Mistral TMI 217 - Пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mistral TMI 217 HOOVER

Υπόκειται σε τροποποιήσει χωρί προειδοποίηση.

MistralManual__1-4_union.indd 48 01/07/2011 17.54.49Пылесос предназначен только для домашнего использования, в соответствии с

описанием, приведенным в данном Руководстве Пользователя. Прежде чем приступить

к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вам понятно

все, о чем говорится в данном руководстве. Используйте только принадлежности,

рекомендованные или поставляемые компанией Hoover.

ВНИМАНИЕ! Электрический ток может быть крайне опасным. Данный бытовой

электроприбор снабжен двойной изоляцией и не нуждается в заземлении. Данная

вилка снабжена предохранителем на 13 ампер. (Только для Великобритании).

ВАЖНО! Для обозначения проводов в сетевом кабеле использована следующая

цветовая кодировка: Синий – Нейтральный Коричневый – рабочий

СТАТИЧЕСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО: В процессе чистки ковров некоторых видов может

накапливаться статическое электричество. Разряд статического электричества не

представляет опасности для здоровья.

ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ: По окончании работы следует выключить пылесос и

отсоединить вилку от источника питания.

Никогда не забывайте выключать электроприбор и отсоединять вилку от источника

питания до начала очистки или технического обслуживания.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ, ПРЕСТАРЕЛЫХ И НЕМОЩНЫХ

ЛЮДЕЙ: Не позволяйте детям играть с электроприбором или его органами управления.

Следите за применением электроприбора детьми старшего возраста, престарелыми и

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПАНИИ HOOVER: Для обеспечения

продолжительной, безопасной и эффективной работы данного бытового электроприбора,

компания рекомендует любое техобслуживание или ремонт производить только

специалистом авторизованного сервисного центра Hoover.

*Только для некоторых моделей

**Конструкция насадок может различаться в зависимости от модели

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С КОНСТРУКЦИЕЙ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА

При чистке лестниц размещать пылесос выше уровня вашей головы .• 

Не используйте ваш пылесос вне помещения, на мокрой поверхности или для • 

собирания мокрого материала.

Не допускайте попадания в пылесос твердых или острых предметов, спичек, • 

горячего пепла, окурков и т.д.

Распылять, или собирать горючие жидкости, чистящие жидкости, аэрозоли, или их • 

пары, так как это может привести к пожару или взрыву.

Во время работы с пылесосом перемещать его поверх шнура питания и тянуть за • 

шнур для отсоединения вилки от розетки.

Во время работы с пылесосом вставать на шнур питания и наматывать его на руки • 

Применение пылесоса для чистки людей или животных.• 

Продолжать эксплуатацию пылесоса при появлении признаков неисправности. • 

НЕМЕДЛЕННО выключите пылесос при повреждении шнура питания. Во избежание

несчастных случаев замену провода должен осуществлять только специалист

авторизованного сервисного центра Hoover.

Извлеките все составные части из упаковки.

Присоедините шланг к основному корпусу пылесоса, следя за тем, чтобы он плотно 1.

вошел в гнездо и защелкнулся в нужном положении. Для того, чтобы освободить

шланг, просто нажмите две кнопки, находящиеся на конце шланга, и извлеките его.

Присоедините рукоятку к верхнему концу трубы. 2. [3]

Присоедините нижний конец трубы к насадке для чистки ковров и пола**. 3. [4]

Oсновной корпус пылесосаA.

Ролик с функциями Вкл./Выкл. и регулировки мощностиB.

Контейнер для сбора пылиC.

Кнопка отсоединения контейнера для сбора пылиD.

Телескопическая трубаG.

Регуляторы телескопической трубыH.

Крюк для крепления рукояткиJ.

Крюк для крепления телескопической трубыK.

Кнопки отпирания шлангаL.

Промываемый фильтрM.

Кнопка освобождения крышки выпускного фильтраO.

Насадка для чистки ковров и пола**P.

Педаль выбора поверхностиQ.

Щетка для удаления пылиS.

Отсек для крепления насадокT.

Отсек для крепления телескопической трубыU.

Насадка для паркета**V.

Мини-турбонасадка для удаления шерсти животных*W.

Мини-турбонасадка для удаления аллергенов*X.

Турбонасадка Grand*Y.

RU MistralManual__1-4_union.indd 49 01/07/2011 17.54.49ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Опорожнение контейнера для сбора пыли

Когда пыль в контейнере накопится до максимального уровня, указываемого

индикатором, контейнер следует опорожнить.

ВНИМАНИЕ! Для поддержания оптимальной производительности не следует допускать

накопления пыли выше максимального уровня.

Отсоедините шланг от пылесоса. 1. [2]

Нажмите кнопки освобождения пылесборника, находящиеся на крышке 2. [18] и

извлеките пылесборник из пылесоса. [19]

Пылесборник следует держать вверх дном так, чтобы фильтр электродвигателя был 3.

обращен вверх. Освободите и снимите с петель рамку фильтра электродвигателя,

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

ВРЕМЕННОЕ И ДЛИТЕЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

после чего извлеките фильтр электромотора из рамки. [21] Если фильтры загрязнены,

см. раздел “Очистка моющихся фильтров”.

Держите пылесборник над мусорным ведром и нажмите кнопку освобождения 4.

дверцы пылесборника, чтобы удалить пыль. [23]

При необходимости используйте щетку для пыли 5. [1S], чтобы удалить оставшуюся

пыль с внутренней поверхности пылесборника.

Закройте дверцу пылесборника и установите на место рамку фильтра 6.

электродвигателя, следя за тем, чтобы защелка была хорошо закрыта. После этого

установите пылесборник в корпус пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

В пылесосе установлен фильтр электродвигателя. Для поддержания оптимальных

рабочих параметров пылесоса регулярно очищайте фильтры от пыли. Осторожно

выбейте фильтры об край мусорного ведра, чтобы удалить оставшуюся пыль. Фильтры

следует мыть после каждого пятого опорожнения пылесборника.

ВНИМАНИЕ! Фильтры всех безмешочных вариантов пылесосов нуждаются в

регулярной очистке. Если фильтры не чистятся, это может привести к блокировке

воздушного потока, перегреву и поломке пылесоса. Это может привести к

аннулированию вашей гарантии.

ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте фильтры и поддерживайте их в хорошем

состоянии, следуя инструкциям по техническому уходу за фильтрами. Кроме того

мы рекомендуем покупать новые фильтры после каждого третьего мытья. Это

способствует поддержанию эксплуатационных качеств пылесоса.

Для доступа к фильтру электродвигателя:

Извлеките пылесборник из корпуса пылесоса. 1. [19]

Держите пылесборник одной рукой над мусорным ведром. Пылесборник следует 2.

держать вверх дном так, чтобы фильтр электродвигателя был обращен вверх.

Освободите и снимите с петель рамку фильтра электродвигателя, после чего

извлеките фильтр электромотора из рамки. [21]

Аккуратно промойте фильтрующую кассету теплой водой. 3. [22] Удалите оставшуюся

воду с фильтров с помощью сухой ткани и перед установкой дайте им полностью

Соберите фильтрующую кассету после просушки и установите в пылесос.4.

ВНИМАНИЕ! Не следует использовать этот пылесос без установленного в него

ВНИМАНИЕ! Обязательно следует проверять, чтобы фильтр перед использованием

был полностью сухим.

Для извлечения выходного фильтра выполните следующие действия:

Откройте крышку выпускного фильтра, перемещая кнопку к задней части 1.

Извлеките фильтр. 2. [20]

Аккуратно промойте фильтрующую кассету теплой водой. 3. [22] Удалите оставшуюся

воду с фильтров с помощью сухой ткани и перед установкой дайте им полностью

высохнуть. Соберите фильтрующую кассету после просушки и установите в

Помните! Запрещается промывка горячей водой или моющими средствами. Вероятность

повредить фильтр очень мала, но если это произойдет, установите новый фильтр Hoover.

Запрещается использование пылесоса без установленного фильтра.

*Только для некоторых моделей

** Конструкция насадок может различаться в зависимости от модели

Извлеките шнур питания и подключите вилку шнура к розетке электропитания. 1. [5]

Не тяните шнур за его участок, находящийся за красной меткой.

Установите телескопическую трубу на нужной высоте, передвигая регулятор 2.

телескопической трубы вверх, и поднимите или опустите рукоятку в удобное

Насадка для чистки ковров и пола** - Нажмите на педаль, предусмотренную на 3.

насадке [7], чтобы выбрать оптимальный режим чистки в зависимости от типа

напольного покрытия.

Твердое напольное покрытие Для защиты напольного покрытия щетки

Ковровое покрытие: Для более глубокой очистки щетки подняты.

Включите пылесос поворотом ролика с функциями Вкл./Выкл. и регулировки 4.

мощности по часовой стрелке на корпусе пылесоса. [8]

Отрегулируйте мощность всасывания пыли, поворачивая ролик с функциями Вкл./5.

Выкл. и регулировки мощности. [8]

По окончании использования пылесоса выключите его поворотом ролика с 6.

функциями Вкл./Выкл. и регулировки мощности. [8] Выключите вилку из розетки и

внимательно потяните шнур. Таким образом он начнет автоматически втягиваться

обратно в пылесос. [9]

Гибкий шланг и трубу можно закрепить для временного хранения, когда

пылесос используется [10], или в систему хранения Nanopack, когда пылесос не

Сложите телескопическую трубу, чтобы ее длина была минимальной.1.

Снимите насадку с конца телескопической трубы. 2. [11]

Снимите рукоятку шланга с телескопической трубы. 3. [12]

Поднимите защелку шланга на задней части пылесоса 4. [13] и оберните шланг

вокруг пылесоса. [14]

Закрепите рукоятку шланга на пылесосе. 5. [15]

Вставьте насадку в отсек для крепления насадки в нижней части пылесоса. 6. [16]

Вставьте телескопическую трубу в оставшийся отсек в нижней части пылесоса. 7.

