Mistral TMI 217 - Stofzuiger HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Mistral TMI 217 HOOVER

Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso.

MistralManual__1-4_union.indd 16 01/07/2011 17.54.46Deze stofzuiger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, zoals beschreven in

deze gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de instructies volledig begrijpt voordat u

het apparaat in gebruik neemt. Gebruik alleen hulpmiddelen die door Hoover worden

geadviseerd of geleverd.

WAARSCHUWING: Elektriciteit kan zeer gevaarlijk zijn. Dit apparaat is dubbel geïsoleerd

en hoeft niet te worden geaard. De stekker is voorzien van een zekering van 13 A (alleen

voor de Britse markt).

BELANGRIJK: De draden in de stroomkabel zijn gekleurd volgens de volgende code:

Blauw – Neutraal Bruin – Fase

STATISCHE ELEKTRICITEIT: Sommige tapijten kunnen statische elektriciteit veroorzaken.

Ontladingen van statische elektriciteit zijn onschadelijk voor uw gezondheid.

NA GEBRUIK: Schakel de stofzuiger uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

Schakel de stofzuiger altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het

toestel schoonmaakt of onderhoudt.

VEILIGHEID VOOR KINDEREN, OUDEREN OF DE MINDERBEGAAFDEN: Laat kinderen

niet spelen met het apparaat of de bedieningsonderdelen. Zorg voor toezicht bij gebruik

van het apparaat door oudere kinderen, ouderen of minder begaafden.”

HOOVER SERVICE: Om de veilige en doeltreffende werking van het apparaat te verzekeren,

adviseren wij om onderhoud of reparaties alleen door een erkende onderhoudsmonteur

van Hoover uit te laten voeren.

*Alleen bepaalde modellen

**Het uiterlijk van het mondstuk kan verschillen per model

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS HET IS BELANGRIJK DAT MAG U NOOIT DOEN:

ALLES OVER UW STOFZUIGER DE STOFZUIGER MONTEREN Plaats de stofzuiger nooit boven u bij het stofzuigen van een trap.• 

Gebruik uw stofzuiger niet buitenshuis, op natte oppervlakken of om water mee • op • 

Zuig geen harde of scherpe objecten, lucifers, smeulende as, sigarettenpeuken of • 

andere vergelijkbare voorwerpen op.

Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de stofzuiger en zuig geen ontvlambare • 

vloeistoffen,  •  reinigingsmiddelen  of  dampen  op,  want  dit  kan  brand/ontploffing 

Rijd niet met de stofzuiger over het netsnoer en trek niet aan het snoer om de • stekker • 

uit het stopcontact te halen.

Wikkel het netsnoer niet rond uw armen of benen en ga er niet op staan tijdens het • 

Maak met deze stofzuiger geen mensen of dieren schoon.• 

Gebruik uw stofzuiger niet wanneer het toestel defect lijkt te zijn. Als het netsnoer • 

is beschadigd, zet de stofzuiger dan ONMIDDELLIJK uit. Om veiligheidsrisico’s te

voorkomen, moet het netsnoer worden vervangen door een erkend monteur van

Neem alle onderdelen uit de verpakking.

Steek de slang in de stofzuiger en klik deze erin vast. Om de slang te verwijderen: druk op 1.

de twee ontgrendelingsknoppen op het slanguiteinde en trek de slang eruit. [2]

Bevestig de handgreep op de bovenzijde van de buis. 2. [3]

Sluit de onderkant van de buis aan op de zuigmond voor tapijten en vloeren**. 3. [4]

De stofzuiger zelfA.

Aan/Uit & Draaiknop voor variabele zuigkrachtB.

Ontgrendeling van het stofreservoirD.

Regelaars telescopische zuigbuisH.

Haak telescopische zuigbuisK.

Ontgrendelingsknop uitlaatfilterO.

Tapijt en vloermondstuk**P.

Keuzeknop vloertypeQ.

Miniturbozuigmond voor dierenharen*W.

Miniturbozuigmond voor allergene stoffen*X.

Grand Turbozuigmond*Y.

NL MistralManual__1-4_union.indd 17 01/07/2011 17.54.46ONDERHOUD STOFZUIGER Het stofreservoir legen

Leeg het stofreservoir zodra het stof de markering ‘max. niveau’ in het reservoir bereikt.

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het stof niet boven het aangegeven maximale niveau

uitkomt als u wilt dat uw stofzuiger optimaal presteert.

Verwijder de slang van de stofzuiger. 1. [2]

Druk op de ontgrendelingsknoppen van het stofreservoir op het 2.

afvalbakdeksel [18] en licht het stofreservoir op uit de stofzuiger. [19]

DE STOFZUIGER GEBRUIKEN PARKEREN EN OPSLAAN Houd het stofreservoir andersom zodat het pre-motorfilter naar boven gericht staat. 3.

Ontgrendel en haal het scharnier weg van het pre-motorfilterframe en neem het

pre-motorfilter uit het frame. [21] Als de filters vuil zijn, zie hoofdstuk ‘Reinigen van

Houd het stofcontainer over een afvalbak, druk op de ontgrendelknop van de 4.

containerklep om het stof te verwijderen. [23]

Gebruik indien nodig, de stofborstel 5. [1S] om overtollig stof van het oppervlak aan de

binnenzijde van het stofreservoir te verwijderen.

Sluit de klep van het stofreservoir en plaats het pre-motorfilterframe hierop terug, en 6.

zorg dat de vergrendeling goed vast zit. Plaats vervolgens het stofreservoir terug in de

De wasbare filters reinigen

De stofzuiger is uitgerust met een pre-motorfilter. Om optimale zuigprestaties te

garanderen, moet u de filters regelmatig reinigen. Verwijder overtollig stof van de filters

door ze voorzichtig tegen de zijkant van een afvalbak uit te kloppen. De filters moeten na

elke 5 ledigingen van het reservoir worden gewassen.

BELANGRIJK: Bij alle zakloze stofzuigers moeten de filters regelmatig worden

gereinigd. Het niet reinigen van de filters kan leiden tot verstopping, oververhitting

en storing van het product. Hierdoor kan uw garantie komen te vervallen.

BELANGRIJK: Controleer de filters regelmatig en onderhoud deze door de

onderhoudsinstructies voor het filter te volgen. Het wordt ook aanbevolen dat u na 3

keer het filter te hebben schoongemaakt, nieuwe filters koopt. Dit zal ervoor zorgen

dat uw stofzuiger goed blijft functioneren.

Om bij de pre-motor filter te komen:

Verwijder het stofreservoir van het stofzuigerhuis. 1. [19]

Houd het stofreservoir met één hand over een afvalbak. Keer het andersom zodat het 2.

pre-motorfilter naar boven gericht staat. Ontgrendel en haal het scharnier weg van het

pre-motorfilterframe en neem het pre-motorfilter uit het frame. [21]

Klop het filterelement voorzichtig uit en was het in handwarm water. 3. [22] Verwijder

m.b.v. een droge doek het overtollige water uit de filters en laat ze vóór gebruik

Monteer het filterpakket weer als het volledig droog is en plaats het terug in de 4.

BELANGRIJK: Gebruik het product niet zonder dat het filterelement van de pre-motor is

BELANGRIJK: Zorg er voor gebruik altijd voor dat het filterelement helemaal droog is.

Voor toegang tot het uitlaatfilter:

Maak het deksel van het uitlaatfilter los door de knop in de richting van de achterkant 1.

van de stofzuiger te duwen.

Verwijder het filterelement uit de uitsparing. 2. [20]

Klop het filterelement voorzichtig uit en was het in handwarm water. 3. [22] Verwijder

m.b.v. een droge doek het overtollige water uit de filters en laat ze vóór gebruik

volledig drogen. Monteer het filterpakket weer als het volledig droog is en plaats het

terug in de stofzuiger.

Niet vergeten: Gebruik geen heet water of schoonmaakmiddelen. In het onwaarschijnlijke

geval dat de filters beschadigd raken, vervangt u ze door originele onderdelen van Hoover.

Gebruik het product niet zonder filter.

*Alleen bepaalde modellen

** Het uiterlijk van het mondstuk kan verschillen per model

NL Trek het netsnoer uit de stofzuiger en steek de stekker in het stopcontact. 1. [5] Trek het

snoer niet verder uit dan de rode markering.

Stel de telescopische buis in op de gewenste hoogte door de stelknop naar boven te 2.

bewegen en het handvat naar boven of naar beneden te bewegen tot hij in de meest

comfortabele stand staat. [6]

Tapijt en vloermondstuk** - Duw op het pedaal van de zuigmond 3. [7] om de ideale

zuigstand te selecteren voor het vloertype.

Harde vloer: De borstels wijzen naar omlaag en beschermen zo de vloer.

Tapijt: De borstels zijn ingetrokken om zo diep mogelijk te kunnen zuigen.

Schakel de stofzuiger in door de Aan/Uit knop voor variabele zuigkracht op het 4.

stofzuigerhuis rechtsom te draaien. [8]

Stel de gewenste zuigkracht in door de Aan/Uit knop voor variabele zuigkracht te 5.

Schakel de stofzuiger na gebruik uit door de Aan-uitknop op UIT te schuiven. 6. [8] Trek

de stekker uit het stopcontact en trek het snoer iets uit de stofzuiger, het snoer wordt

nu automatisch in de stofzuiger opgerold. [9]

De flexibele slang en de buis kunnen tijdelijk worden geparkeerd tijdens gebruik

hiervan [10] of door deze in de Nanopack-opbergstand te zetten, als deze niet gebruikt

Schuif de telescopische buis terug naar zijn opberglengte.1.

Verwijder de zuigmond aan het eind van de telescopische buis. 2. [11]

Verwijder de slanghandgreep van de telescopische buis. 3. [12]

Trek de slangvergrendeling aan de achterzijde van de stofzuiger omhoog 4. [13] en draai

de flexibele slang rond het product. [14]

Breng de slanghandgreep op het product aan. 5. [15]

Monteer de zuigmond in de parkeeruitsparing aan de onderzijde van het product. 6.

Monteer de telescopische buis in de andere parkeeruitsparing aan de onderzijde van 7.

MistralManual__1-4_union.indd 18 01/07/2011 17.54.46ACCESSOIRES EN ZUIGMONDEN

NL CHECKLIST GEBRUIKER BELANGRIJKE INFORMATIE Mocht u problemen ondervinden met dit product, loop dan deze eenvoudige checklist na

voordat u uw Hoover dealer belt.

Krijgt de stofzuiger wel stroom? Controleer dit met een ander elektrisch toestel.• 

Is het stofreservoir vol? Zie ‘Onderhoud stofzuiger’.• 

Is de lter verstopt? Zie ‘Onderhoud stofzuiger’.• 

Is de slang of de zuigmond geblokkeerd? Zie ‘Verstoppingen uit het systeem verwijderen’• 

Is de stofzuiger oververhit? Zo ja, dan duurt het ongeveer 45 minuten voordat het toestel • 

weer gereed is voor gebruik.

Originele reserveonderdelen en toebehoren van Hoover

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Hoover. Deze zijn verkrijgbaar bij uw

Hoover Dealer. Als u onderdelen bestelt, vermeld dan altijd het modelnummer.

Pre-motorfilter: S112 35601237• 

Uitlaatfilter: T106 35601238• 

Tapijt en vloermondstuk: G72 4845090• 

Turbozuigmond: J57 35601239• 

Verstoppingen uit het systeem verwijderen

Controleer of het stofreservoir vol is. Zo ja, zie ‘Het stofreservoir legen’.1.

Wanneer het stofreservoir leeg is, maar de zuigkracht nog steeds niet voldoende is:2.

Moeten de filters worden gereinigd? Zo ja, zie ‘Wasbare filters reinigen’.A.

Controleer of niets het systeem blokkeert - Gebruik een staaf of stok om eventuele B.

verstoppingen uit de buis of zuigslang te verwijderen.

Controleer de zuigmond en verhelp eventuele verstoppingen.C.

Waarschuwing - Als de stofzuiger langere tijd met een verstopping wordt gebruikt, dan

schakelt de stofzuiger door een thermische beveiliging uit om oververhitting te voorkomen.

Als dit gebeurt, schakelt u de stofzuiger uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en

corrigeert u de fout. Het duurt ongeveer 45 minuten voordat de beveiliging automatisch

wordt uitgeschakeld.

Alle accessoires kunnen op de handgreep van de slang of op het uiteinde van de

telescopische buis worden geplaatst.

Kierenmondstuk [1R]– Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen. Neem het

kierenmondstuk uit de accessoirehouder [24] en breng het op de slanghandgreep [25] of

de telescopische buis aan.

Stofborstel [1S] – Voor boekenrekken, kozijnen, toetsenborden en andere kwetsbare

plekken. Neem de stofborstel uit de accessoireshouder [24] en breng het op het

kierenmondstuk en vervolgens op de handgreep [25] of de telescopische buis aan.

Parketzuigmond** – Voor parketvloeren en andere kwetsbare vloeren. [1V]

Miniturbozuigmond voor dierenharen* - Gebruik het miniturbomondstuk voor trappen

of voor het grondig reinigen van textielproducten en andere moeilijk schoon te maken

plekken. Vooral geschikt voor het verwijderen van haren van huisdieren. [1W]

Miniturbozuigmond voor allergene stoffen* – Gebruik het miniturbomondstuk voor

trappen of voor het grondig reinigen van textielproducten en andere moeilijk schoon te

maken plekken. Vooral geschikt voor het verwijderen van allergene stoffen. [1X]

Grand Turbozuigmond* – Gebruik het Grand Turbo-mondstuk voor het diep reinigen van

BELANGRIJK: Gebruik het Grand Turbo-mondstuk of het Mini Turbo-mondstuk niet op

tapijten met lange franjes, op dierenhuiden of op tapijten dikker dan 15 mm. Houd het

mondstuk niet stil wanneer de borstel draait.

*Alleen bepaalde modellen

MistralManual__1-4_union.indd 19 01/07/2011 17.54.4620

NL Kwaliteit, veiligheid en milieu

De fabrieken van Hoover zijn op onafhankelijke wijze getest op kwaliteit. Onze producten

worden vervaardigd aan de hand van een kwaliteitssysteem dat voldoet aan de vereisten

Dit toestel is voorzien van een markering volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG

betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door dit product

aan het einde van de levensduur op verantwoorde wijze weg te gooien, voorkomt

u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid, die zouden kunnen

ontstaan door een onverantwoorde afvalverwerking van dit product.

Het symbool op dit product geeft aan dat het niet mag worden beschouwd

als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u het inleveren bij een

inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. U

moet het toestel weggooien in overeenstemming met de lokale voorschriften

voor afvalverwerking. Voor meer informatie over verwerking, hergebruik en

recycling van dit product, kunt u contact opnemen met uw lokale overheid, uw

afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.

De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger

in het land waar het toestel wordt verkocht. Bijzonderheden omtrent deze voorwaarden

zijn verkrijgbaar bij de dealer waar u het toestel hebt gekocht. Wanneer u aanspraak wilt

maken op deze garantie, dan moet u het verkoop- of ontvangstbewijs voorleggen.

Wijzigingen zijn zonder voorafgaande kennisgeving mogelijk.

MistralManual__1-4_union.indd 20 01/07/2011 17.54.46Este aspirador só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste