TS 2308 011 - Støvsuger HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING TS 2308 011 HOOVER

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 33DK Læs brugervejledningen grundigt før brug

Vigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sådan samler og lærer du din støvsuger at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Din garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vigtige sikkerhedsoplysninger:

Denne støvsuger bør kun anvendes til rengøring i hjemmet som foreskrevet i denne brugervejledning. Du bør sikre

dig, at du har forstået indholdet af og gemmer denne brugervejledning, inden støvsugeren tages i brug.

Advarsel: - Elektricitet kan være ekstremt farligt.

Denne støvsuger er dobbeltisoleret og skal derfor ikke jordes. Dette stik er monteret med en sikring på 13 ampere

(kun Storbritannien).

Vigtigt: - Trådene i netledningen er farvet i overensstemmelse med følgende regel: –

BLÅ – Neutral BRUN – strømførende

Statisk elektricitet: – Der findes tæpper, som kan forårsage svag statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet

er ikke sundhedsfarligt.

HUSK: – Efter brug af støvsugeren skal du slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten. Inden du rengør

eller foretager vedligeholdelse af enheden, skal du altid slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten.

HVAD DU IKKE MÅ GØRE:

• Placere støvsugeren højere oppe end dig selv, når du støvsuger trapper.

• Bruge støvsugeren udendørs, på våde overflader eller til opsugning af væde.

• Opsamle tændstikker, varm aske og cigaretskod, hårde eller skarpe genstande eller andet, der kan beskadige

• Sprøjte med eller opsamle brændbare væsker, rensemidler, aerosol eller dampe fra disse, da dette kan

medføre risiko for brand/eksplosion.

• Køre over forsyningsledningen eller fjerne stikket ved at trække i ledningen, mens støvsugeren anvendes.

• Stå på, eller vikle forsyningsledningen rundt om dine arme eller ben, når du bruger støvsugeren.

• Fortsætte med at bruge støvsugeren, selvom den synes at være defekt Hvis forsyningsledningen er

beskadiget, skal du straks holde op med at bruge støvsugeren. Forsyningsledningen må kun udskiftes af en

kompetent servicetekniker fra Hoover for at undgå sikkerhedsrisici.

FOR AT UNDGÅ SIKKERHEDSRISICI MÅ STØVSUGEREN KUN REPARERES AF EN SERVICETEKNIKER FRA HOOVER.

Sådan samler og lærer du din støvsuger at kende

Følg denne trinvise vejledning for at gøre din nye Hoover Sensory klar til brug:

• Tag produktet ud af emballagen. Kasser poser og anden emballage på en sikker og samvittighedsfuld måde.

• Åbn topdækslet (A), og kontroller, at posen (B1), præmotorfilteret (B2) og udsugningsfilteret (B3) er korrekt

monteret. Luk topdækslet.

• Indsæt enden af slangen i topdækslet, og sørg for, at den klikker på plads og fastlåses (C). Slangen udløses

ved at trykke på de to klemmer og trække.

• Fastgør slangens frie ende til håndtaget ved hjælp af låseringen (D).

• Monter forlængerrør (E1), mundstykke (E2) og andet tilbehør efter behov.

Anvendelse af støvsugeren

• Tænd/sluk-knap (F). Tryk på denne knap for at starte støvsugeren, når stikket er sat i. Tryk på den igen for

at standse støvsugeren efter brug, og tag derefter stikket ud.

• Ledningsoprulningsknap (G). Tag stikket ud af stikkontakten. Tryk på denne knap for at rulle ledningen op igen.

• Elektronisk posekontrolindikator (H). Når denne enhed er aktiv, blinker en rød lampe for at advare om

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 34DK A. På modeller med aktiver effektsensor. Enheden blinker for at advare om, at posen næsten er fuld. Hvis

lampen lyser uden at blinke, skal papirposen udskiftes eller den permanente pose tømmes, afhængigt af

modellen. Se kapitlet ”Udskiftning af posen/tømning af den permanente pose”.

B. På modeller uden aktiv effektsensor. Enheden tændes for at advare om, at posen er fuld. Se kapitlet

”Udskiftning af posen/tømning af den permanente pose”.

C. På alle modeller. Hvis lampen stadig lyser eller blinker, efter at papirposen er udskiftes eller den permanente

pose tømt, er der en blokering. Se kapitlet ”Sådan fjerner du blokering fra systemet”.

• Termobeskyttelseskontakt. Støvsugeren slukkes automatisk. Hvis dette sker, skal stikket tages ud af

stikkontakten, og støvsugeren skal køle af i 30 minutter. Kontroller, om der er andre blokeringer i systemet, og

fjern dem. Se kapitlet ”Sådan fjerner du blokering fra systemet”.