Eсли у Вас возникли сложности с использованием данного изделия, просим заполнить

эту несложную анкету для пользователя перед обращением в местную сервисную

службу компании Hoover.

Подается ли на пылесос рабочее напряжение? Проверьте с помощью другого • 

электрического прибора.

Не переполнен ли конейнер для сбора пыли? См. раздел «Техническое обслуживание • 

Не засорился ли фильтр? См. раздел «Техническое обслуживание пылесоса».• 

Не засорились ли шланг или насадка? См. раздел «Устранение засоров в системе».• 

Не перегрелся ли пылесос? В этом случае пылесос автоматически вернется в рабочее • 

состояние примерно чрез 45 минут.

Запасные части и расходные материалы компании Hoover

При замене частей используйте только штатные запасные части и расходные

материалы производства компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного

дилера компании Hoover или непосредственно в компании Hoover. При оформлении

заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса.

Расходные материалы:

Фильтр электродвигателя: S112 35601237• 

Вытяжной фильтр: T106 35601238• 

Насадка для чистки ковров и пола: G72 4845090• 

Шланг: D122 35601055• 

Насадка для паркета: G90PCB 35600934• 

Мини-турбонасадка: J32 35600817• 

Турбо насадка: J57 35601239• 

Проверьте уровень наполнения пылесборника. Если пылесборник забился пылью, см. 1.

раздел «Очистка пылесборника».

Если контейнер для сбора пыли пуст, но давление всасывания все еще мало:2.

Требуется ли прочистить фильтр? Если да, см. раздел «Очистка моющихся A.

Проверьте, нет ли других засорений в системе - Прочистите телескопическую B.

трубу или гибкий шланг при помощи стержня или палки.

Проверьте насадку и прочистите ее, если она забилась.C.

Предупреждение: - Если пылесос используется с забитым шлангом в течение

длительного времени, реле тепловой защиты отключит его во избежание перегрева.

В этом случае выключите пылесос, отсоедините его от сети питания и замените мешок.

Реле тепловой защиты автоматически вернется в исходное положение через 45

Все принадлежности могут быть установлены на рукоятке шланга или на конце

телескопической трубы.

Щелевая насадка, [1R]– Предназначена для очистки углов и труднодоступных

мест. Снимите щелевую насадку с держателя принадлежностей [24] и установите на

рукоятке шланга [25] или телескопической трубе.

Щетка для удаления пыли [1S] – Для книжных полок, рамок картин, клавиатур и

прочих деликатных поверхностей. Снимите щетку для удаления пыли с держателя

принадлежностей [24] и установите на щелевую насадку, которая, в свою очередь,

устанавливается на рукоятке шланга [25] или телескопической трубе.

Насадка для паркета** – Для паркетных полов и других полов, требующих острожного

Мини-турбонасадка для удаления шерсти животных* - Мини турбо щетка

предназначена для чистки лестниц или глубокой очистки тканевых поверхностей и

других труднодоступных для чистки мест. Особенно подходит для удаления шерсти

Мини-турбонасадка для удаления аллергенов* – Мини турбо щетка предназначена

для чистки лестниц или глубокой очистки тканевых поверхностей и других

труднодоступных для чистки мест. Особенно подходит для удаления аллергенов.

Турбонасадка Grand* – Турбонасадка Grand предназначена для глубокой чистки

ВНИМАНИЕ! Не применяйте турбо насадку Grand и мини-турбонасадки для чистки

ковриков с длинной бахромой, мест длительного пребывания животных и ковров

с ворсом более 15 мм. Не держите насадку неподвижно, в то время как вращается

*Только для некоторых моделей

MistralManual__1-4_union.indd 51 01/07/2011 17.54.5052

Соблюдение требований к качеству продукции и защиты окружающей

Заводы компании Hoover прошли независимую оценку качества. Наша продукция

изготавливается с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям

Данное устройство имеет клеймо согласно требованиям Европейской директивы

2002/96/EC по Утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Соблюдая правила утилизации данного электроприбора, вы помогаете предотвратить

возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека,

которые могли бы иметь место при неправильной утилизации данного устройства.

Маркировка на данном устройстве означает, что его нельзя утилизировать

как бытовые отходы. Его необходимо доставить в соответствующий пункт

утилизации электрического и электронного оборудования. Утилизация

должна проводиться в соответствии с местными правилами по утилизации

отходов. Для получения более подробной информации по уходу,

восстановлению и переработке данного устройства обратитесь к городским

властям, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы

приобрели данное устройство.

Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются

нашим представителем в стране, где этот электроприбор продан. Более подробную

информацию об этих условиях вы можете получить у дилера, продавшего

электроприбор. При предъявлении претензий по условиям данных гарантийных

обязательств, должен быть представлен чек или квитанция на проданный товар.

Изменения могут быть внесены без уведомления.

MistralManual__1-4_union.indd 52 01/07/2011 17.54.50Odkurzacz ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany