ATN 18 LI - Dammsugare HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING ATN 18 LI HOOVER

Det kan skyldes en meget lang opbevaringsperiode (over et halvt år).

B. On/O-knapp (På/av-knapp)

B1. Läge AV B2. GOLV-inställning

B3. Inställning för MATTA C. Turbo-knappen

E1. LED laddningsindikator*

F4 Knapp för frigörande av dammbehållare

G. Utblåsningsgaller

I. Munstyckets utlösningsknapp

K1. Löstagbart hölje till omrörare

viKTiG iNfORMaTiON SÄKERhETSPåMiNNELSER Denna rengöringsapparat bör endast användas för normal rengöring av hushåll, som beskrivs i denna handbok. Se till att du förstår

anvisningarna helt innan du börjar använda maskinen. Använd bara tillbehör som rekommenderas eller levereras av Hoover.

Denna Hoover ångrengörare levereras med en dubbelisolerad batteriladdare som endast är lämplig i ett 230V (Storbritannien

240V) uttag. Kontrollera att laddarens märkningsetikett stämmer överens med din strömkälla.

•  LÅT INTE barn leka med apparaten eller dess reglage.

•  Använd INTE din rengöringsapparat utomhus, på våta ytor eller för dammsugning av blött material.

•  SUG INTE UPP hårda eller vassa föremål, tändstickor, het aska, cigarettfimpar eller liknande föremål.

•  Spruta INTE med eller dammsug upp lättantändliga vätskor, såsom rengöringsmedel, bensin etc eller deras ångor,

eftersom de kan orsaka en explosion eller brand.

•  Ersätt INTE NiMh batterier med icke uppladdningsbara batterier.

•  Placera INTE rengöringsapparaten nära en värmekälla. (t ex ugn, varm apparat eller element)

•  Exponera INTE batterier för en rumstemperatur över 40°C.

•  RENGÖR ofta dammuppsamlaren och filteraggregatet.

•  ANSLUT laddaren efter användning för att ladda batterierna. Då och då töm batterierna helt för att få maximal livslängd

på batterierna. Använd ingen annan laddare med denna produkt.

•  Dra INTE ut kontakten till laddaren genom att dra i kabeln.

Den här apparaten kan användas av barn från 8 års

ålder och personer med en nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga och som inte har den erfarenhet

och kunskaper som behövs, förutsatt att deövervakas

eller har fått instruktioner om hur apparaten används

på et säkert vis och förstår riskerna som är involverade.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöringen och

användarunderhållet får inte utföras av barn utan

Rengöringsapparaten har utformats för normalt privat hushållsbruk. Om enheten används i någon from av kommersiell aktivitet,

olämplig användning eller underlåtenhet att följa de nedsatta instruktionerna, accepterar tillverkaren inget ansvar och garantin

HOOVER-SERVICE: För att se till att maskinen fortsätter att vara eektiv fungerar som den ska rekommenderar vi att service och

reparationer endast utförs av behöriga servicetekniker från Hoover.

AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 39 13/09/2012 11.12.09aNvÄNDa DaMMSUGaREN UNDERhåLL av DaMMSUGaREN Slå på rengöringsapparaten genom att skjuta PÅ/AV-knappen framåt till en av de följande inställningarna: [5]

•  GOLV: perfekt för hårda golvytor. Normal uteffekt utan rotation av borstar. [B2]

•  MATTA: idealiskt för stora och små mattor. Normal uteffekt med omrörare. [B3]

•  TURBO: tryck Turbo-knappen för full uteffekt på endera golv- eller mattinställning. [C]

Denna rengöringsapparat är utrustad med LED-skärm. När produkten är på visar skärmen följande information:

•  1 stapel = 25% laddad

När batterierna är tomma blinkar den nedersta indikatorn för batterinivån i 20 sekunder innan produkten stängs av automatiskt.

TURBO: när Turbo-läget är aktiverat på det ergonomiska handtaget kommer Turbo ikonen lysa blått.

LADDNINGSINDIKATOR: När produkten laddas, kommer batterisymbolen blinka var 2 sekunder. När den är fullt laddad kommer

ikonen sluta att blinka och förblir tänd medan laddaren är ansluten. Ikonen stängs av när dammsugaren är i bruk.

Tömma dammbehållaren

1. Tryck på utlösningsknappen till dammbehållaren och dra den framåt för att ta bort den från ångrengöraren. [6]

2. Håll enheten över en soptunna och tryck på reglaget för att tömma dammbehållaren. [7]

3. Återför dammbehållaren till rengöringsapparaten. [8].

1. Tryck på utlösningsknappen för dammbehållaren och skjut framåt för att lossa den från rengöringsapparaten. [6]

2. Dra ut ltret och kåpaggregatet från avfallskärlet med hjälp av grepp på ltrets ram. [9]

3. Vrid ltret moturs för att ta bort det från kåpan. [9]

4. Tvätta ltret i ljummet vatten och låt torka i 24 timmar. När det har torkat ordentligt sätt ihop kåpaggregatet och avfallskärlet

5. Om det behövs, tvätta avfallskärlet i ljummet vatten. Se till att den är helt torr innan den återförs till huvuddelen av

rengöringsapparaten. [13]

6. Återför dammbehållaren till rengöringsapparaten. [8].

