Mistral TMI 217 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Mistral TMI 217 HOOVER

acquisto equipollente.

Selector de tipo de pavimentosQ.

depósito de pó do aspirador. [19]

cerca de 45 minutos.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

MistralManual__1-4_union.indd 24 01/07/2011 17.54.47Este aspirador debe utilizarse sólo para la limpieza doméstica tal y como se describe en

el presente manual del usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de

este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. Utilice únicamente accesorios

recomendados o distribuidos por Hoover.

ADVERTENCIA: La electricidad puede ser extremadamente peligrosa. Este aparato dispone

de doble aislamiento y no debe conectarse a tierra. Este enchufe dispone de un fusible de

13 amperios (solo para el Reino Unido).

IMPORTANTE: Los cables que componen el cable de toma de corriente siguen el siguiente

código de color: Azul – Neutral Marrón – Con corriente

ELECTRICIDAD ESTÁTICA: Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación

de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.

DESPUÉS DE UTILIZARLO: Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de

Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor

SEGURIDAD CON RELACIÓN A NIÑOS, ANCIANOS O ENFERMOS: No permita que los

niños jueguen con el aparato ni con sus mandos. Supervise a niños mayores, ancianos o

enfermos cuando utilicen el aparato.

SERVICIO DE REPARACIONES HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz

y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas

exclusivamente por técnicos autorizados del servicio de reparaciones de Hoover.

*Sólo para algunos modelos

**El diseño de las toberas puede variar según el modelo

CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE RECORDAR QUE NO DEBE:

INFORMACIÓN SOBRE SU ASPIRADOR MONTAJE DEL ASPIRADOR Situar el aspirador por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras.• 

Utilizar el aspirador en exteriores, sobre superficies húmedas o para recoger líquidos.• 

Aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos • 

Pulverizar el aparato con líquidos inflamables, productos de limpieza, aerosoles o sus • 

vapores, ni tampoco recoger ninguno de los anteriores, dado que podría provocarse

una situación de riesgo de incendio/explosión.

Pasar por encima del cable de alimentación cuando utiliza el aspirador ni desenchufarlo • 

Pisar el cable ni enrollarlo en los brazos ni las piernas al utilizar el aspirador.• 

Emplear el aparato para limpiar a personas o animales.• 

Seguir utilizando el aparato si parece tener algún defecto. Si el cable de alimentación • 

está dañado, deje de utilizar el aspirador INMEDIATAMENTE. Para evitar que se produzcan

riesgos para su seguridad, el cable de alimentación sólo debe ser sustituido por un

técnico de Hoover autorizado.

Saque todas las piezas del embalaje.

Conecte la manguera a la estructura central del aspirador, asegurándose de que quede 1.

encajado y bien sujeto en su sitio. Para soltar la manguera: siplemente apriete los dos

botones de liberación de manguera en el extremo de la manguera y retire la manguera

Conecte la empuñadura en el extremo superior del tubo. 2. [3]

Conecte el extremo inferior del tubo a la tobera para alfombras y suelos**. 3. [4]

Estructura central del aspiradorA.

Gancho de la empuñaduraJ.

Gancho de estacionamiento del tubo telescópicoK.

Botones de desbloqueo de la mangueraL.

Filtro de DescargaN.

Botón para Soltar la Tapa del Filtro de ExpulsiónO.

Tobera para alfombras y suelos**P.

Selector de tipo de pisosQ.

Accesorio para tapiceríasR.

Cepillo para quitar el polvoS.

Sede de estacionamiento de la toberaT.

Sede para estacionamiento del tubo telescópicoU.

Tobera Mini Turbo para el pelo de los animales*W.

Maxi Tobera Turbo*Y.

ES MistralManual__1-4_union.indd 25 01/07/2011 17.54.47MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR Vaciado del depósito de suciedad

Vacíe el depósito de suciedad cuando la suciedad acumulada llegue al indicador de

máximo nivel del depósito.

IMPORTANTE: Para que su aspirador mantenga un rendimiento óptimo, no deje que la

suciedad acumulada supere el nivel máximo.

Retire la manguera del aspirador. 1. [2]

Apriete los botones de liberación del recipiente de polvo en la tapa 2. [18] del cubo y

levante el recipiente de polvo fuera de la aspiradora. [19]

UTILIZACIÓN DEL ASPIRADOR ESTACIONAMIENTO Y ALMACENAMIENTO Mantenga el recipiente de polvo al revés de modo que el filtro de antes del motor mire 3.

hacia arriba. Desbloquee el marco del filtro anterior al motor y retire el filtro anterior

al motor del marco. [21] Si los filtros están sucios consulte la sección ‘Limpieza de los

Mantenga el recipiente de polvo sobre un cubo, apriete el botón de liberación de la 4.

compuerta del recipiente de polvo para vaciar el polvo. [23]

Utilice el cepillo de polvo 5. [1S] cuando sea necesario para eliminar el exceso de polvo

de la superficie interna del cubo de polvo.

Cierre la compuerta del recipiente de polvo y vuelva a colocar el marco de filtro anterior 6.

al motor en su parte superior, asegurándose de que el pestillo se cierra bien. Montar

nuevamente el contenedor recolector polvos en el equipo.

Limpieza de los filtros lavables

El aspirador está equipado con un premotor filtro. Para mantener un óptimo rendimiento,

limpie los filtros con regularidad. Saque el exceso de polvo presente en los filtros

gopeteándolos suavemente contro un costado del recipiente. Los filtros debieran de ser

lavados tras vaciar 5 veces el contenedor recolector.

IMPORTANTE: Todos los aspiradores sin bolsa requieren una limpieza regular de los

filtros. De no hacerlo, sus filtros pueden producir bloqueos de aire, recalentamiento

y fallos en el producto; lo cual además puede hacer invalidar la garantía.

IMPORTANTE: Compruebe regularmente y mantenga los filtros siguiendo las

instrucciones de mantenimiento de los filtros, también se recomienda que compre

nuevos filtros después del tercer lavado. Esto mantendrá el rendimiento de su

Para acceder al filtro Pre-Motor:

Retire el Recipiente de Polvo del cuerpo principal de la aspiradora. 1. [19]

Mantenga el Recipiente de Polvo sobre un cubo con una mano, Mantenga el recipiente 2.

de polvo al revés de modo que el filtro anterior al motor mire hacia arriba. Desbloquee

el marco del filtro anterior al motor y retire el filtro anterior al motor del marco. [21]

Golpetee suavemente y lave los paquetes de filtros con agua tibia. 3. [22] Elimine el agua

en exceso de los filtros con un paño seco y deje que se seque completamente antes de

Vuelva a montar los paquetes de filtros tras secarse completamente y vuelva a colocarlos 4.

IMPORTANTE: No utilice el aparato si el paquete de filtros del premotor no está

IMPORTANTE: Cerciórese siempre de que los paquetes de filtros están completamente

secos antes de utilizarlos de nuevo.

Para acceder al filtro:

Desbloque la tapa del filtro de expulsión deslizando el botón hacia la parte posterior 1.

Extraiga el paquete de filtros de su alojamiento. 2. [20]

Golpetee y lave los paquetes de filtros con agua tibia. 3. [22] Elimine el agua en exceso

de los filtros con un paño seco y deje que se seque completamente antes de usarlo

nuevamente. Vuelva a montar los paquetes de filtros tras secarse completamente y

vuelve a colocarlos en el aparato.

Recuerde: No usar agua hirviente o detergentes. En caso improbable de dañarse los filtros,

coloque una pieza consumible Hoover original. No trate de utilizar el aparato sin montar

*Sólo para algunos modelos

** El diseño de las toberas puede variar según el modelo

ES Extraiga el cable de alimentación y enchúfelo a la toma de corriente. 1. [5] No debe

continuar tirando cuando llegue a la marca roja.

Regule el tubo telescópico a la altura deseada desplazando hacia arriba el regulador del 2.

tubo telescópico y levantando o bajando la empuñadura hasta encontrar la posición

de limpieza más cómoda. [6]

Tobera para alfombras y suelos** - Apriete el pedal en la tobera 3. [7] para seleccionar el

modo ideal de limpieza según el tipo de piso.

Suelos duros : Los cepillos bajan para proteger el suelo.

Alfombra : Los cepillos se elevan para una limpieza a fondo.

Encienda el aspirador girando hacia la derecha el Rodillo del Control de Potencia 4.

Variable On/Off ubicado en la parte trasera de la estructura central del aparato. [8]

Ajuste el nivel de potencia girando el Rodillo de Control de Potencia Variable / On - Off 5.

al nivel deseado. [8]

Apague cuando termine la utilización girando el Rodillo de Control de Potencia Variable 6.

/On-Off [8] Desenchufe y tire suavemente del cable, el cable empezará a recogerse

automáticamente en la aspiradora. [9]

La manguera flexible y el tubo pueden aparcarse en caso de almacenamiento temporal

durante su utilización [10] o en la posición de almacenamiento Nanopack cuando no se

Retaiga el tubo telescópico hasta su longitud de almacenamiento.1.

Retire la boquilla del extremo del tubo telescópico. 2. [11]

Retire la empuñadura de la manguera del tubo telescópico. 3. [12]

Suba el seguro de la maguera ubicado en la parte trasera del aspirador 4. [13] y enrolle la

manguera flexible alrededor del aparato. [14]

Aparque la empuñadura de la manguera en el aparato. 5. [15]

Monte la tobera en la sede de estacionamiento ubicada debajo del aparato. 6. [16]

Monte el tubo telescópico en la sede de estacionamiento remanente ubicada debajo 7.

MistralManual__1-4_union.indd 26 01/07/2011 17.54.47ACCESORIOS Y CEPILLOS

ES LISTA DE COMPROBACIONES QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO INFORMACIÓN IMPORTANTE Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones

que se enumeran a continuación antes de llamar a su Servicio local de reparaciones de

¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con otro aparato eléctrico.• 

¿El contenedor recolector polvo está lleno? Remítase al capítulo “Mantenimiento del • 

¿Está obstruido el ltro? Remítase al capítulo “Mantenimiento del Aspirador”.• 

¿Está obstruida la manguera o la tobera? Remitirse al capítulo “Eliminación de • 

¿Se ha recalentado el aspirador? En caso armativo, tardará aproximadamente 45 minutos • 

en reiniciarse automáticamente.

Piezas de repuesto y consumibles de Hoover

Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas en su Servicio

Asistencia Técnica de Hoover o pedirlas directamente a Hoover. Cuando realice pedidos de

piezas, indique siempre el número de modelo que posee.

Tobera para alfombras y suelos: G72 4845090• 

Tobera Turbo: J57 35601239• 

Eliminación de obstrucciones

Compruebe si el depósito de suciedad está lleno. En caso armativo, consulte el apartado 1.

“Vaciado del depósito de suciedad”.

Si el depósito está lleno y la potencia de aspirado es aún baja:2.

¿Cabe la posibilidad de que sea preciso limpiar los filtros? En caso afirmativo, A.

consulte el apartado “Limpieza de los filtros lavables”.

Compruebe si existe alguna otra obstrucción en el sistema - Utilice una varilla o una B.

barra para eliminar cualquier obstrucción de los tubos o de la manguera.

Verifique y elimine la presencia de todo tipo de obstrucción en la tobera.C.

Advertencia - Si el aspirador se utiliza por un largo rato con obstrucciones, un corte térmico

apagará el aspirador para evitar que éste se recaliente. De ocurrir esto, apague el aspirador,

desenchúfelo y repare el fallo. Tardará unos 45 minutos en reiniciarse automáticamente.

Todos los accesorios pueden instalarse en la empuñadura de la manguera o en el extremo

del tubo telescópico.

Accesorio para tapicerías [1R]– Para rincones y zonas de difícil acceso. Saque del

sujetador [24] el accesorio para tapicerías y colóquelo en la empuñadura [25] o en el tubo

Cepillo para quitar el polvo [1S] – Para estanterías, marcos, teclados y demás áreas

delicadas. Saque del sujetador [24] el cepillo para polvo y colóquelo en el accesorio para

tapicerías; a continuación colóquelo en la empuñadura [25] o en el tubo telescópico.

Tobera Parquet** – Para suelos de parqué y demás suelos delicados. [1V]

Tobera Mini Turbo para el pelo de los animales* - Emplee la mini tobera turbo para la

limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar.

Particularmente adecuada para remover los pelos de los animales domésticos. [1W]

Tobera Mini Turbo elimina alérgenos* – Emplee la mini tobera turbo para la limpieza

de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar.

Particularmente adecuada para remover los alergénicos. [1X]

Maxi Tobera Turbo* – Utilice la tobera turbo Grand para la limpieza a fondo de alfombras.

IMPORTANTE: No utilice las toberas gran turbo o mini turbo para alfombras que tengan

flecos largos, estén hechas de piel animal, ni sean de pelo de un espesor superior a 15 mm.

No mantenga la tobera inmóvil mientras el cepillo esté girando.

*Sólo para algunos modelos

MistralManual__1-4_union.indd 27 01/07/2011 17.54.4728

ES Calidad y Medio Ambiente

Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes.

Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los

requisitos de la norma ISO 9001.

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine

correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el

medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de

manejo inadecuado de los residuos de este producto.

El símbolo que puede verse en el producto indica que este producto no puede

tratarse como un residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un

punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos

y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos

medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más

detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto,

póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos

domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto.

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante

en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el

establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra

o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

MistralManual__1-4_union.indd 28 01/07/2011 17.54.47Denne støvsuger bør kun anvendes til rengøring i hjemmet som foreskrevet i denne