Mistral TMI 217 - Støvsuger HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING Mistral TMI 217 HOOVER

MistralManual__1-4_union.indd 28 01/07/2011 17.54.47Denne støvsuger bør kun anvendes til rengøring i hjemmet som foreskrevet i denne

brugervejledning. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning

fuldt ud, inden apparatet tages i brug. Brug kun tilbehør, som anbefales eller leveres af

ADVARSEL: Elektricitet kan være ekstremet farligt. Denne støvsuger er dobbeltisolere og

må ikke jordes. Dette stik er monteret med en sikring på 13 ampere (kun Storbritannien).

VIGTIGT: Kablerne i netstrømledningen er farvekodede som følger: Blå - Neutral

STATISK ELEKTRICITET: Visse tæpper kan forårsage en mindre akkumulering af statisk

elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsfarligt.

EFTER BRUG: Sluk for støvsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten.

Inden du rengør eller foretager vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og

tage stikket ud af stikkontakten.

SIKKERHED I FORBINDELSE MED BØRN, ÆLDRE ELLER SVAGELIGE: Lad ikke børn lege

med støvsugeren eller dens betjeningsanordninger. Overvåg unge mennskers, ældres og

svageliges brug af støvsugeren.

HOOVERSERVICE: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af denne støvsuger

anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover-

KEND DIN STØVSUGER MONTERING AF STØVSUGEREN Placerer støvsugeren over dig, når du støvsuger trapper.• 

Bruger støvsugeren udendørs eller på våde overflader eller til opsugning af væsker. • 

Støvsugeren må kun bruges til alm. brug i hjemmet og MÅ IKKE bruges til f.eks

Opsuger hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm aske, cigaretstumper eller • 

andre lignende genstande.

Sprøjter med eller opsuger brændbare væsker, rensevæsker, aerosol-produkter eller • 

dampe fra sådanne, da det kan medføre risio for brand/eksplosion.

Kører over forsyningsledningen eller fjerner stikket ved at trække i ledningen, mens • 

støvsugeren anvendes.

Står på eller vikler forsyningsledningen rundt om arme eller ben, når du bruger • 

Bruger støvsugeren til at rengøre personer eller dyr.• 

Fortsætter med at bruge støvsugeren, hvis den synes at være defekt. Hvis • 

forsyningsledningen er beskadiget, skal du STRAKS holde op med at bruge støvsugeren.

For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicetekniker udskifte

forsyningsledningen.

Udtag alle komponenter fra emballagen.

at frigøre slangen: tryk blot på de to udløsningsknapper til slangen i enden af slangen og

Tilslut håndtaget til rørets øverste ende. 2. [3]

Tilslut rørets nederste ende til tæppe- og gulvmundstykket**. 3. [4]

Støvsugerens hoveddelA.

Tænd/sluk- & og rulleknap til styring af den variable sugekraftB.

Udløsningsknap til støvbeholderD.

Parkeringskrog til teleskoprørK.

Udløsningsknapper til slangeL.

Udløsningsknap til dækslets udsugningsfilterO.

Tæppe- og gulvmundstykke**P.

Parkeringslås til teleskoprørU.

Mundstykke til parketpleje**V.

Mini-turbomundstykke til dyrehår*W.

Mini-turbomundstykke til allergener*X.

Stort turbomundstykke*Y.

Fjern slangen fra støvsugeren. 1. [2]

Tryk på støvbeholderens udløsningsknapper på skraldespandens låg 2. [18] og løft

støvbeholderen ud af støvsugeren. [19]

BRUG AF STØVSUGEREN PARKERING OG OPBEVARING Hold støvbeholderen med bunden i vejret således at for-motorfiltret vender opad. 3.

Åbn og tag derefter hængslerne af for-motorfiltrets ramme og fjern for-motorfiltret fra

rammen. [21] Hvis filtrene er snavsede, se afsnittet ‘Rensning af de vaskbare filtre.

Hold støvbeholderen over en skraldespand, tryk på udløsningsknappen til 4.

støvbeholderens affaldskurv for at tømme støvet ud. [23]

Brug støvbørsten 5. [1S] når det er nødvendigt at fjerne kraftigt støv fra affaldskurvens

Luk støvbeholderens klap og sæt for-motorfiltrets ramme ovenpå, og sørg for at låsen 6.

er lukket forsvarligt. Sæt støvbeholderen på støvsugeren.

Rengøring af de vaskbare filtre

Støvsugeren er udstyret med en for-motor filter. For at opretholde optimal rengøringsevne

skal filtrene renses regelmæssigt. Fjern støv fra filtrene ved at banke dem let mod

beholderens side. Filtrene skal vaskes for hver 5 beholdertømninger.

VIGTIGT: Alle poseløse støvsuger kræver regelmæssig rensning af filtre. Hvis du ikke

renser din filtre, kan det resultere i luftblokering, overophedning og beskadigelse af

produktet. Dette kan gøre din garanti ugyldig.

VIGTIGT: Filtrene skal kontrolleres og vedligeholdes med jævne mellemrum; dette

skal gøres ved at følge filtrets vedligeholdelsesinstruktioner. Det anbefales også

at du køber nye filtre efter hver 3. gang du vasker filtrene. Dette vil bevare din

støvsugers optimale ydelse.

Sådan får du adgang til for-motorfilteret:

Tag støvbeholderen ud af støvsugerens hoveddel. 1. [19]

Hold støvbeholderen over en skraldespand med den ene hånd, og hold støvbeholderen 2.

med bunden i vejret, således at for-motorfiltret vender opad. Åbn og tag derefter

hængslerne af for-motorfiltrets ramme og fjern for-motorfiltret fra rammen. [21]

Bank filterpakken forsigtigt, og vask den med håndvarmt vand. 3. [22] Fjern det

overskydende vand fra filtrene med en tør klud, og lad dem tørre helt, før de

Saml filterpakkerne, når de er helt tørre, og monter dem i støvsugeren igen.4.

VIGTIGT: Anvendt ikke produktet uden for-motorfilterpakken er installeret.

VIGTIGT: Sørg altid for at filterpakkerne er helt tørre, før de bruges.

Adgang til udblæsningsfilteret:

Frigør udstødningsfiltrets låg ved at skubbe knappen imod støvsugerens bagside.1.

Fjern filterpakken fra rummet. 2. [20]

Bank filterpakken forsigtigt, og vask den med håndvarmt vand. 3. [22] Fjern det

overskydende vand fra filtrene med en tør klud, og lad dem tørre helt, før de genbruges.

Saml filterpakkerne, når de er helt tørre, og monter dem i støvsugeren igen.

Husk: Brug ikke meget varmt vand eller rengøringsmidler I det usandsynlige tilfælde at

filtrene bliver beskadiget, isættes et originalt Hoover udskiftningsfilter. Produktet må ikke

anvendes, hvis filteret ikke er monteret.

*Kun til visse modeller

** Dyseudformningen kan variere i henhold til model

DA Træk strømledningen ud, og sæt den i stikkontakten. 1. [5] Træk ikke ledningen længere

ud end det røde mærke.

Indstil teleskoprøret i den ønskede højde ved at skubbe teleskopudløsningsknappen 2.

opad og løfte håndtaget til den ønskede rengøringsposition. [6]

Tæppe- og gulvmundstykke** - Tryk på pedalen på mundstykket 3. [7] for at vælge den

ideelle rengøringstilstand til gulvtypen.

Hårdt gulv: Børsterne sænkes for at beskytte gulvet.

Tæppe: Børsterne hæves for den dybegående rengøring.

Tænd for støvsugeren ved at dreje Tænd/sluk- og rulleknappen til styring af den variable 4.

sugekraft på støvsugeren med uret. [8]

Justér sugestyrken ved at dreje Tænd/sluk- og rulleknappen til styring af den variable 5.

sugekraft til det ønskede niveau. [8]

Når du er færdig med at bruge den, skal du slukke ved at dreje Tænd-sluk rulleknappen. 6.

[8] Træk stikket ud af stikkontakten og træk i ledningen, hvorefter ledningen automatisk

begynder at trække sig tilbage i støvsugeren. [9]

Den fleksible slange og røret kan parkeres midlertidigt, mens støvsugeren er i brug [10]

eller i Nanopack-opbevaringspositionen, når den ikke er i brug [17]:

Skub teleskoprøret sammen til opbevaringslængden.1.

Fjern mundstykket fra teleskoprørets ende. 2. [11]

Fjern slangehåndtaget fra teleskoprøret. 3. [12]

Løft slangelåsen bag på støvsugeren 4. [13], og sno den fleksible slange omkring

Sæt slangehåndtaget fast på produktet. 5. [15]

Sæt mundstykket fast i parkeringslåsen under støvsugeren. 6. [16]

Sæt teleskoprøret fast i den anden parkeringslås under støvsugeren. 7. [17]

MistralManual__1-4_union.indd 30 01/07/2011 17.54.47TILBEHØR OG MUNDSTYKKER

DA BRUGERENS CHECKLISTE VIGTIGE OPLYSNINGER Hvis du får et problem med produktet, skal du udfylde denne enkle brugercheckliste, før

du ringer til den lokale Hoover-service.

Virker strømforsyningen til støvsugeren? Kontroller venligst på et andet elektrisk apparat.• 

Er støvbeholderen overfyldt? Se venligst under “Vedligeholdelse af støvsugeren”.• 

Er lteret tilstoppet? Se venligst under “Vedligeholdelse af støvsugeren”.• 

Er slangen eller mundstykket tilstoppet? Se ”Fjernelse af en tilstopning”.• 

Er støvsugeren overophedet? Hvis den er, vil det vare ca. 45 minutter at nulstille automatisk.• 

Hoover-reservedele og -forbrugsvarer

Udskift altid dele med ægte Hoover-reservedele. Disse fås fra den lokale Hoover-forhandler

eller direkte fra Hoover, Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

Mundstykke til parketpleje: G90PCB 35600934• 

Mini-turbomundstykke: J32 35600817• 

Turbomundstykke: J57 35601239• 

Fjernelse af en tilstopning

Kontroller, om støvbeholderen er fuld. Hvis det er tilfældet, skal du se “Tømning af 1.

Hvis støvbeholderen er tom, men suget stadig er lavt:2.

Trænger filtrene til at blive renset? Hvis det er tilfældet, skal du se “Rensning af de A.

Kontrollér, om der er andre tilstopninger i systemet - Brug en pind for at fjerne B.

eventuel blokering fra rørene eller slangen.

Tjek for og fjern eventuelle tilstopninger i mundstykket.C.

Advarsel - Hvis støvsugeren bruges i længere tid med en blokering, vil en varmeafbryder

slukke støvsugeren for at forhindre overophedning. Hvis dette forekommer, sluk for

rengøringsmaskinen, træk stikket ud og ret fejlen. Det vil tage ca. 45 minutter før

overbelastningssikringen nulstiller sig automatisk.

Alt tilbehør kan monteres på slangens håndtag eller for enden af teleskoprøret.

Sprækkeværktøj [1R]– Til hjørner og områder, der er vanskelige at komme til. Tag

fugemundstykket ud af tilbehørsholderen [24], og sæt det på slangehåndtaget [25] eller

Støvbørste [1S] – Til bogreoler, rammer, tastaturer og andre sarte områder. Tag støvbørsten

ud af tilbehørsholderen [24], og sæt den på fugemundstykket. Sæt derefter enheden fast

på slangehåndtaget [25] eller på teleskoprøret.

Mundstykke til parketpleje** – Til parketgulve og andre sarte gulve. [1V]

Mini-turbomundstykke til dyrehår* - Brug mini-turbomundstykket på trapper eller til

rengøring af tekstiloverflader i dybden og andre områder, der er svære at rengøre. Især

velegnet til fjernelse af dyrehår. [1W]

Mini-turbomundstykke til allergener* – Brug mini-turbomundstykket på trapper eller

til rengøring af tekstiloverflader i dybden og andre områder, der er svære at rengøre. Især

velegnet til fjernelse af allergener. [1X]

Stort turbomundstykke* – Brug Gran Turbo-mundstykket til dybderengøring af tæpper.

VIGTIGT: Brug ikke Grand Turbo- eller Mini Turbo-mundstykket på tæpper med lange

frynser, dyreskind og gulvtæpper med en luv, der er dybere end 15 mm. Hold ikke

mundstykket stille, mens børsten roterer.

Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet. Vores produkter fremstilles

med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF

vedrørende affald fra/i form af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette

produkt bortskaffes korrekt er du med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser

for miljø og sundhed, som ellers kunne forårsages på grund af forkert bortskaffelse af dette

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation

for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i

overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald.

Du kan få flere detaljerede oplysninger om behandling, genvinding og genbrug

af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune, renovationsfirmaet eller

den butik, hvor du købte produktet.

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det

land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den

forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert

krav under disse garantibetingelser.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

må en autorisert Hoover-tekniker erstatte strømledningen.

Fest slangehåndtaket til produktet. 5. [15]

håndtaket [25] eller teleskoprøret.