της

συσκευής συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και τον άνθρωπο

που μπορεί να προκληθούν από την λανθασμένη διαχείριση στην διαδικασία απόσυρσης της

συσκευής . Η σήμανση του προϊόντος επισημαίνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να

απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η συσκευή αυτή πρέπει να αποσύρετε στα

ειδικά σημεία συγκέντρωσης για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σύμφωνα με την ισχύουσα κατά τόπο νομοθεσία

για την απόρριψη ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τη διαχείριση, την ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με την κατά τόπους

αρμόδια υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Οι όροι εγγύησης που συνοδεύει τη συσκευή καθορίζονται από τον αντιπρόσωπο της χώρας στην οποία έχει πραγματοποιηθεί

η πώληση. Ο αντιπρόσωπος από τον οποίο πραγματοποιείται η αγορά του προϊόντος μπορεί να σας ενημερώσει σχετικά με τις

προϋποθέσεις αυτές. Προυπόθεση για την ισχύ των όρων της παρούσας εγγύησης είναι η προσκόμιση του τιμολογίου ή της

Υπόκειται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση.