TS 2308 011 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TS 2308 011 HOOVER

estrarlo dall’apparecchio (N1).

Índice de contenidos:

Advertencias importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Montaje e información sobre su aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Su garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Advertencias importantes de seguridad:

Este aspirador debe utilizarse sólo para la limpieza doméstica tal y como se describe en la presente guía del

usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de esta guía antes de poner en funcionamiento este

aparato y guárdela para su consulta.

Advertencia: - La electricidad puede ser extremadamente peligrosa.

Este aparato dispone de doble aislamiento y no debe conectarse a tierra. Este enchufe dispone de un fusible de

13 amperios. (Sólo para el R.U.)

Importante: - Los cables que componen el cable de toma de corriente siguen el siguiente código de color: -

AZUL – Neutro MARRÓN – Fase

Electricidad estática: - Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las

descargas estáticas no son peligrosas para la salud.

RECUERDE: - Tras utilizar el aparato, debe apagarlo y sacar el enchufe de la toma de corriente. Apague y

desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento.

• Situar el aspirador por encima de usted cuando esté limpiando escaleras.

• Utilizar el aspirador en el exterior, sobre superficies húmedas o para recoger agua.

• Aspirar cerillas, cenizas calientes y colillas, objetos duros o afilados, ni cualquier otra cosa que obviamente

pueda dañar el aspirador.

• Pulverizar el aparato con líquidos inflamables, productos de limpieza, aerosoles o sus vapores, ni tampoco

aspirar ninguno de los anteriores, dado que podría provocarse una situación de riesgo de incendio/explosión.

• Pasar por encima del cable de alimentación cuando utiliza el aspirador o desenchufarlo tirando del cordón

• Pisar el cable o enrollarlo en los brazos o en las piernas al utilizar el aspirador.

• Seguir utilizando el aparato si parece tener algún defecto. Si el cable de alimentación está dañado, deje de

utilizar el aspirador inmediatamente. Sólo un técnico de servicio autorizado de Hoover debe sustituir el cable

de alimentación a fin de evitar riesgos para la seguridad.

PARA EVITAR QUE SE PRODUZCAN RIESGOS PARA SU SEGURIDAD, EL ASPIRADOR SÓLO DEBE SER REPARADO POR UN TÉCNICO DE SERVICIO DE HOOVER.

Montaje e información sobre su aspirador

Siguiendo esta guía paso a paso, su nuevo Hoover Sensory quedará listo para su uso:

• Saque el aspirador del embalaje. Deshágase de las bolsas y demás materiales de embalaje de una forma

segura y responsable.

• Abra la tapa superior (A) asegurándose de que la bolsa (B1), el filtro pre-motor (B2) y el filtro de salida de

aire (B3) estén correctamente instalados. Cierre la tapa superior.

• Introduzca el extremo de la manguera en la tapa superior, asegurándose de que quede encajado y bien

sujeto en su lugar (C). Para sacarla, solo tiene que apretar los dos seguros y tirar de la misma.

• Fije el extremo libre de la manguera al mango sirviéndose del anillo de sujeción (D).

• Coloque los tubos de extensión (E1), la tobera para suelos (E2) y demás accesorios que necesite para

utilizar el aparato.

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:08 am Page 22SP Utilización del aspirador

• Botón Encendido/Apagado (F). Una vez se haya enchufado el aparato, pulse este botón para arrancar el

aspirador. Púlselo de nuevo para detener el aspirador antes de desenchufarlo tras su uso.

• Botón Recogecable (G). Extraiga el enchufe de la toma de corriente. Pulse este botón para recoger el

cable en el interior del aspirador.

• Indicador electrónico de comprobación de la bolsa (H). Cuando se activa, la luz roja de este dispositivo

parpadea para advertir sobre lo siguiente:

A. En modelos provistos de Sensor Activo de Potencia. El dispositivo parpadea para avisarle que la bolsa está

casi llena. Si la luz está permanentemente encendida, cambie la bolsa de papel o vacíe la bolsa

permanente, según el modelo. Consulte la sección “Sustitución de la bolsa / Vaciado de la bolsa

B. En modelos sin Sensor Activo de Potencia. El dispositivo se enciende para avisar de que la bolsa está llena.

Consulte la sección “Sustitución de la bolsa / Vaciado de la bolsa permanente”.

C. En todos los modelos. Si, después de cambiar la bolsa de papel o de limpiar la bolsa permanente la luz

sigue encendida o parpadeando, se ha producido una obstrucción. Consulte la sección “Eliminación de una

obstrucción en el sistema”.

• Interruptor de protección térmica. El aspirador se apaga automáticamente. Si esto sucediera, desenchufe

el cable y deje que el aspirador se enfríe durante 30 minutos. Compruebe si hay alguna obstrucción en el

sistema y elimínela. Consulte la sección “Eliminación de una obstrucción en el sistema”.

• Regulador de potencia fijo (según modelo). El aspirador funcionará a un valor establecido de potencia.

• Regulador de potencia variable (I) (según modelo). Gire el botón encendido/apagado para aumentar o

disminuir el nivel de aspiración. Utilice baja potencia para tejidos delicados.

• Modo sensor de potencia activa (según modelo). Gire el botón Encendido/Apagado (I) para seleccionar el

Sensor de Potencia Activa. El aspirador mantendrá un caudal constante de aire durante la mayor parte de la

operación de limpieza. Cuando la bolsa esté casi llena se producirá una pequeña caída de rendimiento, que

se indicará mediante el parpadeo del indicador rojo de comprobación de la bolsa.

Importante: Seleccione manualmente el valor de la potencia para tejidos delicados.

• Tobera para alfombras y suelos (J). Pulse el pedal de la tobera para que baje el cabezal de cepillo al

limpiar suelos duros. Pulse el pedal de la tobera de nuevo para que suba el cabezal de cepillo al limpiar

• Tobera turbo (según modelo). Utilice la tobera turbo para la limpieza a fondo de alfombras. IMPORTANTE:

no utilice la tobera turbo para alfombras que tengan flecos largos, estén hechas de piel animal, ni que sean

de pelo de un espesor superior a 15 mm. No mantenga la tobera inmóvil mientras el cepillo esté girando.

• Tobera Caresse (según modelo). Utilícela en suelos de madera para evitar que se rayen.

• Accesorio multiuso. Este accesorio se guarda en el mango (E1). Extraiga el accesorio y utilícelo a modo de:

A) Accesorio para rincones: para rincones y zonas de difícil acceso (K1).

B) Tobera para muebles: para cortinajes y tejidos blandos (K2).

C) Cepillo para el polvo (según modelo): para estanterías, marcos, teclados, etc. (K2).

• Almacenamiento y colocación de los tubos (L). Los tubos pueden colocarse en la parte trasera del

aspirador o incorporarse en la ranura de almacenamiento que se encuentra debajo del aspirador.

Mantenimiento del aspirador

Sustitución de la bolsa (según modelo):

Cuando la bolsa esté llena (Consulte el párrafo “Indicador electrónico de comprobación de la bolsa”) deshágase

de ella inmediatamente.

• Abra la tapa superior y sujete el portabolsa. Levante el portabolsa en posición vertical para sacarlo del

• Cierre la bolsa tirando de la lengüeta para evitar que se escape el polvo. Tire la bolsa llena al cubo de la

• Doble y coloque una bolsa nueva en el portabolsa (M3). Vuelva a poner el portabolsa en el aspirador.

• Utilice solamente bolsas originales de Hoover

Vaciado de la bolsa permanente (según modelo):

Cuando la bolsa esté llena (Consulte el párrafo “Indicador electrónico de comprobación de la bolsa”) deshágase

de ella inmediatamente.

• Abra la tapa superior y sujete el portabolsa. Levante el portabolsa en posición vertical para sacarlo del

• Extraiga la bolsa permanente del portabolsa.

• Extraiga la guía de plástico que se encuentra en el extremo de la bolsa para que la suciedad recogida caiga

dentro del cubo de la basura (N2).

• Devuelva la guía a su posición original.

• Coloque la bolsa permanente vacía en el portabolsa (N3). Vuelva a poner el portabolsa en el aspirador (N4).

• Compruebe los filtros para ver si hay un exceso de polvo acumulado. Si es necesario, límpielos o

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:08 am Page 23SP

sustitúyalos. Cierre la tapa superior. Vea la imagen (B1, 2 y 3) para acceder a los filtros.

• Para mantener un rendimiento óptimo, recomendamos lavar los filtros y la bolsa permanente (según

modelo) tras haber sacado 5 bolsas llenas. Consulte la sección “Mantenimiento de los filtros”.

Mantenimiento de los filtros

• Para mantener un rendimiento óptimo, le recomendamos que lave los filtros después de haber llenado 5 bolsas.

• Para acceder a los filtros vea las imágenes B1, 2, 3, O1.

• Enjuague los dos filtros con agua tibia (O2 y 3).

• No frote los filtros.

• Elimine el agua que sobre con un paño seco y déjelos secar al aire durante 24 horas o hasta que estén

completamente secos.

• Tras finalizar las operaciones de lavado, vuelva a instalar los filtros en sus posiciones originales en el

Eliminación de una obstrucción en el sistema

El indicador de comprobación de bolsas en el aspirador está encendido o parpadea.

1) Compruebe si la bolsa de polvo está llena. En caso afirmativo, consulte la sección “Sustitución de la bolsa /

Vaciado de la bolsa permanente”.

2) Si no está lleno:

• ¿Ha lavado el filtro después de llenar 5 bolsas? Pueden estar obstruidas. Consulte el capítulo

“Mantenimiento de los filtros”.

• Compruebe si hay otras obstrucciones en el sistema.

• Utilice una varilla o una barra para eliminar cualquier obstrucción de los tubos y la manguera flexible.

• También es posible que pueda extraer una obstrucción de la manguera flexible apretándola o doblándola

• Limpie con frecuencia la parte inferior de la tobera para alfombras y suelos duros utilizando el accesorio para

Sencilla lista de comprobación para el usuario antes de llamar al servicio técnico

1) ¿Hay suministro eléctrico para el aspirador? Compruébelo con otro aparato que funcione

2) ¿Hay alguna obstrucción que provoque el encendido del indicador de comprobación de la bolsa?

a) ¿Está llena la bolsa de polvo? Consulte la sección “Sustitución de la bolsa / Vaciado de la bolsa

b) ¿Están obstruidos los filtros? Consulte la sección “Mantenimiento de los filtros”.

c) ¿Está obstruida la manguera o la tobera? Consulte la sección “Eliminación de una obstrucción del sistema”.

3) ¿Se ha apagado automáticamente el aspirador? En este caso, se ha activado el interruptor de protección contra

sobrecalentamiento. Consulte la sección “Utilización del aspirador”, párrafo “Interruptor de protección térmica”.

• Llamar a su Centro de Servicio Hoover más cercano en caso de no estar satisfecho.

• Asegurarse de que el servicio y las reparaciones sean efectuados por un técnico de Hoover autorizado.

• Utilizar solamente piezas de repuesto originales de Hoover.

• Cambiar la bolsa de papel o vaciar la bolsa permanente en cuanto se active el indicador de comprobación de

• Apagar y desenchufar siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o llevar a cabo el mantenimiento

de usuario de la forma descrita en estas instrucciones.

• Recuerde: la electricidad puede ser peligrosa.

CONSUMIBLES: para adquirir los consumibles, indique los siguientes códigos

• Paquete de bolsas de repuesto Purefilt nº H30S 0917 9680

• Paquete de bolsas de repuesto PureHEPA nº H52 0919 2410

• Tobera turbo. Código: J19 0484 5046

• Tobera Caresse. Código: G50 0484 5044

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:08 am Page 24SP Seguridad y medio ambiente

Como propietario de un nuevo producto Hoover, quisiéramos explicarle algo más sobre las exigentes normas que

hemos establecido en materia de seguridad y medio ambiente:

Aunque en el R.U, la ley no exige homologaciones de seguridad, Hoover cree que una aprobación independiente

es la mejor manera de demostrar la seguridad en el diseño y en la fabricación. El Consejo Británico de

Aprobaciones Electrotécnicas (BEAB), la autoridad nacional independiente en el R.U. para la seguridad de los

aparatos domésticos, garantiza que las normas europeas sobre seguridad se cumplen y se mantienen durante la

vida productiva del aparato. Todos los aparatos que pasan estas pruebas están autorizados a llevar

la marca de seguridad BEAB.

Hoover ha adquirido el compromiso, a largo plazo, de proteger el medio ambiente en todas sus actividades.

Nuestra política medioambiental consiste en: “adoptar los mejores métodos medioambientales que resulten

factibles para el diseño, la producción, el embalaje, el empleo y la eliminación de productos, a la vez que

continuar mejorando las prestaciones para el consumidor”.

La mayoría de los materiales que se han utilizado en este aparato es reciclable. Rogamos utilice el mejor método

de eliminación disponible para aprovechar esta característica.

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Al asegurar que este producto se elimina

correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de un manejo

inadecuado de los residuos de este producto. El símbolo en el producto indica que este producto

no puede tratarse como un residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de

recogida apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe

llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos.

Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos

domésticos o con el establecimiento donde compró el producto.

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta.

Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el distribuidor donde ha comprado este aparato. Debe

mostrarse la factura de compra o el recibo cuando se hace alguna reclamación en virtud de las condiciones de

garantía. Con sujeción a cambios sin previo aviso.

Candy Hoover Electrodomesticos S.A.

GIAS Customer Service (Servicio De Asistencia Técnica) 902 100 150