• Fast sugekraft (afhænger af modellen). Støvsugeren betjenes ved en fast sugekraft.

• Variabel sugekraft (I) (afhænger af modellen). Drej tænd/sluk-knappen for at øge eller mindske sugekraften.

Anvend lav sugekraft på sarte materialer.

• Aktiv effektsensor-tilstand (afhænger af modellen). Drej tænd/sluk-knappen (I) for at vælge aktiv

effektsensor. Støvsugeren anvender en konstant luftstrøm under størstedelen af rengøringen. Der opstår en

mindre reduktion af sugeevnen, når posen næsten er fuld. Det angives af, at den røde indikatorlampe for

posekontrol blinker.

Vigtigt: Ved anvendelse på sarte materialer skal du manuelt vælge lav effekt.

• Tæppe- og gulvmundstykke (J). Tryk på pedalen på mundstykket for at sænke børstehovedet, når du

støvsuger hård gulvbelægning. Tryk på pedalen igen for at hæve børstehovedet, når du støvsuger tæpper.

• Turbo-mundstykke (afhænger af modellen). Anvend turbo-mundstykket til dybrensning af tæpper. VIGTIGT:

Brug ikke turbo-mundstykket på tæpper med lange frynser, skind og over tæppefliser med en dybde, der

overstiger 15 mm. Hold ikke mundstykket stille, mens børsten roterer.

• Caresse-mundstykke (afhænger af modellen). Bruges på trægulve for at undgå ridser.

• Multifunktionsredskab. Redskabet opbevares på håndtaget (E1). Redskabet kan tages af og anvendes som

A) Fugeredskab: Til hjørner og områder, der er vanskelige at komme til (K1)

B) Møbelmundstykke: Til bløde møbler og materialer (K2)

C) Støvekost (afhænger af modellen): Til bogreoler, rammer, tastaturer osv. (K2)

• Opbevaring af rør (L). Rørene kan placeres midlertidigt på støvsugerens bageste del eller opbevares i det

dertil beregnede rum nedenunder støvsugeren.

Vedligeholdelse af støvsugeren

Udskiftning af posen (afhænger af modellen):

• Når posen er fuld (se afsnittet “Elektronisk posekontrolindikator”), skal den straks bortskaffes.

• Åbn topdækslet, og tag fat om poseholderen. Løft poseholderen lodret ud af støvsugeren (M1).

• Luk posen ved at trække i tungen for at undgå, at der trænger støv ud. Smid den fulde pose i en

• Fold og monter den nye pose i poseholderen (M3). Sæt poseholderen på plads i støvsugeren igen.

• Anvend kun originale Hoover-poser

Tømning af den permanente pose (afhænger af modellen):

• Når posen er fuld (se afsnittet “Elektronisk posekontrolindikator”), skal den straks bortskaffes.

• Åbn topdækslet, og tag fat om poseholderen. Løft poseholderen lodret ud af støvsugeren (N1).

• Tag den permanente pose ud af poseholderen.

• Fjern plastguiden ved enden af posen, så det opsugede snavs kan falde ned i affaldsspanden (N2).

• Sæt guiden tilbage i den oprindelige position.

• Monter og tøm den permanente pose i poseholderen (N3). Sæt poseholderen på plads i støvsugeren igen (N4).

• Kontroller filtrene for ophobninger af støv. Rengør eller udskift dem efter behov. Luk topdækslet. Se

diagrammet (B1, 2, 3) for at se, hvordan der fås adgang til filtrene.

• For at opnå den bedst mulige ydelse anbefaler vi, at filtrene og den permanente pose vaskes

(afhængigt af modellen) efter 5 fulde poser. Se kapitlet “Vedligeholdelse af filtrene”.

Vedligeholdelse af filtrene

• For at den bedst mulige ydeevne kan bevares, bør støvsugerens filtre vaskes efter 5 fulde poser.

• Se på diagrammet, B1, 2, 3, O1 for at se, hvordan der opnås adgang til filtrene.

• Skyl begge filtrene i rindende, lunkent vand (O2 & 3).

• Skrub ikke filtrene.

• Efter vask og tørring skal filtrene sættes på plads på deres oprindelige pladser i støvsugeren igen.

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 35DK Sådan fjerner du en blokering fra systemet

Posekontrolindikatoren på støvsugeren lyser eller blinker:

1) Kontroller, om støvsugerposen er fuld. Hvis det er tilfældet, kan du læse kapitlet ”Udskiftning af

posen/tømning af den permanente pose”.

