TS 2308 011 - Vysavač HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE TS 2308 011 HOOVER

Sestavení vysavaãe a seznámení s vysavaãem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

DÛležitá bezpečnostní upozornûní:

Tento vysavaã by mûl být používán pouze pro ùklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou pfiíruãkou. Je

tfieba, abyste si pfied použitím tohoto pfiístroje pozornû pfieãetli návod a porozumûli mu. Návod si uschovejte pro

Varování: - Elektfiina mÛže být velmi nebezpečná.

Tento pfiístroj je dvojitû izolován a nesmí být uzemnûn. Vidlice je opatfiena 13A pojistkou (pouze pro Velkou Británii).

DÛležité upozornûní: - Vodiãe v síÈové šÀÛfie jsou barevnû rozlišeny následujícím zpÛsobem: -

MODRÝ – stfiední HNùDÝ - fázový

Statická elektfiina - Pfii vysávání nûkterých kobercÛ mÛže dojít ke vzniku elektrického náboje. Statický výboj však

NEZAPOME≈TE: - Po použití vypnûte vysavaã a vytáhnûte vidlicí síÈové šÀÛry ze zásuvky. Pfied ãištûním a

ùdržbou vysavaã vypnûte a vytáhnûte vidlici síÈové šÀÛry ze zásuvky.

• Pfii ùklidu schodištû umístit vysavaã na vyšší schod, než se nacházíte.

• Používat vysavaã na ùklid venkovních ploch, ùklid vlhkých ploch a odstraÀování kapalin.

• OdstraÀovat vysavaãem zápalky, horký popel, nedopalky cigaret, tvrdé, ostré ani jiné pfiedmûty, které mohou

• Rozstfiikovat nebo odstraÀovat vysavaãem hofilavé a ãisticí kapaliny, aerosoly a jejich páry, protože hrozí

nebezpeãí požáru / výbuchu.

• Pfiejíždût pfies síÈovou šÀÛru, jestliže je vysavaã v provozu, a vytahovat vidlici ze zásuvky tahem za síÈovou

• Stát na síÈové šÀÛfie nebo si šÀÛru obtáãet kolem paží a nohou, je-li vysavaã v chodu.

• Používat vysavaã, jestliže je viditelnû vadný. Pokud je síÈová šÀÛra poškozená, musíte okamžitû pfiestat

vysavaã používat. SíÈovou šÀÛru musí vymûnit pouze opraváfi z autorizovaného servisu Hoover.

VEŠKERÉ OPRAVY VYSAVAâE MUSÍ PROVÁDúT OPRAVÁ¤ SERVISU HOOVER, KTERÝ P¤EDSTAVUJE ZÁRUKU, ŽE NEDOJDE K OHROŽENÍ BEZPEâNOSTI.

Sestavení vysavače a seznámení s vysavačem

Nový vysavaã Hoover Sensory pfiipravte k použití podle následujících pokynÛ:

• Vybalte vysavaã. Laskavû zlikvidujte veškerý obalový materiál bezpeãným zpÛsobem, který je šetrný k

životnímu prostfiedí.

• Otevfiete horní kryt (A) a pfiesvûdãte se, zda je správnû nasazen sáãek (B1), filtr pfied motorem (B2) a filtr

výstupního vzduchu (B3). Zavfiete horní kryt.

• ZasuÀte konec hadice do horního krytu a pfiesvûdãte se, zda zaskoãil do provozní polohy (C). Pfii uvolÀování

hadice staãí sevfiít dvû západky a hadici vytáhnout.

• Volný konec hadice zasuÀte do držadla a zajistûte ho pojistným kroužkem (D).

• Nasaìte prodlužovací trubici (E1), hubici na podlahu (E2), popfi. jiné pfiíslušenství.

• Vypínač (F): Vysavaã zapojte do zásuvky a zapnûte ho stisknutím vypínaãe. Opûtovným stisknutím tlaãítka

vysavaã vypnete. Po použití vytáhnûte vidlici síÈové šÀÛry ze zásuvky.

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 42CZ

• Tlačítko navíječe šÀÛry (G): Vytáhnûte vidlici síÈové šÀÛry ze zásuvky. Stisknutím tohoto tlaãítka navinete

síÈovou šÀÛru na navíjeã ve vysavaãi.

• Indikátor elektronické kontroly sáčku (H): Jestliže je toto zafiízení aktivováno, zaãne blikat a ãervené svûtlo

upozorÀuje na následující:

A. Pro modely vybavené aktivním snímaãem výkonu: Blikající indikátor upozorÀuje, že sáãek je témûfi plný.

Jestliže svûtlo svítí nepfietržitû, vymûÀte papírový sáãek nebo sáãek vyprázdnûte (v závislosti na modelu).

Laskavû postupujte podle bodu „Výmûna sáãku / vyprázdnûní trvalého sáãku“.

B. Pro modely bez aktivního snímaãe výkonu: Blikající indikátor upozorÀuje, že sáãek je témûfi plný. Laskavû

postupujte podle bodu „Výmûna sáãku / vyprázdnûní trvalého sáãku“.

C. Pro všechny modely: Jestliže po výmûnû papírového sáãku nebo trvalého sáãku svûtlo stále svítí nebo bliká,

došlo k ucpání vysavaãe. Laskavû postupujte podle odstavce «Odstranûní pfiekážky ze sacího systému“.

• Ochrana proti pfiehfiátí: Vysavaã se automaticky vypne. V takovém pfiípadû vytáhnûte vidlici síÈové šÀÛry

ze zásuvky a vyãkejte 30 minut, dokud vysavaã nevychladne. Zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání hadice, a

pfiekážku odstraÀte. Laskavû postupujte podle odstavce «Odstranûní pfiekážky ze sacího systému“.

• Nastavení stálého výkonu (v závislosti na modelu): Vysavaã bude pracovat s pevnû nastaveným výkonem.

• Nastavitelná regulace výkonu (I) (v závislosti na modelu): Otáãením vypínaãe zvýšíte nebo snížíte sací

výkon. Nízký sací výkon zvolte pfii ãištûní jemných tkanin.

• Režim aktivního snímače výkonu (v závislosti na modelu): Otáãením vypínaãe (I) zvolte režim aktivního

snímaãe výkonu. Vysavaã bude udržovat konstantní prÛtok vzduchu pfii vûtšinû ùklidových prací. K mírnému

poklesu výkonu dojde v pfiípadû, že sáãek je plný, což signalizuje ãervený blikající indikátor kontroly sáãku.

DÛležité upozornûní: Pfii ãištûní jemných tkanin je tfieba nastavit nízký výkon ruãnû.

• Hubice na koberce a podlahy (J): Pro ùklid tvrdých podlah jsou urãeny kartáãe, které vysunete z hubice

sešlápnutím pedálu. Pfii ùklidu kobercÛ opûtovným sešlápnutím pedálu kartáãe zdvihnete.

• Turbohubice (v závislosti na modelu): Turbohubice je urãena pro hluboké ãištûní kobercÛ. DÛležité

upozornûní: Nepoužívejte turbohubici pro ãištûní kobercÛ s dlouhými tfiásnûmi, kobercÛ ze zvífiecí usnû a

kobercÛ s vlasem delším než 15 mm. Pokud se kartáãe otáãejí, hubice nesmí zÛstat na jednom místû.

• Hubice pro šetrný úklid (v závislosti na modelu): Tato hubice je urãena pro šetrný ùklid dfievûných podlah,

které mohou být snadno mechanicky poškozeny.

• Víceúčelový nástroj: Nástroj je uložen na držadle (E1). MÛžete ho použít jako:

A) hubici pro ùklid na obtížnû dostupných místech: pro ùklid v rozích a na jiných tûžko pfiístupných místech (K1)

B) hubici pro ãištûní nábytku: pro ãištûní ãalounûného nábytku a textilií (K2)

C) kartáã na prach (v závislosti na modelu) pro knihovny, rámy, klávesnice atd. (K2)

• Místo pro odložení a uložení trubic (L): Trubice mohou být odloženy v zádní ãásti vysavaãe nebo uloženy

v ùložném prostoru pod vysavaãem.

Výmûna sáčku (v závislosti na modelu):

Jestliže je sáãek plný (viz bod “Indikátor elektronické kontroly sáãku”), laskavû ho ihned vymûÀte.

• Otevfiete horní kryt a uchopte držák sáãku. Vytáhnûte z vysavaãe držák sáãku smûrem vzhÛru (M1).

• Uzavfiete sáãek vytažením klapky, aby se prach nemohl vysypat. Plný sáãek vyhoìte do popelnice (M2).

• Rozložte nový sáãek a upevnûte ho do držáku (M3). Držák nasaìte do provozní polohy ve vysavaãi.

• Používejte výhradnû originální sáčky Hoover

Vyprázdnûní trvalého sáčku (v závislosti na modelu):

Jestliže je sáãek plný (viz bod “Indikátor elektronické kontroly sáãku”), laskavû ho ihned vymûÀte.

• Otevfiete horní kryt a uchopte držák sáãku. Vytáhnûte z vysavaãe držák sáãku smûrem vzhÛru (N1).

• Uvolnûte trvalý sáãek z držáku sáãku.

• Sejmûte plastové vedení na konci sáãku, abyste mohli nahromadûný prach vysypat do popelnice (N2).

• Namontujte vedení do provozní polohy.

• Upevnûte vyprázdnûný trvalý sáãek do držáku (N3). Držák nasaìte do provozní polohy (N4) ve vysavaãi.

• Zkontrolujte filtry, zda se v nich nenahromadilo nadmûrné množství prachu. Podle potfieby je vyprázdnûte

nebo vymûÀte. Zavfiete horní kryt. Pfiístup k filtrÛm získáte podle obrázku (B1, 2, 3).

učujeme opláchnout filtry a trvalý sáček (v závislosti na modelu) po pûti naplnûních, abyste

zachovali optimální funkci vysavače. Laskavû postupujte podle bodu „Údržba filtrÛ“.

• Doporuãujeme filtry opláchnout po pûti naplnûních, aby byla zajištûna optimální funkce vysavaãe.

• Pfiístup k filtrÛm zachycují obrázky B1, 2, 3, O1.

• Opláchnûte oba filtry vlažnou vodou (O2 a 3).

• Filtr neãistûte kartáãem.

• Setfiete vodu suchým hadfiíkem a nechejte sáãek schnout 24 hodin, popfi. vyãkejte, dokud ùplnû neuschne.

• Po oãištûní namontujte filtry do provozní polohy ve vysavaãi.

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 43CZ Odstranûní pfiekážky ze sacího systému

Indikátor kontroly sáãku na vysavaãi svítí nebo bliká.

1) Zkontrolujte, zda prachový sáãek není plný. Laskavû postupujte podle bodu „Výmûna sáãku / vyprázdnûní

2) Pokud sáãek není plný:

• Opláchli jste filtry po naplnûní pûti sáãkÛ? Filtry mohou být ucpané. Laskavû postupujte podle bodu „Údržba

• Zkontrolujte, zda systém není ucpaný na jiném místû.

• OdstraÀte tyãí pfiekážku z trubic nebo pružné hadice.

• Pfiekážku lze odstranit z pružné hadice také lehkými stisky nebo ohýbáním.

• âistûte ãasto spodní stranu hubice na koberce a hubice na podlahy hubicí pro obtížnû dostupná místa.

Pfiehled jednoduchých kontrolních úkonÛ, které mÛžete provést, než zavoláte servis

1) Pfiichází do vysavaãe elektrický proud? Zapojte do zásuvky jiný pfiístroj a vyzkoušejte ji.

2) yvolala pfiekážka v sacím systému rozsvícení indikátoru kontroly sáãku?

a) Je sáãek plný? Laskavû postupujte podle bodu „Výmûna sáãku / vyprázdnûní trvalého sáãku“.

b) Jsou filtry ucpané? Laskavû postupujte podle bodu „Údržba filtru“.

c) Není hadice nebo hubice ucpaná? Laskavû postupujte podle odstavce «Odstranûní pfiekážky ze sacího

3) Vypnul vysavaã automaticky? V takovém pfiípadû došlo k aktivaci ochrany proti pfiehfiátí. Laskavû postupujte

podle bodu “Aktivní regulace teploty“ v odstavci «Ochrana proti pfiehfiátí“.

• V pfiípadû jakýchkoli problémÛ se obraÈte na nejbližší servisní stfiedisko Hoover.

• Zajistûte, aby veškerou ùdržbu a opravy provádûl výhradnû opraváfi autorizovaného servisu Hoover.

• Používejte jen originální díly Hoover.

• VymûÀte papírový sáãek nebo vyprázdnûte trvalý sáãek, jakmile se rozsvítí indikátor kontroly sáãku.

• Po každém použití vysavaãe a dale pfied jeho ùdržbou podle pokynÛ v tomto návodu vždy vysavaã vypnûte a

vytáhnûte vídlici síÈové šÀÛry ze zásuvky.

• NezapomeÀte: Elektfiina mÛže být nebezpeãná.

Spotfiební materiál: Pfii objednávání spotfiebního materiálu laskavû uvádûjte následující objednací čísla:

• Náhradní sáček Purefilt obj. č. H30S 0917 9680

• Náhradní sáček PureHEPA obj. č. H52 0919 2410

• Turbohubice obj. č. J19 0484 5046

• Hubice pro šetrný úklid obj. č. J19 0484 5044

Bezpečnost a životní prostfiedí

Chtûli bychom vás, jako majitele nového vysavaãe Hoover, seznámit podrobnûji s vysokými standardy

bezpeãnosti a ochrany životního prostfiedí, které jsme pfiijali.

Aãkoli podle britských zákonÛ není vyžadováno osvûdãení o bezpeãnosti, spoleãnost Hoover je pfiesvûdãena, že

schválení nezávislou organizací pfiedstavuje nejlepší zpÛsob, jak prokázat bezpeãnost konstrukce a provedení

výrobku. Britský elektrotechnický schvalovací ùfiad (BEAB) je nezávislá britská organizace, která zkoumá

bezpeãnost domácích spotfiebiãÛ, zajišÈuje plnûní evropských bezpeãnostních pfiedpisÛ a kontroluje jejich plnûní

po celou dobu výroby pfiístroje. Všechna zafiízení, která splní tyto zkoušky, mohou být oznaãena znaãkou

Spoleãnost pfiijala dlouhodobý závazek, že pfii veškerých svých ãinnostech bude chránit životní prostfiedí. Naše

politika ochrany životního prostfiedí je založena na následující zásadû: «Zavést nejlepší proveditelné postupy pro

ochranu životního prostfiedí do konstrukce, výroby, balení, používání a likvidace výrobku se zámûrem neustále

zvyšovat výhody pro uživatele.»

Vûtšinu materiálÛ, které jsou použity v zafiízení, lze recyklovat. Laskavû zvolte nejlepší zpÛsob likvidace, který

umožÀuje využít tuto vlastnost našeho výrobku.

sens_bag_NO_Buzzer_Multi_29.qxd 28/6/05 11:09 am Page 44CZ Tento výrobek je oznaãen podle evropské smûrnice 2002/96/ES o odpadech elektrotechnick-

zabránit pfiípadným negativním dopadÛm na životní prostfiedí a zdraví, které by mohly být

zpÛsobeny nesprávnou manipulací s odpadem. Symbol na tomto výrobku informuje, že

výrobek nepatfií do domovního odpadu. Výrobek je nutno odevzdat na pfiíslušném sbûrném

místû pro elektrický a elektronický odpad. Likvidace musí být provedena v souladu s místními

pfiedpisy pro ochranu životního prostfiedí. Podrobnûjší informace o zpracování, opûtovném

využití a recyklaci tohoto výrobku vám sdûlí místní ùfiad, místní sbûrné suroviny nebo prodejna,

kde jste výrobek zakoupili.

Záruãní podmínky pro toto zafiízení jsou stanoveny naším zástupcem v zemí, v níž je zafiízení prodáváno.

Podrobné informace o záruãních podmínkách vám sdûlí prodejce, u nûhož jste si zafiízení zakoupili. Pfii uplatÀování

záruky je nutno pfiedložit fakturu nebo stvrzenku. Zmûny mohou být provedeny bez pfiedchozího upozornûní.