OBS! Använd inte varmt vatten eller rengöringsmedel vid rengöring av ltren. Om ltren mot förmodan skulle skadas ska de

ersättas med en äkta Hoover-reservdel. Använd inte produkten om något lter inte sitter på plats.

Viktigt: För optimal prestanda bör du alltid hålla ltret rent. Vi rekommenderar att ltret tvättas en gång i månaden.

föRbEREDELSE av DiN RENGöRiNGSaPPaRaT

* Endast vissa modeller

1. Rikta in det ergonomiska handtaget till huvuddelen av rengöringsapparaten och xera det på plats med den medföljande

2. Rikta in munstycket med huvuddelen och tryck bestämt ned det till halsen, tills stycket låses på plats. [3]

3. Anslut laddaren till nätuttaget. Vid användning av apparaten första gången, ladda din rengöringsapparat i 24 timmar. [4]

4. Laddningsindikatorn blinkar när den laddas.

OBS! För att ta bort munstycket, tryck på utlösningsknappen till munstycket och dra bort från dammsugaren.

OBS! Använd endast den laddare som medföljde rengöringsapparat för att ladda.

Viktigt: När du laddar rengöringsapparaten/dammsugaren måste På/Av-knappen vara på AV.

Det är normalt att laddaren blir varm när laddning pågår.

Om drifttiderna minskar efter upprepad användning låt dammsugaren gå tills den stannar av sig själv. Därefter ladda apparaten i

24 timmar och upprepa detta varje månad för bästa resultat.

Koppla ur laddaren vid långvarig frånvaro (semester, etc.). Ladda produkten igen innan användning då batterierna ka

laddad ur under förlängda förvaring.

AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 40 13/09/2012 11.12.09fELSöKNiNG Om du har något problem med din ångrengörare, följ denna enkla checklista innan du ringer Hoover kundtjänstcenter:

A. Ångrengöraren slår inte på.

Kontrollera om ångrengöraren är laddad.

B. Förlust av insugningstryck eller inget sug alls

Töm dammbehållaren och tvätta ltret.

Ta bort munstycket och kontrollera eventuella blockeringar i kanalerna och slangen.

Kontrollera att dammbehållaren är korrekt monterad.

C. Snabbt blinkande indikator (2 gånger per sekund)

Felaktig laddare ansluten till produkten.

Använd endast laddare som medföljde ångrengöraren.

D. Batterierna kan inte laddas.

Detta kan bero på de mycket långa förvaringsperioder (över halvåret).

Kontakta Hoovers kundtjänst för att ordna batteribyte.

Om problemet kvarstår kontakta Hoovers kundtjänstcenter.

VIKTIGT: Stäng alltid av rengöringsapparaten innan byte av omrörare.

1. Använd ett mynt för att vrida låset till öppet läge. [11]

2. Ta bort höljet till omrörare

3. Ta bort den förbrukade omröraren.

4. Ersätt med en ny omrörare. Den kan endast passas in en riktning. [12]

5. Sätt tillbaka höljet och lås med ett mynt.

Av säkerhetsskäl kan NiMh batterierna i denna ångrengörare endast utföras av en Hoover servicetekniker. När batterierna inte

längre kan lagra laddning, kontakta Hoover kundtjänst för att ordna ett byte.

Bortskaande av batteri vid slutet av produktens livslängd

Om rengöringsapparaten ska kasseras bör batterierna tas bort. Använda batterier ska tas till en återvinningscentral och inte

kasseras med vanligt hushållsavfall. För att ta bort batterierna,kontakta Hoover kundcenter eller gör enligt följande information:

VIKTIGT: Ladda alltid ur batterier helt innan de tas ut.

1. Kör ångrengöraren till det attbatterierna är helt tomma.

2. Ta bort det ergonomiska handtagetoch skruvarna för att själva att öppna ångrengöraren.

3. Ta bort höljet tillmotorns batterier och koppla bort kablarna

4. Ta ut batterierna urhuset.

AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 41 13/09/2012 11.12.09RESERv- OCh föRbRUKNiNGSDELaR fRåN hOOvER GaRaNTi

Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte. Du kan beställa delar från närmaste Hoover-återförsäljare eller direkt från Hoover.

Uppge alltid modellnummer när du beställer delar.

VIKTIGT: Batteriet i denna produkt garanteras i 6 månader efter köpet. Efter 6 månader är kunden ansvarig för köp av nytt batteri

som installeras gratis av en godkänd Hoover tekniker.

•  HEPA-lter för motor: S117 – 35601338

Denna produkt är märkt enligt EU-direktivet 2002/96/EC om avfall såsom elektriska eller

elektroniska produkter (WEEE ). Genom att se till att produkten avfallshanteras på rätt sätt

kan du hjälpa till att hindra möjliga negativa konsekvenser för miljö och hälsa. Symbolen

på produkten visar att den inte får hanteras som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas

in på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala miljöbestämmelserna. Mer utförlig

information om hantering och återvinning av produkten kan du få från kommunen,

återvinningsanläggningen eller den butik där du köpte produkten.

Garantivillkoren för produkten denieras av vår representant i det land där produkten säljs. Du kan få uppgifter om aktuella villkor

från återförsäljaren. Kvittot måste visas upp när man kräver ersättning enligt garantin.

Uppgifterna kan ändras utan föregående meddelande.

•  1 pylväs = 25% lataustila