2) Hvis det ikke er tilfældet:

• Vaskede du filtrene efter 5 fulde poser? De kan være blokerede. Se kapitlet “Vedligeholdelse af filtrene”

• Kontroller, om der er andre blokeringer i systemet.

• Brug en stang for at fjerne eventuelle blokeringer fra rørene og rørslangen.

• En tilstopning i slangen kan muligvis også fjernes ved at trykke let på slangen eller bøje den.

• Rens undersiden af mundstykket til tæpper og hård gulvbelægning ved hjælp af fugeredskabet.

Tjekliste til selvhjælp inden du kontakter serviceværkstedet

1) Virker strømforsyningen til støvsugeren? Kontroller strømforsyningen på et andet apparat.

2) Skyldes den tændte posekontrolindikator, at støvsugeren er blokeret?

a) Er støvsugerposen fuld? Se kapitlet ”Udskiftning af posen/tømning af den permanente pose”.

b) Er filtrene blokerede? Se kapitlet “Vedligeholdelse af filtrene”

c) Er slangen eller mundstykket blokeret? Se kapitlet ”Sådan fjerner du tilstopning fra systemet”.

3) Er støvsugeren blevet slukket automatisk? I så tilfælde er termobeskyttelseskontakten blevet aktiveret. Se

kapitlet “Anvendelse af støvsugeren”, afsnittet “Termobeskyttelseskontakt”.\

• Kontakt din lokale Hoover kundeservice, hvis du er utilfreds med produktet.

• Sørg for, at alle eftersyn og reparationer udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

• Anvend kun originale Hoover-dele.

• Udskift papirposen, eller tøm den permanente pose så snart posekontrolindikatoren tændes

• Sørg altid for at slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten efter brug, og før apparatet rengøres

eller vedligeholdes som beskrevet i denne vejledning

• Husk: Elektricitet kan være farlig.

Forbrugsvarer: Opgiv følgende pakkenumre ved bestilling af forbrugsvarer

Sikkerhed og miljøet

Da du er ejer af et nyt Hoover-produkt, vil vi gerne fortælle dig lidt mere om de høje standarder, vi har fastsat med

hensyn til sikkerhed og miljø:

Selvom sikkerhedscertificering ikke kræves i henhold til Storbritanniens lovgivning, er Hoover af den opfattelse, at

uafhængig godkendelse er den bedste måde, hvorpå sikkerhed i design og fremstilling kan demonstreres. Det

britiske elektrotekniske godkendelsesorgan (BEAB), som er Storbritanniens uafhængige, nationale myndighed med

hensyn til sikkerhed for elektriske husholdningsprodukter, sikrer, at de europæiske sikkerhedsstandarder opfyldes

og vedligeholdes i hele produktets levetid. Alle de produkter, som består disse test, må bære BEAB-sikker-

følgende: “At benytte de metoder ved design, produktion, emballering, anvendelse og kassering af produkter, som

kan gennemføres på den bedst tænkelige måde samtidig med, at forbrugerens fordele øges”.

Størsteparten af de materialer, der anvendes til fremstilling af dette produkt, kan genbruges. For at opnå størst

fordel ved anvendelsen af denne egenskab bedes du anvende den bedst tilgængelige metode til bortskaffelse af

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 36DK Denne støvsuger er mærket i overensstemmelse med det europæiske Direktiv 2002/96/EF

vedrørende elektrisk og elektronisk affald. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt er du

med til at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og sundheden, som ellers kan

forekomme som følge af forkert bortskaffelse af produktet. Symbolet på produktet angivet, at

produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant

affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal foretages i

overensstemmelse med den lokale lovgivning vedrørende affald. Du kan få mere detaljerede

oplysninger vedrørende behandling, genvinding og genbrug af dette produkt ved at kontakte din

lokale kommune, renovationsfirmaet eller den butik, hvor du købte produktet.

Garantibetingelserne for denne støvsuger er som defineret af vores repræsentant i det land, hvor den er solgt.

Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes fra den forhandler, støvsugeren er købt hos. Kvitteringen

skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser. Disse betingelser kan ændres uden

VARNING: - Elektricitet kan vara oerhört farligt.

Dette apparatet er dobbeltisolert og må ikke jordes. Denne kontakten er utstyrt med en 13 ampere sikring (kun

utladning er ikke helseskadelig.

• Filtrene må ikke skrubbes.

2) Hvis den ikke er full:

c) Er slangen eller munnstykket tett? Se kapittelet “Fjerne en blokkering fra systemet”.